Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
Для фахівців Посібник з монтажу UA Повітропровід/газовідвід лише для ecoVIT еxclusiv концентричний Ø 80/125, пластик
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Зміст 2 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Зміст 1 Вказівки до документації .............................................3 2 Вказівки з техніки безпеки та приписи ......................3 2.1 Застережні вказівки ...................................................................3 2.1.1 Класифікація перелічених застережних вказівок ..............3 2.1.2 Структура перелічених застережних вказівок ...................3 2.2 Вказівки з техніки безпеки .......................................................4 2.3 Приписи ........................................................................................5 2.4 Використання за призначенням .............................................5 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 ...........................................6 3.1 Програма виробу......................................................................6 3.2 Максимально допустима довжина труби ........................15 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 ..........................................18 4.1 Роздільний пристрій .................................................................18 4.2 Перехідник з отвором для перевірок .................................18 4.3 Монтаж вертикального покрівельного прокладання .....19 4.3.1 Комплект поставки ...................................................................19 4.3.2 Встановлюйте через скатні дахи .........................................20 4.3.3 Під час встановлення на плоскому даху ...........................22 4.4 Встановіть горизонтальну стінку/покрівельне прокладання ...............................................................................23 4.4.1 Комплект горизонтального стінного/покрівельного прокладання ...............................................................................23 4.4.2 Встановлення покрівельного прокладання ........................23 4.4.3 Встановлення прокладання через стінку ............................24 4.4.4 Пряма установка ......................................................................25 4.4.5 Віддалена установка ...............................................................26 4.5 Підключення до системі підведення повітря й відводу відпрацьованих газів ................................................................27 4.5.1 Комплект поставки ...................................................................27 4.5.2 Встановлення підключення .....................................................27 4.6 Підключення до випускного газовідводу з низьким тиском (режим роботи із забором повітря із приміщення) .............................................................29 4.6.1 Комплект поставки ...................................................................29 4.6.2 Встановлення підключення .....................................................29 4.7 Концентричне підключення та жорстке з’єднання випускного газовідводу Ø 80 в шахті .................................30 4.7.1 Комплект поставки ...................................................................30 4.7.2 Приклади монтажу ..................................................................31 4.7.3 Монтаж жорсткого з’єднання випускного газовідводу Ø 80 ......................................................................32 4.7.4 Монтаж шахтної насадки (PP) ..............................................33 4.7.5 Експлуатація із забором повітря із приміщення ...............34 4.7.6 Експлуатація без забору повітря із приміщення ..............34 4.8 Концентричне підключення та жорстке з’єднання випускного газовідводу Ø 80 в шахті .................................40 4.8.1 Комплект поставки випускного газовідводу Ø 80 ..........40 4.8.2 Монтаж гнучкого газовідводу Ø 80....................................41 4.8.3 Монтаж шахтної кришки (PP) ...............................................43 4.8.4 Вхідні отвори шахти газовіводу поряд з іншою системою випуску відпрацьованих газів ...........................43 4.8.5 Монтаж шахтної насадки з нержавіючої сталі................45 4.8.6 Встановлення з’єднувальних та очисних елементів ........45 4.9 Концентричне підключення та жорстке з’єднання випускного газовідводу Ø 100 в шахті...............................46 4.9.1 Комплект поставки випускного газовідводу Ø 100 .......47 4.9.2 Монтаж гнучкого газовідводу Ø 100 .................................47 4.9.3 Встановлення з’єднувальних та очисних елементів ........50 4.10 Монтаж газовідводу на зовнішній стіні ...............................51 4.10.1 Зображення системи ..............................................................51 4.10.2 Статичне розміри .....................................................................52 4.10.3 Монтаж газовідводу.................................................................53 4.10.4 Монтаж дощового зливу ........................................................56 4.10.5 Монтаж укороченого подовжувача ...................................56 4.10.6 Монтаж патрубка газовідводу зсередини ........................57 4.11 Концентричне підключення до концентричного випускного газовідводу Ø 80/125 в шахті .......................58 4.11.1 Обсяг поставки концентричного підключення ..................58 4.11.2 Монтаж випускного газовідводу в шахті ............................58 4.11.3 Пряма установка ......................................................................60 4.11.4 Віддалена установка ...............................................................61 4.12 Подовжувачі та коліна ............................................................62 4.12.1 Монтаж подовжувачів .............................................................62 4.12.2 Монтаж коліна (білого) 87° .................................................63 4.12.3 Монтаж коліна (білого) 45° ............................................... 64 4.12.4 Монтаж коліна 30° (зовнішня стіна) зі зсувом ................65 4.12.5 Монтаж коліна 45° (зовнішня стіна) зі зсувом ................66 4.12.6 Монтаж коліна 87° (зовнішня стіна) зі зсувом ................67 4.12.7 Монтаж контрольного трійника ...........................................69 4.13 Монтаж скоб для труб повітропроводу.............................69
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. У поєднанні з даним посібником з експлуатації дійсна й інша документація. Ми не несемо жодної відповідальності за пошкодження, що виникли через недотримання інструкції. Додаткова чинна документація Для фахівця: Посібник з установки для встановленого конденсаційного опалювального приладу фірми Vaillant. Розміщення й зберігання документації Передайте даний посібник з монтажу користувачеві. Користувач бере на себе зобов'язання зберігати посібники, щоб за потреби вони завжди були під рукою. Символи, що використовуються Під час монтажу повітропроводу/газовідводу дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та приписів, що знаходяться у розділі 2 цього посібника з монтажу! Далі в тексті пояснюються символи, що використовуються: a Небезпека! Безпосередня небезпека для життя або небезпека травмування b Обережно! Ризик матеріального збитку або шкоди навколишньому середовищу i Символ для вказівки та корисної інформації > Символ для необхідних дій Дійсність посібника Цей посібник з монтажу слугує виключно для приладів фірми Vaillant, що перераховані в документації, що додається. 2 Вказівки з техніки безпеки та приписи 2.1 Застережні вказівки Під час монтажу повітропроводу/газовідводу дотримуйтеся застережних вказівок, що перелічено в цьому посібнику. 2.1.1 Класифікація перелічених застережних вказівок Перелічені застережні вказівки класифіковані застережними знаками та сигнальними словами відповідно до ступеня небезпеки, на який вони вказують. Сигнальні слова вказують на ступінь небезпеки та інші ризики. Сигнальні слова, що використовуються далі в тексті, пояснено разом з відповідними застережними знаками. Застережний знак Сигнальне слово Пояснення a Небезпека! безпосередня небезпека для життя b Обережно! Ризик матеріального збитку або шкоди навколишньому середовищу 2.1.2 Структура перелічених застережних вказівок Застережні вказівки, що стосуються дій, можна розрізняти за верхньою та нижньою розділовою лінією. Вони побудовані за таким основним принципом: a Сигнальне слово! Тип та джерело небезпеки! Пояснення до типу та джерела небезпеки Заходи для запобігання небезпеки > Вказівки до документації 1 Вказівки з техніки безпеки та приписи 2
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 2.2 Вказівки з техніки безпеки a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Установку повітропроводу/газовідводу повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці. Вони несуть відповідальність за правильне проведення монтажу. Надалі дотримуйтеся приписів, правил та директив, що наведено в посібнику. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Усі отвори повітропроводу/газовідводу, котрі можуть відкриватися для проведення перевірок, повинні бути закритими перед уведення в експлуатацію та під час експлуатації. Потурбуйтеся, щоб отвори повітропроводу/ газовідводу відкривали лише фахівці. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Жири на мінеральній основі можуть пошкодити ущільнення. Тому ущільнення не можна змащувати. За потреби використовуйте лише воду або звичайне рідке мило для полегшення монтажу. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Залишки розчину, стружки в повітропроводі/ газовідводі можуть завадити виходу відпрацьованому газу. Відпрацьований газ може потрапляти у приміщення. Після монтажу приберіть залишки розчину, стружку тощо з повітропроводу/газовідводу. > > > > a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Під час експлуатації із забором повітря із приміщення встановлювати пристрій у приміщення, забір повітря з яких здійснюється за допомогою вентиляторів (наприклад, вентиляційна установка, витяжний вентиляційний ковпак, витяжна вентиляція для сушіння білизни). Ці установки створюють у приміщенні знижений тиск, завдяки якому відпрацьований газ всмоктується через вхідний отвір через кільцевий проміжок між випускним газопроводом і шахтою в приміщення установки. Прилад можна приводити в дію із забором повітря із приміщення, якщо одночасна робота приладу та вентилятора не можлива. a Небезпека! Небезпека виникнення пожежі через ураження блискавкою! Потурбуйтеся, щоб повітропровід/газовідвід було оснащено захистом від ураження блискавки, якщо будівля оснащена захистом від ураження блискавки. Захист повинен включати горизонтальні газовідводи з високоякісної сталі з вирівнюванням потенціалів. a Небезпека! Небезпека травмування! Небезпека через лід, що зісковзує з даху! У повітропроводі/газовідводі, що проходить через покрівлю, утворюється водяна пара, що міститься у відпрацьованому газі, котра за несприятливих умов може у вигляді льоду осідати на даху або на надбудовах на даху. Потурбуйтеся, щоб ці льодяні утворення не падали з даху. За потреби необхідно звести захисні пристрої (арт. № 303096, 300865). i Немає проміжку між концентричним повітропроводом/газовідводом або належного інтервалу між деталями із горючих матеріалів, оскільки за номінальної теплової потужності температура на поверхні деталей, що прилягають, не може перевищувати 85 °C. > > > > 2 Вказівки з техніки безпеки та приписи
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 i У димарях, що раніше опалювалися мазутом, які використовуються для подачі дуттєвого повітря, рекомендується, щоб перед установленням випускного газопроводу сажотрус перевірив і прочистив відповідний димохід. Якщо достатнє чищення/перевірка димовідвідної труби не можливе (напр., у зв’язку з даними конструкціями), Ви можете: - використовувати концентричну повітряну/газову систему (арт. №. 303220) або - використовувати окремий повітропровід (арт.-№ 0020021006) чи ввести в експлуатацію установку для забору повітря з приміщення. 2.3 Приписи Газові конденсаційні котли ecoVIT exclusiv фірми Vaillant сертифіковані відповідно до директиви ЄС про газові прилади 90/396/ЄЕС як системи опалювальних котлів із відповідною системою випуску відпрацьованих газів. Ця інструкція з монтажу є складовою частиною сертифікації та наводиться в сертифікаті про випробування моделі. За умови дотримання положень про застосування даної інструкції з монтажу надається вказівка про придатність елементів систем підведення повітря/газовідводу, що позначена номерами артикулів фірми Vaillant. Придатність усіх артикулів 80/125 та 80 мм із РР, а також отвору з кришечкою арт.-№ 303 261 (у разі дотримання цього посібника з монтажу 806038 DE/AT/CH) із приладом ecoVIT exclusiv задокументовано разом із сертифікацією. Для проведення газовідвідної системи (напр., розташування отвору для перевірки) дотримуйтесь будівельних норм країни, приписів країни щодо режиму згорання палива та приписів країни щодо проведення перевірок. Тому, погодьте установку системи відведення відпрацьованих газів з компетентним місцевим сажотрусом. Під час визначення місця розташування та під час планування, установки, експлуатації, перевірки, технічного обслуговування та ремонту приладу потрібно дотримуватися як державних норм і правил, так і додаткових інструкцій, приписів відповідних органів влади щодо газопостачання, газовідводів, водопостачання, стічних вод, електропостачання, пожежної охорони тощо - залежно від типу пристрою. – – – – – – – 2.4 Використання за призначенням Повітропроводи/газовідводи фірми Vaillant сконструйовані та виготовлені за останнім словом техніки з урахуванням загальновизначених правил техніки безпеки. Однак, під час неналежного використання або використанні не за призначенням може виникнути небезпека для здоров'я та життя користувача або третіх осіб, а також небезпека завдавання шкоди приладам та іншим матеріальним цінностям. Повітропроводи/газовідводи фірми Vaillant, що перелічені у цьому посібнику, можуть використовуватися лише у поєднанні із тими типами приладу, що перелічені в цій інструкції. За інше використання або використання, що вважається використанням не за призначенням, внаслідок чого користувач несе матеріальні збитки, виробник/ постачальник відповідальності не несе. За ризик виникнення такої ситуації несе виключно спеціаліст, що виконував роботи з налаштування та користувач. До використання за призначенням відноситься також дотримання чинної технічної документації. На повітропровід/газовідвід не можна навішувати або встановлювати інші предмети. Вказівки з техніки безпеки та приписи 2
