Архів інструкцій

Інструкція Архів інструкцій

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 1

cod. 3540E850 — 07/2006 DIVAtop C 32 1È92'.2%6/8=(,167$/$&,$Ò'5ä%Ě HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ 1È92'1$328ä,7,($Ò'5ä%8 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, МОНТАЖУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Сторінка 1 PDF

Сторінка 2

DIVAtop C 32 2 CS B Prohlášení o souladu s pĜedpisy Výrobce FERROLI S.p.A. Adresa: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR SURKODãXMHåHWHQWRSřístroj odpovídá následujícím směrnicím EHS: • Směrnici pro plynové přístroje 90/396 • Směrnici pro výkon 92/42 • Směrnici pro nízké napětí 73/23 (ve znění 93/68) • Směrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336 (ve znění 93/68). Prezident a zákonný zástupce &DYGHO/DYRUR 'DQWH)HUUROL B Tento symbol znamená "Pozor" a upozorňuje na všechna upozornění týkající se bezpečQRVWL'RGUåXMWHSřísně tyto předpisy, aby nedošlo ke zranění osob či zvířat nebo poškození věcí. A Tento symbol upozorňuje na důOHåLWRXSR]QiPNXQHERXSR]RUQění. • Přečtěte si pozorně upozornění uvedené v tomto QiYRGXNSRXåLWtSURWRåHREVDKXMtGůOHåLWpSRN\Q\N bezpečQpLQVWDODFLSRXåLWtD~GUåEě. 1iYRGNSRXåLWtMHQHGtOQRXDGůOHåLWRXVRXčástí YêURENXDXåLYDWHOKRPXVtSHčlivě uchovat pro YãHFKQDGDOãtXåLWt -HVWOLåHFKFHWHNRWHOSURGDWQHERGDURYDWGDOãtPX XåLYDWHOLQHERFKFHWHOLSřHPtVWLWYåG\VLRYěřte, zda je ke kotli přLORåHQDWDWRSříručNDDE\MLPRKOSRXåtW nový majitel a/nebo instalační technik. ,QVWDODFLD~GUåEXVPtSURYiGět pouze odborně vyškolení pracovníci v souladu s platnými normami a podle pokynů výrobce. &K\EQiLQVWDODFHQHERãSDWQi~GUåEDPRKRX]Sů sobit zranění osob či zvířat nebo poškození věcí. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody, které byly způVREHQ\ãSDWQRXLQVWDODFtDQHYKR GQêPSRXåtYi QtPSřístroje a obecněQHGRGUåHQtP pokynů výrobce. • Před jakýmkoli čištěQtPQHER~GUåERXRGSRMWHSřt stroj od napájení pomocí vypínače systému a/nebo pomocí příslušných uzavíracích zařízení. • V případě poruchy a/nebo špatného fungování přt stroj vypněWHDOHYåiGQpPSřípaděVHKRQHSR koušejte sami opravit, ani neprováděMWHåiGQêSřímý zásah. Obrate se výhradně na odborně vyškolené pracovníky. Případnou opravu nebo výměnu výrobků smí provádět pouze odborněY\ãNROHQtSUD FR YQ tFL V SRXåL WtPYê KUDGQě originálních náhradních dílů1HGRGUåH QtYêãH XYH GHQêFK SRN\Q ůRKURåXMH bezpečnost přístroje. • K zajištění správného chodu přtVWURMHMHQXWQiSUDYL GHOQi~GUåEDNYDOLILNRYDQêPSUDFRYQtNHP • PřtVWURMVHVPtSRXåtYDWSRX]HN~čelu, ke kterému byl výslovně určHQ.DåGpMLQpSRXåLWtVHSRYDåXMH za nevhodné a tedy nebezpečné. • Po odstranění obalu ověřWH~SOQRVWGRGiYN\Části obalu mohou být pro děti nebezpečné, proto je třeba odstranit tento obalový materiál z jejich dosahu. • V případě pochybností přtVWURMQHSRXåtYHMWHDREUDWH se na dodavatele.

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

DIVAtop C 32 3 1 Návod k použití ........................................................................................................................ 4 1.1 Úvod .......................................................................................................................................................4 1.2 Ovládací panel .......................................................................................................................................4 1.3 Zapnutí a vypnutí....................................................................................................................................6 1.4 Regulace ................................................................................................................................................7 2 Instalace.................................................................................................................................. 12 2.1 Všeobecná upozornění ........................................................................................................................12 2.2 Instalační místo ....................................................................................................................................12 2.3 Vodovodní připojení .............................................................................................................................12 2.4 Připojení plynu......................................................................................................................................13 2.5 Elektrické připojení ...............................................................................................................................13 2.6 Potrubí vzduchu/spalin .........................................................................................................................14 3 Servis a údržba ...................................................................................................................... 15 3.1 Regulace ..............................................................................................................................................15 3.2 Uvedení do provozu .............................................................................................................................16 ÒGUåED.............................17 3.4 Řešení problémů ..................................................................................................................................18 4 Vlastnosti a technické údaje................................................................................................. 20 4.1 Rozměry a přípojky ..............................................................................................................................20 4.2 Celkový pohled a hlavní součásti .........................................................................................................21 4.3 Hydraulický okruh.................................................................................................................................22 7DEXONDWHFKQLFNêFK~GDMů ...................................................................................................................23 4.5 Grafy.....................................................................................................................................................24 4.6 Elektrické schéma ................................................................................................................................25

