Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Системы отопления с газовыми настенными котлами atmo TEC plus / pro turbo TEC plus / pro Материалы для проектирования версия от 06/12/2011 Автоматические регуляторы calorMATIC 630/3 calorMATIC 470 calorMATIC 370 Москва, РОСCИЯ
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
1 Содержание Настенный газовый котёл atmoTEC plus VU....................................................6 Описание продукции.................................................................................................................... 6 Технические данные.................................................................................................................... 7 Размеры...........................................................................................................................................8 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VUW................................................9 Описание продукции.................................................................................................................... 9 Технические данные...................................................................................................................10 Размеры...........................................................................................................................................11 Настенный газовый котёл turboTEC plus VU................................................. 12 Описание продукции...................................................................................................................12 Технические данные...................................................................................................................13 Размеры..........................................................................................................................................14 Настенный газовый котёл turboTEC plus VUW.............................................. 15 Описание продукции...................................................................................................................15 Технические данные...................................................................................................................16 Размеры..........................................................................................................................................17 Настенный газовый котёл atmoTEC pro/turboTEC pro ...............................18 Описание продукции...................................................................................................................18 Технические данные...................................................................................................................19 Размеры.........................................................................................................................................20 Гидравлические схемы. Типы подключений................................................. 22 Прямое подключение к котлу............................................................................................................................... 22 Развязка через гидравлический разделитель.................................................................................................. 23 Разделение системы с помощью теплообменника......................................................................................... 24 Гидравлическая схема. Пример 1............................................................................................25 Описание системы................................................................................................................................................... 26 Указания по проектированию............................................................................................................................... 26 Гидравлическая схема. Пример 2...........................................................................................27 Описание системы....................................................................................................................................28 Указания по проектированию......................................................................................................... 28 Гидравлическая схема. Пример 3...........................................................................................29 Описание системы....................................................................................................................................30 Указания по проектированию........................................................................................................................30 Гидравлическая схема. Пример 4............................................................................................31 Описание системы.................................................................................................................................... 32 Указания по проектированию........................................................................................................................ 32 Гидравлическая схема. Пример 5...........................................................................................33 Описание системы....................................................................................................................................34 Указания по проектированию........................................................................................................................34 Гидравлическая схема. Пример 6...........................................................................................35 Описание системы.................................................................................................................................... 36 Указания по проектированию........................................................................................................................ 36 Гидравлическая схема. Пример 7...........................................................................................37 Описание системы....................................................................................................................................38 Указания по проектированию .......................................................................................................................38 Гидравлическая схема. Пример 8...........................................................................................39 Описание системы....................................................................................................................................40 Указания по проектированию........................................................................................................................40
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
2 Гидравлическая схема. Пример 9............................................................................................41 Описание системы....................................................................................................................................42 Указания по проектированию........................................................................................................................42 Гидравлическая схема. Пример 10.........................................................................................43 Описание системы....................................................................................................................................44 Указания по проектированию........................................................................................................................44 Гидравлическая схема. Пример 11...........................................................................................45 Описание системы....................................................................................................................................46 Указания по проектированию........................................................................................................................46 Гидравлическая схема. Пример 12..........................................................................................47 Описание системы....................................................................................................................................48 Указания по проектированию........................................................................................................................48 Гидравлическая схема. Пример 13..........................................................................................49 Описание системы....................................................................................................................................50 Указания по проектированию........................................................................................................................50 Гидравлическая схема. Пример 14..........................................................................................51 Описание системы....................................................................................................................................52 Указания по проектированию........................................................................................................................52 Гидравлическая схема. Пример 15.........................................................................................53 Описание системы....................................................................................................................................54 Указания по проектированию........................................................................................................................54 Гидравлическая схема. Пример 16.........................................................................................55 Описание системы....................................................................................................................................56 Указания по проектированию........................................................................................................................56 Гидравлическая схема. Каскад. Пример 17..........................................................................57 Описание системы....................................................................................................................................58 Указания по проектированию........................................................................................................................58 Схема электрических соединений к примеру 1...................................................................59 Схема электрических соединений к примеру 2 .................................................................60 Схема электрических соединений к примеру 3...................................................................61 Схема электрических соединений к примеру 4..................................................................62 Схема электрических соединений к примеру 5..................................................................63 Схема электрических соединений к примеру 6..................................................................64 Схема электрических соединений к примеру 7..................................................................65 Схема электрических соединений к примеру 8..................................................................66 Схема электрических соединений к примеру 9..................................................................67 Схема электрических соединений к примеру 10............................................................... 68 Схема электрических соединений к примеру 11..................................................................69 Схема электрических соединений к примеру 12.................................................................70 Схема электрических соединений к примеру 13..................................................................71 Схема электрических соединений к примеру 14................................................................72 Схема электрических соединений к примеру 15.................................................................73 Схема электрических соединений к примеру 16................................................................. 74 Схема электрических соединений к примеру 17.................................................................75 Принадлежности...................................................................................................76 Смеситель Vaillant.....................................................................................................................................76 Определение номинального внутреннего диаметра смесителя Vaillant....................................................76 Принцип установки смесителя в системе отопления......................................................................................76 Диаграмма для определения номинального диаметра смесителя.................................77 Установка трехходового смесителя.....................................................................................................................78 Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Размеры.................................................................. 79
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
3 Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Диаграмма выбора разделителя.......................80 Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Размеры...............................................................81 Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Диаграмма выбора разделителя...................82 Гидравлический разделитель. Определение конструкции и размеров.........................83 Комплект подключения к дымоходу для котлов atmoTEC........................84 Системы дымоходов / воздуховодов для котлов turboTEC.......................85 Варианты прокладки концентрических систем дымоходов / воздуховодов ∅ 60 / 100 и ∅ 80 / 125...........................................................................................................................85 Варианты прокладки систем дымоходов / воздуховодов ∅ 80 / 80 с раздельным прохождением труб.......................................................................................................85 Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через плоские и наклонные крыши................................................................................88 Принадлежности вертикальной концентрической системы дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через плоские и наклонные крыши................................89 Горизонтальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через стену.............................................................................................................................91 Принадлежности горизонтальной концентрической системы дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через стену............................................................................. 92 Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу .........................................................................................................................94 Принадлежности системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу.........................95 Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу ......................................................................................................................... 97 Принадлежности системы дымохода / воздуховода Ø 80 / 125 через крышу.........................98 Вариант раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором ........................99 воздуха из помещения с трубой дымохода в шахте........................................................................99 Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха из помещения....................................................................................................... 100 Вариант раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха из поме- щения с использованием шахты в качестве дымохода..................................................................101 Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха из помещения с использованием шахты в качестве дымохода...............102 Раздельная система дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 ............................................................103 Вариант с забором воздуха не из помещения, через шахту.........................................................103 Раздельная система дымохода / воздуховода Ø 80 / 80 ............................................................ 104 Вариант с забором воздуха не из помещения, через стену......................................................... 104 Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 Вариант с забором воздуха не из помещения через шахту или через стену...........................105 Вариант раздельной системы дымохода / воздуховода с забором воздуха не из помещения через шахту, с каналом обратной связи ...........................................................................................106 Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха не из помещения через шахту, с каналом обратной связи ..........................................................107 Системы управления ....................................................................................... 108 Автоматические регуляторы отопления.............................................................................108 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3............................................................ 108 Компоненты для системы управления отоплением calorMATIC 630/3.....................................109 Автоматический регулятор отопления VRC 470...............................................................................110 Смесительный модуль VR 61/2............................................................................................................................. 111 Смесительный модуль VR68/2............................................................................................................................112 Модуль дистанционного управления VR81/2................................................................................................... 113
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
4 Регуляторы непрерывного действия по температуре воздуха в помещении............ 114 Комнатный регулятор calorMATIC VRT 370.......................................................................................114 Комнатный регулятор calorMATIC 330................................................................................................115 Комнатный регулятор VRT 40...............................................................................................................115 Двухпозиционные термостаты управления температурой в помещении................... 116 Термостат calorMATIC 230......................................................................................................................116 Термостат VRT 30.....................................................................................................................................116 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева......................................117 Общие рекомендации...............................................................................................................................117 uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 150............................................................................................118 uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500........................................................................................120 uniSTOR VIH CQ 120, VIH CQ 150..........................................................................................................122 VIH CK 70...................................................................................................................................................124 VIH CK 70 Варианты монтажа .................................................................................................................................125 Приложение 1.......................................................................................................127 Жёсткость воды.........................................................................................................................127 Классификация природных вод по жёсткости.................................................................................127 Соотношения национальных единиц жёсткости воды, принятых в других странах..............127 Подготовка воды в системах отопления............................................................................................128 Приложение 2......................................................................................................129 Используемые символы.......................................................................................................... 129 Литература...........................................................................................................130 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России........................................................................131
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
5 ВНИМАНИЕ! ДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ СОДЕРЖАТ РЕКОМЕНДАЦИИ И ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМАМ ОТО- ПЛЕНИЯ, ВОДОСНАБЖЕНИЯ, ПОДВОДА ВОЗДУХА И ДЫМОУДАЛЕНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕ- МЫЕ ЗАВОДОМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, ФИРМОЙ VIALLANT GmbH. ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СРАВНИВАТЬ ТРЕБОВАНИЯ НОРМ И ПРАВИЛ РОССИИ КАСАТЕЛЬНО КАКОЙ-ЛИБО ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С АНАЛОГИЧНЫМИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАВО- ДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯТЬ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ. За составителем сохраняется право на последующие изменения, дополнения и актуали- зацию данного сборника.
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
1 6 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VU Описание продукции Тип Вид газа Заказной № VU INT 240/3-5 VU INT 280/3-5 Природный газ группы Н Природный газ группы Н 0010003964 0010003965 Особенности Газовый настенный отопитель- ный аппарат Мощность аппарата регулируется модулирующей горелкой Естественный отвод продуктов сгорания в дымоход Встроенный трехходовой пере- ключающий вентиль. Возможности для монтажа Отопление и приготовление горячей воды (в комбинации с ем- костным водонагревателем) Для реконструируемых и строя- щихся жилых домов и квартир Возможность установки в жилой зоне Минимальный требуемый боко- вой зазор 10 мм, все узлы доступ- ны спереди Возможность комбинирования с различного вида водонагревате- лями типа VIH для приготовления горячей хозяйственной воды. Оснащение Встроенный циркуляционный насос с автоматическим пере- ключением ступеней, закрытый расширительный бак, автомати- ческий воздухоотводчик, ав- томатический настраиваемый перепускной вентиль, предохра- нительный вентиль Подготовка для подключения водонагревателя Интеллектуальный контроль дав- ления в системе отопления Первичный теплообменник из меди с покрытием SUPRAL со средним КПД ≥ 91% Горелка из хромо-никелевой стали Встроенное управление емкост- ным водонагревателем Постоянно действующая защита от замерзания Переключатель “ЗИМА / ЛЕТО” Возможность настройки на частичную мощность в режиме отопления Электронное зажигание и управ- ление всеми функциями Контроль состояния и поиск неисправностей через систему диагностики с ЖК-дисплеем с подсветкой и большими кнопками Присоединительный комплект в объеме поставки Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандар- та e-BUS.
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
1 7 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VU Технические данные Технические данные Единица измерения VU INT 240/3-5 VU INT 280/3-5 Диапазон номинальной тепловой мощности при 80/60ºС Максимальная тепловая мощность на ГВС Диапазон номинальной тепловой нагрузки Минимальная тяга в дымоходе кВт кВт кВт Па 9,1—24,0 24 10,7—26,7 1,5 10,9—28,0 28 12,4—31,1 1,5 Параметры отработанных газов Температура мин./макс. Массовый расход (G20) мин./макс. Эмиссии NOХ Эмиссии CO °С кг/ч мг/кВт•ч мг/кВт•ч 85/116 57/72 145 57,5 90/122 64,3/70,6 140 95 Параметры газового тракта Расход природного газа Н, Нi=34,02 мДж/м3 (заводское исполнение) при номинальной мощности Сопла горелки для природного газа H Предварительное сопло для природного газа Н Динамическое давление газа H на входе Давление на соплах для газа Н: при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке м3/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 2,9 16×1,20 — 13-20 8,7 1,7 3,5 18×1,20 — 13-20 9,2 1,8 Параметры газового тракта Расход сжиженного газа G30 (G31) Hi=116,09 мДж/м3 (Hi=88,00 мДж/м3) при номинальной мощности Сопла горелки для газа G30 (G31) Предварительное сопло для сжиженного газа G30 (G31) Давление сжиженного газа G30 (G31) на входе Давление на соплах для сжиженного газа G30 (G31): при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке кг/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 2,2 16×0,70 — 30 27,4 4,1 2,5 18×0,70 — 30 27,2 4,7 Величина остаточного напора насоса Максимальная температура подающей линии (не более) Ёмкость расширительного бака Давление предварительной накачки расширительного бака Допустимое рабочее избыточное давление контура отопления Допустимое рабочее избыточное давление контура горячей воды Номинальный расход теплоносителя через котёл мбар ºС л бар бар бар л/ч 350 75-85 6/10 0,75 3 10 1032 350 75—85 6/10 0,75 3 10 1203 Номинальный КПД котла при макс. номинальной мощности (стационарный режим работы ∆T 80/60°C) % 92,6 90,5 Электроподключение Максимальная потребляемая электрическая мощность Потребляемая электрическая мощность в режиме ожидания Вид защиты В/Гц Вт Вт 230/50 97 7 IPX4D 230/50 97 7 IPX4D Категория II2H3B/P II2H3B/P Размеры аппарата: Высота Ширина Глубина Диаметр патрубка дымохода Масса брутто (не заполненный, с упаковкой) мм мм мм мм кг 800 440 338 130 34 800 440 338 130 35
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
1 8 18 752 800 20 200 100 100 440 220 130 180 338 4 3 2 1 5 1 2 3 O130 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VU Размеры 400 300 200 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1600 ] ð à á ì [ ð î ï à í é û í ÷ î ò à ò ñ Î Îáúåì ïîäà÷è [ ë/÷ ] 1800 1400 2-àÿ ñòóïåíü 1-àÿ ñòóïåíü В газовых настенных отопительных аппаратах серии plus переход между 1-ой и 2-ой ступенью происходит под управлением электроники (в зависимости от настройки пункта меню D.19 диа-системы котла). Пояснение: 1. Обратная линия системы отопления, R 3/4” 2. Подсоединение газа: гладкая труба ∅ 15 под обжимной переходник R 3/4” 3. Подающая линия системы отопления, R 3/4” 4. Кронштейн (скоба) для подвески аппарата 5. Штуцер присоединения дымохода Характеристическая кривая циркуляционного насоса atmoTEC/turboTEC plus VU
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
1 9 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VUW Описание продукции Тип Вид газа Заказной № VUW INT 200/3-5 VUW INT 240/3-5 VUW INT 280/3-5 Природный газ группы Н Природный газ группы Н Природный газ группы Н 0010003970 0010003971 0010003972 Особенности Газовый настенный отопитель- ный аппарат со встроенным при- готовлением горячей хозяйствен- ной воды Мощность аппарата регулирует- ся модулирующей горелкой Регулирование температуры горячей воды Автоматическое переключение в режиме приготовления горячей хозяйственной воды при ее рас- ходе от 1,5 л/мин и управление мощностью аппарата по расходу и температуре нагреваемой воды Естественный отвод продуктов сгорания в дымоход. Возможности для монтажа Отопление и встроенное горячее водоснабжение Для реконструируемых и строя- щихся жилых домов и квартир Возможность установки в жилой зоне Минимальный требуемый боко- вой зазор 10 мм, все узлы доступ- ны спереди. Оснащение Встроенный проточный пластин- чатый теплообменник для нагре- ва воды, противодействующий образованию накипи Встроенный циркуляционный насос с автоматическим пере- ключением ступеней, закрытый расширительный бак, авто- матический воздухоотводчик, автоматически настраиваемый перепускной вентиль, предохра- нительный вентиль, приоритет- ный переключающий вентиль с электроприводом Интеллектуальный контроль дав- ления в системе отопления Первичный теплообменник из меди с покрытием SUPRAL с средним КПД ≥ 91% Горелка из хромо-никелевой стали Защита от заклинивания насоса и трехходового вентиля при их простое более 23 часов Постоянно действующая защита от замерзания Переключатель “ЗИМА / ЛЕТО” Возможность настройки на частичную мощность в режиме отопления Электронное зажигание и управ- ление всеми функциями Контроль состояния и поиск неисправностей через систему диагностики с ЖК-дисплеем с подсветкой и большими кнопками Присоединительный комплект в объеме поставки Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандар- та e-BUS. ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в каскаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутационных модулей НЕДОПУСТИМА!
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
1 10 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VUW Технические данные Технические данные Единица измерения VUW INT 200/3-5 VUW INT 240/3-5 VUW INT 280/3-5 Диапазон номинальной тепловой мощности при 80/60ºС Максимальная тепловая мощность на ГВС Диапазон номинальной тепловой нагрузки Минимальная тяга в дымоходе кВт кВт кВт Па 7,7-20,0 20,0 8,9-22,2 1,5 9,1—24,0 24,0 10,7—26,7 1,5 10,9—28,0 28,0 12,4—31,1 1,5 Параметры отработанных газов Температура мин./макс. Массовый расход (G20) мин./макс. Эмиссии NOХ Эмиссии CO °С кг/ч мг/кВт•ч мг/кВт•ч 85/110 50/55 148 44 85/116 57/72 145 57,5 90/122 64,3/70,6 140 95 Параметры газового тракта Расход природного газа Н, Нi=34,02 мДж/м3 (заводское исполне- ние) при номинальной мощности Сопла горелки для природного газа H Предварительное сопло для природного газа Н Динамическое давление газа H на входе Давление на соплах для газа Н: при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке м3/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 2,4 13×1,20 - 13-20 9,7 1,9 2,9 16×1,20 — 13-20 8,7 1,7 3,5 18×1,20 — 13-20 9,2 1,8 Параметры газового тракта Расход сжиженного газа G30 (G31) Hi=116,09 мДж/м3 (Hi=88,00 мДж/м3) при номинальной мощности Сопла горелки для газа G30 (G31) Предварительное сопло для сжиженного газа G30 (G31) Динамическое давление сжиженного газа G30 (G31) на входе Давление на соплах для сжиженного газа G30 (G31): при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке кг/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 1,8 13×0,70 2325 30 24,9 4,9 2,2 16×0,70 — 30 27,4 4,1 2,5 18×0,70 — 30 27,2 4,7 Величина остаточного напора насоса Максимальная температура подающей линии (не более) Ёмкость расширительного бака Давление предварительной накачки расширительного бака Допустимое рабочее избыточное давление контура отопления Допустимое рабочее избыточное давление контура горячей воды Номинальный расход теплоносителя через котёл мбар ºС л бар бар бар л/ч 350 75-85 6/10 0,75 3 10 860 350 75-85 6/10 0,75 3 10 1032 350 75—85 6/10 0,75 3 10 1203 Диапазон температур горячей воды (регулируется) Расход горячей воды при ∆T=30K Расход горячей воды при ∆T=45K ºС л/мин л/мин 35-65 9,6 6,4 35-65 11,4 7,4 35-65 13,4 9,2 Номинальный КПД котла при макс. номинальной мощности (стационарный режим работы ∆T 80/60°C) % 92,6 92,6 90,5 Электроподключение Максимальная потребляемая электрическая мощность Потребляемая электрическая мощность в режиме ожидания Вид защиты В/Гц Вт Вт 230/50 97 7 IPX4D 230/50 97 7 IPX4D 230/50 97 7 IPX4D Категория II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P Размеры аппарата: Высота Ширина Глубина Диаметр патрубка дымохода Масса брутто (не заполненный, с упаковкой) мм мм мм мм кг 800 440 338 110 31 800 440 338 130 34 800 440 338 130 35
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
1 11 Настенный газовый котёл atmoTEC plus VUW Размеры 18 752 800 20 200 100 100 440 220 35 35 130 180 338 6 4 3 2 1 5 7 1 2 3 4 5 Ø110 / Ø130 Пояснение: 1. Обратная линия отопления R 3/4” 2. Штуцер холодной воды R 3/4” 3. Подсоединение газа: гладкая труба ∅ 15 под обжимной переходник R 3/4” 4. Штуцер горячей воды R 3/4” 5. Подающая линия системы отопления, R3/4” 6. Кронштей (скоба) для подвески аппарата 7. Штуцер присоединения дымохода: диаметр 110мм - для котлов мощностью 20 кВт диаметр 130мм - для котлов мощностью более 24 кВт.