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3.1 Програма виробу 303 200 = Вертикальне покрівельне прокладання (чорне) 303 201 = Вертикальне покрівельне прокладання (червоне) 303 209 = Горизонтальне настінне/покрівельне прокладання Елементи Арт. № 303 200 303 201 303 209 303 208 00 2004 2748 303 250 303 220 Подовжувач (PP), концентричний 0,5 м - Ø 80/125 303 202 X X X X 1) X Подовжувач (PP), концентричний 1,0 м - Ø 80/125 303 203 X X X X 1) X Подовжувач (PP), концентричний 2,0 м - Ø 80/125 303 205 X X X X 1) X Коліна (PP), концентричні (2 штуки) 45° - Ø 80/125 303 211 X X X X 1) X Коліна (PP), концентричні 87° - Ø 80/125 303 210 X X X X 1) X Трубні затискачі (5 штук), Ø 125 303 616 X X X X 1) X Перехідник із отвором для перевірок (PP) Ø 80/125, 0,10 м 301 369 X 2) X 2) X 2) X 2) X 2) Отвори для перевірки (РР) - Ø 80/125, 0,25 м 303 218 X X X X X Роздільний пристрій (РР) Ø 80/125 303 215 X X X X 1) X Контрольний трійник 87° (PP) - Ø 80/125 303 217 X X X X X Таб. 3.1 Програма виробу 1) не використовується ззовні на фасаді 2) обов'язково необхідний для VKK INT 476/4 і VKK INT 656/4 303 208 = підключення до повітряно-газових систем = підключення до газовідводу із низьким тиском 303 250 = концентричне підключення до випускного газопроводу, прокладання в шахті 303 220 = Концентричне підключення до концентричного випускного газопроводу, ∅ 80/125 в шахті 00 2004 2748 = підключення до випускного газопроводу, прокладання на зовнішній стіні 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Арт. № 303 200 303 201 303 209 303 208 00 2004 2748 303 250 303 220 Черепиця для скатного даху 009 076 (чорна) 300 850 (червоний) X Універсальна черепиця, скатний дах 0020064750 (чорний) 0020064751 (червоний) X Крайовий виступ плоского даху 009 056 X Адаптер для системи Klöber 009 058 (чорний) 009 080 (червоний) X Ґрати для вловлювання льоду для вертикального покрівельного прокладання 303 096 (чорний) X Ґрати для вловлювання льоду для горизонтального покрівельного прокладання 300 865 X Шахтна насадка (PP) 303 963 X Подовження для покриття даху (PP) 1,0 м, Ø 125 303 002 (чорний) 303 003 (червоний) X 2) Шахтна насадка з нержавіючої сталі DN 80 00 2002 1007 X Випускна труба з нержавіючої сталі DN 80, 1,0 м 00 2002 5741 X Консоль для зовнішньої стінки від 50 до 300 мм, регульована, нержавіюча сталь 0020042749 X Тримач для зовнішньої стінки (50 - 90 мм), нержавіюча сталь 0020042751 X Подовження для тримача для зовнішньої стінки (90 - 280 мм), нержавіюча сталь 0020042752 X Подовжувач 0,5 м для прокладання на зовнішній стінці, концентричний 80/125, нержавіюча сталь 0020042753 X Подовжувач 1,0 м для прокладання на зовнішній стіні, концентричний 80/125, нержавіюча сталь 0020042754 X Подовжувач 0,5 м для прокладання на зовнішній стіні, концентричний 80/125, нержавіюча сталь, можна вкорочувати 0020042755 X Коліно 87° для прокладання на зовнішній стіні, концентричне 80/125, нержавіюча сталь 0020042756 X Таб. 3.1 Програма виробу (продовження) 1) не використовується ззовні на фасаді 2) обов'язково необхідне для VKK INT 656/4 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Арт. № 303 200 303 201 303 209 303 208 00 2004 2748 303 250 303 220 Коліно 45° (2 штуки) для прокладання на зовнішній стіні, концентричне 80/125, нержавіюча сталь 0020042757 X Коліно 30° (2 штуки) для прокладання на зовнішній стіні, концентричне 80/125, нержавіюча сталь 0020042758 X Контрольний пристрій 0,25 м, концентричний 80/125, нержавіюча сталь 0020042759 X Дощовий стік для покрівельного прокладання, нержавіюча сталь 0020042760 X Таб. 3.1 Програма виробу (продовження) Елементи Арт. № 303 250 Подовжувач, випускний газопровід (PP) - 0,5 м - Ø 80 303 252 X Подовжувач, випускний газопровід (PP) - 1,0 м - Ø 80 303 253 X Подовжувач, випускний газопровід (PP) - 2,0 м - Ø 80 303 255 X Подовжувач, випускний газопровід (PP) - 0,25 м - Ø 80 з отвором для перевірки 303 256 X Коліно, випускний газопровід (PP) - 15° - Ø 80 303 257 X Коліно, випускний газопровід (PP) - 30° - Ø 80 303 258 X Коліно, випускний газопровід (PP) - 45° - Ø 80 303 259 X Розпірка - Ø 80 (7 штук) 009 494 X Набір 1: Основа для гнучкого випускного газовідводу (PP) DN 80 (змінний елемент (1), монтажна хрестовина (2), з’єднувальне кільце (3), шахтна насадка (основа) (4), шахтна насадка (ковпак) (5) 3 5 4 2 1 303 510 X Набір 2: Деталь для очистки (PP) DN 80 (T-подібна деталь) для гнучкого випускного газовідводу 303 511 X Набір 3: Деталь для очистки (PP) DN 80, 0,13 м для гнучкого випускного газовідводу 303 512 X Таб. 3.2 Програма виробу DN 80 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Арт. № 303 250 Набір 4: Приналежність для монтажу гнучкого випускного газопроводу, DN 80 303 513 X Набір 5: 15 м гнучкого випускного газопроводу (PP) DN 80 і 7 розпірок 303 514 X Розпірка для гнучкого випускного газовідводу DN 80 (7 штук) 00 2004 2771 X Набір 6: Основні деталі для металевих шахтних насадок 00 2002 1008 X Основний набір: Деталі для окремого повітропроводу Ø 80/125 00 2002 1006 X Таб. 3.2 Програма виробу DN 80 (продовження) Елементи Арт. № 303 250 Набір 1: Основні деталі для гнучкого випускного газовідводу (PP) DN 100 перехідник 80 - 100 (1), змінний елемент (2), монтажна хрестовина (3), з’єднувальна деталь із муфтою (4), шахтна насадка (основа) (5), вхідний отвір труби (6) 2 1 5 3 6 4 303 516 X Набір 2: Деталь для очистки (PP) DN 100 (T-подібна деталь) для гнучкого випускного газовідводу 303 517 X Набір 3: Деталь для очистки (PP) DN 100, 0,13 м для гнучкого випускного газовідводу 303 518 X Набір 4: Приналежність для монтажу гнучкого випускного газопроводу, DN 100 303 519 X Набір 5: 15 м гнучкого випускного газопроводу (PP) DN 100 і 7 розпірок 303 520 X Набір 6: 7,5 м гнучкого випускного газопроводу (PP) DN 100 і 4 розпірки 00 2000 4961 X Розпірка для гнучкого випускного газовідводу DN 100 (7 штук) 00 2005 2281 X Таб. 3.3 Програма виробу DN 100 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Опис Подовжувач, концентричний (PP) 0,5 м: Арт. № 303 202 1,0 м: Арт. № 303 203 2,0 м: Арт. № 303 205 15 25 15 25 15 25 Коліна (РР) 87° Арт. № 303 210 45° (2 штуки) Aрт. № 303 211 125 150 Трубні затискачі Ø 125 (5 штук) Арт. № 303 616 Вказівка! Для підпирання трубопроводів на кожен подовжувач. Використовуйте один хомут. 250 125 70 Отвори для перевірки (PP) Ø 80/125, 0,25 м Арт. № 303 218 Таб. 3.4 Елементи Елементи Опис 233 70 Контрольний трійник (PP) 87° Арт. № 303 217 Увага! Контрольний трійник можна монтувати тільки в положенні, що зазначене на зображенні. Інші положення монтажу приводять до псування прокладки через утворення конденсаційної води. 164 120 Роздільний пристрій (PP) Арт. № 303 215 Черепиця для скатного даху Арт. № 009 076 (чорна) Арт. № 300 850 (червона) 25°-45° 500 155 Універсальна черепиця для скатного даху від 25° до 45° Арт. № 0020064750 (чорний) Aрт.-№ 0020064751(червона) Таб. 3.4 Елементи (продовження) 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Опис Крайовий виступ плоского даху Арт. № 009 056 Адаптер для системи Klöber Арт. № 009 058 (чорний) Арт. № 009 080 (червоний) Подовжувач, випускний газопровід Ø 80 (PP) 0,5 м: Арт. № 303 252 1,0 м: Арт. № 303 253 2,0 м: Арт. № 303 255 15˚ 30˚ 45˚ Коліно випускного газопроводу (PP) - Ø 80 15° Арт. № 303 257 30° Арт. № 303 258 45° Арт. № 303 259 Таб. 3.4 Елементи (продовження) Елементи Опис Розпірка Ø 80 (7 штук) Арт. № 009 494 110 70 Перехідник із отвором для перевірки (PP) Арт. № 301 369 Перехідник із отвором для перевірки рекомендується лише для котлів ecoVIT exclusiv VKK INT 226/4 - 366/4. Увага! Лише для ecoVIT exclusiv VKK INT 476/4 і VKK INT 656/4 обов'язково потрібен перехідник. 390 108 49 55 236 Основна деталь для гнучкого випускного газовідводу Арт. № 303 510 380 110 390 58 50 108 49 55 122 55 50 Основна деталь для гнучкого випускного газовідводу Арт. № 303 516 Таб. 3.4 Елементи (продовження) Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Опис 71 (250) 56 Подовжувач, випускний газопровід Ø 80 (PP) 0,25 м, з отвором для перевірки, арт. № 303 256 236 390 Шахтна насадка (PP) Арт. № 303 963 55 220 55 110/130 Набір 2: Деталь для очистки (PP) DN 80 (T-подібна деталь) для гнучкого випускного газовідводу Арт. № 303 511 Набір 2: Деталь для очистки (PP) DN 100 (T-подібна деталь) для гнучкого випускного газовідводу Арт. № 303 517 55 55 125 110/130 Набір 3: Деталь для очистки (PP) DN 80, 0,13 м для гнучкого випускного газовідводу Арт. № 303 512 Набір 3: Деталь для очистки (PP) DN 100, 0,13 м для гнучкого випускного газовідводу Арт. № 303 518 Таб. 3.4 Елементи (продовження) Елементи Опис 330 Шахтна насадка з нержавіючої сталі DN 80 Aрт.-№ 00 2002 1007 необхідно додатково: Випускна труба 1 м, нержавіюча сталь DN 80 Арт.-№ 00 2002 5741 1000 Випускна труба з нержавіючої сталі DN 80 Aрт.-№ 00 2002 5741 164,5 L= 15 m 115/135 Набір 4: Приналежність для монтажу гнучкого випускного газопроводу, DN 80 Арт. № 303 513 Набір 4: Приналежність для монтажу гнучкого випускного газопроводу, DN 100 Арт. № 303 519 150 220 325 Консоль для зовнішньої стінки від 50 до 300 мм, регульована, нержавіюча сталь Арт. № 0020042749 Таб. 3.4 Елементи (продовження) 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Опис 125 25 45 195 130 Тримач для зовнішньої стінки (50 - 90 мм), нержавіюча сталь Арт. № 0020042751 Подовжувач для кронштейну зовнішньої стіни (90 - 280 мм), нержавіюча сталь Арт. № 0020042752 125 80 500 Подовжувач 0,5 м для прокладання на зовнішній стіні, концентричний 80/125, нержавіюча сталь Арт. № 0020042753 125 80 1000 Подовжувач 1,0 м для прокладання на зовнішній стіні, концентричний 80/125, нержавіюча сталь Арт. № 0020042754 125 80 500 Подовжувач 0,5 м для прокладання на зовнішній стіні, концентричний 80/125, нержавіюча сталь, можна вкорочувати Арт. № 0020042755 Таб. 3.4 Елементи (продовження) Елементи Опис 125 80 127 133 125 Коліно 87° для прокладання на зовнішній стіні, концентричне 80/125, нержавіюча сталь Арт. № 0020042756 125 80 85 Коліно 45° (2 штуки) для прокладання на зовнішній стіні, концентричне 80/125, нержавіюча сталь Арт. № 0020042757 125 80 85 Коліно 30° (2 штуки) для прокладання на зовнішній стіні, концентричне 80/125, нержавіюча сталь Арт. № 0020042758 125 250 80 Контрольний пристрій 0,25 м, концентричний 80/125, нержавіюча сталь Арт. № 0020042759 Дощовий стік для покрівельного прокладання, нержавіюча сталь Арт. № 0020042760 Таб. 3.4 Елементи (продовження) Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Aрт.-№ 0020042948 Опис 15 25 (55) (70) 231 [80 (50) Контрольний трійник 80/125 70 70 2 x скоби для повітропроводу 70 мм 125 80 500 Подовжувач 80/125 0,5 м 306 127 331 125 80 125 80 Коліна для прокладання на стіні 80/125 87°, нержавіюча сталь Внутрішня розетка 125 мм Таб. 3.4 Елементи (продовження) Елементи Арт.