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

DIVAtop C 32 4 CS 1. Návod k použití 1.1 Úvod 9iåH Qê ]i ND ]QtNX děNXMHPH9iPåHMVte si vybral závěsný kotel FERROLI moderního pojetí, špičkové technologie, zvýšené spolehlivosti a kvalitní konstrukce. Přečtěte si pozorněWHQWRQiYRGNSRXåLWtSURWRåHREVDKXMHGůOHåL WpSRN\Q \ N EH]S Hčné instalaci, SRXåLWtD~GUåEě. DIVAtop C 32 je tepelný generátor k vytápění a výroběWHSOpXåL WNR Yp YR G\V Y\VR NêP výkonem, který funguje na zemní plyn nebo zkapalněný propan; je vybaven atmosférickým hořákem s elektronickým zapalováQtPDNRQWUROQtPPLNURSUR cesorovým systémem. 1.2 Ovládací panel obr. 1 - Ovládací panel Popis 1 = TlačtWNRVQtåHQtQDVWDYHQtWHSORW\WHSOpXåLWNRYp vody 2 = Tlačítko zvýšení nastavení WHSORW\WHSOpXåLWNRYp vody 3 = TlačtWNR VQ tåH QtQDVW Dvení teploty vytápění 4 = Tlačítko zvýšení nastavení teploty vytápění 5 = Displej 6 = TlačtWNRYROE\UHåLPX/pWR=LPD 7 = TlačtWNRYROEDUHåLPX(FRQRP\&RPIRUW 8 = Tlačítko obnovení 9 = Tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje 10 = Tlačítko nabídky "Pohyblivá teplota" 11 = 8ND]DWHOGRVDåHQtQDVWDYHQpWHSORW\WHSOp XåL WNR Yp YR G\ 12 = 6\PEROWHSOpXåLWNRYpYRG\ 13 = 8ND]DWHOSURYR]XXåLWNRYpKRRNUXKX 14 = 1DVWDYHQtWHSORWDYêVWXSXWHSOpXåLWNRYpYRG\ 15 = 8ND]DWHOUHåLPX(NR(FRQRP\QHER&RPIRUW 16 = Teplota vnější sondy (u volitelné vnější sondy) 17 = Objeví se po připojení vněMãtVRQG\QHERGiONR vého ovládání (volitelné) 18 = Teplota prostředí (s volitelným dálkovým ovládáním) 19 = Ukazatel zapálení hořáku a aktuálního výkonu 20 = Ukazatel provozu ochrany proti mrazu 21 = Ukazatel tlaku v topném systému 22 = Ukazatel poruchy 23 = Nastavení / teplota náběKRYpKRRNUXKXY\Wi pění 24 = Symbol vytápění 25 = Ukazatel provozu vytápění 26 = 8ND]DWHOGRVDåHQtQDVWDYHQpWHSORW\QiEěKR vého okruhu vytápění 27 = 8ND]DWHOUHåLPX/pWR

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

DIVAtop C 32 5 CS Ukazatel bČhem provozu VytápČní 3RåDGDYHNQDY\WiSění (vyslaný prostorovým termostatem nebo dálkovým ovládáním) je signalizován blikáním teplého vzduchu nad radiátorem (čDREU Dílky stupnice vytápění (čREUVHSRVWXSQě rozsvěcují spolu s s tím, jak teplota čidla vytápěQtGRVDKXMHQDVWD vené hodnoty. obr. 2 Užitkový okruh 3RåDGDYHNQDXåLWNRvý okruh (vyslaný odběUHPWHSOpXåLWNRYpYRG\MHVLJQDOL]RYán blikáním teplé vody pod kohoutkem (čDREU 'tON\VWXSQLFHXåLWNRYpKRRNUXKXčREUVHSRVWXSQě rozsvěcují spolu s s tím, jak teplota čLGODXåLWNRYpKR okruhu dosahuje nastavené hodnoty. obr. 3 Comfort 3RåDGDYHN&RPIRUWREQRYHQtYQLWřní teploty kotle) je signalizován blikáním symbolu Comfort (čDREU obr. 4

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

DIVAtop C 32 6 CS 1.3 Zapnutí a vypnutí Kotel odpojený od elektrického napájení obr. 5 - Kotel odpojený od elektrického napájení B 6\VWpPRFKUDQ\SURWLPUD]XQHIXQJXMHMHVWOLåHMHodpojeno elektrické a/nebo plynové napájení kotle. Při dlouhých odstávkách v zimním období doporučujeme vypustit všechnu vodu z kotlHXåLWNRYRXYRGXLYRGX] topného sytému, aby mráz zařízení nepoškodil; nebo můåHWHY\SXVWLWSRX]HXåLWNRYRXYRGXDGRWRSQpKRV\ stému dát vhodný prostředek proti zamrznutí, jak je uvedeno v sez. 2.3. Zapálení kotle Zapojte přívod elektrického proudu k přístroji. obr. 6 - Zapálení kotle • Na dalších 120 vteřin se na displeji zobrazí FH, které znamená odvzdušňovací cyklus topného systému. • Prvních 5 vteřin se na displeji zobrazí také verze softwaru řídící jednotky. • Otevřete přívod plynu před kotlem. • Po zmizení nápisu FH je kotel připraven k automatickému provozu, kdykoli VHRGHEtUiWHSOiXåLWNRYiYRGDQHERMH SRåDGDYHNQDSURVWRURYpPWHUPRVWDWX Vypnutí kotle Stiskněte tlačítko (čREUQDYWHřinu. obr. 7 - Vypnutí kotle

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

DIVAtop C 32 7 CS ,NG \å MHNR WHOY\S QXWê HOHNW URQLFN iřídící jednotka je stále elektricky napájena. 3URYR]XåLWNRYpKRRNUXKXDY\WiSění je zablokovaný. &KFHWHOLNRWHO]novu zapnout, stiskněte opět tlačítko (č. 9 obr. 1) na 1 vteřinu. obr. 8 Nyní je kotel přLSUDYHQNSURYR]XNG\NROLVHRGHEtUiWHSOiXåLWNRYiYRGDQHERMHSRåDGDYHNQDSURVWRURYpPWHUPRVWD tu. 1.4 Regulace PĜepínaþ Léto/Zima Stiskněte tlačítko (čREUQDYWHřinu. obr. 9 Na displeji se aktivuje symbol Léto (čREU]NRWOHMHPRåQpSRX]HRGHEtUDWXåLWNRYRXYRGX6\VWpPSURWL]DPU znutí zůstane aktivní. &KFHWHOLY\SQRXWUHåLP/pWRVWLVNQěte opět tlačítko (čREUQDYWHřinu. Regulace teploty vytápČní Pomocí tlačítek vytápění (čDREUPůåHEêWWHSORWDQDVWDYHQDRG&GRPD[LPiOQě&GR poručujeme ale, aby kotel fungoval na nejméně& obr. 10

