Архів інструкцій

Інструкція Архів інструкцій

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

Сведения о технике и окружающей среде Модульная система регулирования с шиной eBus calorMATIC 630 10.2003

Сторінка 1 PDF

Сторінка 2

Содержание WIV 01/03 - VRC 630 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid I Содержание 1 Обзор системы.....................................................................................1.1 1.1 Базовый регулятор ................................................................................1.1 1.2 Компоненты системы ystemkomponenten.............................................1.3 1.3 Объем поставки/Упаковка .....................................................................1.4 1.4 Отдельные компоненты.........................................................................1.4 1.5 Изменение ассортимента регуляторов ................................................1.4 1.6 Структура системы calorMATIC.............................................................1.5 1.6.1 Смесительный модуль VR 60 ...............................................................1.6 1.6.2 Коммутатор VR 30 / VR 31.....................................................................1.6 1.6.2.1 Коммутатор VR 30..................................................................................1.7 1.6.2.2 Коммутатор VR 31..................................................................................1.7 1.7 Устройство дистанционного управления .............................................1.8 1.7.3 VR 55 – Цоколь настенного монтажа для блока управления .............1.9 2 Описание функционирования ...........................................................2.1 2.1 Настройка и эксплуатация ....................................................................2.1 3 Монтаж...................................................................................................3.1 3.1 Установка цоколя настенного монтажа................................................3.1 3.2 Электромонтаж ......................................................................................3.2 3.3 Подключение регулятора calorMATIC 630 ...........................................3.4 3.4 Подключение смесительного модуля VR 60........................................3.5 3.5 Пуск в эксплуатацию..............................................................................3.6 3.6 Пример подключения atmoVIT..............................................................3.7 3.7 Гидравлические схемы..........................................................................3.9 4 Принадлежности ..................................................................................4.1 4.1 Смесительный модуль VR 60 ...............................................................4.1 4.2 Устройство дистанционного управления (УДУ)...................................4.1 4.2.1 Управление с учетом температуры помещения..................................4.2 4.3 Коммутатор VR 30 / VR 31.....................................................................4.3 4.4 Стандартный датчик VR 10 ...................................................................4.5 4.5 Цоколь настенного монтажа VR 55 для блока управления ................4.6 5 Диагностика и устранение неисправностей....................................5.1 5.1 Задание параметров отопительных контуров .....................................5.1 5.2 Характеристики датчиков ......................................................................5.7 5.3 Режим проверки («Тест») ......................................................................5.8 5.4 Режим проверки через шину eBUS.......................................................5.8 5.5 Коды ошибки ..........................................................................................5.9 6 Перечень слайдов ...............................................................................8.1

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

Обзор системы 1 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 1-6 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки 1.6.1 Смесительный модуль VR 60 За счет установки одного смесительного модуля возможно расширение отопительной установки ещё на два смесительных контура. Эти отопительные контуры можно использовать - альтернативно - в качестве водогрейных контуров, для повышения температуры обратной воды или как контуры с постоянной температурой. Максимально можно установить максимум 6 смесительных модулей VR 60. На модуле VR 60 с помощью поворотного переключателя устанавливается однозначный адрес шины. Установка программ контуров отопления, а также всех требуемых параметров осуществляется через calorMATIC 630. Коммуникация с компонентами системы осуществляется через шину eBUS. Все специфичные для отопительного контура подключения, например, датчиков, насосов, осуществляются непосредственно на смесительном модуле через систему штекерных соединений ProE. При дополнительном подключении отдельного датчика наружной температуры на модуле VR 60 реализуется зональное регулирование для обоих контуров. 1.6.2 Коммутатор VR 30 / VR 31 При помощи коммутаторов возможно расширение отопительной установки на еще несколько отопительных аппаратов. В этом случае на каждом отопительном аппарате должен устанавливаться собственный коммутатор, связывающий шину eBUS и отопительный аппарат (через гнездо Western). На коммутаторах VR 30 или VR 31 с помощью поворотного выключателя устанавливается однозначный адрес шины eBUS. Все прочие настройки производятся на calorMATIC 630. Посредством vrnetDIALOG можно осуществлять управление до 16 адресов.

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

Обзор системы 1 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 1-7 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки 1.6.2.1 Коммутатор VR 30 Коммутатор для модулирующих котлов VR 30 обеспечивает коммуникацию calorMATIC 630 с отопительными аппаратами Vaillant через клеммы 7-8-9. Можно подключить максимум до 6 штук VR 30. Коммутатор встраивается непосредственно в щиток отопительного аппарата. Возможно создание каскадов - от 3 до 6 модулирующих отопительных аппаратов. Новая область применения. Указание: Для каскада от 3-х модулирующих котлов и более уже и для первого и второго котла также требуется установка коммутаторов для модулирующих котлов VR 30. 1.6.2.2 Коммутатор VR 31 Коммутатор для котлов со ступенчатым изменением мощности VR 31 необходим для управления каскадного включения до 6 котлов через клеммы без потенциала (соответственно 1- или 2- ступенчатые котлы). На каждый котёл требуется собственный коммутатор. Подключение котлового насоса или запорного вентиля к гидравлическому разделителю осуществляется непосредственно на VR 31. Заменяет VRC 524s, VRC ВМ 2, VRC МС 2. VR 30 Коммутатор для модулирующих котлов VR 31 Коммутатор для котлов со ступенчатым изменением мощности

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

Обзор системы 1 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 1-8 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки 1.7 Устройство дистанционного управления Система позволяет подключить к каждому подключённому отопительному контуру собственное устройство дистанционного управления (всего в системе - не более 8 устройств дистанционного управления). Устройство дистанционного управления функционирует как цифровое устройство, имеет отключаемый датчик комнатной температуры и осуществляет обмен данными с calorMATIC 630 либо со смесительным модулем через шину eBUS. должны быть подключены к первым 8-ми отопительным контурам: 3 контура отопления в базовом регуляторе и 5 первых контуров отопления через смесительные модули. Указание: В системе возможна установка не более, чем 8 УДУ: 3 контура отопления в базовом регуляторе и 5 контуров отопления через смесительные модули. Подключение УДУ должно быть выполнено к первым 8 контурам. Устройство дистанционного управления (УДУ - FBG) позволяет оказывать воздействие на режим эксплуатации, заданную дневную температуру, а также учитывать температуру помещения благодаря встроенному датчику комнатной температуры. С помощью поворотного выключателя VR 90