-№ 0020042948 Опис 104 104 196 196 Зовнішня розетка 80/125, розділена, нержавіюча сталь 125 80 147 Деталь для забору повітря, нержавіюча сталь 125 80 78 36 Вихідний отвір, нержавіюча сталь 2 x скоби для повітропроводу, нержавіюча сталь Таб. 3.4 Елементи (продовження) 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 3.2 Максимально допустима довжина труби Елементи Арт. № ecoVIT exclusiv VKK INT 226/4 VKK INT 286/4 VKK INT 366/4 VKK INT 476/4 VKK INT 656/4 Вертикальне прокладання через дах 303 200 303 201 Макс. концентрична довжина труби: 25,0 м 30,0 м 21,0 м 21,0 м 20,0 м та 3 коліна 87° без колін Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Горизонтальне прокладання через стіну/дах 303 209 Макс. концентрична довжина труби: 25,0 м 30,0 м 21,0 м 18,0 м 17,0 м та 3 коліна 87° та 1 коліно 87° Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Підключення до системі підведення повітря й відводу відпрацьованих газів 303 208 Макс. концентрична довжина труби: 1,4 м та 3 коліна 87° Дотримуватися допуску виробника димаря! Визначити розміри димаря згідно даним виробника! Концентричне підключення до випускного газопроводу з низьким тиском 303 208 Макс. концентрична довжина труби: (в горизонтальній частині) 3,0 м та 3 коліна 87° Концентричне приєднання до випускного газопроводу DN 80 (гнучке) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругла: 140 мм, прямокутне: 120 x 120 мм DN 80 (гнучке) у шахті при поперечному перерізі шахти щонайменше кругла: 160 мм прямокутна: 140 x 140 мм DN 100 (гнучке) у шахті при поперечному перерізі шахти щонайменше кругла: 180 мм, прямокутне: 160 x 160 мм із забором повітря із приміщення: 303 250 макс. загальна довжина труби (концентрична частина й випускний газопровід DN 80/100 у шахті) 33,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно Відповідно макс. 30,0 м вертикально в шахті та 5 м у холодній зоні. Таб. 3.5 Максимально допустима довжина труб Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Арт. № ecoVIT exclusiv VKK INT 226/4 VKK INT 286/4 VKK INT 366/4 VKK INT 476/4 VKK INT 656/4 Концентричне підключення до випускного газопроводу DN 80 (тверде) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругле: 140 мм, прямокутне: 120 x 120 мм DN 80 (гнучке) у шахті при поперечному перерізі шахти щонайменше кругле: 160 мм, прямокутне: 140 x 140 мм Без забору повітря із приміщення у поєднанні з окремою подачею повітря 303 250 макс. загальна довжина труби (концентрична частина й випускний газопровід DN 80 у шахті) 33,0 м 30,0 м 21,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Окремий повітропровід 00 2002 1006 макс. довжина труби каналу для подачі повітря 8,0 м та 1 коліна 87° При розміщенні додаткових вигинів у системі припливного повітря, максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Концентричне підключення до випускного газопроводу DN 80 (жорстке або гнучке) у шахті Поперечний переріз щонайменше круглий: 130, прямокутне: 120 x 120 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. загальна довжина труби (концентрична частина й випускний газопровід DN 80 у шахті) 25,0 м 30,0 м 21,0 м 19,0 м 18,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Концентричне підключення до випускного газопроводу DN 100 (гнучке) Поперечний переріз щонайменше круглий: 160, прямокутне: 140 x 140 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. довжина труби горизонтальної частини макс. довжина труби вертикальної частини DN 100 у шахті: 2,0 м 2,0 м 2,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно 33,0 м 22,0 м 20,0 м Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Підключення до випускного газопроводу на зовнішній стіні 00 2004 2748 макс. концентрична довжина труби 13,0 м 20,0 м 21,0 м 22,0 м 22,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно Повітрозабірник знаходиться на відстані не дальше ніж 4 м від котла Концентричне підключення до випускного газопроводу DN 80/125 в шахті, без забору повітря із приміщення 303 220 макс. загальна довжина труби 25,0 м 30,0 м 21,0 м 19,0 м 18,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м для вигину 45°- на 1,0 м для контрольного трійника - на 2,5 м Таб. 3.5 Максимально допустима довжина труб (продовження) 3 Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Елементи Арт. № ecoVIT exclusiv VKK INT 226/4 VKK INT 286/4 VKK INT 366/4 VKK INT 476/4 VKK INT 656/4 Концентричне підключення до випускного газопроводу DN 80 (тверде) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругле: 113, прямокутне: 100 мм x 100 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. загальна довжина труби (концентрична частина й випускний газопровід DN 80 у шахті)* 18,0 м 16,0 м 10,0 м 10,0 м 5,5 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м за вигин 45°- на 0,5 м Концентричне приєднання до випускного газопроводу DN 80 (тверде або гнучке) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругле: 120, прямокутне: 110 x 110 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. загальна довжина труби (концентрична частина й випускний газопровід DN 80 у шахті) 25,0 м 26,0 м 15,0 м 15,0 м 9,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м за вигин 45°- на 0,5 м Концентричне приєднання до випускного газопроводу DN 80 (тверде або гнучке) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругле: 150, прямокутне: 130 x 130 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. довжина труби горизонтальної частини макс. довжина труби вертикальної частини DN 80 у шахті: 2,0 м 2,0 м 2,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно 29,0 м 26,0 м 22,0 м Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м за вигин 45°- на 0,5 м Концентричне приєднання до випускного газопроводу DN 80 (тверде або гнучке) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругле: 180, прямокутне: 140 x 140 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. довжина труби горизонтальної частини макс. довжина труби вертикальної частини DN 80 у шахті: 2,0 м 2,0 м 2,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно 33,0 м 33,0 м 30,0 м Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м за вигин 45°- на 0,5 м Концентричне підключення до випускного газопроводу DN 100 (тверде) у шахті при поперечному перетині шахти щонайменше кругле: 170, прямокутне: 160 x 160 мм Без забору повітря із приміщення: 303 250 макс. довжина труби горизонтальної частини макс. довжина труби вертикальної частини DN 100 у шахті: 2,0 м 2,0 м 2,0 м та 3 коліна 87° і опорне коліно та 1 коліно 87° і опорне коліно 33,0 м 33,0 м 38,0 м Відповідно максимум 5 м у холодній зоні. У разі розміщення додаткових вигинів у системі випуску відпрацьованих газів максимальна довжина труб скорочується таким чином: для вигину 87°- на 2,5 м за вигин 45°- на 0,5 м Таб. 3.5 Максимально допустима довжина труб (продовження) Планування повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 3
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4.1 Роздільний пристрій 3 4 7 5 1 2 6 Мал. 4.1 Монтаж роздільного пристрою i Роздільний пристрій полегшує монтаж і від'єднання повітропроводу/газовідводу від приладу. Переставте роздільник (1) до упору на трубу газовідводу (2). Витягніть роздільний пристрій (1) із труби газовідводу (2) таким чином, щоб вставний кінець роздільного пристрою перебував у муфті (3) труби газовідводу (4). З'єднаєте труби повітропроводу (5 і 6) зі скобою для повітропроводу (7). > > > 4.2 Перехідник з отвором для перевірок 110 70 Мал. 4.2 Монтаж перехідника з отвором для перевірок Перехідник із зовнішнім отвором для перевірок рекомендується для ecoVIT exclusiv VKK 226/4 - 366/4 для спрощення можливості доступу до отвору для перевірок. Під час монтажу дотримуйтеся такого порядку дій: Вставте перехідник на підключення газовідводу приладу. З'єднайте вентиляційну трубу із скобою для повітропроводу. Встановлюйте повітропровід/газовідвід відповідно до опису у наступному розділі. i Обов'язково потрібно встановити перехідник із зовнішнім отвором (арт.-№. 301 369) для перевірки для ecoVIT exclusiv VKK INT 476/4 і VKK INT 656/4. > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.3 Монтаж вертикального покрівельного прокладання i Елементи повітропроводу/газовідводу див. у розділі 3.1. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 4.3.1 Комплект поставки 1430 70 Мал. 4.3 Обсяг поставки Vaillant арт. №303 200 (чорний) Vaillant арт. №303 201 (червоний) Набір містить: Вертикальне покрівельне прокладання Адаптер (повітряний) для Ø 110/125 Хомут на 70 мм Кріпильний хомут i Потрібне подовження навісу (Арт. -№ 303 002 чорний або 303 003 червоний) для ecoVIT exclusiv VKK INT 656/4. Монтаж описано в посібнику з монтажу, що додається. – – – – Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.3.2 Встановлюйте через скатні дахи i Як встановлювати подовжувачі та коліна описано в розділі 4.12. 0 - 5 82 - 90 545 Ø 125 2 3 7 4 740 20-50° 1 5 6 5 8 Мал. 4.4 Монтаж приладу і покрівельного покриття на скатних дахах a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. Закріпіть місце установки покрівельного прокладання. Залишайте достатній проміжок за приладом, щоб котел можна було під’єднати до системи опалення. Установіть черепицю (2). Вставте покрівельне прокладання (1) зверху через черепицю, доки воно не сяде щільно. Встановіть покрівельне прокладання вертикально і закріпіть його хомутом, що входить до комплекту (3) на конструкції даху. Установіть прилад (6) (див. посібник зі встановлення приладу). Вставте роздільний пристрій (7) за допомогою муфти до упору в подовжувач (4). З'єднайте покрівельне прокладання 1) за допомогою подовжувача (4). a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. З'єднаєте роздільний пристрій (7) із підключенням до приладу (5). Він слугує для полегшення розподілу повітропроводу/газовідводу та приладу. Встановіть скобу повітропроводу (8) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу, як описано в розділі 4.13. > > > > > > > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 X Мал. 4.5 Приклад монтажу вертикального покрівельного прокладання з контрольним трійником X: Коли X > 1 м, повинні бути передбаченні отвори для перевірки. Контрольний трійник (Арт.-№ 303 217) може використовуватися за найменшої ймовірності зміщення Х на 0,2 м. У разі зміщення X > 0,4 м можна встановлювати за вибором контрольний трійник отвору для перевірки (Арт.-№ 303 218) у поєднанні з коліном 87° (Арт.-№ 303 210). Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.3.3 Під час встановлення на плоскому даху i Як встановлювати подовжувачі та коліна описано в розділі 4.12. 880 545 Ø 125 82-90 120 A B 4 2 5 3 4 6 1 7 Мал. 4.6 Монтаж приладу й покрівельного прокладання на плоских дахах A = Холодна крівля В = Тепла крівля a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. Закріпіть місце установки покрівельного прокладання. Установіть крайовий виступ плоского даху (2). Щільно приклейте крайовий виступ плоского даху. b Обережно! Небезпека пошкодження будівельних матеріалів! Дотримуйтеся визначень у директивах по плануванню й виконанню дахів з ущільненнями. Вставте покрівельне прокладання (1) зверху через черепицю, доки воно не сяде щільно. Встановіть покрівельне прокладання вертикально і закріпіть його хомутом, що входить до комплекту (3) на конструкції даху. Установіть прилад (5) (див. посібник зі встановлення приладу). Вставте роздільний пристій (6) за допомогою муфти до упору в покрівельне прокладання. Він слугує для полегшення розподілу повітропроводу/газовідводу та приладу. З'єднаєте роздільний пристрій (6) із підключенням до приладу (4). Встановіть скобу повітропроводу (7) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу, як описано в розділі 4.13 > > > > > > > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.4 Встановіть горизонтальну стінку/покрівельне прокладання i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2. i Елементи повітропроводу/газовідводу див. у розділі 3.1. 4.4.1 Комплект горизонтального стінного/покрівельного прокладання 0 7 1020 70 5 1 Мал. 4.7 Обсяг поставки Vaillant арт. № 303 209 Набір містить: Горизонтальне прокладання через стіну/дах Коліно 87° 2 хомути 70 мм 2 штукатурні розетки Ø 125 – – – – 4.4.2 Встановлення покрівельного прокладання i Дотримуйтеся приписів щодо відстаней до вікон і вентиляційних отворів. Мал. 4.8 Приклад монтажу вертикального покрівельного прокладання з контрольним трійником Мал. 4.9 Приклад монтажу вертикального покрівельного прокладання з контрольним трійником та отвором для перевірки Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Мал. 4.10 Приклад монтажу вертикального покрівельного прокладання з 2 контрольними трійниками 136 15 3° 1 Мал. 4.11 Монтування горизонтального покрівельного уведення Для монтажу горизонтального покрівельного прокладання вмонтуйте слухове вікно. Мінімальні розміри слухового вікна: Висота: 300 мм, ширина: 300 мм. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. Встановіть повітропровід/газовідвід у слухове вікно. > > 4.4.3 Встановлення прокладання через стінку i Дотримуйтеся приписів щодо відстаней до вікон і вентиляційних отворів. 136 15 3° 1 Мал. 4.12 Вмонтування горизонтального настінного прокладання Закріпіть місце установки повітропроводу/газовідводу. Просвердліть отвір із внутрішнім діаметром щонайменше 130 мм. Встановіть повітропровід/газовідвід (1) в отвір у стіні. Закріпіть повітропровід/газовідвід за допомогою будівельного розчину і дайте розчину затверднути. > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.4.4 Пряма установка 6 82 - 90 5 250 7 1210 3 3 Мал. 4.13 Пряма установка Установіть прилад (3) (див. посібник зі встановлення приладу). Вставте роздільний пристій (7) за допомогою муфти до упору в покрівельне прокладання. З'єднайте контрольний трійник (5) із підключенням до приладу. b Обережно! Корозійні пошкодження через потрапляння конденсату! Неправильне монтажне положення призводить до потрапляння конденсату на кришку для очищення й може привести до корозійних пошкоджень. Обов'язково дотримуйтеся монтажного положення, як зазначено в розділі 4.12.7. Дізнайтеся у свого фахівця з прочищення труб, чи потрібен додатковий отвір для перевірки. Приєднайте роздільний пристрій до контрольного трійника. > > > > > > i Це місце надалі слугуватиме місцем роз'єднання. Встановіть скобу повітропроводу (6) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу, як описано в розділі 4.13 > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.4.5 Віддалена установка 6 82 - 90 5 250 7 1210 8 3 Мал. 4.14 Віддалена установка a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. Установіть прилад (3) (див. посібник зі встановлення приладу). З'єднайте контрольний трійник (5) із підключенням до приладу. > > > b Обережно! Корозійні пошкодження через потрапляння конденсату! Неправильне монтажне положення призводить до потрапляння конденсату на кришку для очищення й може привести до корозійних пошкоджень. Обов'язково дотримуйтеся монтажного положення, як зазначено в розділі 4.12.7. Порадьтеся зі своїм фахівцем з прочищення труб, чи не потрібен додатковий отвір для перевірки. Вставте роздільний пристрій (7) за допомогою муфти до упору в потрібний подовжувач(8). Встановіть подовжувач і приєднайте роздільний пристрій з контрольним трійником. i Це місце надалі слугуватиме місцем роз'єднання. Встановіть скобу повітропроводу (6) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу, як описано в розділі 4.13. i Монтаж подовжувачів і колін описано в розділі 4.12. > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.5 Підключення до системі підведення повітря й відводу відпрацьованих газів i Дотримуйтесь висоти підключення приладу (включно з підключенням обладнання приладу та контрольного трійника). i Елементи повітропроводу/газовідводу див. у розділі 3.1. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 4.5.1 Комплект поставки 70 0 7 Мал. 4.15 Обсяг поставки Vaillant арт. № 303 208 Набір містить: Контрольний трійник 2 хомути 70 мм Трубу повітропроводу Трубу газовідводу Фіксуючу скобу Штукатурну розетку – – – – – – 4.5.2 Встановлення підключення a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! У разі надмірного тису відпрацьований газ у вертикальній частині газовідводу відпрацьований газ може втягуватися у вимкнений прилад. Прилад не призначений для цього типу експлуатації і не був перевірений. Виконуйте вказівки щодо функціонування вертикального газовідводу відповідно до EN 13384 із вказівками про температуру газу і потік газу із посібника зі встановлення приладу. a Небезпека! Небезпека пошкодження будівельних матеріалів! Статичне та протипожежне функціонування стінки шахти може призвести до пошкоджень. Вони не встановлюються за допомогою кріплення гвинтами, дюбелів тощо безпосередньо на стіну повітропровідної/газовідвідної системи. Кріплення Ви можете розмістити на зовнішньому облицюванні або збоку на стіні. Дотримуйтесь вказівок виробника щодо повітропровідної/газовідвідної системи! > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 2 1 Мал. 4.16 Зменшення довжини труби газовідводу та встановлення труби повітропроводу Пояснення 1 Повітря 2 Відпрацьований газ Встановіть на повітропровідну/газовідвідну систему підключення відповідно до мал. 4.16. i Дотримуйтесь висоти підключення приладу (включно з підключенням обладнання приладу та контрольного трійника). Керамічні повітропровідні/газовідвідні системи в основному оснащені муфтами з гумовим ущільненням і для підключення повітропроводу мають кріплення для труб. i Вам необхідно відокремити муфту на трубі газовідводу, щоб мати змогу просунути трубу газовідводу в ущільнення. i Під час укорочування труби повітропроводу зверніть увагу, щоб кінець із розпіркою не були відокремлені. Затисніть трубу газовідводу скобою для кріплення труби таким чином, щоб ця труба газовідводу після встановлення на муфту повітропровідної/газовідвідної системи кріпилася на затискачі повітропроводу, а також уникайте зсуву в середину шахти для відпрацьованих газів. Металеві повітропровідні/газовідвідні системи мають циліндричні штуцери для випускання відпрацьованих газів. У цьому випадку вставте концентричну трубу газовідводу з муфтою. i Під час такого монтажу труба газовідводу повинна бути зафіксована розпіркою в трубі повітропроводу. При цьому можна відмовитися від скоби для кріплення труби. i У шахтах повітропровідної/газовідвідної системи без муфти ущільніть будівельним розчином вентиляційну трубу та шахту. > 7 3 6 5 Мал. 4.17 Монтаж приладу Встановіть штукатурну розетку (3) на трубу повітропроводу. Встановіть прилад. Приєднайте трійник (6) до з’єднувальної частини приладу (5). Приєднайте трійник до випускного газовідводу, якщо прилад установлено безпосередньо на зовнішньому облицюванні. Використання роздільного пристрою при цьому не можливо. Вставте роздільний пристрій з муфтою до упору на подовжувачі, якщо установка відбувається віддалено. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2. З'єднайте подовжувач із випускним газовідводом. З'єднаєте роздільний пристрій з коліном повітропроводу/ газовідводу. Це місце пізніше може служити місцем роз'єднання. Встановіть скобу повітропроводу роздільного пристрою (7). З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу, як описано в розділі 4.13. i Монтаж подовжувачів і колін описано в розділі 4.12. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. > > > > > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.6 Підключення до випускного газовідводу з низьким тиском (режим роботи із забором повітря із приміщення) a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! У разі надмірного тису відпрацьований газ у вертикальній частині газовідводу відпрацьований газ може втягуватися у вимкнений прилад. Прилад не призначений для цього типу експлуатації і не був перевірений. Виконуйте вказівки щодо функціонування вертикального газовідводу відповідно до EN 13384 із вказівками про температуру газу і потік газу із посібника зі встановлення приладу. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2. 4.6.1 Комплект поставки 70 0 7 Мал. 4.18 Обсяг поставки Vaillant арт. № 303 208 Набір містить: Контрольний трійник 2 хомути 70 мм Трубу повітропроводу Трубу газовідводу Фіксуючу скобу Штукатурну розетку > – – – – – – 4.6.2 Встановлення підключення 2 1 Мал. 4.19 Монтаж підключення a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. i Дотримуйтесь висоти підключення приладу (включно з підключенням обладнання приладу та контрольного трійника). Просвердліть отвір для випускного газопроводу 80 мм у вертикальній частині випускного газопроводу. Вкоротіть повітропровід/газовідвід відповідно до мал. 4.19 i Під час укорочування труби повітропроводу зверніть увагу, щоб кінець із розпіркою не були відокремлені. i Під час вкорочення труби газовідводу слідкуйте за тим, щоб муфта не від'єдналася, а труба газовідводу пройшла крізь отвір у стіні. Установіть трубу газовідводу (2) у стіну й ущільніть її відповідним будматеріалом. Встановіть трубу повітропроводу (1) через трубу газовідводу до стіни. Центрування труби газовідводу в трубі повітропроводу забезпечується стопорним пристроєм у трубі повітропроводу, штукатурною розеткою й хомутом повітропроводу. Встановіть штукатурну розетку. > > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
30 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 1 3 2 Мал. 4.20 Монтаж приладу Встановіть прилад. З'єднаєте трійник (2) з підключенням до приладу та трубою повітропроводу/газовідводу. Відкрийте вентиляційні отвори на кришці (3) трійника. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу (1), як описано в розділі 4.13. i Монтаж подовжувачів і колін описано в розділі 4.12. > > > > 4.7 Концентричне підключення та жорстке з’єднання випускного газовідводу Ø 80 в шахті Мінімальні розміри шахти: прямокутна: 120 x 120 мм кругла: без забору повітря із приміщення: Ø 130 мм із забором повітря із приміщення: Ø 140 мм i Елементи повітропроводу/газовідводу див. у розділі 3.1. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 4.7.1 Комплект поставки 500 70 70 Мал. 4.21 Обсяг поставки Vaillant арт. № 303 250 Набір містить: Контрольний трійник 2 хомути 70 мм Подовжувач 0,5 м Опорне коліно Опорну шину Штукатурну розетку – – – – – – – – 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.7.2 Приклади монтажу a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. b Обережно! Неправильне функціонування приладу! При експлуатації із забором повітря із приміщення необхідно стежити за достатньою подачею свіжого повітря. Встановіть отвори для потрапляння свіжого повітря! В іншому випадку ми не гарантуємо бездоганного функціонування приладу. b Обережно! Небезпека пошкодження будівельних матеріалів! Конденсат, що утворився, може зволожити шахту. На нижньому кінці шахти вмонтуйте отвір для надходження повітря (поперечний перетин отвору мінімум 125 см2). > > > A Мал. 4.22 Приклад монтажу із забором повітря не із приміщення A макс. 5 м A B Мал. 4.23 Приклад монтажу із забором повітря із приміщення A макс. 5 м B Продувка димової труби Aмін = 125 см2 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
32 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.7.3 Монтаж жорсткого з’єднання випускного газовідводу Ø 80 2 3 4 5 6 1 Мал. 4.24 Монтаж опорної шини й опорного коліна, вставляння труб газовідводу в шахту Визначте місце установки і пробийте доволі велику дірку у стіні. Просвердліть отвір у задній стінці шахти. За потреби вкоротіть опорну шину (2). > > Закріпіть опорне коліно (1) на опорній шині таким чином, щоб після монтажу випускний газовідвід був розташований по центру шахти. Тепер вставте опорну шину з опорним коліном у шахту. На відстані макс. 5 м одна від одної встановіть розпірку (5) на труби випускного газовідводу. i Не встановлюйте розпірку в шахтах діаметром 113 мм - 120 мм або бічною довжиною 100 мм - 110 мм! У разі встановлення отвору для очищення на жорстке з’єднання випускного газовідводу: Додатково спереду і ззаду отвору для чистки встановіть по одній розпірці. Опустіть першу трубу газовідводу (4) за допомогою каната (3) якомога глибше, доки вона не зафіксується на наступній трубі (6). i Врахуйте, що муфта труби газовідводу повинна бути завжди спрямована вверх. Повторюйте з'єднання труб, доки найнижча труба не зафіксується в опорному коліні. Тільки після цього опускайте верхню трубу. Витягніть троси з шахти. > > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.7.4 Монтаж шахтної насадки (PP) (Арт. № 303 963) min. 100 mm 300 mm 3 2 1 Мал. 4.25 Монтаж шахтної насадки арт. № 303 963 60 mm Мал. 4.26 Довжина верхньої труби газовідводу Коли трубу газовідводу, що знаходиться із самого верху, вставлено, витягніть муфту труби та вкоротіть трубу до потрібної довжини. Вхідний отвір шахти повинен виступати на 300 мм. Видаліть грати із труби газовідводу. Ущільніть краї вхідного отвору ( 3) силіконом. > > > За потреби Ви можете зменшити основу шахтної (2) насадки (зрізати край). Закріпіть основу шахтної насадки (2) чотирма гвинтами на краю вхідного отвору. Перевірка: Основа шахтної насадки повинна виступати на 60 мм (¬ мал. 4.26). Затисніть ковпак шахтної насадки (1) над верхнім кінцем жорсткого з’єднання випускного газовідводу та сильно натисніть. b Обережно! Небезпека завдання шкоди під час теплового розширення! Через теплове розширення випускного газовідводу PP час від часу ковпак може підніматися макс. на 20 см! Забезпечте достатньо вільного місця над ковпаком. b Обережно! Небезпека пошкодження приладу! Відпрацьований газ, що потрапив всередину, або частки бруду можуть зменшити теплотворну здатність або призвести до несправностей. Коли вхідний отвір газовідводу приладу, що функціонує без забору повітря, межує з іншою системою газовідведення, тоді відпрацьований газ або частки бруду можуть потрапити до нього. Встановіть іншу систему газовідведення вище за допомогою відповідної підставки. Дотримуйтесь заходів, що описано в розділі 4.8.4. b Обережно! Небезпека пошкодження через утворення кіптяви під час згорання у димовій трубі, що знаходиться поблизу! Вхідний отвір газовідводу може бути пошкоджено через вплив тепла сусідньої димової труби (Димова труба постійно утворює кіптяву під час згорання; для спалювання твердого палива підходить система газовідведення). За потреби встановіть теплостійку шахтну насадку. Дотримуйтеся заходів, що описані в розділі 4.8.4. > > > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
34 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.7.5 Експлуатація із забором повітря із приміщення 3 1 2 Мал. 4.27 Експлуатація із забором повітря із приміщення Вкоротіть трубу газовідводу (1) та вставте у перехідне коліно. Закріпіть трубу газовідводу за допомогою будівельного розчину і дайте розчину затверднути. Укоротіть трубу повітропроводу (2) і підсуньте її до стіни над трубою газовідводу. Під час укорочування слідкуйте за тим, щоб кінець зі стопорним пристроєм не відокремилися. Стопорний пристрій потрібен для центрування. Центрування здійснюється за допомогою стопорного пристрою, штукатурної розетки та скоби повітропроводу. Відкрийте вентиляційні отвори на кришці (3) трійника. > > > > > 4.7.6 Експлуатація без забору повітря із приміщення Подача повітря через шахту 1 2 Мал. 4.28 Експлуатація без забору повітря із приміщення (пряма установка) Вкоротіть трубу газовідводу (1) та вставте у перехідне коліно. Вкоротіть трубу повітропроводу (2) і просуньте трубу повітропроводу над трубою газовідводу в шахту, доки вона не упреться у внутрішню стіну. Під час укорочування слідкуйте за тим, щоб кінець зі стопорним пристроєм не відокремилися. Стопорний пристрій потрібен для центрування. Закріпіть трубу газопроводу за допомогою будівельного розчину і дайте розчину затверднути. > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Монтаж підключення шахти i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 i Як встановлювати подовжувачі та коліна описано в розділі 4.12. 4 3 5 1 2 1366 110 1366 82 - 84 7 6 Мал. 4.29 Монтаж підключення шахти a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. Установіть штукатурну розетку (1). Установіть прилад (6) (див. посібник зі встановлення приладу). Приєднайте контрольний трійник 87°(4) до підключенням обладнання приладу (5). Вставте роздільний пристій (3) за допомогою муфти до упору в покрівельне прокладання. З'єднайте подовжувачі (2) з випускним газовідводом. Приєднайте роздільний пристрій (3) до контрольного трійника (4). > > > > > > > i Це місце надалі слугуватиме місцем роз'єднання. Встановіть скобу повітропроводу (7) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання повітропроводу, як описано в розділі 4.13. Подача повітря через зовнішню стіну Дуттєве повітря для підтримки горіння може всмоктуватися окремо від газовідводу на зовнішній стіні, якщо наявна шахта не підходить для подачі дуттєвого повітря для підтримки горіння через нашарування. Для цього можна використовувати додатковий комплект окремих елементів системи подачі повітря із програми 80/125 РР. 2 1 3 4 Мал. 4.30 Система подачі повітря через зовнішню стіну Подача повітря проходить через ґрати для подачі повітря (1) і проводиться через внутрішню трубу (2) системи концентричних труб. Кільцевий проміжок (3) заблоковано через ущільнення (4) для потоку повітря. Наявна повітряний прошарок у кільцевому проміжку (3) слугує теплоізоляцією та в разі низької зовнішньої температури запобігає утворенню конденсованої води на поверхні зовнішньої труби. > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