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

DIVAtop C 32 8 CS Regulace teploty užitkového okruhu Pomocí tlačtWHNXåLWNRYpKRRNUXKX čDREUPůåHEêWWHSORWDQDVWDYHQDRG&GRPD[LPiOQě 60 & obr. 11 Nastavení okolní teploty (pomocí zapojeného pokojového termostatu) Pomocí pokojového termostatu nasWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORWXXYQLWř místností. V případěåHYV\VWpPXQHQtSRNRMRYê WHUPRVWDWNRWHOXGUåXMHV\VWpPQDQDVWDYHQpKRGQRWě teploty náběhového okruhu systému. Regulace okolní teploty (se zapojeným dálkovým ovládáním) Pomocí dálkového ovládání nastaYWHSRåDGRYDQRXWHSORWXSURVWředí uvnitřPtVWQRVWt.RWHOEXGHUHJXORYDWYRGXV\VWp PXSRGOHSRåDGRYDQpWHSORW\RNROt3RNud jde o provoz s dálkovým ovládáním, řiďte se přtVOXãQêPQiYRGHPNSRXåLWt Volba ECO/COMFORT Přístroj je vybaven funkcí, které zajišujH]YêãHQRXU\FKORVWGRGiYN\WHSOpXåLWNRYpYRG\DPD[LPiOQtSRKRGOtXåLYDWHOH -H OL]D řt]HQt]DSQXWpUHåLP&20)257YRGDREVDåHQiYNRWOLVHXGUåXMHQDSRåDGRYDQpWHSORWěDXPRåňuje tedy RNDPåLWêRGEěr teplé vody na výstupu kotle otevřením kohoutku bez jakékoli prodlevy. Zařízení můåHXåLYDWHOY\SQRXWUHåim ECO) stisknutím tlačítka (čREU&KFHWHOL]DSQRXWUHåLP &20)257VWLVNQ ěte opět tlačítko (čREU Pohyblivá teplota -HOLSřipojena vnější sonda (volitelné), na displeji ovládacího panelu (čREUVH]REUD]XMHDNWXiOQtYQější teplota zjištěná vnější sondou. Systém seřízení kotle pracuje s "Pohyblivou teplotou9WRPWRUHåLPXVHWHSORWDV\VW pPXY\W i pění reguluje podle vnějších klimatických podmínek tak, aby bylo zajištěQR]YêãHQpSRKRGOtD~VSRUDHQHUJLHEěhem celého roku. Především se při zvýšení vněMãtWHSORW\VQtåtWHSORWDQiEěKRYpKRRNUXKXV\VWpPXSRGOHVWDQRYHQpNRP penzační křivky". Při regulaci s pohyblivou teplotou se teplota nastavená tlačítky vytápění (čDREUVWiYiPD[LPiOQt teplotou náběhového okruhu systému. DoporučXMHPHQDVW DYL WPD[L PiOQtKRGQRWXaby systém mohl regulovat v celém XåLWHčném provozním poli. Kotel musí seřídit ve fázi instalace kvalifikovaný pracovník. Ke zlepšení pohodlí však můåHXåLYDWHOSURYpVWSřípadné ~SUDY\ Kompenzaþní kĜivka a posun kĜivek Jedním stisknutím tlačítka (čREUVH]REUD]tDNWXiOQtNRPSHQ]Dční křLYNDREUDMHPRåQpML]Pěnit tlačtWN\XåLWNRYpKRRNUXKX čDREU SeřiďWHSRåDGRYDQRXNřivku od 1 do 10 podle charakteristiky ( obr. 14). Při regulaci s křivkou 0 je seřízení s pohyblivou teplotou zablokováno.

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

DIVAtop C 32 9 CS obr. 12 - Kompenzaþní kĜivka Stisknutím tlačítek vytápění (čDREUVHRWHYře paralelní posun křivek ( obr. 15), který lze změnit tlačtWN\XåLWNRYpKRRNUXKX čDREU obr. 13 - Paralelní posun kĜivek Dalším stisknutím tlačítka (čREUVHUHåLPVHřízení paralelních křivek ukončí. -HVWOLåHMHWHSORWDSURVWřHGtSRGSRåDGRYDQRXKRGQRWRXGRSRUXčujeme nastavit vyšší křivku a naopak. Proveďte ]YêãHQtQHERVQtåHQí o jednu jednotku a zkontrolujte výsledek v prostředí. obr. 14 - Kompenzaþní kĜivky

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

DIVAtop C 32 10 CS obr. 15 - PĜíklad paralelního posunu kompenzaþních kĜivek A -H VWOLåH MHNR WHOSřipojený k dálkovému ovládání (volitelné), výše popsané regulace se provádějí podle pokynů uvedených v tabulka 1. Na displeji ovládacího panelu (čREUVH]REUD]t aktuální teplota prostředí zjištěná dálkovým ovládáním. Tabulka. 1 Regulace hydraulického tlaku systému 7ODN]DWtåHQtSři studeném systému odečtený na hydrometru kotle musí být asi EDU-HVWOLåHWODNV\VWpPXNOHVQHQD KRGQRW\QLåãtQHåPLQLPXPřídící jednotka kotle aktivuje poruchu F37 ( obr. 16). obr. 16 - Porucha nedostateþného tlaku systému Regulace teploty vytápČní Seřízení lze provádět buď z nabídky dálkového ovládání nebo z ovládacího panelu kotle. Regulace teploty užitkového okruhu Seřízení lze provádět buď z nabídky dálkového ovládání nebo z ovládacího panelu kotle. PĜepínaþ Léto/Zima 5HåLP/pWRPiSřednost před přtSDGQêPSRåDGDYNHPQDY\WiSěQt]GiONR vého ovládání. Volba Eco/Comfort =DEORNRYiQtPXåLWNRYpKRRNUXKX]QDEtGNy dálkového ovládání zvolí kotel UHåLP(FRQRP\9WRPWRUHåLPXMHWODčítko (čREUQDSDQHOX kotle zablokováno. $NWLYDFtXåLWNRYpKRRNUXKX]QDEtGN\ dálkového ovládání se kotel uvede do UHåLPX&RPIRUW9WRPWRUHåLPXMHPRåQpWODčítkem (čREUQD SDQHOXNRWOH]YROLWMHGHQ]HGYRXUHåLPů. Pohyblivá teplota Seřízení pomocí pohyblivé teploty se řídí buď dálkovým ovládáním nebo řídící jednotkou kotle. Přednost má pohyblivá teplota z řídící jednotky kotle.