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
1 12 Настенный газовый котёл turboTEC plus VU Описание продукции Тип Вид газа Заказной № VU INT 122/3-5 VU INT 202/3-5 VU INT 242/3-5 VU INT 282/3-5 Природный газ группы Н Природный газ группы Н Природный газ группы Н Природный газ группы Н 0010003966 0010003967 0010003968 0010003969 Особенности Газовый настенный отопитель- ный аппарат Мощность аппарата регулирует- ся модулирующей горелкой Принудительный отвод продук- тов сгорания в дымоход специ- альной конструкции. Возможности для монтажа Отопление и приготовление горячей воды (в комбинации с ем- костным водонагревателем) Для реконструируемых и строя- щихся жилых домов и квартир Возможность установки в жилой зоне Для реконструируемых и стро- ящихся жилых домов и квартир, где невозможно устройство ды- мохода обычной конструкции Минимальный требуемый боко- вой зазор 10 мм, все узлы доступ- ны спереди Возможность комбинирования с различного вида водонагревате- лями типа VIH для приготовления горячей хозяйственной воды Возможность использования в запыленных помещениях, т.к. забор воздуха на горение проис- ходит не из помещения и работа прибора не зависит от состояния воздуха в помещении. Оснащение Встроенный циркуляционный насос с автоматическим пере- ключением ступеней, закрытый расширительный бак, автомати- ческий воздухоотводчик, предо- хранительный вентиль Встроенный приоритетный пере- ключающий вентиль с электро- приводом Интеллектуальный контроль дав- ления в системе отопления Первичный теплообменник из меди с покрытием SUPRAL со средним КПД ≥ 91% Горелка из хромо-никелевой стали Встроенное управление емкост- ным водонагревателем Постоянно действующая защита от замерзания Защита от заклинивания насоса и трехходового вентиля при их простое более 23 часов Переключатель “ЗИМА / ЛЕТО”, Возможность настройки на частичную мощность в режиме отопления Электронное зажигание и управ- ление всеми функциями Контроль состояния и поиск неисправностей через систему диагностики с ЖК- дисплеем с подсветкой и большими кнопками Присоединительный комплект в объеме поставки Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандар- та e-BUS.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
1 13 Настенный газовый котёл turboTEC plus VU Технические данные Технические данные Ед. изм. VU INT 122/3-5 VU INT 202/3-5 VU INT 242/3-5 VU INT 282/3-5 VU INT 322/3-5 VU INT 362/3-5 Диапазон номинальной тепловой мощности при 80/60°С Максимальная тепловая мощность на ГВС Диапазон номинальной тепловой нагрузки кВт кВт кВт 6,4—12,0 12,0 7,3—13,3 6,8—20,0 20,0 7,8—22,2 8,1-24,0 24,0 9,4-26,7 9,5-28,0 28,0 10,9-31,1 10,6-32,0 32,0 12,2-34,8 10,6-36,0 36,0 12,0-40,5 Параметры отработанных газов Температура мин./макс. Массовый расход (G20) мин./макс. Эмиссии NOx Эмиссии CO °С кг/ч мг/кВт•ч мг/кВт•ч 80/95 31/33 146 45 100/130 50/55 135 50 100/130 60/65 135 80 110/150 70/78 135 90 95/135 82/77 120 75 100/145 85/90 110 95 Параметры газового тракта Расход природного газа Н, Нi=34,02 мДж/м3 при номинальной мощности Сопла горелки для природного газа H Предварительное сопло для природного газа Н Динамическое давление газа H на входе Давление на соплах для газа Н: при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке м3/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 1,4 9×1,20 2260 13-20 7,6 2,7 2,4 13×1,20 2350 13-20 9,7 1,4 2,9 16×1,20 — 13-20 8,7 1,3 3,5 18×1,20 — 13-20 9,2 1,4 3,7 22х1,20 — 13-20 8,2 1,1 4,4 22х1,20 — 13-20 11,4 1,4 Параметры газового тракта Расход сжиженного газа G30 (G31), Hi=116,09 мДж/м3 (Hi=88,00 мДж/м3) при номи- нал. мощности Сопла горелки для газа G30 (G31) Предварительное сопло для сжиженного газа G30 (G31) Давление сжиженного газа G30 (G31) на входе Давление на соплах для сжиженного газа: при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке кг/ч шт×мм мм мбар мбар 1,0 9×0,70 2200 30 18,8 6,1 1,8 13×0,70 2325 30 24,9 3,7 2,2 16×0,70 — 30 27,5 3,7 2,5 18×0,70 — 30 27,2 3,6 2,7 22х0,70 2375 30 21,2 2,7 3,2 22х0,70 — 30 24,1 2,2 Величина остаточного напора насоса Максимальная температура подающей линии (не более) Ёмкость расширительного бака Давление предварительной накачки расширительного бака Допустимое рабочее избыточ. давление контура отопления Допустимое рабочее избыточ. давление контура горячей воды Номинальный расход теплоносителя через котёл мбар °С л бар бар бар л/ч 350 75—85 10 0,75 3 - 515 350 75—85 10 0,75 3 10 860 350 75—85 10 0,75 3 10 1032 350 75—85 10 0,75 3 10 1203 350 75-85 10 0,75 3 10 1375 350 75-85 10 0,75 3 10 1548 Номинальный КПД котла при макс. номинальной мощности (стационарный режим работы ∆T 80/60°C) % 92,6 90,5 90,5 90,7 92,6 91,7 Электроподключение Максимальная потребляемая электрическая мощность Потребляемая электрическая мощность в режиме ожидания Вид защиты В/Гц Вт Вт 230/50 145 7 IPX4D 230/50 145 7 IPX4D 230/50 145 7 IPX4D 230/50 145 7 IPX4D 230/50 145 7 IPX4D 230/50 145 7 IPX4D Категория II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P Размеры аппарата: Высота Ширина Глубина Диаметр патрубка дымохода Масса брутто (не заполненный, с упаковкой) мм мм мм мм кг 800 440 338 60/100 34 800 440 338 60/100 35 800 440 338 60/100 40 800 440 338 60/100 42 800 440 338 60/100 45 800 440 338 60/100 46
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
1 14 Настенный газовый котёл turboTEC plus VU Размеры Пояснение: 1. Обратная линия отопления R 3/4” 2. Подсоединение газа: гладкая труба ∅ 15 под обжимной переходник R 3/4” 3. Подающая линия системы отопления, R 3/4” 4. Кронштей (скоба) для подвески аппарата 5. Штуцер дымохода / воздуховода Ø 60 / 100 18 752 800 32 147 440 220 130 180 338 100 100 4 2 1 3 5 1 2 3 Ø60/100
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
1 15 Настенный газовый котёл turboTEC plus VUW Описание продукции Тип Вид газа Заказной № VUW INT 202/3-5 VUW INT 242/3-5 VUW INT 282/3-5 VUW INT 322/3-5 VUW INT 362/3-5 Природный газ группы Н Природный газ группы Н Природный газ группы Н Природный газ группы Н Природный газ группы Н 0010003973 0010003974 0010003975 0010003976 0010003977 Особенности Газовый настенный отопитель- ный аппарат со встроенным при- готовлением горячей хозяйствен- ной воды Мощность аппарата регулирует- ся модулирующей горелкой Регулирование температуры горячей воды Автоматическое переключение в режим приготовления горячей хозяйственной воды при ее рас- ходе от 1,5 л/мин и управление мощностью аппарата по расходу и температуре нагреваемой воды Принудительный отвод продук- тов сгорания в дымоход специ- альной конструкции. Возможности для монтажа Отопление и встроенное горячее водоснабжение Для реконструируемых и стро- ящихся жилых домов и квартир, где невозможно устройство ды- мохода обычной конструкции Возможность установки в жилой зоне Минимальный требуемый боко- вой зазор 10 мм, все узлы доступ- ны спереди. Оснащение Встроенный проточный пластин- чатый теплообменник для нагре- ва воды, противодействующий образованию накипи Встроенный циркуляционный насос с автоматическим пере- ключением ступеней, закрытый расширительный бак, автомати- ческий воздухоотводчик, предо- хранительный вентиль, приори- тетный переключающий вентиль с электроприводом Интеллектуальный контроль дав- ления в системе отопления Первичный теплообменник из меди с покрытием SUPRAL со средним КПД ≥ 91% Горелка из хромо-никелевой стали Постоянно действующая защита от замерзания Защита от заклинивания насоса и трехходового вентиля при их простое более 23 часов Переключатель “ЗИМА / ЛЕТО” Возможность настройки на частичную мощность в режиме отопления Электронное зажигание и управ- ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в каскаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутационных модулей НЕДОПУСТИМА! ление всеми функциями Контроль состояния и поиск неисправностей через систему диагностики с ЖК-дисплеем с подсветкой и большими кнопками Присоединительный комплект в объеме поставки Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандар- та e-BUS.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
1 16 Настенный газовый котёл turboTEC plus VUW Технические данные Технические данные Ед. изм. VUW INT 202/3-5 VUW INT 242/3-5 VUW INT 282/3-5 VUW INT 322/3-5 VUW INT 362/3-5 Диапазон номинальной тепловой мощности при 80/60ºС Максимальная тепловая мощность на ГВС Диапазон номинальной тепловой нагрузки кВт кВт кВт 6,8—20,0 20 7,8—22,2 8,1—24,0 24 9,4—26,7 9,5-28,0 28 10,9-31,1 10,6-32,0 32 12,2-34,8 10,6-36,0 36 12,0-40,5 Параметры отработанных газов Температура мин./макс. Массовый расход (G20) мин./макс. Эмиссии NOx Эмиссии CO °С кг/ч мг/кВт•ч мг/кВт•ч 100/130 50/55 135 50 100/130 60/65 135 80 110/150 70/78 135 90 95/135 77/82 120 75 100/145 85/90 110 95 Параметры газового тракта Расход природного газа Н, Нi=34,02 мДж/м3 (заводское исполнение) при номинальной мощности Сопла горелки для природного газа H Предварительное сопло для природного газа Н Динамическое давление газа H на входе Давление на соплах для газа Н: при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке м3/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 2,4 13×1,20 2350 13-20 9,7 1,4 2,9 16×1,20 — 13-20 8,7 1,3 3,5 18×1,20 — 13-20 9,2 1,4 3,7 22×1,20 — 13-20 8,2 1,1 4,4 22×1,20 — 13-20 11,4 1,4 Параметры газового тракта Расход сжиженного газа G30 (G31), Hi=116,09 мДж/м3 (Hi=88,00 мДж/м3) при ном. мощности Сопла горелки для газа G30 (G31) Предварительное сопло для сжиженного газа G30 (G31) Давление сжиженного газа G30 (G31) на входе Давление на соплах для сжиженного газа G30 (G31): при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке кг/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 1,8 13×0,70 2325 30 24,9 3,7 2,2 16×0,70 — 30 27,5 3,7 2,5 16×0,70 — 30 27,2 3,6 2,7 22×0,72 2375 30 21,2 2,7 3,2 22×0,70 — 30 24,1 2,2 Величина остаточного напора насоса Максимальная температура подающей линии (не более) Ёмкость расширительного бака Давление предварительной накачки расширительного бака Допустимое рабочее избыточное давление контура отопления Допустимое рабочее избыточное давление контура горячей воды Номинальный расход теплоносителя через котёл мбар ºС л бар бар бар л/ч 350 75—85 6/10 0,75 3 10 860 350 75—85 10 0,75 3 10 1032 350 75—85 10 0,75 3 10 1203 350 75—85 10 0,75 3 10 1375 350 75—85 10 0,75 3 10 1548 Диапазон температур горячей воды (регулируется) Расход горячей воды при ∆T=30K Расход горячей воды при ∆T=45K ºС л/мин л/мин 35-65 9,6 6,4 35-65 11,4 7,6 35-65 13,4 9,2 35-65 15 10,3 35-65 17,2 11,5 Номинальный КПД котла при макс. номинальной мощности (стационарный режим работы ∆T 80/60°C) % 90,5 90,5 90,7 92,6 91,7 Электроподключение В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Максимальная потребляемая электрическая мощность Потребляемая электрическая мощность в режиме ожидания Вид защиты Вт Вт 145 7 IPX4D 145 7 IPX4D 145 7 IPX4D 180 7 IPX4D 175 7 IPX4D Категория II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P Размеры аппарата: Высота Ширина Глубина Диаметр патрубка дымохода Масса брутто (не заполненный, с упаковкой) мм мм мм мм кг 800 440 338 60/100 35 800 440 338 60/100 40 800 440 338 60/100 42 800 440 338 60/100 45 800 440 338 60/100 46
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
1 17 Настенный газовый котёл turboTEC plus VUW Размеры 18 752 800 32 147 440 220 130 180 338 35 35 6 4 3 2 1 5 7 1 2 3 4 5 Ø60/100 Пояснение: 1. Обратная линия отопления R 3/4” 2. Штуцер холодной воды R 3/4” 3. Подсоединение газа: гладкая труба ∅ 15 под обжимной переходник R 3/4” 4. Штуцер горячей воды R 3/4” 5. Подающая линия системы отопления, R 3/4” 6. Кронштей (скоба) для подвески аппарата 7. Штуцер дымохода / воздуховода Ø 60 / 100
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
1 18 Настенный газовый котёл atmoTEC pro/turboTEC pro Описание продукции Тип Вид газа Заказной № VUW INT 240/3-3 VUW INT 242/3-3 Природный газ группы Н Природный газ группы Н 0010003958 0010003961 Особенности Газовый настенный отопитель- ный аппарат Мощность аппарата регулирует- ся модулирующей горелкой Отвод продуктов сгорания в ды- моход (atmoTEC) или принудитель- ный отвод продуктов сгорания в дымоход специальной конструк- ции (turboTEC) Регулирование температуры го- рячей воды Автоматическое переключение в режим приготовления горячей хо- зяйственной воды при ее расходе от 1,5 л/мин. Возможности для монтажа Отопление и приготовление горя- чей воды с помощью встроенного пластинчатого теплообменника Для реконструируемых и строя- щихся жилых домов и квартир Возможность установки в жилой зоне Минимальный требуемый бо- ковой зазор 10мм для atmoTEC / turboTEC, все узлы доступны спе- реди. Оснащение Встроенный проточный пластин- чатый теплообменник для нагрева воды, противодействующий обра- зованию накипи Встроенный циркуляционный на- сос, закрытый расширительный бак, автоматический воздухоот- водчик, предохранительный вен- тиль, приоритетный переключаю- щий вентиль с электроприводом Интеллектуальный контроль дав- ления в системе отопления Первичный теплообменник из меди со средним КПД ≥ 91% Горелка из хромо-никелевой стали Постоянно действующая защита от замерзания Защита от заклинивания насоса и трехходового вентиля при их про- стое более 23 часов Переключатель “ЗИМА / ЛЕТО” Возможность настройки на ча- стичную мощность в режиме ото- пления Электронное зажигание и управ- ление всеми функциями Контроль состояния и поиск не- исправностей через систему диа- гностики с ЖК-дисплеем Присоединительный комплект в объеме поставки Встроенный коммутационный модуль для интерфейса стандарта e-BUS. ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в каскаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутацион- ных модулей НЕДОПУСТИМА!
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
1 19 Настенный газовый котёл atmoTEC/turboTEC pro Технические данные Технические данные Единица измерения atmoTEC VUW INT 240/3-3 turboTEC VUW INT 242/3-3 Диапазон номинальной тепловой мощности при 80/60ºС Максимальная тепловая мощность на ГВС Диапазон номинальной тепловой нагрузки кВт кВт кВт 9,1—24,0 24,0 9,1—26,7 8,1-24,0 24,0 9,4-26,7 Параметры отработанных газов Температура мин./макс. Массовый расход (G20) мин./макс. Эмиссии NOx Эмиссии CO °С кг/ч мг/кВт•ч мг/кВт•ч 85/116 57/72 145 57,5 100/130 60/65 135 80 Параметры газового тракта Расход природного газа Н, Нi=34,02 мДж/м3 при номинальной мощности Сопла горелки для природного газа H Предварительное сопло для природного газа Н Динамическое давление газа H на входе Давление на соплах для газа Н: при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке м3/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 2,9 16×1,20 — 13-20 8,7 1,7 2,9 16×1,20 - 13-20 8,7 1,3 Параметры газового тракта Расход сжиженного газа G30 (G31), Hi=116,09 мДж/м3 (Hi=88,00 мДж/м3) при ном. мощности Сопла горелки для газа G30 (G31) Предварительное сопло для сжиженного газа G30 (G31) Давление сжиженного газа G30 (G31) на входе Давление на соплах для сжиженного газа G30 (G31): при максимальной тепловой нагрузке при минимальной тепловой нагрузке кг/ч шт×мм мм мбар мбар мбар 2,2 16×0,70 — 30 27,4 4,1 2,2 16×0,70 - 30 27,5 3,7 Величина остаточного напора насоса Максимальная температура подающей линии (не более) Заводская настройка макс. температуры подающей линии Ёмкость расширительного бака Давление предварительной накачки расширительного бака Допустимое рабочее избыточ. давление контура отопления Допустимое рабочее избыточ. давление контура горячей воды Номинальный расход теплоносителя через котёл мбар °С °С л бар бар бар л/ч 350 30—85 75 6 0,75 3 10 1032 350 30-85 75 6 0,75 3 10 1032 Диапазон температур горячей воды (регулируется) Расход горячей воды при ∆T=30К Расход горячей воды при ∆T=45К °С л/мин л/мин 35-65 11,4 7,6 36-65 11,4 7,6 Номинальный КПД котла при макс. номинальной мощности (стационарный режим работы ∆T 80/60°C) % 92,6 90,5 Электроподключение Максимальная потребляемая электрическая мощность Потребляемая электрическая мощность в режиме ожидания Вид защиты В/Гц Вт Вт 230/50 97 7 IPX4D 230/50 145 7 IPX4D Категория II2H3B/P II2H3B/P Размеры аппарата: Высота Ширина Глубина Диаметр патрубка дымохода Масса брутто (не заполненный, с упаковкой) мм мм мм мм кг 800 440 338 60/100 34 800 440 338 60/100 40
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
1 20 Настенный газовый котёл atmoTEC pro VUW Размеры 20 598 700 60 180 100 100 410 205 35 35 105 155 < 300 6 4 3 2 1 5 7 1 2 3 4 5 130 Ø Пояснение: 1. Обратная линия системы отопления, R 3/4” 2. Штуцер холодной воды R 3/4” 3. Подсоединение газа: гладкая труба ∅ 15 под обжимной переходник R 3/4” 4. Штуцер горячей воды R 3/4” 5. Подающая линия системы отопления, R 3/4” 6. Кронштейн (скоба) для подвески аппарата 7. Штуцер дымохода / воздуховода 400 300 200 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1600 р о п а н й ы н ч о т а т с О [мбар] Объем подачи [л/ч] 1800 1400 2-я ступень 1-я ступень В газовых настенных отопительных аппаратах серии pro переход между 1-ой и 2-ой ступенью происходит вруч- ную. Характеристическая кривая циркуляционного насоса atmoTEC/turboTEC pro
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
1 21 Настенный газовый котёл turboTEC pro VUW Размеры 20 598 700 60 145 100 100 410 205 35 35 105 155 < 300 6 4 3 2 1 5 7 1 2 3 4 5 Ø60/100 Пояснение: 1. Обратная линия системы отопления, R 3/4” 2. Штуцер холодной воды R 3/4” 3. Подсоединение газа: гладкая труба ∅ 15 под обжимной переходник R 3/4” 4. Штуцер горячей воды R 3/4” 5. Подающая линия системы отопления, R 3/4” 6. Кронштей (скоба) для подвески аппарата 7. Штуцер дымохода / воздуховода
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
2 22 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлические схемы. Типы подключений Принципиальная схема: один прямой контур радиаторного отопления В главе “Гидравлика” рассматрива- ются три принципиальные схемы подключения: прямое подключение к котлу развязка через гидравлический разделитель разделение системы через те- плообменник. Прямое подключение к котлу Один прямой контур отопления подключен непосредственно к кот- лу atmoTEC / turboTEC. Аппараты atmoTEC pro и turboTEC pro оснащены двухступенчатым насосом (VP 5) с ручным переклю- чением. Заводская настройка-“2-ая ступень”. Переключение на ступень 1 це- лесообразно только при гидро- динамических шумах в системе. Аппараты atmoTEC plus и turboTEC plus оснащены циркуляционным насосом с автоматическим 2-сту- пенчатым переключением. Насос имеет устройство автоматического переключения на первую ступень (средняя производительность) и на вторую ступень (максимальная производительность). Режим рабо- ты насоса настраивается специа- листом в диа-системе котла, пункт меню Д.19. Отопительный насос обеспечи- вает циркуляцию воды греющего контура в одноконтурных и двух- контурных котлах в соответствии с потребностью. Котлы atmoTEC / turboTEC рабо- тают с закрытой системой отопле- ния, т.е. без сообщения с атмосфе- рой. Для компенсации теплового расширения теплоносителя в котле устанавливается расшири- тельный бак. Расширительный бак мембранного типа установлен на раме котла за камерой сгорания и подключен к обратной линии системы отопления. У котлов се- рии atmoTEC plus и turboTEC plus мощностью 12, 20 кВт установлен шестилитровый (6л) мембран- ный расширительный бак круглой формы, у котлов мощностью 24, 28 кВт установлен десятилитро- вый (10л) бак квадратной фор- мы. У котлов серии atmoTEC pro и turboTEC pro устанавливается шестилитровый (6л) мембранный расширительный бак, но если есть необходимость, можно заменить на десятилитровый (10л). Если проектный объём расшири- тельного бака системы превышает объём бака, встроенного в котёл, то в систему устанавливается до- полнительный внешний расшири- тельный бак необходимого объёма. Тип atmoTEC / turboTEC Номинальный расход теплоносителя, [л/ч] Остаточный напор насоса, [мбар] Режим эксплуатации насоса pro VUW INT 240/3-3 VUW INT 242/3-3 1032 1032 350 350 2-ая ступень VU INT 122/3-5 VUW INT 202/3-5 515 350 Переход между 1-ой и 2-ой ступенью про- исходит под управ- лением электроники (пункт меню Д.19 на- стройка производит- ся специалистом). VU INT 202/3-5 VUW INT 200/3-5 VUW INT 242/3-5 VU INT 242/3-5 860 350 VU INT 240/3-5 VUW INT 240/3-5 VUW INT 282/3-5 VU INT 282/3-5 1032 350 VU INT 280/3-5 1203 350 VUW INT 280/3-5 1375 350 VUW INT 322/3-5 VUW INT 362/3-5 1548 350 ВНИМАНИЕ! В качестве теплоносителя в системе отопления применяется только вода! ЗАПРЕЩЕНО использование антифризов в качестве теплоносителя или применение любых, в том числе, антикоррозийных присадок к во- де в системе отопления! В случае несоблюдения данного условия фирма Vaillant не несет ни- какой ответственности за любой возможный ущерб, а оборудование полностью лишается гарантийного обслуживания.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
2 23 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлика Развязка через гидравличе- ский разделитель Гидравлический разделитель при- меняется для разделения контура котла и контура отопления. Он предназначен для распределения и сбора потоков воды системы отопления. При правильном под- боре размеров, в нем возникают пренебрежительно малые потери напора между подающей и обрат- ной линиями. Таким образом, до- стигается полное гидравлическое разделение. При наличии гидрав- лического разделителя в контур отопления устанавливают допол- нительный циркуляционный насос, который обеспечивает необходи- мый расход теплоносителя. При использовании гидравличес- кого разделителя в двухконтурной системе отопления устанавливают дополнительный циркуляционный насос в каждый контур отопления. М На данном примере гидравличес- кой схемы в контуре напольного отопления используется 3-х ходо- вой смеситель. Смеситель подме- шивает холодный теплоноситель из обратной линии в подающую линию, до тех пор, пока не будет достигнута необходимая темпера- тура теплоносителя в подающей линии.
