Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
MDE MV / Sobotta Folie 1 Тепловые Насосы Vaillant. Техническое Обучение
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
MDE MV / Sobotta Folie 2 Процесс проектирования теплонасосной установки (1)
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
MDE MV / Sobotta Folie 3 Процесс проектирования теплонасосной установки (2)
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
MDE MV / Sobotta Folie 4 Выбор теплового насоса Нижеследующая таблица ориентировочно указывает поверхность отопления, которую можно отапливать при помощи тепловых насосов типа geoTHERM exclusiv и classic. При моновалентном режиме работы тепловой насос должен в одиночку реализовывать тепловую нагрузку дома. Если тепловой насос эксплуатируется моноэнергетически в сочетании с дополнительным электроподогревом, то следует применять макс. до 15 % теплопроизводительности дополнительного подогрева. Тепловые насосы вода/вода не нужно эксплуатировать моноэнергетически, так как снабжение теплом может быть реализовано одним имеющимся в распоряжении источником тепла. Для моновалентной эксплуатации предварительно рассчитано 50 W/м2. При моноэнергетическом режиме работы дополнительные 15 % теплопроизводительности привносятся дополнительным электроподогревом.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
MDE MV / Sobotta Folie 5 Определение надбавок Надбавка на горячую воду Надбавка ГВ = кол-во человек x надбавочный коэффициент по горячей воде (0,25 kW) Надбавка из-за Эксплуатационника Снабжающей Сети Надбавка ЭСС (ЭСП) = тепловая нагрузка дома x надбавочный коэффициент ЭСС Общая теплопроизводительность источника тепла Для обеспечения безопасного и экономичного режима установки источника тепла при особом/дополнительном использовании следует выбрать установку источника тепла большей производительности. Тепловая нагрузка здания + надбавка на горячую воду (опционально) + надбавка ЭСС (опционально) = общая тепловая нагрузка для выбора размера коллектора Периоды ограничений (ч) Надбавочный коэффициент 2 0,08 2x2 0,1 3x2 0,12
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
MDE MV / Sobotta Folie 6 Выбор источника тепла Земля: - земляной коллектор - земляной зонд - траншейный коллектор Вода: грунтовая вода, добываемая через систему скважин Воздух: - отработанный воздух - воздух внешней среды - абсорбер
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
MDE MV / Sobotta Folie 7 Действие земляного зонда Для получения земного тепла земляные зонды зарекомендовали себя в качестве зрелого и надёжного решения. Этот сборник особенно подходит для малых участков земли. 1. участок «течения вперёд»/обратка с перепадом от теплового насоса к земляному зонду в подушке из песка примерно на глубине в 1 м 2. обсадная труба при несвязном материале, длиной около 6-20 м, диаметром примерно 17 см 3. двутаврово-трубчатый зонд (2 контура на бурильную скважину), глубина бурения в зависимости от свойств грунта согласно назначенным размерам 4. заполнение полого пространства кварцевым песком, дамбовиком ли бетонитом 5. диаметр бурильной скважины примерно 115-220 мм 6. минимальное расстояние до фундамента здания должно составлять 2 м 7. вентили 8. дополнительный железный груз для установки коллектора, длиной ок. 90 см, диаметром ок. 8 см 9. отклоняющая головка на заводе приваривается к трубам коллектора, длина ок. 150 см, диаметр ок. 10 см
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
MDE MV / Sobotta Folie 8 Расчёт земляного зонда Теплопроизводительность: Надбавка из-за периодов ограничений ЭСС (ЭСП): Надбавка на горячую воду: Общая теплопроизводительность: Требуемая общая глубина бурения (м) = общая теплопроизводительность (kW) * дебит скважины (м/kW) дебит скважины: Условия почвы Производитель-ность) почвы Сухое осадочное отложение 30 м/kW нормальное, насыщенное водой отложение 12,5 м/kW Среднее значение нормальное отложение 15 м/kW Необходимая глубина бурения = 11,8 kW * 12,5 м/kW = 148 м 10,0 kW 11,8 kW 0,8 kW Период огр. = 2ч →10 kW * 0,08 1,0 kW 4 человека →4 * 0,25 kW Этот ориентировочный расчёт, пусть его перепроверит специализированная фирма по бурению!