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

DIVAtop C 32 11 CS Plnicím kohoutem (čREUXYHďte tlak systému na hodQRWXY\ããtQHåEDU Ve spodní části kotle se nachází tlakoměr (čREUN]REUD]HQtWODNXLYSřípadě odpojení kotle od zdroje napájení. obr. 17 - Plnicí kohout A Po obnovení tlaku systému spustí kotel cyklus odvzdušnění na dobu 120 vteřLQVLJQDOL]RYDQêQDGLVSOHMLStV meny FH. 3RWRPWR]iNURNXYåG\RSět zavřete plnicí kohout (čREU

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

DIVAtop C 32 12 CS 2. Instalace 2.1 Všeobecná upozornČní 167$/$&,.27/(60ĚJÍ PROVÁDĚT POUZE SPECIALIZOVANÍ PRACOVNÍCI S PŘÍSLUŠNOU KVALIFIKACÍ V 628/$'86(9â(0,32.<1<89('(1é0,97e727(&+1,&.e3ŘÍRUČ&(3/$71é0,=È.211é0,867$12 9(1Ë0,3Ř('3,6<67È71Ë&+$0Ë671Ë&+125(0$2%(&1Ě3/$71é0,7(&+1,&.é0,3Ř('3,6< 2.2 Instalaþní místo Je to přístroj “s otevĜenou spalovací komorou”, který se smí instalovat a poXåtYDWSRX]HYPtVWQRVWHFKVQHSřHWUåLWêP větráním. Nedostatečný přtYRGVSDORYDFtKRY]GXFKXNHNRWOLRKURåXMHMHKRQRUPiOQtSURYR]DRGYRGVSDOLQ6SDOLQ\Y] nikající za těchto podmínek (kysličníky) jsou při rozptýlení do prostoru bytu velmi škodlivé lidskému zdraví. Na instalačním místě nesmí být prach, hořlavé předměty či materiály nebo korozivní plyny. Prostor musí být suchý a nesmí v něm teplota klesnout pod bod mrazu. Kotel je určen k zavěšení na stěnu a je sériověY\EDYHQGUåiNHPN]DYěšení na stěQX'Uåi N Sřipevněte ke stěně ve výšce uvedené v sez. 4.1 a zavěste na něMNRWHO1DY\åiGiQtMHNGLVSR]LFLPRQWiåQtNRYRvá deska na stěQXN Y\] načení otvorů k vyvrtání. Připevnění na stěQXPXVt]D MLVW LWVWDELOQtD~činnou oporu kotle. A Pokud se kotel instaluje mezi nábytek, nebo je přimontován bočněMHQXWQpSRQHFKDWSURVWRUNGHPRQWiåL pláště a pro běåQpčLQQRVWL~GUåE\ 2.3 Vodovodní pĜipojení Tepelný výkon přístroje se stanoví předem pomocí výpočtu potřeby tepla budovy podle platných norem. Systém musí být vybaven všemi součástmi potřHEQêPLNHVSUiYQpPXDSUDYLGHOQpPXFKRGX0H]LNRWHODWRSQêV\VWpPGRSR ručXMHPHYORåLWX]DYtUDFtYHQWLO\NWHUpYSřípadě potřHE\XPRåQtRGGělení kotle od systému. B Vývod pojistného ventilu kotle musí být připojen k trychtýři nebo sběrné trubce, aby v případě přHWODNX Y WRS ném okruhu nedocházelo ke kapání vody na zem. Jinak by se při reakci vypouštěFtKRYHQWLOX]DSODYLODPt VWQRVW]DFRåE\YêUREFHNRWOHQHQHVOåiGQRXRGSRYědnost. 1HSRXåtYHMWHWUXEN\YRGRYRGQtFKV\VWpPů jako uzemnění elektrických přístrojů. Před instalací je třeba řádně vymýt celé potrubí systému a odstranit tak případné usazeniny a nečistoty, které by mohly bránit správnému fungování kotle. Proveďte připojení k příslušným přípojkám podle obrázku v sez. 4.1 a symbolů uvedených na přístroji. Sériově se s kotlem dodávají soupravy k připojení zobrazené na dále uvedeném obrázku (obr. 18) A - Nátrubek s vnitřním závitem B - Vsuvka z OT 58 C - TěVQLFtNURXåHN25 D -3RMLVWQêNURXåHN]27 E -0ěděQiSRGORåND F - Přípojka z OT 58 G - Kulový ventil obr. 18 - Souprava k pĜipojení