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
2 24 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлика Разделение системы с помо- щью теплообменника Теплообменник используется для полного разделения контура котла и контура отопления. Его рекомен- дуется использовать для систем с контуром радиаторного отопления и напольного отопления в следую- щих случаях: в связи с различным расходом теплоносителя в контуре отопле- ния и в контуре котла; при необходимости использова- ния различных теплоносителей в контуре котла и в контуре ото- пления. Чтобы скомпенсировать тепловое расширение теплоноси- теля в контуре отопления уста- навливается мембранный расши- рительный бак. если в контур отопления встроен циркуляционный насос, который преодолевает гидравлическое сопротивление отопительной системы если в систему включается контур напольного отопления (“теплых полов”), изготовленный из труб, материал которых пропу- скает кислород за счет диффузии (пластиковые, полипропилено- вые трубы).
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
2 25 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 1 1 16a 2 10 13 230В~ 3 2 2 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос котла 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
2 26 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU прямое подключение 1 прямой контур отопления без смесителя автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: от- сутствует. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае прямого подключения контура отопления к отопительному ап- парату. Насос котла обеспечивает циркуляцию теплоносителя в си- стеме отопления Погодозависимое управление температурой в помещении При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака Следует проверить соотношение рабочих характеристик насоса и системы отопления для определе- ния рабочей точки. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 1) Количество и размер в зависимости от системы отопления. Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 1
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
2 27 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 2 43 46 30 1 2 24 5 10 38 13 16 a 53 2 230В~ 2 3 3 2 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 38 Приоритетный переключающий вентиль 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
2 28 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 2 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU прямое подключение 1 прямой контур отопления без смесителя автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: емкостный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае прямого подключения 1-го кон- тура отопления к отопительному аппарату. Насос котла обеспечи- вает циркуляцию теплоносителя в системе отопления. Следует проверить соотношение рабочих характеристик насоса и системы отопления для определения рабо- чей точки Погодозависимое управление температурой в помещении Циркуляционным насосом ГВС управляет модуль “2 из 7” При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака Существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 литров) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении холодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмо- треть редуктор давления. Также на линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак. № Наименование Кол. Заказной номер/примеча- ние 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 24 Датчик температуры емкостного во- донагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроенный 43 Группа безопасности для подключе- ния водонагревателей: Группа безопасности без редук- тора давления для VIH 120…200 литров для подключения водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления. 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969.
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
2 29 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 3 2 2 1 atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 45 Гидравлический разделитель 52 Балансировочный вентиль 53 Модуль “2 из 7” ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в каскаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одно- контурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных ком- мутационных модулей НЕДОПУСТИМА! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
2 30 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 3 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC гидравлический разделитель 1 контур напольного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: отсутствует или встроенное в ап- паратах VUW. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 1-го контура наполь- ного отопления, так как прямое подключение низкотемператур- ных систем отопления к котлам atmoTEC/turboTEC не допуска- ется Погодозависимое управление температурой в помещении Циркуляционным насосом систе- мы отопления управляет допол- нительный модуль “2 из 7” При использовании гидравли- ческого разделителя циркуляци- онный насос котла работает на 100% мощности При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC / turboTEC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 1 в комплекте с разделителем 19 Накладной термостат – ограни- читель максимальной темпера- туры 1 306787 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 52 Балансировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
2 31 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 4 1 2 24 5 19 2a 52 45 38 43 46 30 13 16 a 2 2 3 2 230В~ 3 3 2 53 2 17 30 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 5 Емкостный водонагреватель VIH 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 38 Приоритетный переключающий вентиль 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
2 32 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 4 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC гидравлический разделитель 1 контур напольного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 1-го контура наполь- ного отопления, так как прямое подключение низкотемператур- ных систем отопления к котлам atmoTEC/turboTEC не допуска- ется Погодозависимое управление температурой в помещении При использовании гидравли- ческого разделителя циркуляци- онный насос котла работает на 100% мощности Циркуляционным насосом систе- мы отопления и циркуляционным насосом ГВС управляет модуль “2 из 7”. При установке допол- нительных внешних устройств (внешний отсекающий клапан газопровода, блокировка вытяж- ного кухонного колпака, выдача сигнала сбоя на диспетчерский пункт, управление внешним кла- паном дымохода) вместо модуля “2 из 7” №0020017744 устанавли- вается модуль “6 из 6” №306248 При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 литров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении хо- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры гидравлическо- го разделителя 1 в комплекте к WH 40 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроенный 43 Группа безопасности для подключе- ния водонагревателей: Группа безопасности без редук- тора давления для VIH 120…200 литров для подключения водонагревате- ля объёмом свыше 200 литров 1 3059601) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль, управляемый по температуре по- мещения X2) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. 2) количество и размер в зависимости от системы отопления. лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекоменду- ется применять расширительный бак.
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
2 33 2 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 5 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 45 Гидравлический разделитель 52 Балансировочный вентиль ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в ка- скаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутационных модулей НЕДОПУСТИМА! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
2 34 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 5 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления 1 контур радиаторного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 + смесительный модуль VR 61/2 приготовление горячей воды: отсутствует или встроенное в ап- паратах VUW. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 2-х контуров ото- пления, работающих независимо друг от друга Погодозависимое управление температурой в помещении Рабочая температура каждого контура регулируется индивиду- ально Время работы каждого контура программируется индивидуально для управления смесительным контуром в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Датчик температуры гидравличе- ского разделителя подключается в штекер Х41 электронной платы котла При использовании гидравли- ческого разделителя циркуляци- онный насос котла необходимо установить на номинальную про- изводительность в 100% При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC / turboTEC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры гидравли- ческого разделителя VR 10 1 в комплекте к гидроразделителю 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем) VR 10 1 в комплекте к VR 61/2 19 Накладной термостат – ограни- читель максимальной темпе- ратуры 1 306787 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Подстроечный вентиль с указа- телем положения 11) заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 52 Балансировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
2 35 17 a 31 19 52 10 15 13 a 24 5 43 46 30 13 16 a 17 45 3 2 2 3 4 2 230В~ 3 2 2 2 3 1 2 38 2b 3 30 2a 3 30 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 6 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 38 Приоритетный переключающий вентиль 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
2 36 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 6 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления 1 контур радиаторного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 + смесительный модуль VR 61/2 приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 2-х контуров ото- пления, работающих независимо друг от друга Погодозависимое управление температурой в помещении Рабочая температура каждого контура регулируется индивиду- ально Время работы каждого контура программируется индивидуально для управления смесительным контуром в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощность Датчик температуры гидравличе- ского разделителя подключается в штекер Х41 электронной платы котла При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью 200 и менее литров) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры гидравлического разделителя VR 10 1 в комплекте к гидрозаделителю 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем) VR 10 1 в комплекте к VR 61/2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Подстроечный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вен- тиль 1 встроенный 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305 9602) 305 827 45 Гидравлический разделитель 1 306 720 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекоменду- ется применять расширительный бак.
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
2 37 17 a 31 19 52 10 15 13 a 13 16 a 17 45 3 3 2 3 4 2 230В~ 3 3 3 1 2 2b 3 30 2a 3 30 24 5 43 46 2 46a 30 30 53 54 2 2 2 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 7 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Балансировочный вентиль 53 Модуль “2 из 7” 54 Распределительный коллектор Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
2 38 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема Пример 7 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления 1 контур радиаторного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 + смесительный модуль VR 61/2 приготовление горячей воды: емкостный водонагреватель VIH циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения прямого контура отопления и контура со смесите- лем Погодозависимое управление температурой в помещении Рабочая температура каждого контура регулируется индивиду- ально Время работы каждого контура программируется индивидуально Подключение емкостного водо- нагревателя за гидравлическим разделителем (работа водонагре- вателя управляется электроникой котла) Возможно управление водо- нагревателем через регулятор (датчик водонагревателя подклю- чается в регулятор) Возможна параллельная работа контура напольного отопления и емкостного водонагревателя для управления смесительным контуром в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Для управления циркуляционным насосом ГВС необходим модуль “2 из 7” При использовании гидравличе- ского разделителя циркуляцион- ный насос котла необходимо уста- новить на 100% мощность Датчик температуры гидравличе- ского разделителя подключается к штекеру Х41 электронной платы котла При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака Существует возможность приме- нения оригинальных комплектов соединения котла и водонагрева- теля с заказным № 305 970 для открытого монтажа и № 305 969 для скрытого монтажа Существует возможность при- менения оригинальных комплек- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13a Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик температуры гидравлическо- го разделителя VR 10 1 в комплекте с гидравлическим разделителем 17а Датчик температуры подающей ли- нии (контур со смесителем) VR 10 1 в комплекте к VR 61/2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Подстроечный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: Группа безопасности без редук- тора давления для VIH 120…200 литров для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 1 3059601) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно 52 Регулировочный вентиль X2) заказывается отдельно 53 Модуль “2 из 7” для управления вне- шними устройствами 1 0020017744 54 Распределительный коллектор 1 307556 1) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. 2) количество и размер в зависимости от системы отопления. тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 для открытого монтажа, №305 969 для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар используется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 литров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на 10 бар При более высоком давлении холодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на линии водоснабжения рекомендуется применять расширительный бак.
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
2 39 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 8 21c 21b 21a 2 16a 2 230 В~ 2 3 2 13 2 3 3 3 3 3 2 2 2 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 15 2c 31 19 17b 52 2 1 30 2a 3 30 30 53 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2c Циркуляционный насос контура со смесителем 2 9 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат-ограничитель максимальной температуры 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 45 Гидравлический разделитель 52 Балансировочный вентиль 53 Распределительный коллектор ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в ка- скаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутационных модулей НЕДОПУСТИМА! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
2 40 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 8 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC гидравлический разделитель 3 контура отопления: 2 контура напольного отопления со смеси- телем, 1 контур радиаторного ото- пления система управления отоплением calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды: от- сутствует. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 3-х контуров ото- пления, работающих независимо друг от друга Погодозависимое (по наружно- му датчику температуры) управ- ление работой котла и каждым из контуров отопления в отдельно- сти осуществляется с помощью регулятора calorMATIC 630/3 модули дистанционного управ- ления VR 90/3 (свой модуль на каждый контур) реализуют уда- ленноё индивидуальное управ- ление работой каждого контура в отдельности Рабочая температура каждого контура регулируется индивиду- ально Время работы каждого контура программируется индивидуально При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC / turboTEC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2 a/b/c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17 Датчик температуры гидравличес- кого разделителя VR 10 1 в комплекте к WH 40 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) VR 10 X1) в комплекте к calorMATIC 630/3 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры VRC 9642 2 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 11) заказывается отдельно монтажной организацией 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 52 Балансировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Распределительный коллектор 1 307556 1) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
2 41 3 3 3 3 2 2 2 1 38 2 24 2 2 2 3 2 2 3 3 2 46 43 5 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 15 2c 31 19 17b 52 16a 230 В~ 13 21a 21b 21c 3 2a 30 30 30 30 53 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 9 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2c Циркуляционный насос контура со смесителем 2 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 38 Приоритетный переключающий вентиль 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль 53 Распределительный коллектор Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
2 42 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 9 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU гидравлический разделитель 3 контура отопления: 2 контура напольного отопления со сме- сителем, 1 контур радиаторного отопления система управления отоплением calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 3-х контуров ото- пления, работающих независимо друг от друга погодозависимое управление температурой в помещении модули дистанционного управ- ления VR 90/3 (свой модуль на каждый контур) реализуют уда- ленноё индивидуальное управ- ление работой каждого контура в отдельности Рабочая температура каждого контура регулируется индивиду- ально Время работы каждого контура программируется индивидуально Циркуляционными насосами контуров отопления и смесителя- ми управляет система calorMATIC 630/3 При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монтажа, №305 969 - для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. № Наименование Кол. Заказной номер/примеча- ние 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого кон- тура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2c Циркуляционный насос контура со смесителем 1 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17 Датчик температуры гидравлического разделителя VR 10 1 в комплекте к гидрозаделителю 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 2 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Подстроечный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроенный 43 Группы безопасности для подключения водонагревателя: группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров для водонагревателя объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно 53 Распределительный коллектор 1 307597 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. Также на линии водоснабжения рекомендуется применять расши- рительный бак.
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
2 43 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 10 2 2 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 2 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 1) 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46b Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Балансировочный вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
2 44 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 10 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления со смеси- телем, 1 контур радиаторного ото- пления со смесителем система управления отоплением calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в слу- чае подключения 2-х контуров отопления со смесителем, когда необходима параллельная работа ГВС и отопления Погодозависимое (по наружно- му датчику температуры) управ- ление работой котла и каждым из контуров отопления в отдельно- сти осуществляется с помощью регулятора calorMATIC 630/3 модули дистанционного управ- ления VR 90/3 (свой модуль на каждый контур) реализуют уда- ленноё индивидуальное управ- ление работой каждого контура в отдельности Подключение емкостного водо- нагревателя за гидравлическим разделителем Рабочая температура каждого контура регулируется индивиду- ально Время работы каждого контура программируется индивидуально При использовании гидравли- ческого разделителя циркуляци- онный насос котла необходимо установить на 100% мощность При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монтажа, №305 969 - для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос контура со смеси- телем 1 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смеси- телем 2 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17 Датчик температурыгидравлического раз- делителя VR 10 1 в комплекте с гидравлическим разделителем 17а Датчик температуры подающей линии (кон- тур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17b Датчик температуры подающей линии (кон- тур со смесителем 2) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 19 Накладной термостат – ограничитель макси- мальной температуры 1 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Подстроечный вентиль с указателем по- ложения заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключения водонагревателя: объёмом свыше 200 литров Группа безопасности без редуктора давле- ния для VIH 120…200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается или подбирается 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 46b Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Регулировочный вентиль X1) 53 Распределительный коллектор 1 307556 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. водонагревателей емкостью до 200 литров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления. Также на ли- нии водоснабжения рекоменду- ется применять расширительный бак.
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
2 45 21c 21b 21a 2 16a 2 230 В~ 2 3 2 13 2 3 3 3 3 3 2 2 2 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 15 2c 31 19 17b 52 2 1 30 2a 3 30 30 2 24 43 30 46 30 46a 5 53 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 11 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 2с Циркуляционный насос контура со смесителем 2 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем1) 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 52 Балансировочный вентиль 53 Распределительный коллектор Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
2 46 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 11 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU гидравлический разделитель 3 контура отопления: 2 контура напольного отопления со сме- сителем, 1 контур радиаторного отопления, система управления отоплением система управления отоплением calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды: емкостный водонагреватель VIH циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения 3-х контуров ото- пления Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управле- ние работой котла и каждым из контуров отопления в отдельно- сти осуществляется с помощью регулятора calorMATIC 630/3 модули дистанционного управ- ления VR 90/3 (свой модуль на каждый контур) реализуют уда- ленноё индивидуальное управ- ление работой каждого контура в отдельности Подключение емкостного водо- нагревателя за гидравлическим разделителем Рабочая температура контуров со смесителем регулируется ин- дивидуально Возможна параллельная работа 2-х контуров напольного отопле- ния и емкостного водонагрева- теля При использовании гидравли- ческого разделителя циркуляци- онный насос котла необходимо установить на 100% мощность Датчик температуры гидравличе- ского разделителя подключается к штекеру Х41 электронной платы котла При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монтажа, №305 969 - для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со сме- сителем 1 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2с Циркуляционный насос контура со сме- сителем 2 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17 Датчик температуры гидравлического разделителя VR 10 1 в комплекте с гидравлическим раз- делителем 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17b Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем 2) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 2 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водона- гревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Подстроечный вентиль с указателем положения заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключения водонагревателя: группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 46b Циркуляционный насос загрузки водона- гревателя 52 Балансировочный вентиль X1) 53 Распределительный коллектор 1 307597 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 литров включительно). Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении холодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предус- мотретьредуктор давления. На линии водоснабжения рекомен- дуется применять расширитель- ный бак.