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-3 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки (режим пониженной температуры), «Авто» (атоматический), «Экон» и «Выкл.» Авто Автоматический - в соответствии с заданной временной программой переход от режима отопления к режиму «снижение» (режим пониженной температуры) и наоборот. Экон Экономичный - в соответствие с заданной временной программой переход от режима отопления к "Выкл." и наоборот. При этом отопительный контур в период понижения температуры полностью охлаждается, если только не включается функция защиты от замерзания (зависит от наружной температуры). Отопление независимо от временной программы отопительный контур функционирует в соответствии с заданным значением температуры в помещении "День". Снижение независимо от временной программы отопительный контур функционирует в соответствии с заданным значением температуры в помещении "Ночь". Выкл. контур отопления выключен, если только не включилась функция защиты от замерзания (зависит от наружной температуры). Для подключённых водонагревателей, а также контура циркуляции горячей воды действуют следующие режимы работы: автоматический, "Вкл." и "Выкл.": Авто Автоматический – нагрев водонагревателя либо включение циркуляционного насоса горячей воды осуществляются в соответствии с заданной временной программой.

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-6 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Аналогичные настройки производятся также для контура нагрева водонагревателя и контура циркуляции горячей воды. Циркуляционный насос горячей воды Возможность управления циркуляционным насосом по собственной временной программе необходима для того, чтобы обеспечить в соответствии с потребностями наличие требуемой горячей воды в точках водоразбора. Указание: При подключении циркуляционного насоса к неконфигурированному смесительному контуру, функционирующему в качестве контура нагрева водонагревателя, циркуляционный насос всегда функционирует параллельно времени разрешенного нагрева водонагревателя. Однократное включение циркуляционного насоса При этой функции независимо от установленного времени деблокировки возможно однократное включение циркуляционного насоса. (разовое требование, собственный переключающий вход). Запуск функции осуществляется с помощью расположенного удаленно выключателя, который, например, может быть сблокирован с кнопкой включения освещения или вентилятора ванны. После снятия сигнала циркуляционный насос ещё продолжает работать 5 минут (выбег насоса). Примечание: функция действует только на первый контур нагрева водонагревателя, но не на контуры нагрева водонагревателя, образованные неконфигурированными смесительными контурами.

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-9 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Нагрев водонагревателя Функция запускается, если в течение времени, когда нагрев воды разрешен, актуальное значение температуры водонагревателя ниже заданного более чем на 5 К. Завершение нагрева происходит при достижении установленного заданного значения температуры водонагревателя. Тем самым заданное значение для водонагревателя соответствует температуре отключения при нагреве водонагревателя. Альтернативно (например, для нагрева воды в плавательном бассейне, оснащенным собственным регулятором) возможно подключение переключающего контакта на входе датчика водонагревателя. (При этом используется обработка электроникой регулятора данных о коротком замыкании датчика и его обрыва). Нагрев при замкнутом контакте, окончание нагрева при разомкнутом контакте. Подача сигнала на теплогенератор о необходимости нагрева водонагревателя может быть реализована от calorMATIC 630 двумя разными путями. Клеммы С1-С2 Клеммы С1-С2 при нагреве водонагревателя всегда закрыты, они необходимы для настенных котлов, которые получают сигнал от водонагревателя через штекер C1/C2 (например, для котлов серии TEC I). При этом следует учитывать настроенную на котле температуру подающей линии. Клеммы 7-8-9 – интерфейс с двунаправленной связью (bidi-Schnittstelle) Для нагрева бойлера через клеммы 7-8-9 происходит передача цифрового модулирующего сигнала. Это означает, что и информация о нагреве водонагревателя, и расчетная

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-13 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Сервисные функции (специальное меню для специалиста-монтажника) Переход возможен из любого меню. • Одновременно 1 раз нажать задатчики и Режим тестирования (функция «трубочист») Не позже, чем через 20 минут происходит автоматический выход из этого режима или отключение при достижении максимальной температуры подающей линии. • В течение 5 секунд держать одновременно нажатыми задатчики и для сброса настроек на заводскую программу. Здесь происходит опрос того, что должно быть изменено, например: «Прервать», «Врем. программы», или «Все». Ручной режим: Нажать дважды задатчики и . Смесители останутся в актуальном положении, все насосы и все котлы получают сигнал на включение. Путем многократного, одновременного нажатия задатчиков происходит выход из ручного режима. Автоматического возврата из ручного режима нет. Управление отопительными контурами в общих чертах: Режим тестирования (режим трубочиста) обеспечивает отвод тепла при проведении измерений путём активизации контуров потребителей тепла независимо от отопительной кривой (также и в период действия ночной температуры, в режиме

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-14 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки "Выкл." или при отключении отопления ввиду отсутствия потребности в тепле). Сначала активизируется отопительный контур с максимальной установленной температурой подающей линии. Если во время действия режима тестирования (режима трубочиста) датчик коллектора подающей линии измерит температуру, которая выше чем "Максимальная температура котла - 10К", то активизируется ещё один контур отопления (критерий выбора: наибольшая температура подающей линии). • Управление отопительными аппаратами, электронный блок которых размещен на одной электронной плате: Во время режима тестирования (режима трубочиста) все отопительные аппараты время от времени отключаются регулятором. Активизация режима должна осуществляться на отопительном аппарате, на котором производятся измерения, нажатием кнопок, расположенных на панели управления аппарата. (Этим обеспечивается эксплуатация нагревательного аппарата точно с настроенной производительностью без модуляции). • Управление котлами со ступенчатым изменением производительностиl: При активизации режима тестирования (режима трубочиста) включается первый котёл (все другие отключаются). Через calorMATIC 630 последовательно вручную по отдельности включаются для измерений все остальные котлы (в соответствии с настроенной производительностью, двухступенчатые котлы включаются со 2-ой ступенью мощности).