36 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Мал. 4.31 Шахтний патрубок для окремої лінії подачі повітря i Уведіть випускний газовідвід у шахту і приєднайте через стінку шахти таким чином, як це потрібно для експлуатації із забором повітря із приміщення (¬ Роз. 4.7.4) . Дотримуйтеся максимальних довжин труб (¬ Роз. 3.2). a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Під час експлуатації із забором повітря із приміщення прилад не можна встановлювати в приміщеннях, у яких повітря всмоктується за допомогою вентиляторів (напр., вентиляційні установки, витяжні навіси, витяжні сушарки для білизни). Ці установки створюють у приміщенні знижений тиск, завдяки якому відпрацьований газ всмоктується через вхідний отвір через кільцевий проміжок між випускним газопроводом і шахтою в приміщення установки. Прилад можна приводити в дію із забором повітря із приміщення, якщо одночасна робота приладу та вентилятора не можлива. b Обережно! Небезпека пошкодження будівельних матеріалів! Під час експлуатації із забором повітря із приміщення може виникнути зволоження шахти. Встановіть на нижній кінець шахти повітрозабірник із поперечним перетином щонайменше 125 см2. > > Комплект поставки окремої системи подачі повітря i Елементи повітропроводу/газовідводу див. у розділі 3.1. 5 1 2 3 4 Мал. 4.32 Комплект поставки окремої системи подачі повітря Vaillant Арт.-№. 00 2002 1006 Набір містить: 1 Трійник патрубка для подачі повітря 2 Штукатурну розетку 3 2 хомути 70 мм 4 Ґрати для подачі повітря 5 Повітрозабірник a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. b Обережно! Небезпека пошкодження приладу! Дощова вода, що потрапляє до приладу, може його пошкодити. Дощова вода може призвести до корозії приладу. Розташуйте повітрозабірник із нахилом в 1° назовні, щоб запобігти потраплянню дощової води до приладу. 1° відповідає нахилу 15 мм на метр довжини труби. > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Встановіть випускний газовідвід у шахті Встановіть патрубок через стінку шахти таким чином, як це потрібно для режиму роботи із "забором повітря із приміщення"(¬ Роз. 4.7.4). Шахтний патрубок повинен виглядати так, як зображено на мал. 4.31. Можливість підключення до окремої системи подачі повітря 2 1 3 B A Мал. 4.33 Можливість підключення до окремої системи подачі повітря i У вас є дві можливості встановити трійник патрубка подачі повітря (2): A: безпосередньо на підключення приладу (3) або B: після першого відведення (1). > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
38 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Монтаж повітрозабірника 1 2 4 5 3 6 Мал. 4.34 Монтаж повітрозабірника Оберіть відповідне положення для повітрозабірника (1) на зовнішній стіні. Просвердліть отвір із внутрішнім діаметром щонайменше 130 мм. Встановіть повітрозабірник (1) у отвір таким чином, щоб муфта для відпрацьованих газів (2) була направлена всередину та концентрична труба ледь виступала із зовнішної стіни. Закрийте проміжок між стіною і повітрозабірником, напр., будівельним розчином. Зафіксуйте дюбелями ґрати для подачі повітря (6) на зовнішній стіні, щоб ламелі опускалися під нахилом вниз, та щоб вода не могла потрапити всередину. Установіть штукатурну розетку (4). i Якщо Ви вкоротили повітрозабірник, вставте знову ущільнення (3) та другу розпірку (5) у кільцевий проміжок. > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
39 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Монтаж системи подачі повітря через зовнішню стіну 82 - 84 8 3 4 5 6 1 7 2 Мал. 4.35 Монтаж системи подачі повітря через зовнішню стіну Приєднайте контрольний трійник 87°(3) до підключенням обладнання приладу (2). З'єднаєте трійник для подачі повітря (4) з контрольним трійником 87° (3). i Трійник системи подачі повітря(4) може встановлюватися між підключенням обладнання приладу (2) та контрольним трійником (3) (¬ мал. 4.33) Вставте роздільний пристрій (5) за допомогою муфти до упору в подовжувач(6). З'єднайте подовжувач (6) із випускним газовідводом (7). Приєднайте роздільний пристрій (5) до трійника системи подачі повітря (4). Це місце пізніше слугує місцем роз'єднання. Встановіть скобу повітропроводу (8) роздільного пристрою. Прокладайте подовжувачі та труби до трійника системи подачі повітря (4). Почніть із повітрозабірника (1). З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу (¬ Роз. 4.13). > > > > > > > > a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
40 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.8 Концентричне підключення та жорстке з’єднання випускного газовідводу Ø 80 в шахті a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів Під час монтажу Ви повинні дотримуватися національних положень щодо будівництва, очищення та перевірки. Монтаж повинен виконувати тільки кваліфікований фахівець, що відповідає за дотримання чинних приписів, правил і директив. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 b Обережно! Небезпека пошкодження випускного газовідводу! Під час монтажу за низьких температур та в неопалюваних приміщеннях зніміть гнучкий газовідвід. Будьте обережні під час транспортування на дах! Перед монтажем перевірте всі деталі на предмет пошкодження. b Обережно! Небезпека пошкодження ущільнення! Завжди встановлюйте труби з відповідним обертовим рухом, щоб не пошкодити ущільнення! Мінімальні розміри шахти: прямокутна, без забору повітря із приміщення: 120 мм x 120 мм прямокутна, із забором повітря із приміщення: 140 мм x 140 мм кругла, без забору повітря із приміщення: Ø 130 мм кругла, із забором повітря із приміщення: Ø 160 мм > > > > – – – – – – 4.8.1 Комплект поставки випускного газовідводу Ø 80 2 1 4 5 3 Мал. 4.36 Гнучкий випускний газовідвід, набір 1 Vaillant арт. № 303 510 Набір містить: 1 Шахтна насадка (ковпак) 2 Шахтна насадка (основа) 3 З'єднувальне кільце 4 Монтажна хрестовина 5 Вставний елемент Шахтна насадка з нержавіючої сталі i Якщо Ви хочете встановити шахтну насадку із нержавіючої сталі, використовуйте комплект з арт.- № 00 2002 1008. Vaillant Арт.-№. 00 2002 1008 Набір містить: Вставний елемент Монтажна хрестовина З’єднувальна деталь із муфтою Встановіть лінію, як описано в розділі 4.8.2. З’єднувальне кільце замінюється сполучною деталлю з муфтою. Встановлюйте шахтне перекриття з нержавіючої сталі, як описано в розділі 4.8.5. – – – > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
41 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.8.2 Монтаж гнучкого газовідводу Ø 80 1 11 9 9 8 10 9 8 5 7 6 2 3 12 4 Мал. 4.37 Системна конструкція гнучкого випускного газовідводу Визначте в приміщенні для установки місце для монтажу випускного газовідводу та пробийте отвір достатьнього розміру. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. Просвердліть отвір у задній стінці шахти та установіть опорну шину (6). Визначте загальну довжину гнучкого газовідводу (8) від вхідного отвору шахти (12) до опорного коліна (7). i Якщо Ви хочете вмонтувати очисний елемент, визначте довжину гнучкого випускного газовідводу від очисного елемента до опорного коліна, а також від вхідного отвору шахти до очисного елемента. Мал. 4.38 Укорочування гнучкого випускного газопроводу й монтаж ущільнення Вкоротіть випускний газовідвід пилкою або ножицями до необхідної довжни. i Спочатку тільки визначте приблизну загальну довжину. Збільшення, що гарантує безпеку в прямій шахті: щонайменше 50 см, у разі зміщеної шахти: щонайменше 70 см зміщення. Спочатку вкоротіть гнучкий газовідвід, а потім закріпіть його на вхідному отворі шахти. За потреби спочатку встановіть сполучний і очисний елементи (¬ мал. 4.51 та 4.52). Потім установіть ущільнення у найнижчій непошкодженій канавці газовідводу (¬ мал. 4.38). > > > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
42 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 8 5 Мал. 4.39 Вставний елемент із гнучким випускним газопроводом Вставте нижній кінець випускного газовідводу (8) до упору у вставний елемент (5) і закріпіть його фіксуючими затискачами. Встановіть розпірки (9, ¬ мал. 4.37) на відстані щонайбільше 2 м на випускному газовідводі. 1. 2. Мал. 4.40 Кріплення приналежності для монтажу Закріпіть приладдя для монтажу на вставному елементі. У жодному разі не намагайтеся простягнути випускний газопровід через шахту без приладдя для монтажу! b Обережно! Небезпека пошкодження випускного газовідводу! Газовідвід може бути пошкоджено гострими краями шахти. Прокладання газовідводу через шахту рекомендується здійснювати двом особам. Уведіть випускний газовідвід у шахту зверху, трос приладдя для монтажу повинен знаходитися спереду. Для уникнення механічних пошкодження біля вхідного отвору шахти одна людина повинна потурбуватися про те, щоб газовідвід проходив по центру шахти. Друга особа триймає мотузку приладдя для монтажу в приміщенні для установки приладу й протягує випускний газовідвід із приладдям для монтажу через шахту. Коли гнучкий випускний газовідвід повністю введено в шахту, демонтуйте приладдя для монтажу. > > > > > > 5 7 6 Мал. 4.41 Концентричне приєднання до гнучкого випускного газопроводу Вставте опорну шину (6) з опорним коліном (7) у шахту. Вставте вставний елемент(5) на нижньому кінці випускного газовідводу в опорне коліно (7). i Використовуйте тільки набір для підключення фірми Vaillant арт. № 303250 із пластиковими трубами газовідводу. Установіть концентричне підключення, (¬ мал. 4.27 або 4.28). Просуньте монтажну хрестовину (4) через випускний газовідвід (8), на бокову стінку шахти (¬ мал. 4.37). Просуньте з’єднувальне кільце (3) через випускний газовідвід (8) і зафіксуйте його запірними затискачами на монтажній хрестовині (4). Газовідвід висить на монтажній хрестовині. Ущільніть край вхідного отвору (12) силіконом. Закріпіть основу шахтної насадки (2) за допомогою чотирьох гвинтів. h h/2 1 Мал. 4.42 Кріплення гнучкими підкладними шайбами i Обов'язково використовуйте 4 гнучкі підкладні шайби (1, ¬ мал. 4.42), щоб можна було вирівняти матеріал. Затисніть підкладні шайби на 50 %. i За потреби Ви можете зменшити основу шахтної насадки за допомогою пилки. > > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
43 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.8.3 Монтаж шахтної кришки (PP) Мал. 4.43 Укорочений гнучкий випускний газопровід Тепер укротіть гнучкий газовідвід пилкою або ножицями в канвці таким чином, щоб чотири з п'яти канавок виступали з краю основи. Встановіть ущільнення у верхню непошкоджену канавку випускного газовідводу. 1 Мал. 4.44 Ковпак повинен зафіксуватися з характерним клацанням Надіньте ковпак (1) шахтної насадки на верхній край гнучкого газовідводу з ущільненням. Натискайте на ковпак, доки не почуєте, що він ввійшов у паз! > > > > 4.8.4 Вхідні отвори шахти газовіводу поряд з іншою системою випуску відпрацьованих газів 2 2 Dh Dh 1 Мал. 4.45 Газовідвід у шахті поряд з іншою системи випуску відпрацьованих газів, яка не повинна утворювати кіптяву під час згорання палива. Пояснення 1 Ковпак на димовій трубі 2 Димові гази b Обережно! Небезпека пошкодження приладу! Відпрацьований газ, що потрапив всередину, або частки бруду можуть зменшити теплотворну здатність або призвести до несправностей. Коли вхідний отвір газовідводу приладу, що функціонує без забору повітря, межує з іншою системою газовідведення, тоді відпрацьований газ або частки бруду можуть потрапити до нього. Встановіть іншу систему газовідведення вище за допомогою відповідної підставки. Висота підставки визначається відповідно до діаметру іншої системи відводу відпрацьованого газу і повинна встановлюватися відповідно до мал. 4.45. Підставки для підвищення систем відводу відпрацьованого газу пропонуються із різних димових труб. Якщо іншу систему випуску відпрацьованих газів підняти не можна, Вам слід експлуатувати прилад із забором повітря з приміщення. > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