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
2 47 21b 21a 2 16a 230 В~ 2 3 2 13 2 3 3 3 2 2 10 15 2b 19 17a 31 52 17 45 2 1 30 2a 3 30 2 24 43 5b 30 46 2 24 43 30 46 5a 30 46a 46b 30 53 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 12 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 5a Емкостный водонагреватель VIH1 5b Емкостный водонагреватель VIH2 10 Термостатический вентиль 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17 Датчик температуры гидравлического разделителя 17а Датчик температуры подающей линии (контур со смесителем) 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH 1 46b Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH 2 52 Балансировочный вентиль 53 Распределительный коллектор ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессио- нального проектирования! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
2 48 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 12 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC гидравлический разделитель 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления со сме- сителем, 1 контур радиаторного отопления система управления отоплением calorMATIC 630/3 приготовление горячей воды: 2 емкостных водонагревателя VIH циркуляционная линия ГВС. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется в случае подключения прямого контура отопления и контура со смесите- лем Погодозависимое (по наружном у датчику температуры) управле- ние работой котла и каждым из контуров отопления в отдельно- сти осуществляется с помощью регулятора calorMATIC 630/3 модули дистанционного управ- ления VR 90/3 (свой модуль на каждый контур) реализуют уда- ленноё индивидуальное управ- ление работой каждого контура в отдельности Подключение емкостных водо- нагревателей за гидравлическим разделителем приготовление горячей воды и циркуляционная линия ГВС управляются calorMATIC 630/3 (в данной схеме перестройка одного смесительного контура в контур ГВС) возможность индивидуальной настройки режима работы цирку- ляционного насоса только одного водонагревателя, подключённого к контуру “бойлера” в calorMATIC 630/3 Возможна параллельная работа контура напольного отопления и двух емкостных водонагревате- лей Рабочая температура контура со смесителем регулируется индиви- дуально При использовании гидравли- ческого разделителя циркуляци- онный насос котла необходимо установить на 100% мощность При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционный насос прямого контура 1 заказывается отдельно монтажной организацией 2b Циркуляционный насос контура со смесителем 1 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 2 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно 13 Система управления отоплением calorMATIC 630/3 1 0020092430 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 17 Датчик температуры гидравличес- кого разделителя VR 10 1 в комплекте к гидрозаделителю 17а Датчик температуры подающей ли- нии (контур со смесителем1) VR 10 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры 1 009642 21 Прибор дистанционного управления VR 90/3 1-3 0020040080 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 в комплекте к calorMATIC 630/3 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно 31 Подстроечный вентиль с указате- лем положения заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подклю- чения водонагревателя: группа безопасности без редук- тора давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается 46 Циркуляционный насос ГВС 2 заказывается отдельно монтаж- ной организацией заказывается отдельно монтаж- ной организацией заказывается отдельно монтаж- ной организацией заказывается отдельно 46а Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH1 1 46b Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH2 1 52 Регулировочный вентиль X1) 53 Распределительный коллектор 1 307597 меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монтажа, №305 969 - для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. 200 литров влючительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления На линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак.
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
2 49 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 13 2a 19 17 a 42a 52 42b 40 2 1 13 16 a 2 2 3 230V~ 3 2 2 53 30 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик температуры подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 30 Обратный клапан 40 Теплообменник 42а Предохранительный вентиль 42б Мембранный расширительный бак 52 Балансировочный вентиль 53 Модуль “2 из 7” ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в ка- скаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки котла в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутационных модулей НЕДОПУСТИМА! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
2 50 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 13 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC разделение системы с помощью теплообменника 1 контур напольного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: от- сутствует или встроенное в аппа- ратах VUW Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении контура напольного отопления в случае его негерме- тичности или если он изготовлен из пластика, пропускающего кис- лород за счет диффузии погодозависимое управление температурой в помещении Теплообменник служит для пол- ного разделения контура котла и контура напольного отопления Циркуляционным насосом систе- мы управляет модуль “2 из 7” При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить объём расширительного бака системы отопления. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC / turboTEC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционные насосы систе- мы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор ото- пления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограни- читель максимальной темпера- туры VRC 9642 1 009642 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42б Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Балансировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления внешними устройствами 1 0020017744 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
2 51 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 14 2a 19 17 a 42a 52 42b 40 24 5 2 1 43 46 30 13 16 a 38 2 2 3 230V~ 2 3 3 2 2 53 30 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос прямого контура 5 Емкостный водонагреватель VIH 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик температуры подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 30 Обратный клапан 38 Приоритетный переключающий вентиль 40 Теплообменник 42а Предохранительный вентиль 42б Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль 53 Модуль “2 из 7” Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
2 52 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 14 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU разделение системы с помощью теплообменника 1 контур напольного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении контура напольного отопления в случае его негерме- тичности или если он изготовлен из пластика погодозависимое управление температурой в помещении Теплообменник служит для пол- ного разделения контура котла и контура напольного отопления. Циркуляционным насосом систе- мы отопления и циркуляционным насосом ГВС управляет модуль “2 из 7” При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монтажа, №305 969 - для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью 200 и менее литров) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления На линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак. № Наименование Кол. Заказной номер/ примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470, включает №16а 1 0020108132 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 38 Приоритетный переключающий вентиль 1 встроенный 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42б Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: группа безопасности без редук- тора давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059601) 305827 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Балансировочный вентиль X2) заказывается отдельно монтажной организацией 53 Модуль “2 из 7” для управления вне- шними устройствами 1 0020017744 1) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969. 2) количество и размер в зависимости от системы отопления.
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
2 53 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 15 42a 2a 17 a 31 19 52 10 15 13 a 24 5 43 46 30 13 16 a 31 40 42b 3 2 3 3 230В ~ 3 2 2 2 3 28 4 3 1 2 38 2 30 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик температуры подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 28 Моторный вентиль 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 40 Теплообменник 42а Предохранительный вентиль 42б Мембранный расширительный бак 52 Балансировочный вентиль ВНИМАНИЕ! Двухконтурные котлы atmoTEC / turboTEC VUW не работают в каскаде из 2-х и более котлов даже с комплектом перенастройки в одноконтурный. Компоновка в каскады как разнотипных котлов, так и разнотипных коммутационных модулей НЕДОПУСТИМА! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
2 54 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 15 Описание системы газовый настенный отопитель- ный аппарат atmoTEC / turboTEC разделение системы с помощью теплообменника 2 контура отопления: 1 контур на- польного отопления, 1 контур ради- аторного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 + смесительный модуль VR 61/2 приготовление горячей воды: от- сутствует или встроенное в аппа- ратах VUW. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении 2 контуров отопления, если контур напольного отопле- ния негерметичен или если он из- готовлен из пластика погодозависимое управление температурой в помещении по датчику наружной температуры для управления работой смеси- тельного контура в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Теплообменник служит для пол- ного разделения контура котла и системы отопления При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить необходимый объём расши- рительного бака В контуре напольного отопления необходимо установить дополни- тельный бак и сбросной клапан. № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC / turboTEC 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопле- ния VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13а Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 1 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничи- тель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 28 Моторный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Подстроечный вентиль с указате- лем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42б Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Балансировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 1) количество и размер в зависимости от системы отопления
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
2 55 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 16 42a 2a 17 a 31 19 52 10 15 13 a 24 5 43 46 30 13 16 a 31 40 42b 3 2 3 3 230В ~ 3 2 2 2 3 28 4 3 1 2 38 2 30 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 5 Емкостный водонагреватель VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор 13a Смесительный модуль VR 61/2 15 3-х ходовой смеситель 16a Датчик наружной температуры 17а Датчик температуры подающей линии 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 28 Моторный вентиль 30 Обратный клапан 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 40 Теплообменник 42а Предохранительный клапан 42 Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
2 56 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Пример 16 Описание системы газовый настенный отопи- тельный аппарат atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU разделение системы с помощью теплообменника 2 контура отопления: 1 контур напольного отопления, 1 контур радиаторного отопления автоматический регулятор ото- пления VRC 470 приготовление горячей воды: ем- костный водонагреватель VIH. Указания по проектированию Представленная схема системы отопления применяется при под- ключении 2 контуров отопления, если контур напольного отопле- ния негерметичен или если он изготовлен из пластика погодозависимое управление температурой в помещении по датчику наружной температуры для управления работой смеси- тельного контура в комбинации с VRC 470 необходим смесительный модуль VR 61/2 Теплообменник служит для пол- ного разделения контура котла и системы отопления В контуре напольного отопления необходимо проверить, правиль- но ли подобран мембранный рас- ширительный бак существует возможность при- менения оригинальных комплек- тов соединения котла и водона- гревателя. Для водонагревателей объёмом 120 и 150 литров при- меняются следующие комплекты подключения: № 305 970 - для открытого монтажа, №305 969 - для скрытого монтажа. Для водо- нагревателей емкостью свыше 200 литров необходим комплект подключения №306 264 При давлении холодной воды водопровода до 10 бар использу- ется группа безопасности № 305 960 без редуктора давления (для водонагревателей емкостью до 200 литров включительно) Для водонагревателей объёмом более 200 литров используется группа безопасности №305 827 на давление 10 бар При более высоком давлении хо- лодной воды в водопроводе (5,6 до 16 бар) следует предусмотреть редуктор давления На линии водоснабжения реко- мендуется применять расшири- тельный бак. № Наименованиеё Кол. Заказной номер/примечание 1 atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU 1 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроенный 2а Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостный водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления VRC 470, включает №16а 1 0020108132 13а Смесительный модуль VR 61/2 1 0020129328 15 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 1 306257 28 Моторный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Подстроечный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 40 Теплообменник 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42а Предохранительный вентиль 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42б Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группы безопасности для подключе- ния водонагревателя: группа безопасности без редуктора давления для VIH 120…200 литров объёмом свыше 200 литров 1 3059602) 305827 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 1) количество и размер в зависимости от системы отопления 2) используется только с оригинальными комплектами подключения “котёл-водонагреватель” №305 970 и №305 969.
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
2 57 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлическая схема. Каскад. Пример 17 2 3 3 2 2 3 3 2 2 230В~ 2 2 2 230В~ 3 3 4 4 3 2 3 2 3 230В~ 46 30 17a 45 52 52 24 16a 30 42b 42b 30 21c 21a 21b 2b 2a 31 15a 30 10 17b 19 2c 15b 31 31 31 31 19 17c 5 43 30 27 1a 17 2 1b 17 2 13 ВНИМАНИЕ: На рисунке представлена принципиальная схема! Она не заменяет профессионального проектирования! ВНИМАНИЕ: ДВУХКОНТУРНЫЕ КОТЛЫ atmoTEC/turboTEC VUW В КАСКАД МОНТИРОВАТЬ НЕДОПУСТИМО! 1a, b atmoTEC/turboTEC VU 2 Циркуляционный насос 2а Циркуляционный насос смесительного контура 1 2b Циркуляционный насос смесительного контура 2 5 Емкостный водонагреватель uniSTOR VIH 10 Термостатический вентиль 13 Автоматический регулятор calorMATIC 630/3 15a, b 3-х ходовой смеситель 17 Датчик температуры подающей линии (встроен в котёл) 17a Датчик температуры подающей линии 17b Датчик температуры смесительного контура 1 17c Датчик температуры смесительного контура 2 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры 21a-c Модуль дистанционного управления VR 90/3 24 Датчик температуры емкостного водонагревателя 27 Насос загрузки водонагревателя 30 Обратный клапан 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 42b Мембранный расширительный бак 43 Группа безопасности 45 Гидравлический разделитель 46 Циркуляционный насос ГВС 52 Балансировочный вентиль ВНИМАНИЕ: Для подключения по шине e-BUS и корректной работы двух настенных котлов atmoTEC/ turboTEC в каскаде необходим один коммутационный модуль VR32 (Арт.№ 0020003986)! Трехжильная проводка (L, N, PE), сетевое напряжение переменного тока 230В. К примеру, для подклю- чения насоса или котла. Четырехжильная проводка (L1, L2, N, PE), сетевое напряжение пере- менного тока 230В. К примеру, для подключения мотора смесителя. 4 Двухжильная низковольтная элек- трическая проводка для подключе- ния датчиков и шины eBUS. 3 2 Символы электрических соединений
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
2 58 № Наименование Кол. Заказной номер/примечание 1a,b atmoTEC/turboTEC VU 2 см. актуальный прайс-лист 2 Циркуляционный насос 1 встроен в котёл 2а-c Циркуляционные насосы системы отопления 1 заказывается отдельно монтажной организацией 5 Емкостной водонагреватель VIH 1 см. актуальный прайс-лист 10 Термостатический вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией 13 Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630 , включает №16а 1 0020108132 15a,b 3-х ходовой смеситель VRM 3-1/2” VRM 3-3/4” VRM 3-1” Электропривод смесителя VRM 11) 009232 009233 009234 300870 16а Датчик наружной температуры VRC 693 1 в комплекте к VRC 470 17 Датчик подающей линии 1 встроен в котёл 17а Датчик подающей линии VR 10 1 306787 17b,с Датчик подающей линии 1 19 Накладной термостат – ограничитель максимальной температуры VRC 9642 1 009642 21a,b Прибор дистанционного управления VR 90/3 2 0020040080 24 Датчик температуры водонагревателя 1 встроен в котёл 27 Циркуляционный насос загрузки водонагревателя 1 заказывается отдельно монтажной организацией 30 Обратный клапан 1 заказывается отдельно монтажной организацией 31 Регулировочный вентиль с указателем положения 1 заказывается отдельно монтажной организацией 42b Мембранный расширительный бак 1 заказывается отдельно монтажной организацией 43 Группа безопасности водонагревателя: объёмом не более 200 литров объёмом свыше 200 литров 1 305826 305827 45 Гидравлический разделитель 1 306720 или подбирается или подбирается отдельно 46 Циркуляционный насос ГВС 1 заказывается отдельно монтажной организацией 52 Регулировочный вентиль X1) заказывается отдельно монтажной организацией Описание системы каскад из двух газовых настен- ных отопительных аппаратов atmoTEC/turboTEC VU три отопительных контура: 1 пря- мой радиаторный, 2 смеситель- ных теплые полы автоматический регулятор calorMATIC 630/3 с модулями дис- танционного управления VR 90/3 (свой модуль отдельно на каждый контур) приготовление горячей воды посредством водонагревателя косвенного нагрева VIH. Указания по проектированию Представленная схема служит примером для системы отопления c каскадным включением двух на- стенных котлов Гидравлическая развязка цирку- ляционного насоса котла и цир- куляционных насосов контуров отопления осуществляется через гидравлический разделитель возможна параллельная работа отопления и приготовление горя- чей воды водонагревателем для корректного подключения по шине e-BUS и взаимодействия 2-х настенных котлов amtoTEC/ turboTEC в каскаде необходим 1 дополнительный коммутаци- онный модуль VR 32* (Арт.№ 0020003986). Без этого модуля каскад котлов работать не будет погодозависимое (по датчику температуры наружного воздуха) управление работой каскада кот- лов, водонагревателем, и отдель- но каждым контуром отопления (циркуляционными насосами и 3-х ходовыми смесителями) про- изводится автоматическим регу- лятором calorMATIC 630/3 при помощи модулей дистан- ционного управления VR 90/3 реализуется индивидуальное вы- несенное регулирование пара- метров работы каждого контура отопления в отдельности приготовлением горячей воды и циркуляционной линией ГВС так- же управляет calorMATIC 630/3 время и режим работы каждого контура настраиваются и про- граммируются индивидуально При проектировании системы отопления необходимо опреде- лить объём расширительного бака системы отопления. * - подробную информацию по установ- ке и подключению блока VR32 в плату управления котла смотри в инструкции к модулю. 1) количество и размер в зависимости от системы отопления Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Принадлежности. Гидравлическая схема. Каскад. Пример 17 ВНИМАНИЕ: Для подключения по шине e-BUS и корректной работы двух настен- ных котлов atmoTEC/turboTEC в каскаде необходим один коммута- ционный модуль VR32* (Арт.№ 0020003986)!
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
2 59 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 1 Кабельный жгут Кабельный жгут гидравлической системы только при монтаже на стене Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) Сетевое подключение: 230 В / 50 Гц Предохранитель 2 А, инертный Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение модуля «2 из 7» Подключение: 230 В Питание для модуля «2 из 7» Подключение принадлежности шины eBUS (2) Насос котла VRC470 (13) Трансформатор розжига Датчик наружной температуры (16а) 0 AF FB AF RF DCF Вкл. Циркуляционный насос ГВС
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
2 60 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 2 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) FB AF RF M Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС DCF
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
2 61 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 3 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение : 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос системы отопления FB AF RF Вкл. Циркуляционный насос ГВС DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17)
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
2 62 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 4 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Внимание: Не подключать сетевое напряжение! Опасность разрушения электроники! Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос системы отопления Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) M Датчик температуры гидравлического разделителя (17) FB AF DCF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF RF
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
2 63 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 5 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) Циркуляционный насос прямого контура (2а) 230 V~ PE N L PE N L PE N L ZP/LP HK1P PE N L HK2P + BUS 2 1 VF2 PE N Auf Zu HK2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF 3х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Сетевое подключение Датчик подающей линии (17а) Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
2 64 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 6 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос прямого контура 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 HK2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF (15) 3х ходовой смесительный вентиль (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) (46) Циркуляционный насос ГВС Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 (13а) Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) M Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
2 65 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 7 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 (46) Циркуляционный насос ГВС Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 FB AF RF DCF Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос прямого контура 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 (15) 3х ходовой смесительный вентиль Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) (46a) Циркуляционный насос загрузки бойлера Смесительный модуль VR61/2 (13а) (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
2 66 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 8 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем 1 (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем 2 (2c) Накладной термостат (19) Прибор дистанционного управления VR90/3 (21) 21a 21b 21c 3х ходовой смесительный вентиль (15) 3х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) atmoTEC turboTEC (1) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
2 67 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 9 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем 1 (2b) Циркуляционный насос контура со смесителем 2 (2c) Накладной термостат (19) Прибор дистанционного управления VR90/3 (21) 21a 21b 21c 3х ходовой смесительный вентиль (15) 3х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) atmoTEC turboTEC (1) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24)
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
2 68 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 10 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос контура со смесителем (2a) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя (46b) Прибор дистанционного управления VR90/3 (21) 21a 21b 3х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) atmoTEC turboTEC (1) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) 3х ходовой смесительный вентиль (15) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Накладной термостат (19) Датчик подающей линии (контур со смесителем 2) (17b) Датчик температуры емкостного водонагревателя VIH1 (24)
Сторінка 69 PDF
Сторінка 70
2 69 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 11 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя (46a) Прибор дистанционного управления VR90/3 (21) 21b 21c 3х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) atmoTEC turboTEC (1) Накладной термостат (19) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС (46) 3х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17b) Циркуляционный насос контура со смесителем (2c) Накладной термостат (19) 21a Датчик температуры емкостного водонагревателя (24)
Сторінка 70 PDF
Сторінка 71
2 70 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 12 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение 230 В/50 Гц Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла FB AF RF DCF Датчик температуры гидравлического разделителя (17) Датчик подающей линии (контур со смесителем 1) (17а) Циркуляционный насос прямого контура (2а) Циркуляционный насос контура со смесителем (2b) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH2 (46b) Прибор дистанционного управления VR90/3 (21) 21a 21b 3х ходовой смесительный вентиль (15) Датчик наружной температуры (16а) calorMATIC 630/2 (13) atmoTEC turboTEC (1) Накладной термостат (19) Циркуляционный насос ГВС VIH1 (46) Циркуляционный насос загрузки водонагревателя VIH1 (46а) Сетевое подключение 230 В/50 Гц Циркуляционный насос ГВС VIH2 (46) Датчик температуры емкостного водонагревателя VIH1 (24) Датчик температуры емкостного водонагревателя VIH2 (24)
Сторінка 71 PDF
Сторінка 72
2 71 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 13 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение : 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла N 1 2 L N L N 1 2 X40A X40B X12 X4 Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут Модуль 2 из 7 только при монтаже на стене VRC470 (13) FB AF RF DCF (2а) Циркуляционный насос системы отопления Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры гидравлического разделителя (17)
Сторінка 72 PDF
Сторінка 73
2 72 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 14
Сторінка 73 PDF
Сторінка 74
2 73 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 15 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос системы отопления 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF (15) 3х ходовой смесительный вентиль Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 (13а) M (28) Моторный вентиль Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС
Сторінка 74 PDF
Сторінка 75
2 74 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 16 Кабельный жгут гидравлической системы Сетевое подключение: 230 В/50 Гц Предохранитель 2 A, инертный Трансформатор розжига Вентилятор (только для аппаратов turboTEC) (2) Насос котла Разъем для компьютера или модуля vrnetDIALOG Подключение принадлежности шины eBUS Кабельный жгут только при монтаже на стене VRC470 (13) (2а) Циркуляционный насос прямого контура 230 V~ ZP/LP HK2P BUS VF2 M V 4 2 / V 5 ~ V 0 3 2 FB AF RF DCF (15) 3х ходовой смесительный вентиль Сетевое подключение Датчик подающей линии (17a) Подключение модуля ''2 из 7'' Подключение: 230 В Питание для модуля принадлежности Смесительный модуль VR61/2 (13а) M (28) Моторный вентиль Приоритетный переключающий вентиль (38) Датчик температуры емкостного водонагревателя (24) M (46) Циркуляционный насос ГВС Датчик наружной температуры (16а) 0 AF Вкл. Циркуляционный насос ГВС
Сторінка 75 PDF
Сторінка 76
2 75 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Схема электрических соединений к примеру 17 Насос загрузки водонагревателя Датчик температуры подающей линии 3 Датчик температуры подающей линии 2 Датчик температуры подающей линии 1 Датчик наружной температуры Модули дистанционного управления Клеммная планка* atmoTEC/turboTEc (часть) котёл №2 VRC 630/2 Циркуляционный насос 1 Циркуляционный насос 2 Циркуляционный насос 3 Шина e-BUS шина e-BUS + - Клеммная планка* atmoTEC/turboTEc (часть) котёл №1 шина e-BUS + - Коммутационный модуль VR32 Х30 Х30 + - * Клеммная планка atmoTEC / turboTEC шина e-BUS Внешний регулятор 230В Внешний регулятор по 7-8-9 (непрерывное действие)
Сторінка 76 PDF
Сторінка 77
3 76 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Принадлежности Смеситель Vaillant Смеситель можно рассматривать как связующее звено между котлом и системой отопления. Зада- ча смесителя смешивать горячий теплоноситель и определенное количество холодного теплоносителя обратной линии, до достижения желаемой темпера- туры подающей линии (стабилизации комнатной тем- пературы). При этом управление смесителем может осуществляться как вручную так и под управлением автоматики ( например с помощью прибора VRC). Так как температура снаружи постоянно меняется, то соответственно заданной комнатной температуре должна меняться температура теплоносителя пода- ющей линии. По этой причине в большинстве случа- ев устанавливают автоматический смеситель (Арт. №300870). Электропривод смесителя Vaillant служит для при- ведения в действие 3-4 ходового смесителя. Привод смесителя Vaillant состоит из реверсивного синхрон- ного электродвигателя и необслуживаемого автома- тического редуктора. Для ограничения угла поворота на 90°С служат два кулачковых диска и концевые выключатели. Возможно ручное перемещение вала смесителя, для этого необходимо нажать на ручку привода, чтобы разъединить редуктор и электродвигатель. Без демон- тажа деталей смесителя и привода можно выполнить подключение для подмешивания слева и справа. Конструкция сердечника смесителя позволяет ис- пользовать его как для подмешивания, так и для рас- пределения потоков. Определение номинального внутреннего диа- метра смесителя Vaillant При помощи диаграммы подбора определяют номи- нальный диаметр трех- и четырехходового смесите- ля. Номинальный внутренний диаметр должен быть подобран по возможности в диапазоне скоростей жидкости от 0,7 до 1,1 м/с. Скорость потока ни при каких условиях не должна быть менее 0,3 м/с и более 1,25 м/с. Правильный подбор номинального внутреннего диа- метра важен для обеспечения оптимального режима работы. Это особенно необходимо, если смеситель используют как исполнительный элемент при автома- тической регулировке температуры подающей линии. Большие смесители всегда являются недостатком. При подборе смесителя из двух номинальных диамет- ров всегда выбирайте наименьший, причем наимень- ший номинальный диаметр ограничивается макси- мальной скоростью потока около 1,25 м/с. Использование диаграммы подбора смесителя: Для выбора смесителя Vaillant должны быть извест- ны лишь тепловая мощность и выбранная разность температур ∆Т между подающей и обратной линией контура отопления. При известной величине тепловой мощности по диа- грамме идем вертикально вверх до пересечения с ли- нией ∆Т. На вертикальной оси можно определить при необходимости расход в контуре отопления. От точки пересечения с линией ∆Т идем горизонталь- но направо, до пересечения с линией номинального внутреннего диаметра и выбираем этот смеситель. Точка пересечения должна находиться в выделенной области скоростей потока. Например: Заданы: тепловая мощность 60кВт ∆Т=20К (90/70°С) Выбираем: Смеситель Rp 1 1/4 Скорость: 0,9 м/с Падение давления: 27мбар Для определения величины напора насоса необхо- димо суммировать падения давления в смесителе и падение давления в контуре. Принцип установки смесителя в системе ото- пления При регулировании смесителем насос нагрева дол- жен быть установлен в контур отопления, а не в контур котла. Предпочтительно встраивать насос в подающую линию системы отопления. Это необходи- мо прежде всего, если рано или поздно нужно будет установить автоматический регулятор отопления с датчиком подающей линии. Датчик подающей линии должен быть расположен сразу после насоса. Там он может точно регистрировать температуру подачи контура.