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-17 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки контура отключается, смеситель закрывается, а заданное значение подающей линии этого контура устанавливается на 0. Если наружная температура ниже предела автоотключения - 1К, то отопительный контур вновь деблокируется. Температура автоотключения может быть установлена индивидуально для каждого отопительного контура. Максимальный предварительный нагрев При помощи этой функции обеспечивается включение отдельных отопительных контуров перед запрограммированным началом отрезка времени отопления. Целью является достижение заданного дневного значения температуры в помещении уже к началу отрезка времени отопления. Начало предварительного нагрева определяется в зависимости от наружной температуры и установленного максимального времени предварительного нагрева. Пример: установленное максимальное время предварительного нагрева 5 часов, актуальная наружная температура 0°С, расчётное время предварительного разогрева 2,5 часа. Если предварительный нагрев уже запущен, то он заканчивается только по достижении отрезка времени отопления (окончания предварительного нагрева также не происходит, если в этот период времени повышается температура наружного воздуха). Предварительный нагрев выполняется только для первого отрезка времени отопления. 5 ч 2,5 ч 0 ч +20°C 0°C -20°C

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-19 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки При этом регулировании поддерживается постоянная температура подающей линии, независимо от заданного значения для помещения и наружной температуры. При таком виде регулирования могут быть настроены все режимы эксплуатации. Действует и отключение отопления в зависимости от потребности. Параметр: смесительный контур Время блокировки насоса Для экономии электроэнергии насос отопительного контура можно, исходя из заданных критериев, отключить на устанавливаемое время. В качестве критерия для параметра "Потребность отопительного контура в энергии удовлетворена", фактическая температура подающей линии сравнивается с заданным значением температуры отопительного контура. Каждые 15 минут производится следующее сравнение: ϑ под.линии факт. >= ϑпод.линии задан. - 2К Если критерий выполняется 3 раза подряд, то насос отопительного контура отключается на установленное время Диапазон настройки Заводская настройка 5°C–30°C 15°C 0,2 - 4 1,2 5°C–50 °C 20°C 0–30 мин 0 15°C–90°C 15°C 15°C–90°C 75°C 0 ч–5 ч 0 ч нет, есть, термостат нет

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-20 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки блокировки насоса, а смеситель в течение этого времени остаётся в актуальной позиции. Управление смесительными контурами Управление смесительными контурами определяется следующими граничными условиями. Значе ние Описание ∆ϑнечуств. ±0,5K В зоне нечувствительности ± 0,5К на смеситель не подается управляющий сигнал (продолжительность включения ПВ = 0%). Это приводит к сокращению времени работы и, тем самым, к экономии энергии, а также меньшему износу смесителя. tдлительности периода 20 с Постоянная продолжительность периода для подачи управляющего сигнала на смеситель tmin продолжит. включения 1 с Минимальное значение продолжительности включения. За время менее 1 с не производится такта вкл./выкл. управляющего сигнала на смеситель. Чтобы быстрее реагировать на изменения, продолжительность включения для смесителя рассчитывается в секундных промежутках. Диапазон пропорциональ ного регулирования 12K Диапазон пропорционального регулирования смесителя. Не устанавливается. Постоянное значение.

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-21 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Контуры нагрева горячей воды Если смесительный контур запрограммирован как контур с нагрева водонагревателя, то его соответствующий вход для датчика подающей линии становится входом для датчика водонагревателя, выход насоса смесителя - выходом насоса загрузки, а выход насоса смесительного контура - выходом ZP - насоса циркуляции горячей воды. Заданное значение температуры водонагревателя и прочие настройки устанавливаются в меню, соответствующая временная программа смесительного контура становится временной программой, когда нагрев водонагревателя разрешен. Подключённый циркуляционный насос горячей воды ZP работает параллельно по времени, когда нагрев водонагревателя разрешен (другое время включения ZP означают работу ZP по внешнему, установленному монтажником, таймеру). Заданное значение температуры подающей линии при нагреве водонагревателя 80° С, не изменяемое значение. Информация по нагреву бойлера Горячая вода С3 Информация Факт. т-ра бойлера 56°C Статус насоса LP ВЫКЛ ЦН ГВС ВЫКЛ

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-22 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Параметр: контур нагрева бойлера Контуры нагрева ГВ С4 Параметр Диапазон настройки Заводская настройка Задержка дозарядки >ВКЛ Выбег насоса-бойлер 3 мин 3 – 9 мин 3 мин Термич. дезинфекция ВЫКЛ Выкл./ Вкл. Выкл. Паралл. нагрев ГВ ВЫКЛ Выкл./ Вкл. Выкл. выбирать Выбег насоса нагрева бойлера После отключения отопительного аппарата по завершении нагрева водонагревателя начинается выбег насоса нагрева водонагревателя. В течение этого времени не поступает требование тепла на котел/котлы, который/которые производил(и) нагрев водонагревателя. Все прочие функции (управление насосом нагрева / трехходовым клапаном- переключателем водонагревателя) в течение этого времени выполняются. Эта функция служит для того, чтобы по возможности в змеевик водонагревателя ещё поступала требующаяся для него подающая вода высокой температуры, прежде, чем снова будут включены контуры отопления, особенно прямой контур (контур без смесителя). Термическая дезинфекция (защита от легионелл) При активированной функции термической дезинфекции раз в неделю (среда, 1 час до начала первого отрезка времени, когда нагрев водонагревателя разрешен) водонагреватель и подключённые трубопроводы циркуляции горячей воды разогреваются до температуры 70°С. Для этого, заданное значение температуры водонагревателя повышается до 68/70°С (гистерезис 2К) и включается циркуляционный насос горячей воды. Функция термической дезинфекции

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-23 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки завершается, если датчик водонагревателя в течение более 30 минут измеряет температуру, больше или равную 68°С либо по истечении времени в 90 минут (для того, чтобы избежать "зависания" этой функции при отборе горячей воды во время проведения термической дезинфекции). Заводская настройка: термическая дезинфекция / защита от легионелл отключена - из-за опасности ошпаривания. Der Термическая дезинфекция активизируется одновременно для всех контуров нагрева водонагревателей. Параллельный нагрев водонагревателя: При «параллельном нагреве горячей воды» ВКЛ., для нагрева водонагревателя используются все котлы. Во время нагрева водонагревателя на все смесители подается напряжение, насос прямого контура отключается для того, для того, чтобы в этот контур не подавалась вода слишком высокой температуры. При «параллельном нагреве горячей воды» ВЫКЛ. Нагрев водонагревателя происходит с приоритетом. Для нагрева водонагревателя используются все котлы. Во время нагрева горячей воды все остальные потребители тепла блокируются. Защита водонагревателя от замерзания Эта функция защиты запускается, если фактическая температура водонагревателя становится ниже 10°С. Нагрев водонагревателя до 15°С осуществляется как в режиме "Выкл.", так и в режиме "Авто" в период запрета на нагрев водонагревателя. Функция защиты водонагревателя от замерзания не действует, если на входе датчика водонагревателя подключён переключающий контакт (сопротивление R = 0 Ом или R = ∞). Trennschaltung ??