44 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 b Обережно! Небезпека пошкодження через утворення кіптяви під час згорання у димовій трубі, що знаходиться поблизу! Вхідний отвір газовідводу може бути пошкоджено через вплив тепла сусідньої димової труби (Димова труба постійно утворює кіптяву під час згорання; для спалювання твердого палива підходить система газовідведення). Встановлюйте вхідний отвір відповідно до однієї із трьох можливостей. Встановлення вхідного отвору 1 2 1 m 1 Мал. 4.46 Висота димаря над випускним газовідводм із РР - без забору повітря із приміщення Пояснення 1 Ковпак на димовій трубі 2 Димові гази Димар піднімається за рахунок подовжувача стійкого до горіння сажі таким чином, що він виступає з випускного газовідводу із РР щонайменше на 1 м. > Встановлення вхідного отвору 2 2,0 m Dh Dh Мал. 4.47 Висота димаря над випускним газопроводом із PP з вхідним отвором із нержавіючої сталі - без забору повітря із приміщення Вхідний отвір випускного газопроводу до 2,0 м нижче вхідного отвору шахти виготовлено з негорючих частин, а димар піднімається відповідно до мал. 4.47. Встановлення вхідного отвору 3 2,0 m Мал. 4.48 Висота димаря над випускним газопроводом із PP з вхідним отвором із нержавіючої сталі - із забором повітря із приміщення Вхідний отвір газовідводу встановлюється до 2,0 м нижче вхідного отвору шахти, що виготовлено із негорючих частин, і прилад експлуатується із забором повітря з приміщення. 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
45 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.8.5 Монтаж шахтної насадки з нержавіючої сталі Aрт.-№ 00 2002 1007 i Остання труба газовідводу (1) повинна бути з нержавіючої сталі (арт.-№ 00 20025741). 2 min. 200 mm 330 - 340 mm 1 Мал. 4.49 Укорочування труби з нержавіючої сталі Вкоротіть трубу з нержавіючої сталі (1) згідно мал. 4.49. Встановіть трубу з нержавіючої сталі. Ущільніть край вхідного отвору (2) силіконом. 3 4 Мал. 4.50 Монтаж шахтного перекриття Розташуйте шахтне перекритя (4) на вхідний отвір труби та встановіть його на шахту. Закріпіть шахтне перекриття 4 дюбелями й болтами. Встановіть захисний ковпак від дощу (3). > > > > > > b Обережно! Небезпека завдання шкоди під час теплового розширення! Газовідвід можна вкорочувати, коли він охолоне. Не встановлюйте захисний ковпак від дощу безпосередньо на напрямну накладку. Залиште внизу прибл. 2 см вільного простору для можливості переміщення. b Обережно! Небезпека завдання шкоди під час теплового розширення! Через теплове розширення випускного газовідводу PP час від часу ковпак може підніматися макс. на 20 см! Забезпечте достатньо вільного місця над ковпаком. i За потреби Ви можете зменшити підставку шахтної насадки ножицями для різання листового металу. 4.8.6 Встановлення з’єднувальних та очисних елементів Арт.-№ 303 512 та 303 511 Мал. 4.51 З’єднувальний елемент Мал. 4.52 Очисний елемент > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
46 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 i Замість того, щоб з’єднувати гнучкий випускний газовідвід по всій довжині однією деталлю, Ви можете використовувати відрізки та з'єднувати їх з’єднувальними елементами (арт. № 303 512, ¬ мал. 4.51) або очисним елементом (арт. № 303 511, ¬ мал. 4.52). a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення. Дотримуйтеся напрямку монтажу очисного й з’єднувального елементів (позначення), щоб ущільнення не зіпсувалося через конденсат, що застоявся! Дійте так само, як і під час монтажу вставного елемента. > > 4.9 Концентричне підключення та жорстке з’єднання випускного газовідводу Ø 100 в шахті a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів Монтаж повинен виконувати тільки кваліфікований фахівець, що відповідає за дотримання чинних приписів, правил і директив. Дотримуйтеся наступних національних положень щодо будівництва, очищення та перевірки. b Обережно! Небезпека пошкодження випускного газовідводу! Під час монтажу за низьких температур та в неопалюваних приміщеннях зніміть гнучкий газовідвід. Будьте обережні під час транспортування на дах! Перед монтажем перевірте всі деталі на предмет пошкодження. b Обережно! Небезпека пошкодження ущільнення! Завжди встановлюйте труби з відповідним обертовим рухом, щоб не пошкодити ущільнення! i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 Мінімальні розміри шахти: прямокутна, без забору повітря із приміщення: 140 мм x 140 мм кругла, із забором повітря із приміщення: 160 мм x 160 мм без забору повітря із приміщення: Ø 150 мм із забором повітря із приміщення: Ø 180 мм > > > > – – – – – – 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
47 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.9.1 Комплект поставки випускного газовідводу Ø 100 2 1 3 4 5 6 Мал. 4.53 Гнучкий випускний газовідвід, набір 1 Vaillant арт. № 303 516 Набір містить: Перехідник 80 - 100 (1) Вставний елемнт (2) Монтажна хрестовина (3) З’єднувальна деталь із муфтою (4) Шахтна насадка (основа) (5) Вхідний отвір труби (6) – – – – – – 4.9.2 Монтаж гнучкого газовідводу Ø 100 1 7 6 8 8 9 9 9 10 11 2 3 12 5 4 Мал. 4.54 Системна конструкція гнучкого випускного газовідводу Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
48 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Визначте в приміщенні для установки місце для монтажу випускного газовідводу та пробийте отвір достатьнього розміру. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. Просвердліть отвір у задній стінці шахти та установіть опорну шину (6). Визначте загальну довжину гнучкого газовідводу (8) від вхідного отвору шахти (12) до опорного коліна (7). i Якщо Ви хочете вмонтувати очисний елемент, визначте довжину гнучкого випускного газовідводу від очисного елемента до опорного коліна, а також від вхідного отвору шахти до очисного елемента. Мал. 4.55 Укорочування гнучкого випускного газопроводу й монтаж ущільнення Вкоротіть випускний газовідвід пилкою або ножицями до необхідної довжни. i Спочатку тільки визначте приблизну загальну довжину. Збільшення, що гарантує безпеку в прямій шахті: щонайменше 50 см, у разі зміщеної шахти: щонайменше 70 см зміщення. Спочатку вкоротіть гнучкий газовідвід, а потім закріпіть його на вхідному отворі шахти. За потреби спочатку встановіть з’єднувальний та очисний елементи (¬ мал. 4.65 та 4.66). Потім установіть ущільнення у найнижчій непошкодженій канавці газовідводу (¬ мал. 4.55). > > > > > > > 8 1 Мал. 4.56 Вставний елемент із гнучким випускним газовідводом Вставте нижній кінець випускного газовідводу (8) до упору у вставний елемент (1) і закріпіть його фіксуючими затискачами. Встановіть розпірки (9, ¬ мал. 4.54) на відстані щонайбільше 2 м на випускному газовідводі. 1. 2. Мал. 4.57 Кріплення приладдя для монтажу Закріпіть приладдя для монтажу на вставному елементі (¬ мал. 4.57). У жодному разі не намагайтеся простягнути випускний газопровід через шахту без приладдя для монтажу! a Небезпека! Небезпека пошкодження через гострі краї! Гострі краї шахти можуть пошкодити газовідвід! Тому прокладання газовідводу через шахту рекомендується здійснювати двом особам. Уведіть випускний газовідвід у шахту зверху, трос приладдя для монтажу повинен знаходитися спереду. Для уникнення механічних пошкодження біля вхідного отвору шахти одна людина повинна потурбуватися про те, щоб газовідвід проходив по центру шахти. Друга особа триймає мотузку приладдя для монтажу в приміщенні для установки приладу й протягує випускний газовідвід із приладдям для монтажу через шахту. Коли гнучкий випускний газовідвід повністю введено в шахту, демонтуйте приладдя для монтажу. > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
49 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 7 6 1 5 Мал. 4.58 Концентричне підключення до гнучкого випускного газовідводу Встановіть опорне коліно на опорну шину (6). Вставте перехідник 80 - 100 (5) з опорним коліном (7). Вставте вставний елемент (1) на нижньому кінці випускного газовідводу в опорне коліно (7). i Використовуйте тільки набір для підключення фірми Vaillant арт. № 303 250 із пластиковими трубами газовідводу. Установіть концентричне підключення, (¬ мал. 4.27 або 4.28). Просуньте монтажну хрестовину (2) через випускний газовідвід (8), на бокову стінку шахти (¬ мал. 4.59). 8 2 Мал. 4.59 Укорочений гнучкий випускний газовідвід Тепер укротіть гнучкий газовідвід пилкою або ножицями у канвці таким чином, щоб чотири з п'яти канавок виступали з основи монтажної хрестовини (2). > > > > > > 3 2 Мал. 4.60 З’єднувальна деталь із гнучким газовідводом Встановіть ущільнення у верхню непошкоджену канавку випускного газовідводу (¬ мал. 4.60). 3 Мал. 4.61 З’єднувальна деталь із гнучким газовідводом Протягніть з’єднувальну деталь з муфтою (3) до упору на газовідвід та закріпіть за допомогою запірних затискачів (¬ мал. 4.60 та 4.61). Газовідвід висить на монтажній хрестовині. 3 6 Мал. 4.62 Вхідний отвір труби > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
50 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Вставте вхідний отвір труби (6) в з’єднувальну деталь (3). Ущільніть край шахти (12) силіконом. 4 Мал. 4.63 Шахтне перекриття Розташуйте шахтну насадку (4) на вхідний отвір труби та встановіть його на шахту (¬ мал. 4.63). Зафіксуйте шахтну насадку (4) 4 болтами. h h/2 1 Мал. 4.64 Кріплення за допомогою гнучких підкладних шайб i Обов'язково використовуйте 4 гнучкі підкладні шайби (1), щоб можна було вирівняти матеріал. Затисніть підкладні шайби на 50% (¬ мал. 4.64). i За потреби Ви можете зменшити основу шахтної насадки за допомогою пилки. > > > > 4.9.3 Встановлення з’єднувальних та очисних елементів Арт.-№ 303 518 та 303 517 Мал. 4.65 З’єднувальний елемент Мал. 4.66 Очисний елемент i Замість того, щоб з’єднувати гнучкий випускний газовідвід по всій довжині однією деталлю, Ви можете використовувати відрізки та з'єднувати їх з’єднувальними елементами (арт. № 303518, мал. 4.65) або очисним елементом (арт. № 303517, мал. 4.66). a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення. Дотримуйтеся напрямку монтажу очисного й з’єднувального елементів (позначення), щоб ущільнення не зіпсувалося через конденсат, що застоявся! Дійте так само, як і під час монтажу вставного елемента. > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
51 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 b Обережно! Небезпека пошкодження приладу! Відпрацьований газ, що потрапив всередину, або частки бруду можуть зменшити теплотворну здатність або призвести до несправностей. Коли вхідний отвір газовідводу приладу, що функціонує без забору повітря, межує з іншою системою газовідведення, тоді відпрацьований газ або частки бруду можуть потрапити до нього. Встановіть іншу систему газовідведення вище за допомогою відповідної підставки. Дотримуйтесь заходів, що описано в розділі 4.8.4. b Обережно! Небезпека пошкодження через утворення кіптяви під час згорання у димовій трубі, що знаходиться поблизу! Вхідний отвір газовідводу може бути пошкоджено через вплив тепла сусідньої димової труби (Димова труба постійно утворює кіптяву під час згорання; для спалювання твердого палива підходить система газовідведення). За потреби встановіть теплостійку шахтну насадку. Дотримуйтеся заходів, що описані в розділі 4.8.4. > > 4.10 Монтаж газовідводу на зовнішній стіні 4.10.1 Зображення системи 1 2 2 3 2 2 2 4 5 6 7 9 9 10 11 12 8 Мал. 4.67 Зображеннясистеми газовідводу Пояснення 1 Деталь вихідного отвору 2 Повітропровід 3 Тримач зовнішньої стінки 4 Подовжувач 5 Консоль для зовнішньої стінки 6 Повітрозабірник 7 Коліно для прокладання через стінку 8 Зовнішня розетка, розділена 9 Внутрішній повітропровід 10 Контрольний трійник 11 Внутрішній подовжувач 12 Внутрішня розетка Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
52 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.10.2 Статичне розміри A B C C D Мал. 4.68 Статичні розміри Пояснення A: макс. 2 м (вертикальна відстань між коліном уведення через стіну та настінною консоллю) B: макс. 22 м (макс. вертикальна висота над настінною консоллю) C: макс. 2 м (відстань між зовнішніми настінними кронштейнами) D: макс. 1,5 м (макс. висота над останнім настінним кронштейном) a Небезпека! Небезпека травмування через падіння деталей! Розмір A вказує на макс. допустиму висоту A між коліном для прокладання через стіну та настінною консоллю. Перевищення цієї висоти може призвести до пошкодження коліна для прокладання через стіну. Розмір B вказує макс. висоту системи відведення відпрацьованих газів над консоллю зовнішньої стіни. Перевищення цього розміру порушує вантажопідйомність консолі через вертикальну силу тяжіння. Розмір C не можна перевищувати, щоб мати надійний захист від підвищеної енергії вітру. Розмір D вказує на макс. висоту над найвищим тримачем стіни, який не може зрушитися під впливом сили вітру. Перевищення цього розміру може призвести до механічних пошкоджень газовідводу. В екстрених випадках деталі на стіні можуть послабитися та впасти, що загрожує життю осіб. max. 2 m max. 87° max. 2 m max. 2 m max. 87° max. 2 m Мал. 4.69 Статична вказівка у разі зміщення газовідводу 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
53 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 a Небезпека! Небезпека травмування через падіння деталей! На висоті 2 м потрібна зовнішня настінна консоль для встановлення відповідної опорної сили, щоб газовідвід не було пошкоджено через надмірний вантаж. За потреби встановіть дві зовнішні настінні консолі (арт.-№ 00 2004 2749). a Небезпека! Небезпека травмування через падіння деталей! Частини газовідводу, що виходять назовні, повинні бути надійно закріпленими. Між двома найвищими настінними кронштейнами зсув не передбачений. Зсув зменшує надійність кріплення газовідводу через вплив вітру і може призвести до розвертання або роз'єднання газовідводу. Встановіть обидва верхні тримачі стіни без зсуву. > > 4.10.3 Монтаж газовідводу a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. i Перед початком монтажу прокладіть лінію газовідводу, а також визначте кількість та розташування настінних консолей та кронштейнів. Дотримуйтеся розділу 4.10.2 Статичні розміри i Враховуйте можливий наявний навіс даху. За потреби використовуйте черепицю для похилого даху. Випускний газопровід повинен розташовуватися на відстані 20 см від вікон і інших отворів у стіні. (220) 150 300 125 125 150 (325) 189 159 189 159 1 1 Мал. 4.70 Монтаж настінної консолі Просвердліть отвір із внутрішнім діаметром щонайменше 150 мм. Попередньо встановіть настінну консоль, яка складається з 2 тримачів та опорного жерстяного листа. На відстані від стіни 50 мм - 150 мм встановіть кріпильний щиток на короткому боці, за відстані від стіни 150 мм - 300 мм на довгому боці консолі. Налаштуйте бажану відстань від стіни та міцно загвинтіть 4 гвинти (1, ¬ мал. 4.70) в зібраному стані. > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