Сторінка 77 PDF
Сторінка 78
3 77 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Принадлежности Диаграмма для определения номинального диаметра смесителя
Сторінка 78 PDF
Сторінка 79
3 78 Установка трехходового смесителя При использовании трехходового смесителя необходима установка так называемой теплоизоляцион- ной петли, чтобы при закрытом смесителе избежать нежелатель- ного нагрева системы отопления по трубе обратной линии. Тепло- изоляционная петля представлена на рисунке: колено трубы высотой 3-6 диамет- ров трубы и длина 8-10 диаметров трубы. При закрытой системе с рас- ширительным баком и предох- ранительным клапаном может отрицательно сказаться высокая герметичность четырехходовых смесителей Vaillant. Контур на- грева охлаждается при закрытом смесителе, смеситель препятс- твует выравниванию давления между отопительным контуром и контуром котла. Из этого следует, что при охлаждении отопительно- го контура через негерметичности системы труб всасывается воздух. Этих сложностей можно избежать, если установить байпас с дроссе- лем между обратной линией котла и обратной линией отопительного контура. Диаметр соединительной трубы не должен быть более 3/8” ( Dn 10). Дроссель в этой ма- гистрали позволяет подстроиться под объём установки. Байпас должен содержать тепло- изоляционную петлю, которая при нормальной эксплуатации препятс- твует паразитной циркуляции. Глу- бина петли должна быть 15-20 см. Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Принадлежности Смеситель Vaillant
Сторінка 79 PDF
Сторінка 80
79 4 Принадлежности для настенных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Размеры Обратная линия 340 280 115 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 500 Rp 1 1/4 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1 1/4 Rp 1/2 Подающая линия Обратная линия Подающая линия ecoTEC plus ecoTEC plus 540 470 155 Rp 2 Rp 2 750 Rp 2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 2 Rp 1/2 WH 40 (Арт. №306 720) WH 95 (Арт. №306 721) Обратная линия Подающая линия Подающая линия Обратная линия Фланцы Rp 2” 3,5 м3/ч Штуцеры Rp 2” 8,0 м3/ч
Сторінка 80 PDF
Сторінка 81
80 4 Принадлежности для настенных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 40, WH 95. Диаграмма выбора разделителя WH 40 (Арт. №306 720) WH 95 (Арт. №306 721) VR 10 306 787 * ecoTEC plus * * VRS 620 VRC 630 VR 10 306 787 VRC 420 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [кВт] WH 95 WH 40 V [м 3/ч] T = 10 K T = 15 K T = 20 K T = 5 K Мощность теплогенераторной установки Объёмный расход теплоносителя
Сторінка 81 PDF
Сторінка 82
81 4 Принадлежности для настенных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Размеры A B A A A C D E F G H A B C D E F G H WH160 DN65 520 210 1305 900 300 Rp 1" 210 WH280 DN80 600 230 1340 930 300 Rp 1" 260
Сторінка 82 PDF
Сторінка 83
82 4 Принадлежности для настенных газовых котлов Гидравлический разделитель WH 160, WH 280. Диаграмма выбора разделителя 0 0 50 5 10 15 20 25 WH 280 WH 160 30 м³/ч 100 150 200 250 300 кВт ∆T = 5K ∆T = 10K ∆T = 15K ∆T = 20K Мощность теплогенераторной установки Объёмный расход теплоносителя
Сторінка 83 PDF
Сторінка 84
3 83 Настенные газовые котлы atmoTEC / turboTEC Гидравлический разделитель. Определение конструкции и размеров В сложных схемах, представля- ющих собой сложный “живой организм” с постоянно изменя- ющимися как плавно, так и скач- кообразно, тепловыми и гидрав- лическими параметрами. Для обеспечения в подобных условиях стабильности работы схемы, пред- ставленной на рисунке, служит гидравлический разделитель. При- сутствующий в подобных схемах как альтернатива разделителю перепускной клапан ПК, уста- новленный на перемычке между коллекторами, как показала прак- тика, менее эффективен и требует более тщательного подхода к его выбору, настройке и техническому обслуживанию. Гидравлический разделитель до- статочно прост по своему прин- ципиальному устройству и пред- ставляет собой перемычку в виде трубы большого диаметра, соеди- няющую подающую и обратную магистраль перед распредели- тельным и сборным коллекторами. Единственным параметром выбора разделителя является его диаметр. Для определения конструкции раз- делителя и его размеров необходи- мо провести следующий расчет: Мощность системы P. Все нагрузки имеют ∆T = 20К. Расход системы Gсист., для воды, ис- ходя из этого: где: P - мощность котла, [Вт] Ср - удельная теплоемкость тепло- носителя, [Дж•К-1•кг-1] ∆T - [К] Расход котлов Gk: Gk=1,1 • Gсист., [м3/ч]; По этому значению определяется сечение разделителя Sp при усло- вии, что скорость потока в разде- лителе Vр=0,1 м/с: Изготавливаем разделитель диаме- тром Dp из трубы: Выбираем ближайший наиболь- ший подходящий размер трубы: Dn. Для зданий различного назначе- ния, исходя из требования бесшум- ности или малошумности действия, СНиП 2.04.05-91 установлены общие ограничения скорости дви- жения теплоносителя в трубопро- водах систем отопления. Далее, принимая скорость потока в трубе контура котлов и системы не более 0,7 м/с, определяем разме- ры присоединительных патрубков разделителя со стороны котлов (d2) Схема децентрализованного теплоснабжения с гидравлическим разделителем. G P Cp · ∆Τ сист.= мч , 3,6· 3 S Gk Vp p= м , 2 Dp = ·Sp π 4 м , и со стороны системы (d1): d2 = 0,054 м, ближайший нормаль- ный размер dn = 80; d1 = 0,051м, ближайший нормаль- ный размер dn = 50мм. Конструкция разделителя и соот- ношение размеров представлены на рисунке, см. ниже: Рекоменду- ется встроить в нижней заглушке разделителя штуцер для установки сливного крана, стойкого к загряз- нениям (здесь будет собираться шлам), а в верхней – штуцер для воздухоотводчика. Накладной датчик температуры коллектора (KFS) поместить как можно ближе к разделителю, или, что лучше, сделать для него гильзу диаметром 6,5 мм (датчик цилиндрический диаметром 6 мм), находящуюся в потоке подающей линии системы (на эскизе – левый штуцер).
Сторінка 84 PDF
Сторінка 85
4 84 Комплект подключения к дымоходу для котлов atmoTEC Набор для подключения котла atmoTEC к дымоходу (шах- те) с естественной тягой. Арт. №0020053080 Состоит из : 2 трубы по 0,5м, Dn 130 отвод Dn 130 декоративная розетка переходник Dn 130 - Dn 110a. Материал комплекта - алюминий. Цвет белый. Удаление продуктов сгорания за счёт естественной тяги К шахте котёл подключается с помощью комплекта к шахте с естественной тягой для предотвращения попадания конденсата в котёл трубу комплекта следует подключить с небольшим вы- ступом трубы внутрь канала шахты дымохода заужение дымохода недопустимо Забор воздуха на горение из помещения для дымоходов котлов atmoTEC необходим начальный вертикальный разгонный участок дымохода от котла длиной не менее 0,5м использование одной шахты дымохода для двух и более котлов серии atmo запрещено. В данном случае (к примеру, поквартирное отопление) под каждый котёл необходим индивидуальный дымовой канал В случае каскадного включения 2-х и более котлов использование одного общего дымохода запрещено! На каждый котёл в данном случае требуется проектировать отдельный дымоход! ВНИМАНИЕ! Система дымохода, шахты подлежит согласованию в местных органах контроля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. УКАЗАНИЕ: СРАВНИВАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ НОРМ И ПРАВИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КАСАТЕЛЬ- НО КАКОЙ-ЛИБО ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С АНАЛОГИЧНЫМИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗА- ВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯТЬ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ.
Сторінка 85 PDF
Сторінка 86
4 85 Варианты прокладки систем дымоходов / воздуховодов ∅ 80 / 80 с раздельным прохождением труб Варианты прокладки концентрических систем дымоходов / воздуховодов ∅ 60 / 100 и ∅ 80 / 125 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 1 2 3 4 5 6 Системы дымоходов / воздуховодов для котлов turboTEC
Сторінка 86 PDF
Сторінка 87
4 86 Варианты систем дымоходов / воздуховодов Концентрические системы Ø 60 / 100 и Ø 80 / 125 • с забором воздуха на горение не из помещения горизонтальные системы через стену или наклонную крышу (Примеры № 8, 9). вертикальные системы через плоскую или наклонную крышу (Примеры № 2, 3, 10, 11). вертикальные системы, монтируемые в шахте (Примеры № 6, 7). • с забором воздуха на горение из помещения системы с горизонтальным выводом продуктов сгорания через стену фасада (Пример № 1). системы с отводом продуктов сгорания через общую шахту (Примеры №4, 5). Системы с раздельным прохождением труб Ø 80 / 80 • с забором воздуха на горение не из помещения варианты с раздельным расположением дымохода / воздуховода (Примеры № 3, 5, 6). вариант использования шахты в качестве дымохода, с каналом обратной связи (Пример № 3). вариант расположения трубы дымохода в шахте (Пример № 4, 6). • с забором воздуха на горение из помещения вариант использования шахты с естественной тягой в качестве дымохода (Пример №2) вариант расположения трубы дымохода в шахте (Пример № 1). УКАЗАНИЕ: СРАВНИВАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ НОРМ И ПРАВИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КАСАТЕЛЬ- НО КАКОЙ-ЛИБО ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С АНАЛОГИЧНЫМИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗА- ВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯЙТЕ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ. Общие указания Концентрические системы Ø 60 / 100 и Ø 80 / 125 для котлов turboTEC Прокладка концентрических дымоходов / воздуховодов ∅ 60 / 100 допускается также и в жилых помещени- ях с постоянным пребыванием в них людей При выборе элементов системы дымохода / воздуховода необходимо учитывать ограничение максимальной эквивалентной длины. Процедура расчёта длины и выбора элементов изложена в технической документации по монтажу дымоходов / воздуховодов При значении эквивалентной длины более половины от максимально допустимой и/или при мощности си- стемы отопления менее 85% от номинальной мощности аппарата, а также для всех прямых вертикальных систем обязательна установка конденсатоотводчика (Примеры № 10, 11) При пересечении горизонтальным или вертикальным концентрическим дымоходом / воздуховодом ∅ 60 / 100 стен или крыши из сгораемых материалов противопожарная разделка не требуется, если это не противоречит местным нормам и предписаниям, и на поверхности дымохода / воздуховода температура не превышает 85°С. В остальных случаях противопожарная разделка обязательна. Прокладка конечных участков горизонтального концентрического дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 с проходом через наружную стену должна вестись с уклоном 1° в сторону от настенного котла наружу (уклон противодействует попаданию конденсата в котёл) Минимальный выпуск трубы дымохода от внешней поверхности стены наружу должен составлять 15 см (Пример №1). В противном случае возникает интенсивное осаждение конденсата на поверхности наружной стены здания в области выхода дымохода, опасность задувания пламени горелки от проникающих порывов ветра и попадание механических частиц в канал дымохода и самого котла. Системы с раздельным прохождением труб Ø 80 / 80 для котлов turboTEC Прокладка дымоходов раздельной системы труб Dn 80 мм допускается только внутри здания и только в нежилых помещениях без постоянного пребывания в них людей (кухня, прихожая и т. п.). или в специально предусмотренных для этого шахтах При выборе элементов системы дымохода / воздуховода необходимо учитывать ограничение максимальной эквивалентной длины. Процедура расчёта длины и выбора элементов изложена в технической документации, прилагаемой к аппарату При пересечении дымоходами раздельной системы труб Dn 80 мм стен из сгораемых материалов требуется обязательная противопожарная разделка согласно местным нормам и предписаниям! Прокладка дымоходов раздельной системы труб Dn 80 мм должна вестись на расстоянии не менее 200 мм от конструкций из сгораемых материалов Обязательно устанавливать конденсатоотводчик для всех вариантов систем дымоходов / воздуховодов Dn 80 мм с раздельным прохождением труб Для раздельной системы Dn 80 не допускаются горизонтальные выходы на противоположные фасады зда- ния труб для подвода воздуха и отвода продуктов сгорания При проектировании варианта с раздельным расположением воздуховода и дымохода в разных шахтах для контроля уровня тяги посредством балансировки разности давлений между шахтой воздуховода и дымохода Системы дымоходов / воздуховодов котлов для turboTEC
Сторінка 87 PDF
Сторінка 88
4 87 Системы дымоходов / воздуховодов для котлов turboTEC (Пример №3) используется нижний канал обратной связи. Геометрия и параметры данного канала для каж- дого отдельного проектного случая рассчитываются по специальной методике. При проектировании схемы дымохода / воздуховода необходимо также учитывать следующие требования и рекомендации: использовать оригинальные системы дымоходов / воздуховодом от фирмы Vaillant правильно выбрать геометрические размеры и сечение дымохода При определении максимальной возможной длины дымохода для данного типа котла и системы дымохода следует руководствоваться эквивалентной общей длиной (Lэкв.), которая определяется как сумма прямых участков труб и эквивалентных длин фасонных деталей (отводы, тройники, ревизии, адаптеры). Lэкв. ≥ ΣL = ΣLпрямые+ΣLфасонные. Результат не должен превышать максимального значения, указанного в таблице выбранного типа и варианта дымохода / воздуховода (см. также инструкцию по монтажу систем дымоходов / воздуходов) при эквивалентной длине дымохода / воздуховода менее 2м необходимо использование дроссельных шайб (диафрагм) для всех котлов atmoTEC / turboTEC. Таблица выбора дроссельных шайб в зависимости от мощ- ности котла предлагается в инструкции по монтажу дымоходов / воздуховодов учитывать опасность образования конденсата и прямого засорения канала дымохода (соблюдения направ- ления и угла наклона дымохода) установка конденсатоотводчика учитывать “розу ветров” и аэродинамику самого здания. Особенно важно для горизонтальных систем. За счет этого реализуется: предотвращение обратного задувания горелки котла порывами ветра, оптимальное удаление продуктов сгорания турбулентными потоками, предотвращение рассеяния продуктов сгорания и поражение фасада и прилегающей территории конденсационными осадками. Для защиты от постоянного задувания горизонтальных дымоходов / воздуховодов Dn 80 (сильно неблагоприятная роза ветров) исполь- зуется принадлежность №300 941 Для котлов atmo для сохранения необходимого уровня тяги следует учитывать ограничение по минимально допустимой длине дымохода Внутренняя поверхность каналов дымохода не должна иметь выступов, впадин, для шахт: неровностей строительной кирпичной кладки, строительного мусора, быть грубой в своем исполнении. Наличие данных факторов ведет к ослаблению потока газов, задержки и оседанию пыли, засорению дымохода и как след- ствие, общему ухудшению уровня тяги Для контроля и технического обслуживания дымохода (чистки, извлечения попавших в канал дымохода предметов и др.) в шахте дымохода должны быть предусмотрены ревизионные отверстия (как минимум од- но). Если труба дымохода проложена в шахте, то ревизионное отверстие шахты и ревизионной секции трубы дымохода должны совпадать друг с другом Запрещается укорачивать шланги конденсатоотводчиков, соединяющие слив конденсата с сифоном. ВНИМАНИЕ! МОНТАЖ ПРОИЗВОДИТЬ СОГЛАСНО СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ СИСТЕМ ДЫМОХО- ДОВ/ВОЗДУХОВОДОВ! СРАВНИВАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ НОРМ И ПРАВИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КАСАТЕЛЬ- НО КАКОЙ-ЛИБО ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С АНАЛОГИЧНЫМИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗА- ВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ И ВЫПОЛНЯЙТЕ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ИЗ НИХ.