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-24 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Кратковременный запрет на включение насоса нагрева водонагревателя Для того, чтобы не охладить водонагреватель, насос нагрева водонагревателя включается только тогда, когда температура подающей линии водонагревателя выше, чем фактическая температура водонагревателя. Функция реализуется при приоритетном включении водонагревателя и при параллельном нагреве водонагревателя с датчиком на коллекторе подающей линии и насосом нагрева бойлера LP, расположенным за гидравлическим разделителем. Функция активизируется автоматически (нерегулируемый параметров). Указание: При раздельном включении водонагревателя, когда в контуре нагрева водонагревателя используется датчик котла (только для котлов со ступенчатым изменением мощности), включение насоса нагрева водонагревателя LP происходит без задержки. Параметр: вся система Вся система C 7 Параметр Диапазон настройки Заводская настройка Макс. предвыключен 15 мин 15 – 20 мин. 15 мин. Защита от мороза > 12 ч 0 – 12 ч 0 ч Превышение темп-ры 0 K 0 – 15 K 0 K > Установ. время задержки Максимальное время предварительного выключения котла Для экономии затрат энергии на отопление перед началом отрезка времени сниженной/ночной температуры последнего активного контура отопления на котел больше не подаётся сигнал требования тепла.

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-25 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Для этого, каждый контур потребления тепла заблаговременно, в рассчитанный для него момент времени, прекращает подачу своего сигнала требования тепла. Однако насос контура отопления и управление смесителем остаются ещё активными вплоть до начала фазы снижения температуры. Подлежащее настройке время предварительного выключения котла представляет собой максимальное время упреждения, желаемое заказчиком. Пример: настроенное максимальное время предварительного выключения котла 120 минут, актуальная наружная температура 0°С, рассчитанное время предварительного выключения примерно 50 минут. Задержка включения режима защиты от замерзания Для режима эксплуатации "ЭКОН" действует следующее: Чтобы предотвратить ненужное включение отопления по защите от замерзания непосредственно сразу после перехода в фазу пониженной / ночной температуры, включения по защите от замерзания можно избежать путем задания времени задержки включения защиты от замерзания. Активизация защиты от замерзания в режимах "Выкл." или "Экон - Выкл." происходит в случае, если наружная температура ниже + 4 °С. Режим защиты от замерзания снова прекращается, если наружная температура превысит + 5 °С. +20°C -20°C 15 мин. ca.50 мин. 120 мин. 0 °C

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-26 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Превышение температуры Использование функции превышения температуры даёт следующие преимущества: a) Компенсация потерь тепла на пути от котла к системе отопления и при разделении систем. b) Ускоренное достижение заданной температуры подающей линии для смесительных контуров с нерегулируемым подмешиванием в режиме утреннего разогрева. c) (Заданного значения температуры смесительного контура нельзя достичь, поскольку неизменяемое подмешивание сильно снижает температуру смесительного контура) d) Чтобы обеспечить для смесителя более устойчивый режим регулирования (чтобы только в редких случаях производилось полное открытие смесителя до упора "Открыто") Для этого для всех смесительных контуров можно установить одно общее превышение температуры котла. Оно повышает актуальное заданное значение температуры котла на установленную величину. Для прямого контура превышение температуры подающей линии произвести невозможно. Параметр: теплогенератор Теплогенератор C8 Параметр Диапазон настройки Заводская настройка Гистерезис котла > 8K 4 – 12 K 8 K Макс. температура 90°C 60°C - 90°C 90°C Миним. температура 30°C 15°C - 65°C 15°C Мощность для старта ГВ 1 1 - 12 1 >Выбрать гистерезис

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-27 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Гистерезис включения котла В сочетании с котлами со ступенчатым изменением мощности, а также каскадами котлов (модулирующих и 1-го или 2-х ступенчатых), котел подключается в каскад или отключается с использованием параметра гистерезис включения котла. Температура подключения на 1/3 гистерезиса ниже заданного значения для системы отопления. Температура отключения на 2/3 гистерезиса выше заданного значения для системы отопления. Максимальная температура котла Ограничение максимальной температуры котла служит, например, для защиты котла от ненужного отключения на «сбой» (срабатывание STB – предохранительного ограничителя от перегрева) и настраивается с учётом свойств отопительной установки. Указание: Пожалуйста, учитывайте, что может быть, на котле уже были предприняты настройки, имеющие более высокий приоритет (котловой термостат был установлен на более низкую температуру). Минимальная температура котла Минимальная температура котла служит для защиты котла, например, от коррозии, если, например, котёл длительное время эксплуатируется в диапазоне температур образования конденсата, что обусловлено большим количеством воды в системе. Мощность для старта нагрева воды Целью данной функции является скорое предоставление мощности для нагрева водонагревателя. Для этого, можно задать количество ступеней котлов либо количество отопительных аппаратов, которые запускаются при нагреве водонагревателя. При этом следует учесть характеристику

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-28 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки теплосъема водонагревателя во избежание ненужного тактования (включение/выключение) котла. Заводская настройка: 1 теплогенератор либо 1-ая ступень. Параметр каскада Теплогенератор C8 Параметр каскада Диапазон настройки Заводская настройка Задержка включения > 5 мин 0 – 60 мин 5 мин Задержка выключен. 5 мин 0 – 60 мин 5 мин Смена порядка включ ВЫКЛ ВЫКЛ / ВКЛ. ВЫКЛ >Установ. время задержки Задержка включения Время ожидания после включения предыдущего котла из каскада / ступени котла до подключения следующей ступени. Следующая ступень подключается только в том случае, если по истечении этого времени актуальное заданное значение для отопительной установки ещё не достигнуто. Задержка выключения По истечении времени задержки выключения следующая отключаемая ступень отключается лишь в том случае, если температура отключения всё ещё превышена. Смена порядка включения котлов Целью изменения порядка подключения котлов является равномерная продолжительность работы всех котлов. Для этого имеется два порядка включения: a) 1-2-3-4-5-6-7-8 b) 8-7-6-5-4-3-2-1 Смена порядка подключения котлов осуществляется в следующих случаях: a) Смена порядка включения котлов задана в меню. Warum 8?