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

DIVAtop C 32 13 CS Vlastnosti vody v systému -HVWOLåHVHSRXåtYiYRGDVWYUGRVWtY\ããtQHå)UGRSRUXčXMHVHSRXåLWtYKRGQě upravené vody, aby se v kotli netvořL O\XVD]HQLQ\3RXåLWtXSUDYHQpYRG\MHQH]E\WQpYSřípadě rozsáhlých systémů nebo častého vpouštěQtMLåSRXåLWpYRG\ do systému. Pokud je pak v těchto případech nutné částečQpQHER~SOQpY\SXãWění systému, doporučujeme opět naplnit systém upravenou vodou. Systém proti mrazu, kapaliny proti mrazu, pĜísady a inhibitory Kotel je vybaven systémem proti zamrznutí, který uvedeNRWHOGRUHåLPXY\WiSěQtMHVWOLåHWHSORWDYRG\YQiEěhovém RNUXKXV\VWpPXNOHVQHSRG&7RWRRFKUDQQp]Dřt]HQtQHQtDNWLYQtMHVWOLåHMHRGSRMHQRSO\QRYpQHERHOHNWULFNp QDSiMHQtNRWOH3RNXGMHWRQXWQpMHGRYROHQRSRXåtWSRX]HDYêKUDGQě takové tekuté přípravky proti mrazu, přísady a LQKLELWRU\ MHMLFK å YêUREFHSRVN\WXMH]iUXNXåHW\WRSřtSUDYN\MVRXYKRGQpNGDQpPXSRXåLWtDQHSRãNRGtYêPěník kotle nebo jiné součásti a/nebo materiály kotle a systému. -H]DNi]iQRSRXåLWtREHFQêFKWHNXWêFKSřípravků proti mrazu, přt sad a inhibitorůMHå QHMVR XYêVO RYQ ě určHQ\ N SRXåL WtGRWHSHOQêFK V\V WpPů a nejsou slučLWHOQpV PDWHULiO\ NR WOHDV\ stému. 2.4 PĜipojení plynu B Před připojením plynového potrubí je nutné ověřit, zda je kotel určen pro fungování s daným druhem paliva a provést řádné vyčištění vnitřku celého plynového potrubí, aby se odstranily případné usazeniny, které by mohly ohrozit správné fungování kotle. Připojení plynu musí být provedeno k příslušné přtSRMFHYL]REUYVRXODGXVSODWQêPLQRUPDPLSRPRFtSHYQpNR vové trubky nebo ohebné hadice s celistvou stěnou z nerezové oceli, mezi systém a kotel se instaluje plynový kohout. Zkontrolujte, zda jsou všechny plynové přípojky dokonale těsné. Výkon plynoměru musí být dostatečný pro současné SRXåLWtYãHFKNQěmu připojených přístrojů. Průměr plynové trubky, která vystupuje z kotle, není určující pro volbu prů měru trubky mezi přístrojem a plynoměrem; průměr je nutné zvolit v závislosti na délFHWUXEN\D]WUiWiFK]DWtåHQtYVRX ladu s platnými normami. B 1HSRXåtYHMWHWUXEN\YRGRYRGQtFKV\VWpPů jako uzemnění elektrických přístrojů. 2.5 Elektrické pĜipojení PĜipojení k elektrické síti B Přístroj je elektricky jištěQêSRX]HWHKG\MHVWOLåHMHVSUiYQě přLSRMHQN ~činnému uzemňRYDFtPXV\VWpPXLQ stalovanému v souladu s platnými bezpečnostními normami. Účinnost a vhodnost uzemněQtQHFKWH]NRQWUR lovat odborníkem; výrobce neodpovídá za případné škody vzniklé chybějícím uzemněním systému. Ověřte si WDNp]GDHOHNWULFNêV\VWpPRGSRYtGiPD[LPiOQtPXSříkonu přístroje uvedenému na typovém štítku kotle. Kotle jsou vybavené speciálním přívodním kabelem k elektrickémuUR]YRGXW\SX<EH]]iVWUčky. Připojení k síti je nutné provést pomocí pevného připojení a instalovat dvoupólový vypínač s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty, PH]LNRWHODYHGHQtMHQXWQpYORåLWSRMLVWN\PD[$'RGUåWHSRODULWX9('(1ËKQědý kabel / NULOVÝ VODIČ: modrý NDEHO8=(01Ě1ËåO XWR]H OHQê ND EHON Sřípojkám elektrického vedení. Ve fázi instalace nebo výměny přtYRGQtKRND belu musí být vodič uzemněQtSRQHFKiQRFPGHOãtQHåMLQpYRGLče. B Přívodní kabel nesmí nikdy vyměňRYD WVDPRWQêXåL YDWHO9Sřípadě poškození kabelu je třeba přístroj vypnout a obrátit se výhradně na odborně vyškolené pracovníky. V případě výměny přtYRGQtKRNDEHOXSRXåLMWHYêKUD dně kabel "HAR H05 VV-F"[PPVPD[LPiOQtPYQějším průměrem 8 mm. Pokojový termostat B 32=2532.2-29é7(50267$7086Ë0Ë7.217$.7<%(=ČISTICÍHO PROUDU. PŘ,32-( 1Ë09 .(6925.È032.2-29e+27(50267$786(1(1È95$71Ě POŠKODÍ ELEKTRONICKÁ DESKA. Při připojení dálkového ovládání nebo časového vypínače (timer) nesmí být vedeno napájení těchto zařízení z jejich vypínacích kontaktů. Napájení musí být provedeno prostřednictvím přímého přLSRMHQtNVtWLQHERSR mocí baterií podle typu zařízení.

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

DIVAtop C 32 14 CS PĜístup k napájecí svorkovnici PřtVWXSNHVYRUNRYQLFL]D~čelem připojení pokojového termostatu (č. 1 obr. 19) nebo dálkového ovládání (č. 2 obr. 19) je z dolní části kotle jako na obr. 19. obr. 19 - PĜístup ke svorkovnici 1 = Připojení pokojového termostatu 2 = PřLSRMHQtGiONRYpKRRYOiGiQt23(17+(50 2.6 Potrubí vzduchu/spalin Připojovací trubka ke kouřovodu nesmí mít menší průměUQHåMHSUůměr přípojky k pojistce proti zpětnému tahu. Při výstupu z pojistky proti zpětnému tahu musí mít svislá část délku nejméně půl metru. Co se týče rozměrůDSRXåLWt kouřovodů a příslušných přLSRMRYDFtFKWUXEHNMHQXWQpGRGUåRYDWSODWQpQRUP\ B Kotel je vybaven bezpečnostním zařízením (termostatem spalin), který zablokuje činnost kotle v případě špatného tahu nebo ucpání kouřovodu. Toto zařízení se nikdy nesmí upravovat nebo odstranit..

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

DIVAtop C 32 15 CS 3. Servis a údržba Všechny postupy regulace, přestavby, uvedení do provR]XDGiOHSRSVDQp~GUåE\VPějí provádět pouze odborně vyškolení pracovníci s příslušnou kvalifikací (splňXMtFtRGERUQpWHFKQLFNpSRåDGDYN\SRGOHSOatné normy) jako jsou pracovníci místní servisní technické zákaznické podpory. FERROLI odmítá jakoukoli odpovědnost za případné škody na lidech, zvířatech nebo věcech způVREHQpQHYKRGQRXRSUD vou přístrojů nekvalifikovanými a neautorizovanými pracovníky. 3.1 Regulace PĜestavba napájecího plynu Přístroje mohou fungovat na metan nebo WHNXWêSURSDQ*3/SRXåLWtMHGQRKRQHERGUXKpKRSO\QXVHQDVWDYXMHMLåYH výrobě a je jasněXYHGHQRQDREDOXDQDW\SRYpPãWtWNXVWHFKQLFNêPL~GDMLSřtPRQDNRWOL3RNXGMHQXWQpSRXåtYDW přtVWURMQDMLQêQHåMHMLåQDVWDYHQêSO\QMHWřeba si obstarat příslušnou soupravu k přestavbě a postupovat následujícím způsobem: 1. Vyměňte trysky hlavního hořáku a instalujte trysky uvedené v tabulce s technickými ~GDMLYVH]SRGOHW\SX SRXåLWpKRSO\QX 2. Změňte parametr týkající se typu plynu: • uveďWHNRWHOGRVWDYXVWDQGE\ • stiskněte tlačítko RESET (čREUQDYWHřin: na displeji se zobrazí blikající " TS" • stiskněte tlačítko RESET (čREUQDGLVSOHMLVH]REUD]tP01 ". • Stiskněte tlačtWNDXåLWNRYpKRRNUXKX čDREUNQDVWDYHQtSDUDPHWUXNSURYR]XQDPHWDQ nebo 01 (k provozu na LPG). • stiskněte tlačítko RESET (čREUQDYWHřin. NRWHOVHYUiWtGRVWDYXVWDQGE\ 3. SeřiďWHPLQLPiOQtDPD[LPiOQtWODN\QDKRřák (viz přtVOXãQêRGVWDYHFDQDVWDYWHKRGQRW\XYHGHQpYWDEXOFHVWH FK QLFNêP L~GDMLSURGDQê W\SSO\Q X 4. Přilepte nový lepicí typový štítek, který je součástí soupravy pro přestavbu, vedle typového ãWtWNXVWHFKQLFNêPL~GDML k potvrzení provedené přestavby. Aktivace režimu TEST Stiskněte současně tlačítka vytápění (čDREUQDYWHřLQNDNWLYDFLUHåLPXTEST. Kotel se zapne QDPD[L PiOQtYêNR QY\W iSění nastavený jako v předchozím odstavci. Na displeji blikají symboly vytápění (čREUDXåLWNRYRXYRGXčREUYHGOHse zobrazí výkon vytápění a výkon zapalování. obr. 20 - Režim TEST (výkon vytápČní = 100%) K ukončHQtUHåLPX7(67RSDNXMWHDNWLYDční pořadí. 5HåL P7(67VHDXWRPDWLFN\ deaktivuje za 15 minut.