Сторінка 88 PDF
Сторінка 89
4 88 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Максимальный выпуск трубы дымохода наружу от внешней поверхности крыши - не более 500 мм Вертикальный концентрический дымоход / возду- ховод через плоские и наклонные крыши (Ø 60 / 100) Забор воздуха на горение не из помещения, с улицы Применяется для плоских и наклонных крыш с углом наклона 25° - 50° Повышенная герметичность установки Идеально подходит для мансардных, чердачных помещений, для помещений, в которых потолок является крышей или над которыми находятся только конструктивные элементы крыши Сертифицированная система, состоящая из на- стенного котла и принадлежностей ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/возду- ховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 6,3 VU 202/3-5, VUW 202/3-5 6,3 VU 242/3-5, VUW 242/3-5 5,5 VU 282/3-5, VUW 282/3-5 4,3 VU 322/3-5, VUW 322/3-5 4,3 VU 362/3-5, VUW 362/3-5 4,0 ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают ука- занную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 1,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 0,5 м Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через плоские и наклонные крыши
Сторінка 89 PDF
Сторінка 90
4 89 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности вертикальной концентрической системы дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через плоские и наклонные крыши Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № 1 2 2 2 2 3 3 3 8 1 1 1 9 7 4 5 6 S S 3 7 S Вертикальный проход через крышу 1. Удлинительная труба 2. Отвод 45° 3. Отвод 90° 4. Манжета для оформления пересече- ния плоской крыши 5. Элемент для оформления пересечения косой крыши 6. Адаптер для черепицы “Klöber” 7. Хомуты крепежные 100мм (5 шт.) 8. Разъёмная муфта 9. Комплект для отвода конденсата Вертикальный проход через крышу 303800 Манжета для оформления пересе- чения плоской крыши 150 360 009056 Адаптер для черепицы производства “Klöber” (Grundplatte Typ KR) 125 110 009058 Элемент для оформления пересечения косой крыши Цвет: черный 009076 Элемент для оформления пересечения косой крыши Цвет: красный 300850 Удлинительная труба А=0,5 м 303801 Удлинительная труба А= 1 м 303802 Удлинительная труба А= 2 м 303803 Удлинительная труба Телескопическая 0,3…0,5 м 300-500 303804 Отвод 45° (2шт.) 110 - 120 263 -273 42 42 303809
Сторінка 90 PDF
Сторінка 91
4 90 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № Хомуты крепежные 100 мм (5 шт.) 303821 Разъёмная муфта 303816 Комплект для отвода конденсата 303805 Отвод 90° 151 155 85 42 303808 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности вертикальной концентрической системы дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 алюминий через плоские и наклонные крыши Продолжение таблицы
Сторінка 91 PDF
Сторінка 92
4 91 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Прямой дымоход / воздуховод без использования удлинений и конденсатоотводчика. Уклон 1° в сторону улицы. Горизонтальная концентрическая система дымохо- да / воздуховода (Ø 60 / 100) Применяется для прокладки дымохода / воздухо- вода через стену, с забором воздуха не из поме- щения Сертифицированная система, состоящая из на- стенного котла и принадлежностей дымоходов / воздуховодов. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/возду- ховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Горизонтальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через стену Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 6,3 VU 202/3-5, VUW 202/3-5 6,3 VU 242/3-5, VUW 242/3-5 5,5 VU 282/3-5, VUW 282/3-5 4,2 VU 322/3-5, VUW 322/3-5 4,3 VU 362/3-5, VUW 362/3-5 4,0 ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают ука- занную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 1,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 0,5 м
Сторінка 92 PDF
Сторінка 93
4 92 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № S S 1 2 2 S S S 3 3 S S 1 S S S Горизонтальный проход через стену (комплект) Горизонтальный проход через стену телескопический (комплект) Комплектующие участка L2 заказываются дополнительно 1. Удлинительная труба 2. Обходная концентрическая телескопи- ческая вставка 3. Хомуты крепежные Комплект для горизонтального прохода дымохода/воздуховода через стену 303807 Телескопический комплект для горизонтального прохода дымохода/воздуховода через стену 303806 Удлинительная труба Цвет: белый Длина: А=0,5 м 303801 Удлинительная труба Цвет: белый Длина: А= 1 м 303802 Удлинительная труба Цвет: белый Длина: А= 2 м 303803 Удлинительная труба Цвет: белый Телескопическая: 0,3 - 0,5 м 300-500 303804 Отвод 90° 151 155 85 42 303808 Отвод 45° 110 - 120 263 -273 42 42 303809 Защитная решетка 240 240 251 300712 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности горизонтальной концентрической системы дымохода / воздуховода ∅ 60 / 100 через стену
Сторінка 93 PDF
Сторінка 94
4 93 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № Адаптер для перехода с Ø 60 / 100 на Ø 63 / 96 303813 Адаптер для перехода с Ø 60 / 100 на Ø 63 / 96 303812 Хомуты крепежные 100 мм (5 шт.) 303821 Комплект для подключения концентрической системы к дымоходу типа LAS 303810 Обходная концентрическая телескопическая вставка 303819 Адаптер для перехода с Ø 60 на Ø 80 303815 Комплект для отвода конденсата Ø 60 / 100 303805 Телескопический отвод концентрический, 15° 303820 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности горизонтальной концентрической системы дымохода / воздуховода Ø 60 / 100 через стену Продолжение таблицы
Сторінка 94 PDF
Сторінка 95
4 94 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода через плоские и наклонные крыши (Ø 80 / Ø 125) Забор воздуха на горение не из помещения Идеально подходит для мансардных, чердачных по- мещений, для помещений, в которых потолок явля- ется крышей или над которыми находятся только конструктивные элементы крыши Сертифицированная система, состоящая из настен- ного котла и принадлежностей дымоходов / воздухо- водов ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздухо- водов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 15,4 м VU 202/3-5, VUW 202/3-5 15,4 м VU 242/3-5, VUW 242/3-5 15,4 м VU 282/3-5, VUW 282/3-5 12,5 м VU 322/3-5, VUW 322/3-5 12,5 м VU 362/3-5, VUW 362/3-5 11,5 м ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают ука- занную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 87° - на 2,5 м Каждый отвод под углом 45° - на 1,5 м
Сторінка 95 PDF
Сторінка 96
4 95 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № 6 S 2 5 5 3 3 S S 3 4 4 3 2 1 7 S Базовый комплект для верти- кального прохода через крышу Ø 80/125, 1. Адаптер для turboTEC на Ø 80/125, со сливом конденсата и ревизионным отверстием 2. Тройник 87° 3. Удлинительная труба Ø 80/125, 4. Отвод Ø 80/125 5. Участок трубы с ревизионным отверстием 6. Элемент из пластмассы для пе- ресечения косой крыши 7. Адаптер для черепицы “Klöber” 8. Манжета из пластмассы для оформления пересечения плос- кой крыши 9. Разъёмная муфта Ø 80/125 Вертикальный проход через крышу 303600 Элемент для оформления пересечения косой крыши Цвет: черный 009076 Манжета для оформления пересечения плоской крыши 009056 Адаптер для черепицы производства “Klöber” (Grundplatte Typ KR) 009058 Удлинительная труба ∅ 80/125 Цвет: белый Длина: 0,5 м 303602 Удлинительная труба ∅ 80/125 Цвет: белый Длина: 1,0 м 303603 Удлинительная труба ∅ 80/125 Цвет: белый Длина: 2,0 м 303605 Отвод 87° ∅ 80/125 303610 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу
Сторінка 96 PDF
Сторінка 97
4 96 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № Отвод 45° (2 шт.) ∅ 80/125 303611 Тройник 87° ∅ 80/125 с ревизионным отверстием 303612 Участок трубы с ревизионным отверстием 303614 Хомуты 125 мм (5 шт.) 303616 Разъёмная муфта ∅ 80/125 303617 Переходной адаптер с Ø 60 / 100 на Ø 80 / 125 со сливом конденсата и ревизионным отверс- тием 0020045709 Решетка для улавливания льда, вертикальная Цвет: черный 303096 Продолжение таблицы Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу
Сторінка 97 PDF
Сторінка 98
4 97 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Горизонтальная концентрическая система дымохода / возду- ховода через плоские и наклонные крыши (Ø 80 / Ø 125) Забор воздуха на горение не из помещения Идеально подходит для мансардных, чердачных помеще- ний, для помещений, в которых потолок является крышей или над которыми находятся только конструктивные элемен- ты крыши Сертифицированная система, состоящая из настенного кот- ла и принадлежностей дымоходов / воздуховодов ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах контро- ля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Вертикальная концентрическая система дымохода / воздуховода ∅ 80 / 125 через крышу Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 15,4 м VU 202/3-5, VUW 202/3-5 15,4 м VU 242/3-5, VUW 242/3-5 15,4 м VU 282/3-5, VUW 282/3-5 12,5 м VU 322/3-5, VUW 322/3-5 11,5 м VU 362/3-5, VUW 362/3-5 11,5 м ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают указанную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 87° - на 2,5 м Каждый отвод под углом 45° - на 1,5 м Прямой дымоход / воздуховод с использо- ванием конденсатоотводчика. Уклон 3° в сторону котла. Прямой дымоход / воздуховод через стену с уклоном наружу в 1°. Дальнейшие удлинители надлежит прокладывать с уклоном в 3° в сторону котла. При этом обязательно установить конденсатоотводчик.
Сторінка 98 PDF
Сторінка 99
4 98 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты системы дымохода / воздуховода Заказной № S S S 1 2 2 S S 3 3 S S 1 S S S Базовый комплект для горизонтального прохода через крышу Ø 80/125, алюминий Комплектующие участка 45° заказываются дополнительно 1. Удлинительная труба Ø 80/125, алюминий: 0,5; 1,0; 2,0м 2. Отвод 45°, Ø 80/125 3. Хомут крепёжный ∅ 100, 5 шт. Базовый горизонталь- ный проход через крышу 70 1103 70 15 303609 Удлинительная труба ∅ 80/125 0,5 м 303602 Удлинительная труба ∅ 80/125 1,0 м 303603 Удлинительная труба ∅ 80/125 2,0 м 303605 Отвод 87° ∅ 80/125 303610 Отвод 45° (2 шт.) ∅ 80/125 303611 Участок трубы с реви- зионным отверстием 303614 Разъёмная муфта ∅ 80/125 303617 Переходной адаптер с Ø 60 / 100 на Ø 80 / 125 со сливом конденсата и ревизи- онным отверстием 0020045709 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности системы дымохода / воздуховода Ø 80 / 125 через крышу
Сторінка 99 PDF
Сторінка 100
4 99 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Раздельная система дымоудаления Dn 80: Забор воздуха из помещения - Отвод продуктов сгорания Dn 80 Примечания Труба дымохода монтируется с уклоном 3° (примерно 50мм на 1 метр трубы) в сторону котла (конденсатоот- водчик обязателен) Трубы дымохода прокладываются в местах, где от- сутствует опасность механических ударов, нагрузок на трубы во избежание нарушения герметичности либо повреждения труб дымохода. При необходимости уста- навливаются защитные приспособления во избежание подобных механических нагрузок ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инс- трукции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 33,0 м, из них максимально 30,0 м в шахте VU 202/3-5, VUW 202/3-5 33,0 м, из них максимально 30,0 м в шахте VU 242/3-5, VUW 242/3-5 33,0 м, из них максимально 30,0 м в шахте VU 282/3-5, VUW 282/3-5 20,0 м из них максимально 18,0 м в шахте VU 322/3-5, VUW 322/3-5 20,0 м из них максимально 18,0 м в шахте VU 362/3-5, VUW 362/3-5 20,0 м из них максимально 18,0 м в шахте ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают указан- ную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 5,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 2,5 м Установка каждой защиты от ветра снижает длину трубы - на 2,5 м. Для всех прочих принадлежностей (кроме разъёмной муфты Арт. №303617) - на 2,0 м. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Вариант раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха из помещения с трубой дымохода в шахте
Сторінка 100 PDF
Сторінка 101
4 100 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты дымохода / воздуховода Заказной № 1. Адаптер для перехода 2. Удлинительная труба 3. Отвод Dn 80 на 90° 5. Декоративная манжета 8. Распорка для крепления трубы 9. Отвод Dn 80, на 90°, с опорной кон- солью, металл 11. Соединительная муфта Dn 80 12. Удлинительная труба с ревизией 13. Оголовок шахты 14. Соединительная муфта Dn 80 Адаптер для перехода с Ø 60 на Ø 80мм 303815 Комплект для отвода конденсата тракта дымохода Dn 80 303091 Отвод Dn 80 90°, белый 300818 Соединительная муфта Dn 80, металл 303093 Удлинительная труба Dn 80 с ревизией, Цвет: белый Длина: 0,35 м 303092 Удлинительная труба Dn 80 Цвет: белый Длина 0,5 м 300833 Удлинительная труба Dn 80 Цвет: белый Длина 1,0 м 1000 300817 Удлинительная труба Dn 80 Цвет: белый Длина 2,0 м 300832 Декоративная манжета Dn 80 мм ( 2шт. ) 009477 Отвод Dn 80, 90°, с опорной консолью, металл 009495 Оголовок шахты для трубы Dn 80: алюминиевый полипропиленовый нержавеющая сталь 303261 303963 0020021007 Оголовок шахты, алюминиевый, для трубы Dn 80 303261 Распорка для крепления тру- бы Dn 80 в шахте, комплект 7 шт. 009494 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха из помещения
Сторінка 101 PDF
Сторінка 102
4 101 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Раздельная система дымоудаления Dn 80: Забор воздуха на горение из помещения Отвод продуктов сгорания из помещения с есте- ственной тягой. Примечания Труба дымохода монтируется с уклоном 3° (при- мерно 50мм на 1 метр трубы) в сторону котла (кон- денсатоотводчик обязателен) Трубы дымохода прокладываются в местах, где отсутствует опасность механических ударов, нагрузок на трубы – во избежание нарушения герметичности либо повреждения труб дымохода. При необходимости устанёавливаются защитные сооружения во избежание подобных механиче- ских нагрузок В точке подключения трубы дымохода к шахте не- обходимо обеспечить разряжение не более чем 20 Па во всех режимах котла. Дымоход / воздуховод подлежит расчету. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/возду- ховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 33,0 м VU 202/3-5, VUW 202/3-5 33,0 м VU 242/3-5, VUW 242/3-5 33,0 м VU 282/3-5, VUW 282/3-5 20,0 м VU 322/3-5, VUW 322/3-5 20,0 м VU 362/3-5, VUW 362/3-5 20,0 м ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают указан- ную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 5,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 2,5 м Установка каждой защиты от ветра снижает длину трубы - на 2,5 м. Для всех прочих принадлежностей (кроме разъёмной муфты Арт. №303617) - на 2,0 м. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Вариант раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воз- духа из помещения с использованием шахты в качестве дымохода
Сторінка 102 PDF
Сторінка 103
4 102 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты дымохода / воздуховода Заказной № 2 3 14 12 11 5 1 2 1 Адаптер для перехода 2 Удлинительная труба 3 Отвод Dn 80 на 90° 5 Декоративная манжета 11 Соединительная муфта Dn 80 12 Удлинительная труба с ревизией 14 Соединительная муфта Dn 80 и кон- денсатоотводчик Адаптер для перехода с Ø 60 на Ø 80мм 303815 Комплект для отвода конденсата тракта дымохода Dn 80 303091 Отвод Dn 80 90°, белый 300818 Соединительная муфта Dn 80, металл 303093 Удлинительная труба Dn 80 с ревизией, 0,35 м 303092 Удлинительная труба Dn 80 Длина 0,5 м, белая 300833 Удлинительная труба Dn 80 Длина 1,0 м, белая 1000 300817 Удлинительная труба Dn 80 Длина 2,0 м, белая 300832 Декоративная манжета Dn 80 мм ( 2шт. ) 009477 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забором воздуха из помещения с использованием шахты в качестве дымохода
Сторінка 103 PDF
Сторінка 104
4 103 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Раздельная система дымоудаления Dn 80: Подача воздуха на горение из шахты без забора возду- ха на горение не из помещения Примечания Труба подачи воздуха монтируется с уклоном 2° (3 см + 1 см дополнительно на каждый метр) Труба дымохода монтируется с уклоном 3° (примерно 50мм на 1 метр трубы) в сторону котла (конденсатоот- водчик обязателен) Трубы дымохода прокладываются в местах, где от- сутствует опасность механических ударов, нагрузок на трубы – во избежание нарушения герметичности либо повреждения труб дымохода. При необходимости уста- навливаются защитные приспособления во избежание подобных механических нагрузок ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инс- трукции по монтажу систем дымоходов/воздуховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, L VU 122/3-5 19,0 м, из них макс. 17,0 м в шахте VU 202/3-5, VUW 202/3-5 19,0 м, из них макс. 17,0 м в шахте VU 242/3-5, VUW 242/3-5 18,0 м, из них макс. 17,0 м в шахте VU 282/3-5, VUW 282/3-5 14,0 м из них макс. 12,0 м в шахте VU 322/3-5, VUW 322/3-5 14,0 м из них макс. 12,0 м в шахте VU 362/3-5, VUW 362/3-5 14,0 м из них макс. 12,0 м в шахте ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают ука- занную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 5,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 2,5 м Установка каждой защиты от ветра снижает длину трубы - на 2,5 м. Для всех прочих принадлежностей (кроме разъёмной муфты Арт. №303617) - на 2,0 м. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Раздельная система дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 Вариант с забором воздуха не из помещения, через шахту
Сторінка 104 PDF
Сторінка 105
4 104 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Раздельная система дымоудаления Dn 80, забор воздуха не из помещения: Подача воздуха на горение через наружную сте- ну Без забора воздуха на горение из помещения Сертифицированная система, состоящая из на- стенного котла и принадлежностей дымоходов / воздуховодов Примечания Труба подачи воздуха монтируется с уклоном 2° от котла, чтобы избежать затекания дождевой во- ды Труба дымохода монтируется с уклоном 3° (при- мерно 50мм на 1 метр трубы) в сторону конденса- тоотводчика Трубы дымохода прокладываются в местах, где отсутствует опасность механических ударов, на- грузок на трубы во избежание нарушения гер- метичности либо повреждения труб дымохода. При необходимости устанавливаются защитные приспособления во избежание подобных механи- ческих нагрузок ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/возду- ховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 33,0 м, из них максимально 30,0 м в шахте VU 202/3-5, VUW 202/3-5 33,0 м, из них максимально 30,0 м в шахте VU 242/3-5, VUW 242/3-5 33,0 м, из них максимально 30,0 м в шахте VU 282/3-5, VUW 282/3-5 20,0 м из них максимально 18,0 м в шахте VU 322/3-5, VUW 322/3-5 20,0 м из них максимально 18,0 м в шахте VU 362/3-5, VUW 362/3-5 20,0 м из них максимально 18,0 м в шахте ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают ука- занную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 5,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 2,5 м Установка каждой защиты от ветра снижает длину трубы - на 2,5 м. Для всех прочих принадлежностей (кроме разъёмной муфты Арт. №303617) - на 2,0 м. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Раздельная система дымохода / воздуховода Ø 80 / 80 Вариант с забором воздуха не из помещения, через стену
Сторінка 105 PDF
Сторінка 106
4 105 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты дымохода / воздуховода Заказной № 2 2 2 8 2 2 2 1 3 13 3 14 11 12 12 11 5 5 9 1 Разделительный адаптер Dn 80/80 2 Удлинительная труба Dn 80 мм 3 Отвод Dn 80 5 Декоративная манжета Dn 80 8 Распорка для крепления трубы Dn 80 в шахте 9 Отвод 90° Dn 80 с опорной консолью 11 Соединительная муфта Dn 80 12 Труба с ревизией Dn 80, 0,35 мм 13 Оголовок шахты для трубы Dn 80 14 Комплект для отвода конденсата тракта дымохода Dn 80 Разделительный адаптер Dn Ø 80/80 мм 120 89 303818 Удлинительная труба Dn 80 Цвет: белый Длина: 0,5 м 300833 Цвет: белый Длина: 0,5 м 1000 300817 Цвет: белый Длина: 0,5 м 300832 Отвод Dn 80 90°, цвет: белый 300818 Отвод Dn 80 45°, цвет: белый 300834 Декоративная манжета Dn Ø 80 мм ( 2шт. ) 009477 Распорка для крепления тру- бы Dn 80 в шахте, комплект 7 шт. 009494 Отвод Dn 80, 90°, с опорной консолью, металл 009495 Соединительная муфта Dn 80, металл 303093 Удлинительная труба Dn 80 с ревизией Цвет: белый Длина: 0,35м 303092 Оголовок шахты для трубы Dn 80: полипропиленовый нержавеющая сталь алюминиевый 303261 303963 0020021007 Комплект для отвода конден- сата тракта дымохода Dn 80, металл 303091 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 Вариант с забором воздуха не из помещения через шахту или через стену