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-29 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки b) Разница в продолжительности подачи управляющего сигнала (времени работы) между первым и последним котлом > 100 часов. (продолжительность смены порядка = 100 часов, не изменяемое значение). Указание: В гидравлических схемах с раздельным включением водонагревателя изменение порядка включения котлов невозможно. Если в каскад включены различные типы теплогенераторов, то изменение порядка включения котлов нецелесообразно. Заводская настройка: смена порядка включения котлов отсутствует, последовательность включения а). Указание: Объединение обычных и конденсационных котлов в каскад возможно. Объединение котлов со ступенчатым изменением мощности и модулирующих котлов в каскад не возможно. Сочетание котлов с различной производительностью возможно (за счёт этого в котлах могут устанавливаться различные объёмные потоки). Каждому котлу должно обеспечиваться свой собственный объемный расход, т.е насос котла включается, если поступает команда на включение котла. При выключенном котле должно быть обеспечено отсутствие расхода через котел.

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-31 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки для горячей воды и режима отопления). Сброс на 0 невозможен, в том числе и с сброса всех настроек регулятора. 7/8/9 аналоговые контакты (старые настенные котлы): Для этих приборов регистрируется только время, в течение которого поступает сигнал на включение от центрального регулятора calorMATIC 630. Т.е. фактические часы работы и пуски котла могут отличаться от регистрируемых часов, поскольку, например, время блокировки горелки не учитывается. 7/8/9 с двунаправленной связью / управление через шину eBUS: Для этих котлов считываются и регистрируются фактические значения. Котлы со ступенчатым изменением мощности: Для этих котлов считывается и регистрируется время, в течение которого поступает сигнал на включение котла. Специальная функция teleSWITCH Специальная функция C9 teleSWITCH Диапазон настройки Заводская настройка КО1 > Снижение Снижение МК1 Снижение Снижение МК2 Выкл Снижение МК3 Выкл Снижение >выбирать Никаких, Вкл, Выкл, Авто, Экон, Снижение Дистанционное переключение по телефону Вход для подключения контакта с нулевым потенциалом. Если контакт замкнут, то режимы контуров отопления, нагрева воды, циркуляции изменяются на заранее настроенные режимы, независимо от заданного на регуляторе или заданного временной программой режима.

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

Сторінка 44 PDF

Сторінка 45

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-34 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки На дисплее отображается режим сушки бетона с актуальным днём и заданной температурой подающей линии, текущий день можно установить вручную. При запуске функции запоминается актуальное время суток запуска. Смена дней осуществляется точно в соответствии с этим временем суток. После выключения/включения сетевого напряжения сушка бетонной стяжки запускается следующим: Последний день перед отключением от сети Новый запуск после выкл./вкл. сети, начиная с дня: 1 - 15 1 16 16 17 - 23 17 24 - 28 24 29 29 Конфигурация системы Конфигурация системы C10 Диапазон настройки Завод. настр. Число теплогенераторов > 2 1 – 6 1 Это аппараты: Модулир 1-ступ/2-ступ/Модулир 1 Котёл на клеммах 7–8–9 7-8-9/ступень 1-2 7-8-9 Раздельное включение НЕТ ДА/НЕТ НЕТ >выбирать Конфигурация системы производится после каждого выключения / подачи сетевого напряжения. Число теплогенераторов Число задается, как правило, уже при первичном задании параметров системы – изменение параметра требуется лишь в исключительных случаях (например, демонтаже теплогенератора из отопительной установки).

Сторінка 45 PDF

Сторінка 46

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-35 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Число ступеней Число задается, как правило, уже при первичном задании параметров системы – изменение параметра требуется лишь в тех случаях, когда двухступенчатые горелки должны управляться как одноступенчатые. Котёл на клеммах … Посредством задания интерфейса описывается и задается тип теплогенератора. Если подключен модулирующий котел, то необходимо настроить управление с модуляцией (интерфейс 7-8-9), если смонтирован котел со ступенчатым изменением мощности (1- или 2-х ступенчатый котел), то задается интерфейс «1-ступ.» или «2 - ступ.». Раздельное включение Параметр «Раздельное включение да / нет» в меню конфигурации системы имеет решающее значение для корректного функционирования нагрева бойлера. Раздельное включение = да, если водонагреватель VIH подключен непосредственно к котлу, также и в том случае, если вся отопительная установка состоит из одного котла. Функционирование: - Котел работает со статусом «нагрев воды» пункты S.20 до S.28 - Котел работает с мощностью, настроенной в пункте d.77 - Котел работает с расчетным (заданным) значением, настроенным в пункте d.78 - Котлы со встроенным 3-х ходовым клапаном- переключателем переводят клапан в положение «нагрев воды». - Котлы со встроенным насосом для нагрева бойлера включают этот насос и выключают встроенный насос отопления. (например, ecoTEC VU 466 / ecoVIT VKK). - Задатчик температуры горячей воды на панели котла не имеет никакого значения.

Сторінка 46 PDF

Сторінка 47

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-36 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Дополнительные настройки для каскадного включения настенных котлов: - Время выбега насоса пункт d.1 = “-„ - Время задержки включения горелки пункт d.2 = 5 мин. - Заданное/расчетное число оборотов пункт d.14 = 5 (только для VC exclusiv ) Раздельное включение = нет, если водонагреватель VIH установлен за гидравлическим разделителем. Функционирование: - Котел работает со статусом «режим отопления» – пункты S.0 до S.8 - Котел работает с мощностью, настроенной в пункте d.0 - Котел работает с расчетным / заданным значением температуры подающей линии, настроенным в пункте d.71 (заводская настройка: 75 °C), либо с предусмотренным регулятором calorMATIC VRC 630 расчетным / заданным значением 80 °C. - Котлы со встроенным 3-х ходовым клапаном- переключателем остаются в состоянии «отопление». - Встроенный в котел насос отопления во время нагрева бойлера работает. - Насос нагрева бойлера подключается к calorMATIC 630. - Насос нагрева бойлера включается только тогда, когда температура, измеренная датчиком VF 1 > температуры бойлера (блокировка включения насоса бойлера). - Задатчик температуры горячей воды на панели котла не имеет никакого значения. Дополнительные настройки для каскадного включения настенных котлов: - Задатчик температуры подающей линии на панели котла установить в положение «max». - Время выбега насоса пункт d.1 =“-„ - Время задержки повторного включения горелки пункт d.2 = 5 мин. - Заданное / расчетное значение числа оборотов пункт d.14 настроить 5 (только для VC exclusiv).