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

DIVAtop C 32 16 CS Regulace tlaku na hoĜáku Tento přístroj je typ s modulací plamene a má dvě pevné hodnoty tlaku: minimální DPD[LPiOQtNWHUpPXVtRGSRYtGDW WDEXOFHVWHFKQLFNêPL~GDMLSRGOHW\SXSO\QX • Připojte vhodný tlakoměr k hrdlu tlaku (B) umístěnému za plynovým ventilem. • Sejměte ochranné víčko "D". 1HFKWHIXQJRYDWNRWHOYUHåLPX7(67DVWLVNQěte současně tlačítka vytápění (čDREUQDYWHřin: • Seřiďte výkon vytápění na 100. 5HJXOXMWHPD[LPiOQtWODNSRPRFtãURXEX*RWičením doprava ho zvyšujete, otáčHQtPGROHYDVQLåXMHWH • Odpojte jeden ze dvou fastonů z moduregu "C" na plynovém ventilu. • Seřiďte minimální tlak pomocí šroubu "E"; otáčHQtPGRSUDYDKRVQLåXMHWHRWičením doleva zvyšujete. • Znovu připojte odpojený faston z moduregu na plynovém ventilu. • OvěřWHåHVHPD[LPiOQtWODNQH]Pěnil. • Vrate ochranné víčko "D". • K ukončHQtUHåLPX7(67RSDNXMWHDNWLYDční pořadí nebo počkejte 15 minut. A Po provedení kontroly tlaku nebo regulace tlaku je nutné zapeþetit barvou nebo vhodnou peþetí regu- laþní šroub. obr. 21 - Plynový ventil B Tlakové hrdlo po proudu E Regulace minimálního tlaku C Kabel moduregu G Regulace minimálního tlaku D Ochranné víko Regulace výkonu topení K regulaci výkonu vytápění uveďte kotel do provozu TEST (viz sez. 3.1). Stiskněte tlačítka vytápění (č. 3 a REUNH]YêãHQtQHERVQtåHQtYêNRQXPLQLPiOQt PD[LPilní = 100). StiVNQHWHOLWODčítko RESET do 5 vteřin, zůVWDQHMDNRPD[LPiOQtYêNRQWHQYêNRQNWHUêE\OSUiYě nastavený. Ukončete provoz TEST (viz sez. 3.1). Regulace výkonu zapalování K regulaci výkonu zapálení uveďte kotel do provozu TEST (viz ( sez. 3.1). Stiskněte tlačtWNDXåLWNRYpKRRNUXKX (č. 1 a 2) obr. 1ke zvýšení nebo sntåHQtYêNRQXPLQLPiOQt PD[Lmální = 60). StLVNQ HWHOLWODčítko do 5 vteřin, zůstane jako výkon zapalování ten výkon, který byl právě nastavený. Ukončete provoz TEST (viz sez. 3.1). 3.2 Uvedení do provozu B Kontroly, které se mají provést při prvním zapálení a po všech čLQQRVWHFK~GUåE\NWHUp]DKUQRYDO\RGSRMHQt od systémů nebo zásah na bezpečnostních zařízeních nebo částech kotle:

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

DIVAtop C 32 17 CS PĜed zapálením kotle • Otevřete případné uzavírací ventily mezi kotlem a systémy. • Opatrně ověřte těVQ RVW SO\QRYp KRV\VW pPXV SRXåLWtPmýdlového roztoku k vyhledání přtSDGQêFKPtVW~QLNXQD spojích. • Naplňte vodovodní systém a zajistěWH~SOQpRGY]GXãQění kotle a systému otevřením odvzdušňRYDFtKRYHQWLOXXPt stěného na kotli a případných odvzdušňovacích ventilů na systému. • Zkontrolujte, zda nedochází ke ztrátám vody v systému, v okruzích XåL WNR Yp YR G\ YH VS ojeních nebo v kotli. • Zkontrolujte přesné připojení elektrického systému a funkčnost uzemnění. • Zkontrolujte, zda hodnota tlaku plynu pro vytápěQtRGSRYtGiSRåDGRYDQpKRGQRWě. • Zkontrolujte, zda v bezprostřední blízkosti kotle nejsou hořlavé kapaliny nebo materiály. Kontroly bČhem chodu • Zapněte přístroj podle popisu v sez. 1.3. • Zkontrolujte těsnění okruhu paliva a vodních systémů. =NRQWUROXMWH~čLQQRVWNRPtQDDSRWUXEtY]GXFKVSDOLQ\Eěhem chodu kotle. • Zkontrolujte, zda cirkulace vody mezi kotlem a systémy probíhá správně. • PřesvědčWHVHåHSO\QRYêYHQWLOVSUiYQě moduluje jak ve fázi vytápěQtWDNLYHIi]LYêURE\XåLWNRYpYRG\ • Zkontrolujte správné zapalování kotle provedením různých zapnutí a vypnutí pomocí pokojového termostatu nebo dálkového ovládání. • OvěřWHVLåHVSRWřeba paliva uvedená na plynoměru odpovídá spotřeběXYHGHQpYWDEXOFHVWHFKQLFNêPL~GDMLY sez. 4.4. • OvěřWHVL åH VH KRřák správně]DSiOtEH]SRåDGDYNXQDY\WiSění při otevřHQtNRKRXWNXVWHSORXXåLWNRYRXYRGRX Zkontrolujte, zda se při provozu ve vytápění při otevřHQtNRKRXWNXVWHSORXXåLWNRYRXYRGRX]DVWDYtčHUSDGORY\Wi pění a probíhá řiGQiYêUREDXåLWNRYpYRG\ • Zkontrolujte správné programování parametrů a proveďte přtSDGQpYODVWQt~SUDY\NRPSHQ]DčQtRK\EYêNRQWH ploty apod.) 3.3 Údržba Pravidelná kontrola K zajištění dlouhodobého správného chodu přístroje je nutné, aby kvalifikovaný pracovník provedl jednou ročně tyto kontroly: • Řídicí a bezpečnostní zařízení (plynový ventil, měřič průtoku, termostaty apod.) musí pracovat správně. 2NUXKRGYRGXVSDOLQPXVtEêWGRNRQDOH~činný. (Kotel s uzavřenou komorou: ventilátor, tlakový spínačDWG8]D Yřená komora musí být utěsněná: těsněQtNDEH lové průchodky atd. ) (Kotel s otevřenou komorou: zařízení proti zpětnému tahu, termostat spalin atd.) 3RWUXEtDNRQFRYN\Y]GXFKVSDOLQ\QHVPtEêWucpané a nesmí v nich docházet ke ztrátám • Hořák a výměník tepla musí být čisté a bez usazenin. Při případném čištěQtQHSRXåtYHMWHFKHPLFNpSURVWředky ani ocelové kartáče. • Na elektrodě nesmí být usazeniny a musí být správně usazená. 9SO\Q RYp PDYR GRYR GQtPV\VW pPXQHVPtGRFK i]H WN ~QLNX • Tlak vody ve studeném topném okruhu musí být asi 1 bar; pokud tomu tak není, uveďte ho na tuto hodnotu. • Oběhové čerpadlo nesmí být zablokované. ([SDQ]QtQiGREDPXVtEêWQDSOQěná. • Průtok a tlak plynu musí odpovídat hodnotám uvedeným v příslušných tabulkách. • Uzavřená komora musí dokonale těsnit (těsnění, kabelové svorky apod.). A Pláš, ovládací desku a vnější viditelné plochy můåHWHYSřípadě potřeby čistit měkkým vlhkým hadříkem, popřípadě namočeným do vody s mýdlem. K čištěQtQHSRXåtYHMWHDEUD]LYQtčisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

DIVAtop C 32 18 CS OtevĜení pláštČ Při otevření pláště kotle postupujte takto: 1. Odšroubujte šrouby A (viz obr. 22). 2. Otočte pláš (viz obr. 22). 3. Zdvihněte pláš. B PřHGNDåGêPSRVWXSHPSURYiGěným uvnitř kotle odpojte elektrické napájení a zavřete plynový kohout před kotlem. obr. 22 - OtevĜení pláštČ Analýza spalování 'RNRPtQXYORåWHVRQGX 2. OvěřWHVLåHMHSRMLVWQêYHQWLOSřipojen k trychtýři odvodu. $NWLYXMWHUHåLP7(67 4. PočNHMWHPLQXWDåVHNRWHOXVWiOt 5. Proveďte měření. 3.4 ěešení problémĤ Diagnostika Kotel je vybaven špičkovým diagnostickým systémem. V případě poruchy kotle displej bliká spolu se symbolem poruchy (čREUDXGiYiNyGSRUXFK\ Některé poruchy mají za následek trvalá zablokování (jsou odlišeny písmenem " A "): k obnově chodu stačí stisknout tlačítko RESET (čREUQDYWHřinu nebo pomocí RESET dálkového ovládání (vROLWHOQpMHVWOLåH MHLQVW D ORYiQRMHVWOLåHVHNRWHOQHVSXVWtMHQXWQpRGVWUDQLt poruchu signalizovanou provozními diodami LED. Jiné poruchy způsobují dočasná zablokování kotle (odlišená písmenem " F MHåMVRXDXWRPDWLFN\]UXãHQDLKQHGSR návratu hodnoty, která způsobila poruchu, do rozsahu normálního provozu kotle.