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
MDE MV / Sobotta Folie 9 Расчёт земляного зонда Количество глубоких скважин = требуемая общая глубина бурения (м) / макс. глубина бурения (м) Общая длина труб для рассола (м) = общая глубина бурения (м) * 4 Величина распределителя/сборника = 2 * число глубоких скважин = 148 m / 100 m = 1,48 Выбрано: 2 скважины по 74 м = 148 * 4 = 592 m = 2 * 2 = 4 контура
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
MDE MV / Sobotta Folie 10 Потребность в антифризе (l) = общая длина труб для рассола * антифриз + привязка распределителя + ёмкость распределителя Труба: Распределитель: Ёмкость распределителя Рассол*** до 15 м 40 л 16 – 25 м 80 л Распреде-литель Рассол** до 3 контуров 2 л 4 – 5 контуров 3 л PN 16 антифриз 32 x 2,9 мм* 0,539 л /м 40 x 3,7 мм* 0,835 л/м 50 x 4,6 мм* 1,307 л /м Расчёт земляного зонда Рассольная жидкость = 592 * 0,539 + 3 + 40 ≈362 л * Сырой материал отнесённый к PE HD, PE 100, PN 16, SDR 11 ** Данные относятся к комбинации распределителя / сборника *** Данные относятся к участкам трубопровода: УТВ и обратке
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
MDE MV / Sobotta Folie 11 Земляной зонд – Примеры из практики С помощью гусеничной машины Бурильный станок на автомашине Unimog
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
MDE MV / Sobotta Folie 12 Действие земляного коллектора Этот коллектор подходит особенно для домов с достаточно большой площадью участка земли. Мощность отбора тепла зависит от свойств почвы. Чем влажнее почва, тем выше эта мощность. 1. 0,5 м дистанции от внешнего края кроны дерева 2. 1,0 м - 1,4 м глубина укладки 3. 1,5 м дистанции до трубопроводов питьевой, грязной и дождевой воды 4. 1,5 м дистанции до фундаментов здания 5. 1 м дистанции до фундаментов забора и подобного
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
MDE MV / Sobotta Folie 13 Свойства почвы Укладочный коэффициент Мощность отбора Среднее значение: связующая почва с остатками влажности 25 м2/kW 30 W/м 75 м2/kW 25 м2/kW 20 м2/kW Сухая не связующая почва 10 W/м связующая почва, влажная 20 - 30 W/м Насыщенный водой песок, гравий 40 W/м Расчёт земляного коллектора Теплопроизводительность: Надбавка из-за периодов ограничений ЭСС (ЭСП): Надбавка на горячую воду: Общая теплопроизводительность: Требуемая общая площадь укладки A (м2) = общая теплопроизводительность (kW) * укладочный коэффициент (м2/kW) Требуемая для укладки площадь = 11,8 (kW) * 25 (м2/kW) = 295 м2 10,0 kW 11,8 kW 0,8 kW Период огран. = 2ч →10 kW * 0,08 1,0 kW 4 человека →4 * 0,25 kW
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
MDE MV / Sobotta Folie 14 Расчёт земляного коллектора Требующаяся общая длина труб для рассола Общая длина труб для рассола (м) = Площадь укладки A (м2) / Дистанция укладки (м) Условия почвы Дистанция укладки Размер трубы Сухой грунт 0,5 м DA 25 Нормальный грунт 0,7 м DA 32 Влажный грунт 0,8 м DA 40 Общая длина труб = 295 м2 / 0,7 м = 421 м
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
MDE MV / Sobotta Folie 15 Расчёт земляного коллектора Количество контуров с рассолом (размер распределителя) Количество контуров с рассолом = длина труб для рассола (м) / макс. длина контура (м) Количество контуров с рассолом = 421 м / 100 м = 4,21 Выбрано : 421 м / 5 = 84 м ►►► 5 контуров с длиной по 84 м Альтернатива: ►►► 5 контуров с длиной по 100 м При типе трубы 25 x 2,3 мм* максимальная длина контура 100 м, при типе трубы 32 x 2,9 мм и 40 x 3,7 мм максимальная длина контура 200 м
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
MDE MV / Sobotta Folie 16 Расчёт земляного коллектора Количество контуров с рассолом (размер распределителя) Количество контуров с рассолом = длина труб для рассола (м) / макс. длина контура (м) Количество контуров с рассолом = 421 м / 100 м = 4,21 Выбрано : 421 м / 5 = 84 м ►►► 5 контуров с длиной по 84 м Альтернатива: ►►► 5 контуров с длиной по 100 м При типе трубы 25 x 2,3 мм* максимальная длина контура 100 м, при типе трубы 32 x 2,9 мм и 40 x 3,7 мм максимальная длина контура 200 м
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
MDE MV / Sobotta Folie 17 Пример земляного коллектора Kits фирмы Haka Gerodur Таблица размещения Haka.Gerodur-KITs для рассольного контура (грунтовый коллектор) к тепловым насосам Vaillant
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
MDE MV / Sobotta Folie 18 Земляной коллектор – Примеры из практики
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