Сторінка 47 PDF

Сторінка 48

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-37 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Конфигурация системы C10 Диапазон настройки Заводская настройка HK 2 > Смесительный Смесительный HK 3 Постоянная т-ра Смесительный HK 4 Управлен. по Тобр Смесительный HK 5 отключено Смесительный / Постоянная т-ра / Управл. по Тобр / бойлер / отключено Смесительный Конфигурация системы Все отопительные контуры конфигурируются здесь в соответствии с их применением. При конфигурации на дисплеях отображаются только те значения и параметры, которые имеют значение для выбранного типа отопительного контура. Возможны следующие настройки: - Смесительный (контур напольного отопления или отопления с радиаторами в качестве контура со смесителем), - Постоянная температура - Управление по Тобр – контур повышения температуры обратной воды (для обычных теплогенераторов и систем отопления с большим объемом воды с целью защиты от коррозии котла вследствие долговременного функционирования при температурах ниже точки росы) - Бойлер - отключено (настраивается, если при подключенном смесительном модуле VR 60 второй отопительный контур не требуется) Управление по Тобр При этом управлении трёхходовой смеситель устанавливается на обратную линию котла, выход для насоса смесительного контура остаётся не занятым (насос контура котла управляется через VR 31). Датчик смесительного контура размещается на обратной линии котла.

Сторінка 48 PDF

Сторінка 49

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-38 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки При конфигурировании контура в качестве контура для повышения температуры обратной воды, требование тепла от потребителей тепла к котлу не генерируется - смесительный контур работает автономно. (Примечание: прочие параметры, типа режима работы и т.д. отсутствуют; при адресации смесительный контур не требуется специально привязывать к котлу). Сервисные функции Сервис C11 Диапазон настройки Заводская настройка Телефон > 02191183333 0 – 9 Сервис 25.02.2003 Дата 1.1.2003 Определение ошибки т-ры после 5 ч 0 – 5 ч 5 ч >Установить номер Телефон В меню сервис можно указать номер телефона, который автоматически отображается на дисплее в случае неисправности или наступлении даты проведения запланированного техобслуживания. Сервис В этой настройке можно указать следующую дату проведения техобслуживания отопительной установки. Определение ошибки т-ры При помощи этой функции можно распознать возможные ошибки настройки и/или расчёта в каком-либо отопительном контуре. Если заданная температура в подающей линии по истечении настраиваемого здесь времени не достигается, то появляется сообщение об ошибке для соответствующего контура.

Сторінка 49 PDF

Сторінка 50

Сторінка 50 PDF

Сторінка 51

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-40 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Версия программного обеспечения Версия ПО C15 Карта i/o 01 1.03 только Интерфейс польз. 01 1.03 индикация Дополнительная информация Защита от блокирования насоса Во избежание блокирования насоса котла, бойлера, отопительного или циркуляционного контура через 24 часа после последнего включения соответствующий насос включается примерно на 20 сек. Поддержка сервисного интерфейса Регулятор оснащён 4-х полюсным гнездом (для шины eBUS, нужен новый соединительный кабель) для подключения к модемному блоку или к персональному компьютеру. Тем самым, в сочетании с программой vrDIALOG и блоком подключения к Интернету обеспечивается поддержка в диагностике и сервисе. Теплогенератор Раздел теплогенераторов состоит из системы управления теплогенераторами более высокого уровня, системы регулирования для различных видов теплогенераторов (со ступенчатым изменением мощности, модулирующих по отдельности, каскадных, …) и системы управления теплогенератором или теплогенераторами через различные интерфейсы.

Сторінка 51 PDF

Сторінка 52

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-41 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Общий принцип работы a) Определение заданного значения (заданное значение температуры системы отопления) Заданное значение температуры системы отопления, использующееся для управления котлами, формируется как максимальная требуемая температура активных контуров отопления, откорректированная на регулирующую составляющую (сравнение заданных значений с фактическими, измеренных посредством датчика на гидравлическом разделителе и, возможно, УДУ). Если не подключён общий датчик подающей линии, то в качестве эквивалентного значения используется температура подающей линии первого котла, если это значение можно снять с датчика котла (не для аналогового интерфейса 7/8/9). Максимальная скорость изменения заданного значения температуры подающей линии = 10К/ч Диапазон наружной температуры, использующейся для расчета температуры в подающей линии +/-20K b) Управление насосами котлов На отопительных установках, у которых котел/котлы имеют собственный насос, он начинает работать одновременно с пуском горелки. После отключения котла насос работает ещё 5 минут /постоянное значение/ с целью использования остаточной тепловой энергии котла. c) Управление запорным вентилем При замене регулятора VRC MF на новый регулятор calorMATIC VRC 630 запорные вентили подключаются на выходы насосов котлов либо контура горелки (см. гидравлические схемы). d) Управление модулирующими теплогенераторами Заданное значение температуры системы отопления подаётся непосредственно на теплогенератор в качестве заданного значения. Теплогенератор регулирует, исходя из этого значения, самостоятельно. Заданное значение

Сторінка 52 PDF

Сторінка 53

Сторінка 53 PDF

Сторінка 54

Сторінка 54 PDF

Сторінка 55

Сторінка 55 PDF

Сторінка 56

Сторінка 56 PDF

Сторінка 57

Описание функционирования 2 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 2-46 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Управление каскадным включением модулирующих котлов Предпосылки • Возможно сочетание обычных и конденсационных аппаратов в каскаде • Невозможно сочетание котлов со ступенчатым изменением мощности и модулирующих котлов • Возможно сочетание котлов различной мощности (за счет этого в котлах могут установиться различные объемные потоки) • Для каждого котла должен быть обеспечен свой расход через котел, это означает, что насос, управляемый котлом насос работает, когда на котел подается сигнал включения. • Должно быть обеспечено отсутствие циркуляции воды через выключенный котел. Стратегия каскадного включения модулирующих котлов • Отдельные котлы включаются в каскад при указанных выше условиях и работают с 70% мощности. Горелки котлов не модулируют. • Если включены все котлы, а требование тепла ещё не выполнено, то ступени мощности, для всех приборов вместе, регулируются с I-характеристикой (интегральная характеристика) от 70 -> 71-> 72-> до 100% (скорость изменения 30% в час). • При избытке производимого тепла прежде всего отменяется модуляция в диапазоне 100% - 70%. Только после этого последний подключаемый прибор будет модулировать от 70% до, например, 30% (в зависимости от характеристик котла). Если после этого всё ещё существует избыток энергии, то с достижением нижнего предела модуляции отопительный прибор отключается. • Условия отключения, касательно температур в подающей линии, такие же, как и для каскада котлов со ступенчатым изменением мощности. Указание: Предел мощности 70%, в случае необходимости, может изменить специалист по сервису; например, через vrDIALOG.