Сторінка 106 PDF
Сторінка 107
4 106 Используемая система дымохода / воздуховода Назначение. Особенности применения Раздельная система дымоудаления Dn 80, Забор воздуха не из помещения: - Подсоединение к системе отвода продуктов сгора- ния с естественной тягой - Подача воздуха на горение через вторую шахту - Без забора воздуха на горение из помещения Примечания Труба подачи воздуха монтируется с уклоном 2° от котла Труба дымохода монтируется с уклоном 3° (при- мерно 50мм на 1 метр трубы) в сторону конденса- тоотводчика. Трубы дымохода прокладываются в местах, где отсутствует опасность механических ударов, на- грузок на трубы во избежание нарушения гер- метичности либо повреждения труб дымохода. При необходимости устанавливаются защитные приспособления во избежание подобных механи- ческих нагрузок В точке подключения трубы дымохода к шахте необходимо обеспечить разряжение не более чем 20 Па во всех режимах котла. Система дымохода / воздуховода подлежит расчету. ВНИМАНИЕ! Монтаж производить согласно соответствующей инструкции по монтажу систем дымоходов/возду- ховодов! Примечание: Проект системы дымохода / воздуховода подлежит согласованию в местных органах конт- роля, эксплуатации, учета и регистрации отопительного и водонагревательного оборудования. Тип аппарата Максимально возможная эквивалентная длина труб, Lэкв., [м] VU 122/3-5 33,0 м VU 202/3-5, VUW 202/3-5 33,0 м VU 242/3-5, VUW 242/3-5 33,0 м VU 282/3-5, VUW 282/3-5 20,0 м VU 322/3-5, VUW 322/3-5 20,0 м VU 362/3-5, VUW 362/3-5 20,0 м ВНИМАНИЕ: Дополнительные изменения направления системы дымохода / воздуховода уменьшают указан- ную максимальную эквивалентную длину труб Lэкв. : Каждый отвод под углом 90° - на 5,0 м Каждый отвод под углом 45° - на 2,5 м Установка каждой защиты от ветра снижает длину трубы - на 2,5 м. Для каждого конденсатоотводчика-принадлежности - на 2,0 м. Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Вариант раздельной системы дымохода / воздуховода с забором воздуха не из помещения через шахту, с каналом обратной связи
Сторінка 107 PDF
Сторінка 108
4 107 Используемая система дымохода / воздуховода Компоненты дымохода / воздуховода Заказной № 6 2 3 2 3 4 4 2 2 2 7 2 2 2 7 7 1 5 5 5 5 6 1. Разделительный адаптер Dn 80/80 2. Удлинительная труба Dn 80 мм 3. Отвод Dn 80 4. Отвод 45° 5. Декоративная манжета Dn 80 6. Хомуты для крепления труб Dn 80 ( 5 шт.) 7. Устройство защиты от ветра Dn 80 Адаптер разделительный для перехода ∅60/100 на Dn 80 120 89 303818 Удлинительная труба Dn 80 Цвет: белый Длина: 0,5м 300833 Цвет: белый Длина: 1,0м 1000 300817 Цвет: белый Длина: 2,0м 300832 Отвод Dn 80 90°, белый 300818 Отвод Dn 80 45°, цвет: белый 300834 Декоративная манжета Dn Ø 80 мм ( 2шт. ) 009477 Хомуты для крепления труб Dn 80 (5 шт.) 300940 Устройство защиты от ветра Dn 80 300941 Системы дымоходов / воздуховодов для turboTEC Принадлежности раздельной системы дымохода / воздуховода ∅ 80 / 80 с забо- ром воздуха не из помещения через шахту, с каналом обратной связи
Сторінка 108 PDF
Сторінка 109
5 108 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630/3 Автоматический регулятор для управления по наруж- ной температуре каскадными и многоконтурными си- стемами отопления. Комплектация Центральный регулятор сЖК-дисплеем Датчик наружной температуры VRC 693 Набор датчиков VR 10 4шт. Функции Управление отоплением и горячим водоснабже- нием по таймеру с программированием на неделю. Возможность программировать до 3-х временных промежутков работы цифровые часы с недельной программой функции «отпуск», «понижение», «вечеринка», «однократный нагрев водонагревателя» функция сушки бетонной стяжки индивидуальная настройка параметров каждого из отопительных контуров возможность управления каскадными котельными Наименование Заказной № VRC 630/3 В комплекте с цокольной платой системы Pro E, датчиками температуры VR 10 (4 шт.), датчиком наружной температуры VRC 693, сетевым кабелем 0020092430 Принадлежности (заказывается отдельно) Заказной № VR 32 Коммутационный модуль для котлов с интерфейсом e-BUS 0020003986 VR 30/2 Коммутационный модуль для котлов без шины e-BUS, с интерфейсом “7-8-9” 0020003985 VR 60/3 Смесительный модуль для 2-х дополнительных контуров 306782 VR 90/3 Прибор дистанционного управления с датчиком температуры 0020040080 VR 55 Настенный адаптер для центрального регулятора calorMATIC 630/3 Для размещения процессорной части за пределами котельной 306790 VR 31 Коммутационный модуль для котлов ранних (старых) моделей (уточнять при подборе оборудования) 306 786 из 1 и 2-х ступенчатых котлов (до 6-ти штук) при ис- пользовании модулей VR 30/2 (для котлов с управле- нием на клеммы “7-8-9”) или каскадами из 8 котлов с интерфейсом e-BUS при использовании модуля VR 32 Расширение системы управления дополнительны- ми контурами (до 12 штук) при использовании моду- лей VR 60/3 (до 6 штук) Возможность использования приборов дистанцион- ного управления: модуль VR 90/3 (для первых 8-ми отопительных контуров системы) графический многоязычный дисплей (русский язык включен), с подсветкой Благодаря подключению дистанционного телефон- ного контакта (вход контакта с нулевым потенциа- лом) можно переключать режим работы аппарата с любого места по телефону. Совместимость и возможности для монтажа Регулятор совместим со всеми типами котлов, име- ющих шину передачи данных стандарта e-BUS или 7-8-9 Двухпроводной интерфейс стандарта e-BUS для соединения всех компонентов системы c cуммарной длиной до 300 м Настенный монтаж При необходимости центральный регулятор можно разместить в любом месте здания с помощью адап- тера VR 55.
Сторінка 109 PDF
Сторінка 110
5 109 Системы управления Компоненты для системы управления отоплением calorMATIC 630/3 Принадлежности (заказывается отдельно) Заказной № VR 32 Коммутационный модуль для котлов с подключением управле- ния по шине e-BUS для calorMATIC 630/3, vrnetDIALOG 860/2 0020003986 на фото: плата VR 30 / 2 VR 30/2 Коммутационный модуль для котлов без шины е-BUS с подклю- чением управления на клеммы “7-8-9” 0020003985 Устанавливается в клеммном шкафу котла. Необходим для создания каскада из котлов в количестве более 2-х. В этом случае на каждый котёл каскада устанавли- вается 1 модуль. Максимальное число модулей в системе — 6 штук. Служит также для коммутации с GSM-модулем vrnetDIALOG 830/2 и 860/2 VR 60/3 Смесительный модуль для 2-х дополнительных контуров (только в комбинации с calorMATIC 630/3) 306782 Предназначен для монтажа на стене. Предоставляет возможность расширения конфигурации системы calorMATIC 630 на 2 управляемых контура любого типа, в том числе контура управления температурой обратной линии котла. Максимальное число модулей в системе — 6. Комплект поставки: Модуль VR 60/3, 2 датчика VR 10, сетевой кабель со штекером, кабель интерфейса VR 90/3 Прибор дистанционного управления с датчиком температуры 0020040080 Дистанционная установка режима работы отопления и всех свойств связанного с прибором контура. Встроенный отклю- чаемый датчик температуры воздуха в помещении. Текстовый дисплей на русском языке. Работает только совместно с ре- гулятором calorMATIC 630/3. Максимальное число модулей в системе — 8 штук (для первых восьми, по порядку следования конфигурации контуров). VR 55 Настенный адаптер для центрального регулятора calorMATIC 630/3. Для размещения процессорной части за пределами котельной 306790
Сторінка 110 PDF
Сторінка 111
5 110 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Автоматический регулятор отопления VRC 470 Регулятор VRC 470 представляет собой новый по- годозависимый регулятор отопления и приготовления горячей воды. Комплектация центральный регулятор с ЖК-дисплеем з-х полюсной коммутационный штекер датчик наружной температуры VRC 693 панель для настенного монтажа регулятора Функции погодозависимый регулятор с жидкористалличе- ским дисплеем повышенной чёткости совместим с водонагревателем actoSTOR быстрый ввод в эксплуатацию и адаптация к си- стеме отопления за счёт использования помошника старта с опросом технических параметров и особен- ностей конфигурации системы управление циркуляционным насосом (только с комбинации с модулем «2 из 7» защита от легионелл активирование температурных профилей для функ- ции сушки бетонной стяжки функция пониженной температуры функция «летний режим» - блокировки отопления по настроенному значению наружной температуры функция «вечеринка» настраиваемая временная программа «отпуск» функция однократного нагрева водонагревателя вне настроенных временных отрезков графическое представление вклада солнечной Наименование Заказной № VRC 470 0020108132 Принадлежности (заказываются отдельно) Заказной № Датчик тёплого пола (накладной термостат) 009642 Дополнительный блок для управления внешними устройствами “2 из 7” 0020017744 энергии (только при использовании модуля VR 68/2) интергированные (жёстко связанные) с режимом отопления различные режимы ГВС функция «1 день дома» функция «1 день вне дома» функция «провертривание». Возможности для монтажа В комбинации со смесительным модулем VR 68/2 поддерживает управление гелиоконтуром Применим как одноконтурный или, в комбинации со смесительным модулем VR 61/2, как двухконтурный регулятор Легко встраивается в панель управления тепло- генератора с DIAсистемой благодаря штекерным разъёмам Автоматическое распознавание места установки Возможен отдельный настенный монтаж. Совместимость совместим со всеми теплогенераторами Vaillant, имеющими электронную шину обмена данных e-BUS. Для напольного отопления дополнительно необходим накладной термостат VRC 9642 контура теплого пола. Датчик тёплого пола применяется как накладной тер- мостат с переключающим контактом. Крепится пластиковыми жгутами. Диапазон настройки температур от +10 до +90С. Нагрузка контактов 230В. Диапазон реагирования (статический) 5К.
Сторінка 111 PDF
Сторінка 112
5 111 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Смесительный модуль VR 61/2 Смесительный модуль VR 61/2 является системным компонентом, который в сочетании с VRC 470 слу- жит для регулирования двух отопительных контуров (прямого и смесительного), горячего водоснабжения (управление водонагревателем) и линией циркуляции ГВС. Функции Расширение конфигурации регулятора VRC 470 или VRC 430 независимое управление одним смесительным кон- туром отопления любого типа возможность подключения циркуляционного насоса или насоса загрузки Возможности для монтажа Настенный монтаж. Совместимость интерфейс передачи данных стандарта e-BUS предназначен для управления отопительными конту- рами в комбинации с VRC 47О, VRC 430. ВНИМАНИЕ! принадлежности первого поколения: VR61, VR68 и VR81 несовместимы с регуляторами calorMATIC 470. Наименование Заказной № Смесительный модуль VR 61/2 0020129328
Сторінка 112 PDF
Сторінка 113
5 112 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Смесительный модуль VR68/2 Модуль VR 68/2 является системным компонентом, ко- торый в сочетании с VRC 470 служит для управления гелиоконтуром. Функции Расширение конфигурации регулятора VRC 470 для управления гелиоконтуром. Возможности для монтажа настенный монтаж. Совместимость интерфейс передачи данных стандарта e-BUS предназначен для управления гелиоконтуром. В ком- бинации с VRC 47О модуль совместим в системе авто- матического регулирования вместе со смесительным модулем VR 61/2. ВНИМАНИЕ! принадлежности первого поколения: VR61, VR68 и VR81 несовместимы с регуляторами calorMATIC 470. Наименование Заказной № Смесительный модуль VR 68/2 0020129333
Сторінка 113 PDF
Сторінка 114
5 113 Системы управления Автоматические регуляторы отопления Модуль дистанционного управления VR81/2 Модуль дистанционного управления VR 81/2 является системным компонентом, который в сочетании с VRC 470 служит для дистанционного управления темпера- турой в помещении. Функции Дистанционное управление и включение по комнат- ной температуре Возможность выбора управления первым или вто- рым контуром системы отопления Возможности для монтажа Настенный монтаж. Совместимость Интерфейс передачи данных стандарта e-BUS совместим с VRC 470, VRC 430. ВНИМАНИЕ! принадлежности первого поколения: VR61, VR68 и VR81 несовместимы с регуляторами calorMATIC 470. Наименование Заказной № Модуль дистанционного управления VR 81/2 0020129324
Сторінка 114 PDF
Сторінка 115
5 114 Комнатный регулятор calorMATIC 370 Регулятор calorMATIC VRT 370 представляет собой цифровой программируемый комнатный регулятор. Комплектация центральный регулятор с ЖК-дисплеем панель для настенного монтажа регулятора Функции цифровой комнатный регулятор с жидкокристалли- ческим дисплеем повышенной чёткости простая настройка режима работы и заданной тем- пературы настройка временных программ на неделю быстрый ввод в эксплуатацию и адаптация к си- стеме отопления за счёт использования помошника старта с опросом технических параметров и особен- ностей конфигурации системы легко читаемый жидкокристаллический дисплей с подсветкой и разъёмом для e-BUS шины функция «вечеринка» настраиваемая временная программа «отпуск» функция однократного нагрева водонагревателя вне настроенных временных отрезков интергированные (жёстко связанные) с режимом отопления различные режимы ГВС функция «1 день дома» функция «1 день вне дома» функция «провертривание» управление циркуляционным насосом (только с комбинации с модулем «2 из 7» защита от легионелл. Возможности для монтажа Настенный монтаж. Совместимость совместим со всеми теплогенераторами Vaillant, имеющими электронную шину обмена данных e-BUS работает с одним емкостным водонагревателем. Заказной № 0020108146 Системы управления Регуляторы непрерывного действия по температуре воздуха в помещении Комнатный регулятор calorMATIC VRT 370
Сторінка 115 PDF
Сторінка 116
5 115 Системы управления Регуляторы непрерывного действия по температуре воздуха в помещении Функции Управление котлом в зависимости от температуры в помещении Двухпозиционное регулирование (ВКЛ. / ВЫКЛ.) или непрерывное регулирование 3 интервала отопления в любой из трёх недельных отопительных программ Кварцевый таймер с программированием на не- делю для автоматического снижения температуры в ночное время Возможность ночного снижения температуры по- мещения в диапазоне от 5°С до 30°Си или отключе- ние отопления с сохранением на регуляторе актив- ной защиты от замерзания Защита от замерзания (сохраняется на регуляторе активной также при выключенном котле или в режи- ме “Отпуск”) Функция “Отпуск” и “Вечеринка”. Возможности для монтажа монтаж регулятора в помещении Подключается на клеммы “7-8-9” (постоянное напряжение 24 В). Совместимость Применяется для управления газовыми котлами atmoTEC / turboTEC. Комнатный регулятор calorMATIC 330 Заказной № 307414 Комнатный регулятор VRT 40 Заказной № 300 662 С помощью селективного переключателя VRT 40 можно отрегулировать температуру в помещении со- гласно индивидуальным потребностям. Конструктивные особенности и возможности для монтажа Управление настенным котлом в зависимости от температуры в помещении Подключается на клеммы “7-8-9” (постоянное на- пряжение 24 В) Двухпозиционное регулирование (ВКЛ. / ВЫКЛ.) Возможность переключения на непрерывное регу- лирование. Совместимость Применяется для управления газовыми котлами atmoTEC / turboTEC.
Сторінка 116 PDF
Сторінка 117
5 116 Системы управления Двухпозиционные термостаты управления температурой в помещении Функции Для 2-х позиционного (ВКЛ. / ВЫКЛ.) управления горелкой в зависимости от температуры воздуха в помещении. Возможности для монтажа Двух-или трёхпроводное подключение на клеммы “3-4-5” Ток контактов не более 6 А. Совместимость Не рекомендуется применять для управления установками мощностью более 25 кВт во избежание снижения комфорта эксплуатации. Функции Для автоматического управления комнатной темпе- ратурой в диапазоне 5...30°С Термостат помещения с таймером ДЕНЬ / НОЧЬ c программированием на неделю Режимы “Отпуск” и “Вечеринка” 3 различных программы отопления на неделю Возможность подключения телефонного командо- аппарата Защита от замерзания. Возможности для монтажа подключается на клеммы “3-4-5”. Совместимость Не рекомендуется применять для управления установками мощностью более 25 кВт во избежание снижения комфорта эксплуатации. Термостат VRT 30 Заказной № 300637 Термостат calorMATIC 230 Заказной № 307411
Сторінка 117 PDF
Сторінка 118
6 117 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева Общие рекомендации Емкостные водонагреватели косвенного нагрева осуществляют нагрев горячей воды за счет циркуляции теп- лоносителя-воды по встроенному в ёмкость змеевику. Такой вариант нагрева называется косвенным. Основ- ными признаками классификации водонагревателей служат принцип нагрева, форма, объём и тепловосприни- мающая способность (мощность) змеевика. По объёму ёмкостные водонагреватели косвенного нагрева VIH типа uniSTOR делятся на 120, 150 200, 300, 400 и 500 литровые. Самые маленькие по объёму приготавливаемой горячей воды являются водонагреватели СК 70 (70 литров). По форме водонагреватели могут быть как круглые (VIH R), так и прямоугольные (VIH H, Q, CQ). Варианты VIH H, VIH Q гидравлически способны работать с настенными котлами, однако по дизайну оптимированы для на- польной техники. Для оптимального подбора и сочетания котла и водонагревателя в гидравлической схеме необходимо учесть следующие основные моменты: 1) способ подключения водонагревателя Здесь возможно прямое подключение водонагревателя к котлу с помощью специально отведённых для этого штуцеров. При данном виде подключения приготовление горячей воды будет приоритетным по отношению к режиму отопления. То есть, при запросе на горячую воду котёл из режима отопления переходит в режим ГВС, посредством работы приоритетного клапана. Второй вариант подключения водонагревателя в гидравлическую схему - после гидравлического разделителя. Данная комбинация позволяет реализовать параллельную работу режима отопления и горячего водоснабже- ния. Оба способа подключения представлены в разделе “Гидравлические схемы”. 2) Соотношение мощности котла в режиме ГВС и тепловоспринимающей мощности змеевика водонагревате- ля. Рекомендованные сочетания котлов atmoTEC / turboTEC VU pro/plus или перестроенных в одноконтурные VUW c водонагревателями представлены в таблице ниже. В случае переизбытка мощности котёл может начать “тактовать” в режиме ГВС, т.е. работать короткими циклами, то включаясь, то выключаясь. В случае сильного недостатка мощности котла по отношению к мощности водонагревателя процесс приготовления горячей воды будет слишком медленным. Особенно этом может проявиться при параллельном подключении водонагревате- ля за гидравлическим разделителем в случае одновременного разбора воды, запроса на нагрев водонагрева- теля и отопления. Тип водонагревателя Мощность котлов atmoTEC / turboTEC VU pro/plus или VUW pro/plus (перестроенный в одноконтурный*), кВт 12 20 24 28 32 36 СК 70 ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ R 120 ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ R 150 ≈ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ R 200 ≠ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ CQ 120 ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ CQ 150 ≈ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ R 300 ≠ ≠ ≠ ≠ ⊕ ⊕ R 400 ≠ ≠ ≠ ≠ ⊕ ⊕ R 500 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≈ Пояснение: ⊕ - оптимальное сочетание ≈ - возможное, но не оптимальное сочетание ≠ - сочетание котла и водонагревателя невозможно. * - для подключения водонагревателя к двухконтурному котлу VUW необходим комплект Арт.№ 0020042415 переоснащения котла в одноконтурный. ВНИМАНИЕ: Приведённые рекомендуемые комбинации котлов и водонагревателей Vaillant ни в коем случае не осво- бождают от необходимости проведения соответствующих расчётов потребности в горячей воде индиви- дуально каждого отдельно взятого проекта.