MDE MV / Sobotta Folie 19 Действие компактного коллектора Vaillant VWZ KK 8 и VWZ KK 10 Компактный коллектор является экономящим место решением по сравнению с поверхностным коллектором. (115 м² при 8 kW теплопроизводительности или соответственно 170 м² потребность в площади при 10/11 kW теплопроизводительности)
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
MDE MV / Sobotta Folie 20 Действие компактного коллектора Vaillant VWZ KK 8 и VWZ KK 10 1. запорный вентиль 2. отображение температуры 3. отображение давления 4. компенсационный резервуар рассола 5. сборник 6. распределитель 7. световая шахта 8. глубина укладки 20 см ниже границы промерзания 1,2 м - 1,5 м 9. длина матов коллектора 6 м 10. ширина матов коллектора 1 м 11. безопасная дистанция 0,5 м 12. мат коллектора
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
MDE MV / Sobotta Folie 21 Компактный коллектор - Аргументация Экономящее место решение по сравнению с поверхностным коллектором (115 м² при 8 kW теплопроизводительности или соответственно 170 м² потребности в площади при 10/11 kW теплопроизводительности) – Мало перемещения земли (по сравнению с поверхностным коллектором) – Незначительные затраты (по сравнению с земляным зондом и земляным коллектором) – Инсталляция в одиночку силами специализированной фирмы возможна →специализированная фирма может установить полностью теплонасосную установку, состоящую из источника тепла, теплового насоса и системы теплопользования Особенно подходит для НЭД или соответственно пассивных домов Важно: не подходит для сухой просушки эстриха, сухой или песчаной почвы, радиаторных систем, отопления плавательных бассейнов и других высокотемпературных систем
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
MDE MV / Sobotta Folie 22 Проектирование компактного коллектора Основные принципы В случае теплонасосных установок с маленькими участками земли предоставляется возможность установки компактного коллектора в качестве экономящего место решения. Чтобы сделать возможным при этом моновалентный / моноэнергетический режим работы теплового насоса, необходимо полностью и со знанием дела инсталлировать рассчитанные фирмой Vaillant системные компоненты.
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
MDE MV / Sobotta Folie 23 Планирование компактного коллектора Компактный коллектор не подходит для следующих случаев применения - Высокий нагрев и нагрев для просушки эстриха или соответственно здания (для осушительных процессов в строительстве следует применять альтернативный производитель тепла) - Не применять в сухом и/или песчаном грунте - Радиаторные системы с температурой участка «течения вперёд» > 50 °C - Обогрев плавательного бассейна - Все Высокотемпературные процесс - Комбинация коллекторов с комбинируемыми темповыми насосами включает отопление здания и нормальную подготовку горячей воды.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
MDE MV / Sobotta Folie 24 Инсталляционная схема компактного коллектора VWZ KK 8 Мат компактного коллектора: 1 м x 6 м (Ширина x Длина), безопасная дистанция: 0,5 м Общая площадь на мат = 7м x 2 м = 14 м²
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
MDE MV / Sobotta Folie 25 Инсталляционная схема компактного коллектора VWZ KK 10
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
MDE MV / Sobotta Folie 26 Пример из практики
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
MDE MV / Sobotta Folie 27 Пример из практики
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
MDE MV / Sobotta Folie 28 Гидравлическая привязка грунтовых коллекторов С распределителем/сборником По Тихельманну
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
MDE MV / Sobotta Folie 29 Действие теплового насоса грунтовой воды Грунтовая вода – самый обильный источник тепла. По сравнению со всеми системами она может дать наивысшую теплоотборную мощность. Через всасывающую скважину грунтовая вода при помощи подающего насоса подаётся к тепловому насосу и через поглощающую скважину снова возвращается в землю.
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
MDE MV / Sobotta Folie 30 Расчёт теплового насоса грунтовой воды Тепловая нагрузка объекта: 10,0 kW Теплопроизводительность теплового насоса: VWW 8/1 C 9,4 kW эл. потребляемая мощность теплового насоса: 1,6 kW выбранное охлаждение грунтовой воды: 3 K VGW требующееся количество грунтовой воды (л/ч) (Общая теплопроизводительность (kW) – эл. потребляемая мощность (kW)) * 860 Выбранное охлаждение грунтовой воды VGW = (9,4 kW – 1,6 kW) * 860 3 K = = 2236 л/ч
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
MDE MV / Sobotta Folie 31 Система скважин – Примеры из практики
Сторінка 31 PDF