Сторінка 57 PDF

Сторінка 58

Сторінка 58 PDF

Сторінка 59

Сторінка 59 PDF

Сторінка 60

Сторінка 60 PDF

Сторінка 61

Сторінка 61 PDF

Сторінка 62

Сторінка 62 PDF

Сторінка 63

Монтаж 3 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 3-6 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Адреса 0 - 3 уже заняты отопительными контурами в регуляторе calorMATIC 630 и поэтому недоступны для адресации. Устанавливаемые адреса шин в VR 60 Кол-во VR 60 Настраиваемые адреса Соответствие 1-му контуру в VR 60 Соответствие 2-му контуру в VR 60 1 4 4 5 2 6 6 7 3 8 8 9 4 10 10 11 5 12 12 13 6 14 14 15 3.5 Пуск в эксплуатацию При пуске в эксплуатацию calorMATIC 630, прежде всего, проводит автоматическую конфигурацию системы. Предпосылка: должны быть подключены и функционировать все компоненты системы (котлы должны быть подключены к электросети). При этом опрашиваются и распознаются все подключённые компоненты отопительной установки, датчики, а также теплогенераторы. В зависимости от подключённых компонентов отопительной установки этот процесс может продолжаться до 15 минут. При проверке теплогенераторов они на короткое время запускаются (до 5 минут), чтобы считать данные интерфейсов. Этот процесс осуществляется и после выключения установки и повторной подачи электропитания. При этом индикация дисплея автоматически переходит на уровень меню. Здесь необходимо провести дальнейшую конфигурацию, такую, как настройка отопительных контуров. Если конфигурация не была проведена в течение 5 минут, то дисплей возвращается к основной индикации. Установка конфигурации системы и параметров системы отопления осуществляется на уровне кодов. Далее, на уровне кодов в режиме проверки можно проконтролировать функционирование всех распознанных датчиков, насосов и смесителей.

Сторінка 63 PDF

Сторінка 64

Сторінка 64 PDF

Сторінка 65

Сторінка 65 PDF

Сторінка 66

Сторінка 66 PDF

Сторінка 67

Сторінка 67 PDF

Сторінка 68

Сторінка 68 PDF

Сторінка 69

Сторінка 69 PDF

Сторінка 70

Принадлежности 4 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 4-1 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки 4 Принадлежности 4.1 Смесительный модуль VR 60 С установкой одного смесительного модуля возможно расширение отопительной установки ещё на два смесительных контура. Эти отопительные контуры можно использовать, альтернативно, и в качестве контуров нагрева воды, контуров повышения температуры обратной линии котла или как контура с постоянной температурой. Можно подключить максимум 6 смесительных модулей VR 60. На VR 60 с помощью поворотного выключателя (под крышкой корпуса) устанавливается однозначный адрес шины. Установка временных отопительных программ, а также всех требуемых параметров осуществляется через calorMATIC 630. Коммуникация с компонентами системы осуществляется через шину eBUS. Все специфичные для отопительного контура подключения, например, датчиков, насосов, осуществляются непосредственно на смесительном модуле через штекерные разъемы системы ProE. Благодаря дополнительному подключению отдельного датчика наружной температуры модуль VR 60 осуществляет зональное регулирование для обоих контуров. 4.2 Устройство дистанционного управления (УДУ) До 8 контуров отопления могут быть оснащены устройствами дистанционного управления (УДУ): VR 90. К каждому отдельному подключённому отопительному контуру можно подключить УДУ для управления соответствующим отопительным контуром. Эта возможность требуется в тех случаях, когда пользователю необходимо оказывать влияние на конкретный отопительный контур, но доступ пользователя к основному регулятору затруднен, невозможен, либо нежелателен. Может быть подключено максимально 8 устройств дистанционного управления (FBG) для первых 8-ми отопительных контуров. УДУ является цифровым прибором, имеет встроенный отключаемый датчик температуры помещения и осуществляет

Сторінка 70 PDF

Сторінка 71

Принадлежности 4 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 4-2 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки обмен данными через шину eBUS с calorMATIC 630 или со смесительными модулями. VR 90 предоставляет максимальный комфорт дистанционного управления отопительным контуром. Наряду с регулировкой режима работы и заданной температуры для помещения, которые обеспечиваются и VR 80, здесь дополнительно возможна задание настройка параметров отопительного контура и считывание сведений. Панель управления идентична панели управления calorMATIC 630. Коммуникация с соответствующим отопительным контуром, а также с calorMATIC 630 осуществляется через шину eBUS, адресация осуществляется посредством задатчика адресов. 4.2.1 Управление с учетом температуры помещения Использование датчика комнатной температуры в устройствах дистанционного управления может быть задано: - Нет, т.е. без учета значения измеренной температуры помещения - Управлен. по Ткомн - с учетом значения измеренной температуры помещения Заводская настройка «Нет». Управление с учетом измеренной температуры помещения служит для того, чтобы при расчёте температуры подающей линии учесть актуальную температуру в эталонном помещении. Для активации этой функции требуется VR 90 или

Сторінка 71 PDF

Сторінка 72

Сторінка 72 PDF

Сторінка 73

Сторінка 73 PDF

Сторінка 74

Сторінка 74 PDF

Сторінка 75

Сторінка 75 PDF

Сторінка 76

Сторінка 76 PDF

Сторінка 77

Диагностика и устранение нисправностей 5 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 5-2 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Сервисные функции: режим тестирования (функция «трубочист») Задатчики А и В нажать одновременно 1 раз. В течение 5 секунд держать одновременно нажатыми задатчики А и В для выхода из режима тестирования. Не позже, чем через 20 минут происходит автоматический выход из режима тестирования. Уровень кодов После правильного ввода кода доступ к уровню кодов освобождается сроком на 60 минут. Выйти на уровень кодов можно следующим образом: вращайте задатчик до тех пор, пока не появится меню "Уровень кодов разрешить". Если код более не доступен, то посредством одновременного нажатия задатчиков и (не менее 5 с) регулятор может быть переведен на заводские настройки. Указание: Предварительно запишите для себя параметры, специфические для данной отопительной установки.