Сторінка 118 PDF
Сторінка 119
6 118 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 150 Конструктивные особенности Внутреннее эмалирование Магниевый защитный анод Внутренняя нагревательная спираль Циркуляционная линия Обратный клапан на обратной линии, термометр, вентиль для слива Регулируемые по высоте ножки Не содержит фторо-хлоро-углеродных соединений Цвет белый. Совместимость и возможности для монтажа Конструктивно предназначен для комбинации с настенными газовыми котлами серии atmoTEC и turboTEC и Выберите место для монтажа таким образом, чтобы могла обеспечиваться рациональная прокладка труб (как трубопроводов подвода холодной воды, так и трубопроводов системы отопления) При выборе места монтажа учитывайте вес напол- ненного водой емкостного водонагревателя: VIH R 120 / 5.1 = 183 кг VIH R 150 / 5.1 = 229 кг VIH R 200 / 5.1 = 297 кг. Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе Vaillant. Тип аппарата Ёмкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход на- гретой воды 45°С, л / 10мин 2) Сухая масса, кг Размер мм, B Ø Подключение 3), дюйм Заказной номер Циркуляционная линия Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия VIH R 120 115 10 / 10 25 (615) 145 68 753 564 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 940 VIH R 150 150 10 / 10 26 (640) 195 79 966 604 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 941 VIH R 200 200 10 / 10 34 (837) 250 97 1236 604 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 1” 3) 305 942 Примечания 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх=10°С, tвых=45°С (∆t=35°C), для теплоносителя-воды t1= 83°С, t2= 65°С, номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход горячей воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водона- гревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. 3) В комплект поставки водонагревателя входят переходники на резьбу R 3/4” , в переходник для обратной ли- нии встроен обратный клапан. Rp - внутренняя резьба, R - наружная резьба с плоским торцем под прокладку.
Сторінка 119 PDF
Сторінка 120
6 119 A+250*+752 50 250* 250* - технологический зазор не менее 250мм. Варьируется в большую сторону в зависимости от выбора и монтажа присоединительного комплекта водонагревателя к котлу. Тип аппарата A D E VIH R 120 / 5.1 753 690 564 VIH R 150 / 5.1 966 905 604 VIH R 200 / 5.1 1236 1) 604 1) Емкостный водонагреватель VIH R 200 не может быть установлен под настенным газовым котлом. Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 150
Сторінка 120 PDF
Сторінка 121
6 120 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 Тип прибора Ёмкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / гре- ющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве, кВт, (л / ч 1)) Кратковременный расход нагретой воды 45°С, л / 10мин 2) “Сухая” масса, кг Размеры в мм, B Ш Г Резьбовое подключение 3), дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия VIH R 300 300 10 / 4 46 (1130) 470 125 1175 660 725 R ¾” R 1” R 1” 0010003077 VIH R 400 400 10 / 4 46 (1130) 560 145 1470 810 875 R ¾” R 1” R 1” 0010003078 VIH R 500 500 10 / 4 65 (1523) 650 165 1775 810 875 R ¾” R 1” R 1” 0010003079 Примечания: 1) Значения приведены при следующих условиях : для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых = 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 85°С, t2 = 65°С, объёмный расход теплоносителя 2,0 м3/ч для VIH R 300 / 400 и 2,7 м3/ч для VIH R 500, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается процесс максимально возможного расхода воды с температурой 45°С из водоразборной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водо- нагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выходе, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. • R - наружная резьба. Напольный ёмкостный водонагреватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эма- лью, для группового и центрального горячего водо- снабжения, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности Водонагреватель косвенного нагрева одностеноч- ный ёмкостный стальной вертикальный Теплоизоляция из материала Neopor между вну- тренним резервуаром и облицовкой Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углерод- ных соединений Фланец для чистки аппарата Отверстие для установки электронагревателя Регулируемые по высоте ножки водонагревателя Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополни- тельно защитным анодом Декоративная наружная эмалировка стальной ём- кости Подключение циркуляционной линии Пластмассовая облицовка. Цвет: белый / черный Возможности для монтажа Напольный емкостный водонагреватель косвенно- го нагрева Совместимость Конструктивно предназначен для комбинации с настенными газовыми котлами серии atmoTEC и turboTEC. Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе.
Сторінка 121 PDF
Сторінка 122
6 121 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500 Пояснение 1 Место для монтажа электронагревательного элемента (G 1½”) 2 Ревизионное отверстие (Ø 120) 3 Штуцер горячей воды (R 1”) 4 Патрубок циркуляционной линии (R ¾”) 5 Подающая линия системы отопления (R 1”) 6 Гильза для погружного датчика температуры нагрева (Ø 12) 7 Обратная линия системы отопления (R 1”) 8 Штуцер холодной воды (R 1”) Размер Единица измерения VIH R 300 VIH R 400 VIH R 500 A мм 1775 1470 1175 B мм 279 308 308 C мм 1086 862,5 1062,5 D мм 500 650 650 E мм 1632 1301 1601 F мм 1086 862,5 1062,5 G мм 981 760 960 H мм 581 510 610 I мм 216 245 245 J мм 130 159 159 b мм 660 810 810 t мм 725 875 875 1894 1781 VIH 300 1683 1552 VIH 400 1952 1829 VIH 500 Внимание! При транспортировке водонагревателя учиты- вайте его транспортное положение и габарит- ные диагональные размеры вместе с упаков- кой (см. рисунок).
Сторінка 122 PDF
Сторінка 123
6 122 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH CQ 120, VIH CQ 150 Напольный ёмкостный водонагреватель косвенного нагрева, покрытый защищающей от коррозии эма- лью, для группового и центрального горячего водо- снабжения, максимальное избыточное давление 10 бар. Конструктивные особенности Теплоизоляция не содержит фторо-хлоро-углерод- ных соединений Регулируемые по высоте ножки водонагревателя Большая мощность в проточном режиме Эргономичный дизайн в стиле настенных котлов Малые потери тепла через стенки водонагревателя Большая поверхность нагревательной спирали Все подключения скрыты под облицовкой. Возможности для монтажа Конструктивно предназначен для комбинации с настенными газовыми котлами серии atmoTEC и turboTEC. Оснащение Резервуар и нагревательная спираль защищены от коррозии посредством эмалирования и дополни- тельно защитным анодом Встроенный индикатор состояния защитного анода Теплоизоляция из твёрдого пенополиуретана меж- ду внутренним резервуаром и облицовкой Подключение циркуляционной линии Окрашенная порошковым способом облицовка (цвет: белый). Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе. Тип аппарата Ёмкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве с 10 до 45°C, л / ч 1) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) Масса с водой, кг Размеры, мм B Ш Г Подключение, дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия Циркуляционная линия VIH CQ 120 115 10 / 10 25 (625) 145 201 850 585 590 R 3/4” R 3/4” R 1” R 3/4” 305 889 VIH CQ 150 150 10 / 10 26 (640) 195 251 1063 585 590 R 3/4” R 3/4” R 1” R 3/4” 305 890 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых= 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 83°С, t2 = 65°С, номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход воды с температурой 45°С из водораз- борной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • Во избежание перемешивания слоёв воды в водонагревателе и, потому, снижения температуры воды на выходе, не следует разбирать воду с расходом большим, чем 1/10 объёма водонагревателя в литрах за минуту. • R - наружная резьба, • Rp - внутренняя резьба с плоским торцем под прокладку.
Сторінка 123 PDF
Сторінка 124
6 123 295 A+250*+752 250* 50 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева uniSTOR VIH CQ 120, VIH CQ 150 Тип аппарата Размеры, мм A B C D VIH CQ 120 850 801 791 690 VIH CQ 150 1063 1014 1004 905 1) Размер по высоте для подсоединений 3 и 4 со смон- тированными уголками 2) Размер по высоте для подсоединений 1, 2 и 5 со смонтированными уголками. *) технологический зазор не менее 250 мм. Варьиру- ется в большую сторону в зависимости от присоеди- нительного комплекта водонагревателя. Пояснение 1 Штуцер холодной воды R 3/4” 2 Штуцер горячей воды R 3/4” 3 Прямая линия емкостного водонагревателя R 1” 4 Обратная линия емкостного водонагревателя R 1” 5 Штуцер циркуляционной линии R 3/4” 6 Гильза для погружного датчика 7 Сливная воронка (сифон) R - наружная резьба Rp - внутренняя резьба Указанные размеры действительны в том случае, когда опорные ножки емкостного водонагревателя ввинчены до упора. Размер по высоте может настраиваться с помощь регулируемых опорных ножек емкостного водонагре- вателя.
Сторінка 124 PDF
Сторінка 125
6 124 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева VIH CK 70 Конструктивные особенности Настенный ёмкостный водонагреватель косвенного нагрева Одинаковый дизайн с настенными газовыми котла- ми atmoTEC и turboTEC Не содержит фторо-хлоро-углеродных соединений Цвет: белый Возможности для монтажа Конструктивно предназначен для комбинации с настенными газовыми котлами серии atmoTEC и turboTEC Возможен как напольный вариант установки водо- нагревателя под аппаратом, так и настенный вари- ант рядом с котлом Централизованное горячее водоснабжение Возможно применение никелированного комплекта труб для соединения с котлами atmoTEC и turboTEC. Оснащение Внутреннее эмалирование Магниевый защитный анод Внутренняя нагревательная спираль защитный анод с внешним электропитанием Арт. № 302042 можно заказывать как принадлежность. Примечания Более подробные технические характеристики содер- жатся в соответствующей технической литературе. Тип аппарата Ёмкость водонагревателя Макс. давление нагреваемой / греющей воды, бар Мощность при долговременном нагреве с 10 до 45°C, кВт (л / ч 1)) Кратковременный расход нагре- той воды 45°С, л / 10мин 2) Масса с водой, кг Размеры, мм B Ш Г Подключение, дюйм Заказной номер Холодная вода Горячая вода Подающая / обратная линия Циркуляционная линия VIH CK70 63 10/13 30 (740) 130 120 800 440 380 R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 3/4” 305 817 1) Значения приведены при следующих условиях: для водопроводной воды tвх = 10°С, tвых= 45°С (∆t = 35°C), для теплоносителя t1 = 83°С, t2 = 65°С, номинальный расход греющего теплоносителя, регулятор температуры водонагревателя установлен на 60°С. 2) Под данным значением понимается максимально возможный расход воды с температурой 45°С из водораз- борной арматуры за первые 10 мин после начала водоразбора, из нагретого ранее до 60°С водонагревателя, который дополнительно подогревается во время водоразбора. При сохранении данного расхода свыше 10 мин следует падение температуры воды на выходе из водонагревателя ниже 45°С. • R - наружная резьба, • Rp - внутренняя резьба с плоским торцем под прокладку.
Сторінка 125 PDF
Сторінка 126
6 125 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева VIH CK 70 Варианты монтажа Навесное размещение водонагревателя рядом с котлом на стене (подключения снизу) Пояснение 1. Крепёжная планка котла 2. Крепёжная планка водонагревателя 3. Обратная линия системы отопления, Rp 3/4” 4. Обратная линия VIH в котле 5. Штуцер подключения газопровода, G 3/4” 6. Подающая линия VIH в котле 7. Подающая линия системы отопления, Rp 3/4” 10. Канализация группы безопасности, скрытый монтаж, Rp 1”* 15. Выход горячей воды, скрытый монтаж, Rp 1/2”* 16. Подача холодной воды, скрытый монтаж, Rp 1/2”* 17. Подающая линия VIH, R 3/4” 18. Обратная линия VIH, R 3/4” 19. Выход горячей воды, R 3/4” 20. Подача холодной воды, R 3/4” * При использовании группы безопасности Vaillant Арт. №000445 или 000446. Размещение водонагревателя под котлом (подключения сверху) Пояснение 1. Крепёжная планка котла 2. Крепёжная планка водонагревателя 3. Обратная линия системы отопления, Rp 3/4” 4. Обратная линия VIH в котле 5. Штуцер подключения газопровода, G 3/4” 6. Подающая линия VIH в котле 7. Подающая линия системы отопления, Rp 3/4” 17. Подающая линия VIH, R 3/4” 18. Обратная линия VIH, R 3/4” 19. Выход горячей воды, R 3/4” 20. Подача холодной воды, R 3/4” Ёмкостный водонагреватель VIH CK 70 можно смонтировать Повесив его рядом с котлом (подключения снизу) Повесив или поставив его под котлом (подключения сверху)
Сторінка 126 PDF
Сторінка 127
6 126 Емкостные водонагреватели косвенного нагрева VIH CK 70 Подключения для вариантов монтажа настенного рядом с котлом и напольного под котлом Пояснение 17. Подающая линия VIH, R 3/4” 18. Обратная линия VIH, R 3/4” 19. Выход горячей воды, R 3/4” 20. Подача холодной воды, R 3/4” 21. Воздухоотводчик 22. Магниевый защитный анод. При монтаже водонагревателя под котлом Водопровод холодной воды подключить к штуцеру с красной маркировкой! Водопровод горячей воды подключить к штуцеру с синей маркировкой! Подающую и обратную линии нагрева во- донагревателя тоже нужно подключить на- оборот (“Vorlauf” - подача теперь станет обрат- кой - ”Rucklauf”). Проверьте, чтобы соблюдалась схема “холодной” и “горячей” стороны, приведён- ная на чертеже.
Сторінка 127 PDF
Сторінка 128
7 127 Приложение 1 Жёсткость воды Жёсткость воды – мера содержания в воде раство- ренных солей кальция и магния. Источником их явля- ются, в основном, известняки и доломиты. Различают постоянную, временную и общую жёсткость. Постоянная жёсткость ( некарбонатная) Жп – обуслов- ливается содержанием сульфатов, хлоридов и других (кроме бикарбонатов) солей. При нагревании или кипячении воды они остаются в растворе. Временная жёсткость (устранимая, карбонатная) Жвр – обусловливается содержанием бикарбонатов. При нагревании или кипячении воды бикарбонаты пере- ходят в нерастворимые карбонаты, и вода умягчает- ся. В соответствии с ГОСТ 4151-72 общая жёсткость во- ды измерялась в мг-экв/л С введением с 01.01.89 года изменения №1 единицей измерения являлся моль/м3 С 01.01.2005 введен ГОСТ Р 52029-2003 Вода. Еди- ница жёсткости. Вода Жёсткость, мг-экв/л очень мягкая до 1,5 мг-экв/л мягкая от 1,5 до 4 мг-экв/л средней жёсткости от 4 до 8 мг-экв/л жёсткая от 8 до 12 мг-экв/л очень жёсткая более 12 мг-экв/л Страна Обозначение единицы жёсткости Россия Германия Великобри- тания Франция США Россия °Ж 1,0 2,80 3,51 5,00 50,04 Германия °DH 0,357 1,0 1,25 1,78 17,84 Великобритания °Clark 0,285 0,80 1,0 1,43 14,3 Франция °F 0,2 0,56 0,70 1,0 10 США ppm 0,02 0,056 0,07 0,10 1,0 Общая жёсткость Ж – определяется как суммарное содержание в воде солей кальция и магния: Ж=Жп+Жвр Жёсткая вода образует накипные отложения в водо- нагревательных и охлаждающих системах. В первом приближении это заметно на стенках, например, чай- ника. При хозяйственно-бытовом использовании жёс- ткой воды наблюдается перерасход моющих средств вследствие образования осадка кальциевых и магни- евых солей жирных кислот. При оценке жёсткости воды обычно воду характери- зуют следующим образом: По новому ГОСТу жёсткость воды выражается в гра- дусах жёсткости (°Ж), что соответствует концентра- ции щелочноземельного элемента, численно равной 1/2 его моля, выраженной в мг/дм3 (г/м3). Ниже приводятся соотношения национальных еди- ниц жёсткости воды, принятых в других странах (ГОСТ Р 52029-2003). Из текста ГОСТа: Соотношения национальных единиц жёсткости воды, принятых в других странах Классификация природных вод по жёсткости
Сторінка 128 PDF
Сторінка 129
7 128 В качестве воды для заполнения можно использовать воду с карбонатной жёсткостью до 3,0 моль/м3 (6,0 мг- экв /л, 16,8°dH). При более жёсткой воде во избежание образования накипи, следует произвести снижение жёсткости или умягчение воды. Вода для первичного и частичного заполнения ( > 25% объема воды в системе) Вода для подпитки Циркулирующая вода (качество в обратной линии) бедная солями содержащая соли бедная солями содержащая соли бедная солями содержащая соли Общие требования pH при 25°С - > 7- 9,5 7-9,5 8-10,5 8,5-11,5 9-10,52) 9,5-11,5 Ks 4,3 ммоль/л < 0,5 < 6 < 10 < 10 - - Ks 8,2 ммоль/л - - 0-3 0,05-6,0 0,02-0,5 0,5-6,0 Электро- проводность при 25°С мкСи/см < 20 < 800 < 50 < 2000 < 1002) < 2000 Соли щелочно- земельных металлов (Ca+Mg) ммоль/л < 1 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Кислород (О2) мг/л - - < 21) < 21) < 0,05 < 0,02 Фосфаты (PO4) мг/л - - - - < 10 < 20 При присадке кислородо- поглотителей: Гидразин (N2H4) мг/л - - - - 0,2-2 0,5-5 Сульфит натрия (Na2SO3) мг/л - - - - - 10-30 1) Устанавливается при температуре 80°С 2) При значении pH около 9-9,5 электропроводность поддерживается на уровне не менее 50 мкСи/см. Приложение 1 Подготовка воды в системах отопления
Сторінка 129 PDF
Сторінка 130
7 129 Приложение 2 Используемые символы - российский знак соответствия - европейский знак соответствия - модулирующая горелка Резьба: R - наружная, конусная Rp - внутренная, цилиндрическая G - плоская, уплотнённая цилиндрическая
Сторінка 130 PDF
Сторінка 131
8 130 Литература 1. Махов, Л. М.: Статья: “Вопросы проектирования современных систем отопления зданий в свете новой редак- ции СНиП «Отопление, вентиляция и кондиционирование»” 2. Сканави, А.Н., Махов, Л.М.: “Отопление”, Учебник для вузов, Москва, 2002. 3. Справочник по свойствам, методам анализа и очистке воды: В двух частях. Часть 1. / Киев: Наукова думка, 1980.-680 с. 4. ГОСТ Р 52029-2003. Вода. Единицы жёсткости.
Сторінка 131 PDF
Сторінка 132
131 9 Адреса официальных представительств фирмы Vaillant Group в России Контактную информацию представительства Vaillant Group в Москве и ближайшего к Вам сервисного центра Vaillant Вы сможете найти на интернет-сайте http://www.vaillant.ru/ или по телефону (495) 921 45 44. Круглосуточная техническая поддержка: (495) 921-45-44 Адреса офисов, представительства Vaillant Group в России Москва 123423 Москва, ул. Народного Ополчения, дом 34. Тел.: (495) 788 45 44 Факс: (495) 788 45 65 Техническая поддержка: (495) 921 45 44 (круглосуточно) Сервисная служба: 8 800 333 45 44 (для жителей Москвы и МО) E-mail: info@vaillant.ru Санкт-Петербург 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, д. 7 Тел.: (812) 703 00 28 Факс: (812) 703 00 29 E-mail: info@vaillant.ru Саратов 410004, Саратов, ул. Чернышевского, д. 60/62А, офис 702 Тел.: (8452) 29-31-96 Факс: (8452) 29-47-43 E-mail: info@vaillant.ru Ростов-на-Дону 344002, Ростов-на-Дону, пр. Ворошиловский, 41/112, офис 405/2 Тел.: (863) 218 13 01 Тел./факс (863) 218 13 02 E-mail: info@vaillant.ru Екатеринбург 620100, г. Екатеринбург, Восточная, 45 Тел.: (343) 382 08 38 Моб. тел.: +7 982 602 41 02 E-mail: info@vaillant.ru
Сторінка 132 PDF