54 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 min. 50 mm 70 2 1 3 4 6 5 7 Мал. 4.71 Монтаж з’єднання для зовнішньої стінитрубопроводу Пояснення 1 Подовжувач зовнішньої стіни 2 Черепиця зовнішньої настінної консолі 3 Повітрозабірник 4 Коліно для прокладання через стінку 5 Зовнішня розетка, розділена 6 Внутрішній подовжувач 7 Внутрішня розетка Встановіть настінну консоль щонайменше 50 мм над отвором у стіні, щоб настінну розетку можна було вмонтувати на трубу випускного газовідводу. > 60 8 Мал. 4.72 Розміщення компонентів відпрацьованого газу настінної зовнішньоїсистеми Встановіть коліно для прокладання через стіну, повітрозабірник та подовжувач зовнішньої стіни. i Вентиляційні отвори повинні розміщуватися мін. на 0,3 м над поверхнею, щоб їх не покривав сніг. Повітрозабірник можна також розташувати вище. Система обмежень наведена в таблиці "макс. довжина труби". Його необхідно завжди розташовувати вертикально, щоб дощова вода не могла потрапити в отвір для забору повітря. Муфта газовідводу повинна бути завжди розташована у напрямку вхідного отвору газовідводу. > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
55 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 9 10 11 Мал. 4.73 Захист елементів зовнішньої стіни через скоби повітропроводу Дотримуйтесь описаного монтажу на мал. 4.71 - 4.73. Підвісьте кожну скобу повітропроводу (8) на подовжувач зовнішньої стіни (1) та повітрозабірник (3). Вставте повітрозабірник (3) і коліно для прокладання через стіну (4) до упору, і так само подовжувач зовнішньої стіни (1) та повітрозабірник (3). Розмістіть скоби повітропроводу (8) над обома зовнішніми гофрованими з'єднаннями (9, 11) та затягніть затискний пристрій (10). Вставте коліно для прокладання через стіну (4) з повітрозабірником і подовженням у дірку в стіні. Встановіть стяжний хомут настінної консолі (2) на подовження зовнішньої стіни і затягніть обидва затискні гвинти. За потреби вкоротіть білий подовжувач (6) по всій довжині. Вставте білий подовжувач (6) усередину коліна для прокладання через стіну (4). Заповніть простір між трубою для подачі повітря та отвором будівельним розчином ззовні та всередині. Дайте будівельному розчину затверднути. Пригвинтіть внутрішню розетку (7) зсередини. Пригвинтіть зовнішню розетку (5) ззовні. Закріпіть тримач зовнішньої стіни на відстані макс. 2 м. > > > > > > > > > > > > 195 45 25 50 - 90 mm 90 - 130 mm 140 - 330 mm 130 125 Мал. 4.74 Діапазон регулювання тримача зовнішньої стіни Діапазон регулювання тримача зовнішньої стіни становить від 50 мм до 90 мм. При великих відстанях від стіни потрібні подовжувачі для кронштейна зовнішньої стіни. Їх використовують у разі відстані від стіни в 300 мм. Варіанти встановлення зображено на мал. 4.74. Для діапазону регулювання 90 мм - 160 мм необхідно зняти зовнішній хомут і пригвинтити настінний кронштейн безпосередньо до нижньої части подовжувача тримача стіни. Встановіть газовідвід, а також у разі потреби отвори для чистки та переключення і наконечник. i Наконечник виготовляється з нержавіючої сталі. Вхідний отвір для відпрацьованого газу також постійно піддається впливу ультрафіолетового випромінювання. Затягніть всі настінні кріплення та скоби повітропроводу. i Вхідний отвір необхідно встановлювати на відстані мін. 40 см від поверхні даху, при потужності понад 50 кВт на 100 см. > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
56 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.10.4 Монтаж дощового зливу Якщо газовідвід проходить через виступ даху, дощовий злив повинен встановлюватися на газовідводі. Мал. 4.75 Монтаж дощового зливу Після встановлення дощового зливу закрутіть затискний гвинт. Ущільніть герметиком стики між дощовим зливом і газовідводом, що тривалий час зберігає еластичність. > > 4.10.5 Монтаж укороченого подовжувача У вкороченому подовжувачі арт.-№ 00 2004 2755 розпірка із центруванням газовідводу на зовнішній трубі не з'єднується із зовнішньою трубою. Зовнішня труба не має гофрованого підключення на вставній стороні, оскільки ця сторона була вкорочена. Мал. 4.76 Вкорочення подовжувача Витягніть газовідвід із зовнішньої труби для вкорочення подовжувача. Вкоротіть газовідвід і зовнішню трубу до однакового розміру. i Вкоротіть газовідвід і зовнішню трубу на муфті із закритого боку (¬ мал. 4.76). Розпірка повинна залишатися зафіксованою на трубі газовідводу. Знову вставте трубу газовідводу в зовнішню трубу, як показано на мал. 4.76. > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
57 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 1 2 Мал. 4.77 Вкорочення подовжувача із тримачем зовнішньої стіни a Небезпека! Небезпека травмування через падіння деталей! Зовнішня труба вкороченого подовжувача не має гофроване з’єднання на зворотній стороні, затискна скоба (2) не може стабілізувати систему трубопроводу. Вбудуйте додаткову настінну консоль (1) , щоб система не роз'єдналася через впив вітру. Встановіть над укороченим подовжувачем додаткову настінну консоль (1), як показано на 4.77. > > 4.10.6 Монтаж патрубка газовідводу зсередини 4 2 3 1 82 - 90 6 7 5 Мал. 4.78 Монтаж патрубка газовідводу Встановіть прилад (5) (Розміри монтажу дивіться у посібнику для приладу). За потреби замініть обладнання приладу (6), як описано в розділі 4. З'єднайте контрольний трійник (7) з адаптером для приладу. Вставте роздільний пристрій (2) за допомогою муфти до упору в потрібний подовжувач (3). У прямій установці можливе використання роздільного пристрою. Встановіть подовжувач і приєднайте роздільний пристрій з контрольним трійником. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. Встановіть скобу повітропроводу (1) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання труб повітропроводу, як описано в розділі 4.13. > > > > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
58 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.11 Концентричне підключення до концентричного випускного газовідводу Ø 80/125 в шахті Мінімальні розміри шахти: прямокутна: 140 мм x 140 мм кругла: Ø 150 мм i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2. i Елементи повітропроводу/газовідводу див. у розділі 3.1. 4.11.1 Обсяг поставки концентричного підключення 500 70 70 Мал. 4.79 Обсяг поставки Vaillant арт. № 303 220 Набір містить: Контрольний трійник 2 хомути 70 мм Подовжувач 0,5 м Опорне коліно Опорну шину Штукатурну розетку Трубу без муфти Ущільнювальну пластину Розпірку – – – – – – – – – – – 4.11.2 Монтаж випускного газовідводу в шахті a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. 15 17 17 16 11 1 18 14 13 12 Мал. 4.80 Приклад монтажу без забору повітря із приміщення > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 58 PDF
Сторінка 59
59 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 60 mm Мал. 4.81 Довжина верхньої труби газовідводу Визначте місце для установки та пробийте доволі велику дірку. Просвердліть отвір у задній стінці шахти. За потреби вкоротіть опорну шину (1). Закріпіть опорне коліно (11) на опорній шині таким чином, щоб після монтажу випускний газовідвід був розташований по центру шахти. Тепер вставте опорну шину з опорним коліном у шахту. За допомогою троса встановіть газовідвід необхідної довжини з відповідними отворами для перевірки (15), щоб кінець шахти йшов донизу. Для з’єдання окремих частин використовуйте скоби (16). > > > > > > 300 mm 12 18 14 13 мал. 4.82 Монтаж шахтної насадки На відстані макс. 5 м одна від одної встановіть розпірку (17) на труби випускного газовідводу. Додатково спереду та ззаду отвору для чистки встановіть розпірки. i Врахуйте, що муфта труби газовідводу повинна бути завжди спрямована вверх. Після нагнітання газу в опорне коліно встановіть на весь газовідвід скоби (16) для з’єднання. Коли трубу газовідводу, що знаходиться із самого верху, вставлено, витягніть муфту труби та вкоротіть трубу до потрібної довжини. Вхідний отвір шахти повинен виступати на 300 мм. Видаліть грати із труби газовідводу. Ущільніть краї вхідного отвору (18) силіконом. > > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 59 PDF
Сторінка 60
60 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Встановіть ущільнювальну пластину (12) на край вхідного отвору. За потреби Ви можете зменшити основу шахтної (13) насадки (зрізати край). Закріпіть основу шахтної насадки (13) чотирма гвинтами на краю вхідного отвору. h h/2 1 Мал. 4.83 Кріплення за допомогою гнучких підкладних шайб i Обов'язково використовуйте чотири гнучкі підкладні шайби (1), щоб можна було вирівняти матеріал. Затисніть підкладні шайби на 50 %. Перевірка: Основа шахтної насадки (13) повинна виступати на 60 мм (¬ мал. 4.81). Затисніть ковпак шахтної насадки (14) над верхнім кінцем жорсткого з’єднання випускного газовідводу та сильно натисніть. (Ковпак не закривається в основі.) b Обережно! Небезпека завдання шкоди під час теплового розширення! Через теплове розширення випускного газовідводу PP час від часу ковпак може підніматися макс. на 20 см! Забезпечте достатньо вільного місця над ковпаком. > > > > > > 4.11.3 Пряма установка 115 25 1210 min. 110 5 6 3 16 9 10 11 16 Мал. 4.84 Пряма установка Вкоротіть подовжувач відповідно до проміжку (9) та приєднайте опорне коліно (11) за допомогою скоб повітропроводу (16) з подовжувачем. Зафіксуйте подовжувач за допомогою будівельного розчину і дайте розчину затверднути. Встановіть тримач приладу та сам прилад. Вставте контрольний трійник (6) у з’єднувальне обладнання приладу (5) та в подовжувач (9) і з’єднайте їх скобою (16). b Обережно! Корозійні пошкодження через потрапляння конденсату! Неправильне монтажне положення призводить до потрапляння конденсату на кришку для очищення й може привести до корозійних пошкоджень. Обов'язково дотримуйтеся монтажного положення, як зазначено в розділі 4.12.7. i У прямій установці можливе використання роздільного пристрою. > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 60 PDF
Сторінка 61
61 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.11.4 Віддалена установка 115 25 82 - 84 8 7 6 5 9 3 Мал. 4.85 Віддалена установка Встановлюйте, як описано в посібнику для прямої установки. Додатково використовуйте відповідну кількість подовжувачів і колін. i Як встановлювати подовжувачі та коліна описано в розділі 4.12. i Дотримуйтеся максимальної довжини труби, див. розділ 3.2 Додатково використовуйте роздільний пристрій (7). Встановіть скобу повітропроводу (8) роздільного пристрою. З'єднаєте скобами всі місця роз'єднання повітропроводу (8), як описано в розділі 4.13. > > > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 61 PDF
Сторінка 62
62 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.12 Подовжувачі та коліна 4.12.1 Монтаж подовжувачів 4 1 2 3 Мал. 4.86 Послаблення труби газовідводу a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Жири на мінеральній основі можуть пошкодити ущільнення. Тому ущільнення не можна змащувати. За потреби використовуйте лише воду або звичайне рідке мило для полегшення монтажу. Під час монтажу труб обов'язково стежите за правильною посадкою ущільнень (не встановлюйте пошкоджені ущільнення). Видаліть грати та волокна з труб до монтажу, щоб не пошкодити ущільнення, також видаліть стружку. Не встановлюйте зігнуті або пошкоджені іншим чином труби a Небезпека Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення випускного газовідводу. Перемістіть горизонтальний газовідвід у разі нахилу в 3° усередину. 3° відповідає нахилу 50 мм на метр довжини труби. > > > > > a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Подовжувачі, які встановлюються не на стінку або стелю, можуть від’єднуватися на згинах або під час теплового розширення. Зафіксуйте кожен подовжувач за допомогою трубного затискача на стінці або на стелі. Проміжок між двома трубними затискачами щонайбільше може відповідати значенню довжини подовжувача. a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Труба повітропроводу/газовідводу може роз'єднатися. Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення. Відцентруйте газовідвід у трубі для подачі повітря за допомогою стопорного пристрою у трубі для подачі повітря. i Для окремого укорочування труб повітропроводу й газовідводу Ви можете демонтувати попередньо встановлені подовжувачі без спеціального інструмента. Поверніть трубу газовідводу (1) в положення, яке дозволить просунути пластмасову трубу у відповідні виступи (3) через розпірку (4) . Зафіксуйте газовідвід знову у вентиляційній трубі після вкорочення (2). 1. 2. A B + 40 mm 15 70 25 2 1 1 2 Мал. 4.87 Укорочування труб Вкоротіть трубу пилкою, ножицями тощо Спочатку виміряйте необхідну ланку труби повітропроводу* (Lповітропр.), а потім розрахуйте відповідну довжину труби газовідводу (Lгазовідв.) у такий спосіб: Lгазовідв. = Lповітропр.. + 40 мм Lгазовідв. = довжина труби газовідводу (B) L повітропр. = довжина труби повітропроводу (A) * Мінімальна довжина подовжувача труби повітропроводу: 100 мм. > > > > > > 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 62 PDF