Сторінка 77 PDF

Сторінка 78

Сторінка 78 PDF

Сторінка 79

Сторінка 79 PDF

Сторінка 80

Сторінка 80 PDF

Сторінка 81

Сторінка 81 PDF

Сторінка 82

Сторінка 82 PDF

Сторінка 83

Диагностика и устранение нисправностей 5 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 5-8 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки 5.3 Режим проверки («Тест») С помощью данной функции можно осуществить простую проверку всех подключённых датчиков. При этом опрашиваются все датчики (с индикацией фактической температуры), а при обрыве датчика или коротком замыкании выдаётся сообщение об ошибке. Исполнительные элементы (акторы) можно поочерёдно приводить в действие и проверять их на функционирование, т.е. смесители запускаются и останавливаются, насосы включаются и выключаются, теплогенераторы включаются и т.д. Тест C14 VRC 630 Акторика LP / UV1 > ВКЛ Сенсорика SP 1 25°C Теплогенератор ВЫКЛ >выбрать 5.4 Режим проверки через шину eBUS Через шину eBUS можно активизировать все котлы отопительной установки. Цель: например, проверка котлов на функционирование летом. Исправное состояние: Сам котел не даёт сообщения об ошибке, а регулятор в течение 2 минут распознаёт сигнал наличия пламени, после чего контрольное управление снимается. Неисправное состояние: a) Сам котел выдает сообщение об ошибке. b) Регулятор в течение 2 минут не получает ни сигнала наличия пламени в течение 2 минут, ни сообщения об ошибке в течение 60 мин. после чего регулятор сам генерирует сигнал неисправности.

Сторінка 83 PDF

Сторінка 84

Диагностика и устранение нисправностей 5 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 5-9 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Для дизельных котлов 2 мин. могут оказаться слишком малым временем (длительность предварительного прогрева топлива). 5.5 Коды ошибки Регулятор может отображать на дисплее определённые текстовые сообщения об ошибках. Это сообщения об отсутствии связи с отдельными компонентами в системе, указания по техобслуживанию котлов, дефекты датчиков, а также сообщения, если по истечении определённого времени заданное значение не достигается. Каждое извещение об ошибке сопровождается датой и временем суток. При вращении переключателя меню (задатчик В ) можно снять индикацию сообщения об ошибке после устранения неполадки. Если требуется повторная индикация последнего дефекта в отопительной установке, следует повернуть переключатель В влево до упора. После вызова последних сообщений об ошибках регулятор будет находиться в меню сообщений об ошибках. Сообщение об ошибке Tel.-Nr. 02191 183333 VR 60 адрес 2 недоступен

Сторінка 84 PDF

Сторінка 85

Диагностика и устранение нисправностей 5 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 5-10 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Индикация на дисплее Значение VR 60 адрес 2 недоступен Нет связи с отопительным контуром, определённым как второй отопительный контур. В этом сообщение об ошибке первым всегда указывается затронутый компонент, а также недоступный адрес, с указанием, что связь прервана. Возможная причина: например, не подключен кабель шины или нет электропитания, или компонент неисправен. Котел Адрес 3 Требуется обслуживание (только для котлов Vaillant, в которых имеется возможность задания интервалов техобслуживания) Для котла, определённого как 3-ий котел в рамках каскада, требуется плановое техобслуживание. VRС 630 дефект датчика VF1 Неисправен датчик 1 подающей линии (VF1) В этом сообщении об ошибке всегда указывается затронутый компонент с обозначением, нанесенным на штекерные разъемы системы ProE. Возможной причиной подобного сообщения об ошибке может быть обрыв в цепи или короткое замыкание соответствующего датчика. HK1 Расч. Значение не достигается Этим сообщением указывается, что заданное значение отопительного контура всё ещё не достигнуто по истечении определённого времени. Это время устанавливается в меню "Сервис" код 11 значением параметра «Определение ошибки т-ры». Заводская настройка 5 часов, диапазон настройки 0 - 5 часов.

Сторінка 85 PDF

Сторінка 86

Диагностика и устранение нисправностей 5 _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ WIV 01/03 - VRC 630 5-11 ©Vaillant GmbH, 42850 Remscheid Заметки Индикация на дисплее Значение Задержка насоса Для экономии электроэнергии насос отопительного контура может быть отключен на основе заданных критериев на заданное время. В качестве критерия для случая „потребность отопительного контура в тепле покрыта» служит сравнение актуальной температуры подающей линии отопительного контура с расчетной. Это сравнение производится каждые 15 минут. Если разница составляет не более 2 °C и этот критерий трижды подряд выполняется, то насос будет отключен на заданное время задержки, смеситель останавливается в своем актуальном положении. Защита от блокирования насоса Для того чтобы избежать блокирования насоса (контура котла, контура отопления, циркуляции горячей воды, нагрева бойлера), насосы, которые в течение суток ни разу не включались, будут поочередно включены в течение около 20 с. Защита от замерзания для бойлера Эта функция активизируется при понижении температуры воды в бойлере ниже 10 °C. При этом происходит подогрев воды в бойлере до 15 °C, также и в режимах „ «ВЫКЛ» и «АВТО» в отрезки времени, когда нагрев воды отключен. Не действует, если контакт на входе датчика бойлера замкнут или разомкнут (0 Ом – ∞ Ом)

Сторінка 86 PDF

Сторінка 87

Представительство Vaillant в Украине, Молдове, Беларуси: Тел.:(044) 451 58 25 E-mail: info@vaillant.ua http://www.vaillant.ua Vaillant GmbH • Berghauser Strasse 40 • D-42850 Remscheid Telefon: (0 2191) 18-2565, 18-3086• Telefax: (0 2191) 18-3090 http://www.vaillant.de • е-Mail: info@vaillant.de

Сторінка 87 PDF