Сторінка 63
63 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.12.2 Монтаж коліна (білого) 87° 190 A B 95 95 5 5 Мал. 4.88 Монтаж коліна 87° Зсув [у мм] Довжина труби для подачі повітря [у мм] Зсув [у мм] Довжина труби для подачі повітря [у мм] Зсув [у мм] Довжина труби для подачі повітря [у мм] 190 0 500 300 735 535 195 0 505 305 740 540 200 0 510 310 745 545 > 200 до < 300 мм не- можливо 515 315 750 550 520 320 755 555 525 325 760 560 530 330 765 565 300 100 535 335 770 570 305 105 540 340 775 575 310 110 545 345 780 580 315 115 550 350 785 585 320 120 555 355 790 590 325 125 560 360 795 595 330 130 565 365 800 600 335 135 570 370 805 605 340 140 575 375 810 610 345 145 580 380 815 615 350 150 585 385 820 620 355 155 590 390 825 625 360 160 595 395 830 630 365 165 600 400 835 635 370 170 605 405 840 640 375 175 610 410 845 645 380 180 615 415 850 650 385 185 620 420 855 655 390 190 625 425 860 660 395 195 630 430 865 665 400 200 635 435 870 670 405 205 640 440 875 675 410 210 645 445 880 680 415 215 650 450 885 685 420 220 655 455 890 690 425 225 660 460 895 695 430 230 665 465 900 700 435 235 670 470 905 705 440 240 675 475 910 710 445 245 680 480 915 715 450 250 685 485 920 720 455 255 690 490 925 725 460 260 695 495 930 730 465 265 700 500 935 735 470 270 705 505 940 740 475 275 710 510 945 745 480 280 715 515 950 750 485 285 720 520 955 755 490 290 725 525 960 760 495 295 730 530 Таб. 4.1 Розміри зсуву у коліні 87° Пояснення A Зсув B Довжина труби повітропроводу Приклад: Ви вимірюєте зсув (A) у 400 мм. За допомогою цього значення на основі таблиці, що наведено нижче, визначте довжину труби повітропроводу (B = 200 мм). Звідси виходить відповідна довжина труби газовідводу 200 + 40 = 240 мм Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 63 PDF
Сторінка 64
64 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.12.3 Монтаж коліна (білого) 45° C A B 5 5 Мал. 4.89 Монтаж коліна 45° Зсув [у мм] Довжина труби для подачі повітря [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Довжина труби для подачі повітря [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Довжина труби для подачі повітря [у мм] Висота [у мм] 85 -10 205 330 337 450 535 627 655 90 -3 210 335 344 455 540 634 660 95 4 215 340 351 460 545 641 665 100 11 220 345 358 465 550 648 670 > 100 до <170 мм не- можливо 350 365 470 555 655 675 355 372 475 560 662 680 360 379 480 565 669 685 365 386 485 570 676 690 165 103 285 370 393 490 575 683 695 170 110 290 375 400 495 580 690 700 175 117 295 380 407 500 585 697 705 180 125 300 385 414 505 590 704 710 185 132 305 390 422 510 595 711 715 190 139 310 395 429 515 600 719 720 195 146 315 400 436 520 605 726 725 200 153 320 405 443 525 610 733 730 205 160 325 410 450 530 615 740 735 210 167 330 415 457 535 620 747 740 215 174 335 420 464 540 625 754 745 220 181 340 425 471 545 630 761 750 225 188 345 430 478 550 635 768 755 230 195 350 435 485 555 640 775 760 235 202 355 440 492 560 645 782 765 240 209 360 445 499 565 650 789 770 245 216 365 450 506 570 655 796 775 250 224 370 455 513 575 660 803 780 255 231 375 460 521 580 665 810 785 260 238 380 465 528 585 670 818 790 265 245 385 470 535 590 675 825 795 270 252 390 475 542 595 680 832 800 275 259 395 480 549 600 685 839 805 280 266 400 485 556 605 690 846 810 285 273 405 490 563 610 695 853 815 290 280 410 495 570 615 700 860 820 295 287 415 500 577 620 705 867 825 300 294 420 505 584 625 710 874 830 305 301 425 510 591 630 715 881 835 310 308 430 515 598 635 720 888 840 315 315 435 520 605 640 725 895 845 320 323 440 525 612 645 730 902 850 325 330 445 530 620 650 Таб. 4.2 Розміри зсуву у коліні 45° Пояснення A Зсув B Довжина труби повітропроводу C Висота Приклад: Ви вимірюєте зсув (A) у 300 мм. За допомогою цього значення на основі таблиці, що наведено нижче, визначте довжину труби повітропроводу (B = 294 мм), а також висоту (C = 420 мм). Звідси виходить відповідна довжина труби газовідводу 294 + 40 = 334 мм 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 64 PDF
Сторінка 65
65 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.12.4 Монтаж коліна 30° (зовнішня стіна) зі зсувом B A C Мал. 4.90 Монтаж коліна 30° зі зсувом З подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 З подовжувачем 0,5 м Aрт. № 0020042753 та подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 З подовжувачем 1,0 м Aрт. № 0020042754 та подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 Зсув [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Загальна довжина зовнішньої труби [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Загальна довжина зовнішньої труби [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] A B C A B C A B C 53 0 228 298 490 0 652 548 990 0 1085 54 до 109 не можливо 299 до 339 не можливо 549 до 589 не можливо 110 114 327 340 574 114 725 590 1074 114 1158 120 134 344 350 594 134 742 600 1094 134 1175 130 154 361 360 614 154 759 610 1114 154 1192 140 174 378 370 634 174 777 620 1134 174 1210 150 194 396 380 654 194 794 630 1154 194 1227 160 214 413 390 674 214 811 640 1174 214 1244 170 234 430 400 694 234 829 650 1194 234 1262 180 254 448 410 714 254 846 660 1214 254 1279 190 274 465 420 734 274 863 670 1234 274 1296 200 294 482 430 754 294 881 680 1254 294 1314 210 314 500 440 774 314 898 690 1274 314 1331 220 334 517 450 794 334 915 700 1294 334 1348 230 354 534 460 814 354 933 710 1314 354 1366 240 374 552 470 834 374 950 720 1334 374 1383 250 394 569 480 854 394 967 730 1354 394 1400 260 414 586 490 874 414 985 740 1374 414 1418 270 434 604 500 894 434 1002 750 1394 434 1435 280 454 621 510 914 454 1019 760 1414 454 1452 290 474 638 520 934 474 1037 770 1434 474 1470 300 494 656 530 954 494 1054 780 1454 494 1487 Таб. 4.3 Розмір зсуву коліна 30° зі зсувом Пояснення A Зсув B Довжина труби повітропроводу C Висота Приклад (з подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755): Ви вимірюєте зсув (A) у 300 мм. За допомогою цього значення на основі таблиці, що наведено нижче, визначте довжину зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити (B = 494 мм), а також висоту (C = 656 мм). Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 65 PDF
Сторінка 66
66 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.12.5 Монтаж коліна 45° (зовнішня стіна) зі зсувом B A C Мал. 4.91 Монтаж коліна 45° зі зсувом З подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 З подовжувачем 0,5 м Aрт. № 0020042753 та подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 З подовжувачем 1,0 м Aрт. № 0020042754 та подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 Зсув [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Загальна довжина зовнішньої труби [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Загальна довжина зовнішньої труби [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] A B C A B C A B C 106 0 256 431 490 0 581 785 990 0 935 106 до 169 не можливо від 432 до 499 не можливо від 786 до 849 не можливо 170 120 320 500 587 127 650 850 1082 122 1000 180 135 330 510 601 141 660 860 1096 136 1010 190 149 340 520 615 155 670 870 1110 150 1020 200 163 350 530 630 170 680 880 1124 164 1030 210 177 360 540 644 184 690 890 1139 179 1040 220 191 370 550 658 198 700 900 1153 193 1050 230 205 380 560 672 212 710 910 1167 207 1060 240 219 390 570 686 226 720 920 1181 221 1070 250 234 400 580 700 240 730 930 1195 235 1080 260 248 410 590 714 254 740 940 1209 249 1090 270 262 420 600 729 269 750 950 1223 263 1100 280 276 430 610 743 283 760 960 1238 278 1110 290 290 440 620 757 297 770 970 1252 292 1120 300 304 450 630 771 311 780 980 1266 306 1130 310 318 460 640 785 325 790 990 1280 320 1140 320 333 470 650 799 339 800 1000 1294 334 1150 330 347 480 660 813 353 810 1010 1308 348 1160 340 361 490 670 828 368 820 1020 1322 362 1170 350 375 500 680 842 382 830 1030 1337 377 1180 360 389 510 690 856 396 840 1040 1351 391 1190 370 403 520 700 870 410 850 1050 1365 405 1200 380 417 530 710 884 424 860 1060 1379 419 1210 390 432 540 720 898 438 870 1070 1393 433 1220 400 446 550 730 912 452 880 1080 1407 447 1230 410 460 560 740 926 466 890 1090 1421 461 1240 420 474 570 750 941 481 900 1100 1436 476 1250 430 488 580 760 955 495 910 1110 1450 490 1260 Таб. 4.4 Розмір зсуву коліна 45° зі зсувом Пояснення A Зсув B Довжина труби повітропроводу C Висота Приклад (з подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755): Ви вимірюєте зсув (A) у 430 мм. За допомогою цього значення на основі таблиці, що наведено нижче, визначте довжину зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити (B = 488 мм), а також висоту (C = 580 мм). 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 66 PDF
Сторінка 67
67 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4 4.12.6 Монтаж коліна 87° (зовнішня стіна) зі зсувом B A C Мал. 4.92 Монтаж коліна 45° зі зсувом Пояснення A Зсув B Довжина труби повітропроводу C Висота Приклад (з подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755): Ви вимірюєте зсув (A) у 760 мм. За допомогою цього значення на основі таблиці, що наведено нижче, визначте довжину зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити (B = 486 мм), а також висоту (C = 345 мм).
Сторінка 67 PDF
Сторінка 68
68 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 З подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 З подовжувачем 0,5 м Aрт. № 0020042753 та подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 З подовжувачем 1,0 м Aрт. № 0020042754 та подовжувачем, що можна вкоротити Aрт. № 0020042755 Зсув [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Загальна довжина зовнішньої труби [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] Зсув [у мм] Загальна довжина зовнішньої труби [у мм] Довжина зовнішньої труби подовжувача, що можна вкоротити [у мм] Висота [у мм] A B C A B C A B C 275 0 319 764 490 0 345 1263 990 0 371 від 276 до 399 не можливо від 765 до 859 не можливо від 1264 до 1359 не можливо 400 126 326 860 586 126 350 1360 1087 127 376 410 136 326 870 596 136 351 1370 1097 137 377 420 146 327 880 606 146 351 1380 1107 147 377 430 156 328 890 616 156 352 1390 1117 157 378 440 166 328 900 626 166 352 1400 1127 167 378 450 176 329 910 636 176 353 1410 1137 177 379 460 186 329 920 646 186 353 1420 1147 187 379 470 196 330 930 656 196 354 1430 1157 197 380 480 206 330 940 666 206 354 1440 1167 207 380 490 216 331 950 676 216 355 1450 1177 217 381 500 226 331 960 686 226 355 1460 1187 227 382 510 236 332 970 696 236 356 1470 1197 237 382 520 246 332 980 706 246 356 1480 1207 247 383 530 256 333 990 716 256 357 1490 1217 257 383 540 266 333 1000 726 266 357 1500 1227 267 384 550 276 334 1010 736 276 358 1510 1237 277 384 560 286 334 1020 746 286 358 1520 1247 287 385 570 296 335 1030 756 296 359 1530 1257 297 385 580 306 335 1040 766 306 360 1540 1267 307 386 590 316 336 1050 776 316 360 1550 1277 317 386 600 326 336 1060 786 326 361 1560 1287 327 387 610 336 337 1070 796 336 361 1570 1297 337 387 620 346 337 1080 806 346 362 1580 1307 347 388 630 356 338 1090 816 356 362 1590 1317 357 388 640 366 339 1100 827 367 363 1600 1327 367 389 650 376 339 1110 837 377 363 1610 1337 377 389 660 386 340 1120 847 387 364 1620 1347 387 390 670 396 340 1130 857 397 364 1630 1357 397 390 680 406 341 1140 867 407 365 1640 1367 407 391 690 416 341 1150 877 417 365 1650 1377 417 391 700 426 342 1160 887 427 366 1660 1387 427 392 710 436 342 1170 897 437 366 1670 1397 437 393 720 446 343 1180 907 447 367 1680 1407 447 393 730 456 343 1190 917 457 367 1690 1417 457 394 740 466 344 1200 927 467 368 1700 1427 467 394 750 476 344 1210 937 477 368 1710 1437 477 395 760 486 345 1220 947 487 369 1720 1447 487 395 Таб. 4.5 Розмір зсуву коліна 87° зі зсувом 4 Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125
Сторінка 68 PDF
Сторінка 69
69 Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoVIT exclusiv 0020087633_00 4.12.7 Монтаж контрольного трійника Під час монтажу контрольного трійника дотримуйтеся положення відповідно до зображення. Мал. 4.93 Положення під час монтажу контрольного трійника a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Конденсат, що застоявся, може зіпсувати ущільнення. Дотримуйтеся положення монтажу очисного елемента, щоб не пошкодити ущільнення конденсатом, що застоявся! 4.13 Монтаж скоб для труб повітропроводу min. 30 mm 1 2 3 Мал. 4.94 Монтаж скоб повітропроводу Вставте всі скоби на місце роз'єднання труби повітропроводу та затягніть болти (1). > > a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Через не закріплені між собою труби може потрапляти відпрацьований газ. Зверніть увагу на те, щоб скоба покривала трубу повітропроводу щонайменше на 30 мм, а відстань до труби повітропроводу становила щонайбільше 5 мм. Через отвори скоби (2) просвердліть отвір діаметром 3 мм і вставте запобіжні болти (3). a Небезпека! Небезпека отруєння через потрапляння відпрацьованих газів! Відпрацьований газ може виходити крізь дірки в газовідводі. Зверніть увагу, щоб під час свердління трубу газовідводу не було пошкоджено. > > > Монтаж повітропроводу/газовідводу, концентричний Ø 80/125 4
Сторінка 69 PDF
Сторінка 72
0020087633_00 UA 112009 – зміни оговорюються
Сторінка 72 PDF