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

DIVAtop C 32 19 CS Tabulka. 2 - Seznam poruch Kód poruchy Porucha Možná pĜíþina ěešení A01 1H~VSěšné zapálení hořáku Nedostatek plynu. Zkontrolujte, zda je přívod plynu ke kotli v pořádku a z trubek je odstraněn vzduch. 3RUXFKDSRORKDHOHNWURG\]DSi lení /detekce. =NRQWUROXMWHNDEHOiåHOHNWURG\MHMtVSUiYQpXPtVWění a nepřítomnost usazenin. Vadný plynový ventil. Zkontrolujte a vyměňte plynový ventil. Výkon zapalování příliš nízký. Seřiďte výkon zapálení. A02 Signalizace přtWRPQRVWLSOD mene u vypnutého hořáku. 3RUXFKDHOHNWURG\ =NRQWUROXMWHNDEHOiåHOHNWURG\LRQL]DFH Porucha desky. Zkontrolujte desku. A03 Zásah ochrany proti přehřátí Čidlo vytápění poškozené. Zkontrolujte správné umístění a provoz čLGODY\Wi pění. Nedostatek vody v systému. Zkontrolujte čerpadlo. Vzduch v systému. Odvzdušněte systém. F04 Zásah termostatu spalin (po zásahu termostatu spalin, je provoz kotle zablokován na 20 minut) .RQWDNWWHUPRVWDWXVSDOLQRWH vřený. Zkontrolujte termostat. PřHUXãHQiNDEHOiå =NRQWUROXMWHNDEHOiå Komín nemá správné rozměry, nebo je ucpaný. Vyměňte kouřovod. A06 Po fázi zapnutí není plamen. Nízký tlak v plynovém systému,. Zkontrolujte tlak plynu. Kalibrace minimálního tlaku hořáku. Zkontrolujte tlaky. F10 Odchylka čidla náběhového okruhu 1. Čidlo poškozené. =NRQWUROXMWHNDEHOiåQHERY\Pěňte sondu. =NUDWNDEHOiåH PřHUXãHQiNDEHOiå F11 Odchylka čLGODXåLWNRYpKR okruhu. Čidlo poškozené. =NRQWUROXMWHNDEHOiåQHERY\Pěňte sondu. =NUDWNDEHOiåH PřHUXãHQiNDEHOiå F14 Odchylka čidla náběhového okruhu 2. Čidlo poškozené. =NRQWUROXMWHNDEHOiåQHERY\Pěňte sondu. =NUDWNDEHOiåH PřHUXãHQiNDEHOiå F34 NapěWtQLåãtQHå9 3UREOpP\HOHNWULFNpVtWě. Zkontrolujte elektrický systém. F35 Porucha frekvence sítě. Problémy elektrické sítě. Zkontrolujte elektrický systém. F37 Tlak vody systému není správný. Tlak příliš nízký. Doplňte tlak systému. Čidlo poškozené. Zkontrolujte čidlo. F39 Porucha vnější sondy. Sonda poškozená nebo zkrat NDEHOiåH =NRQWUROXMWHNDEHOiåQHERY\Pěňte sondu. Sonda odpojená po aktivaci pohyblivé teploty. Znovu připojte vněMãtVRQGXQHER]DEORNXMWHSRK\EOL vou teplotu. F40 Tlak vody systému není správný. Tlak příliš vysoký. Zkontrolujte systém. Zkontrolujte pojistný ventil. =NRQWUROXMWHH[SDQ]QtQiGREX A41 Umístění čidel Čidlo náběKXRGSRMHQpRGWUX bky. Zkontrolujte správné umístění a provoz čLGODY\Wi pění. F42 Porucha čidla vytápění. Čidlo poškozené. Vyměňte čidlo. F43 Zásah ochrany výměníku. Nefungující cirkulace H 2 O v systému. Zkontrolujte čerpadlo. Vzduch v systému. Odvzdušněte systém. F47 Porucha čidla tlaku vody systému. PřHUXãHQiNDEHOiå =NRQWUROXMWHNDEHOiå F50 Porucha moduregu PřHUXãHQiNDEHOiå =NRQWUROXMWHNDEHOiå

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

DIVAtop C 32 20 CS 4. Vlastnosti a technické údaje 4.1 RozmČry a pĜípojky obr. 23 - RozmČry a pĜípojky 1 = Náběhový okruh vytápění 2 = 9êVWXSXåLWNRYpYRG\ 3 = Vstup plynu 4 = 9VWXSXåLWNRYpYRG\ 5 = Vratný okruh topení 6 = Vývod pojistného ventilu

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

DIVAtop C 32 21 CS 4.2 Celkový pohled a hlavní souþásti obr. 24 - Celkový pohled 7 Vstup plynu 8 9êVWXSXåLWNRYpYRG\ 9 9VWXSXåLWNRYpYRG\ 10 Náběhový okruh systému 11 Vratný okruh systému 14 Pojistný ventil 20 Jednotka hořáků 21 Hlavní tryska 22 Hořák 27 0ěděný výměník pro vytápěQtDXåLWNRYRXYRGX 32 Čerpadlo vytápění 36 Automatické vypouštění vzduchu 37 Filtr vstupu vody 39 Regulátor průtoku 42 ČLGORWHSORW\XåLWNRYpKRRNUXKX 44 Plynový ventil 56 ([SDQ]QtQiGRED 78 Pojistka proti zpětnému tahu 81 Elektroda zapálení a detekce 95 Obtokový ventil 126 Termostat spalin 136 0ěřič průtoku 145 0DQRPHWU 194 Výměník 246 Snímač tlaku 278 Dvojité čidlo ( Bezpečnost + vytápění)

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

DIVAtop C 32 22 CS 4.3 Hydraulický okruh obr. 25 - Hydraulický okruh 7 Vstup plynu 8 9êVWXSXåLWNRYpYRG\ 9 9VWXSXåLWNRYpYRG\ 10 Náběhový okruh systému 11 Vratný okruh systému 14 Pojistný ventil 20 Jednotka hořáků 27 0ěděný výměník pro vytápěQtDXåLWNRYRXYRGX 32 Čerpadlo vytápění 36 Automatické vypouštění vzduchu 42 ČLGORWHSORW\XåLWNRYpKRRNUXKX 44 Plynový ventil 56 ([SDQ]QtQiGRED 74 Plnicí kohoutek systému 78 Pojistka proti zpětnému tahu 81 Elektroda zapálení a detekce 95 Obtokový ventil 126 Termostat spalin 136 0ěřič průtoku 241 $XWRPDWLFNêE\SDVV 246 Snímač tlaku 278 Dvojité čidlo ( Bezpečnost + vytápění)

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

DIVAtop C 32 23 CS 4.4 Tabulka technických údajĤ 9SUDYpPVORXSFLMHXYHGHQD]NUDWNDSRXåLWiQDW\SRYpPãWtWNXVWHFKQLFNêPL~GDML Údaj Jednotka Hodnota 0D[WHSHOQiNDSDFLWD N: 4 0LQWHSHOQiNDSDFLWD N: 4 0D[WHSHOQêYêNRQY\WiSění kW 31.3 (P) 0LQWHSHOQêYêNRQY\WiSění kW 9.7 (P) 0D[WHSHOQêYêNRQXåLWNRYpKRRNUXKX N: 0LQWHSHOQêYêNRQXåLWNRYpKRRNUXKX N: Trysky hořiNX* Q[Ř [ Tlak přívodu plynu G20 mbar 20 0D[WODN]DSO\QRYêP ventilem (G20) mbar 12.0 0LQWODN]DSO\QRYêP ventilem (G20) mbar 1.5 0D[SUůtok plynu G20 nm 3 /h 3.64 0LQSUůtok plynu G20 nm 3 /h 1.22 Trysky hořiNX* Q[Ř [ Tlak přívodu plynu G31 mbar 37 0D[WODN]DSO\QRYêP ventilem (G31) mbar 35.0 0LQWODN]DSO\QRYêP ventilem (G31) mbar 5.0 0D[SUůtok plynu G31 kg/h 2.69 0LQSUůtok plynu G31 kg/h 0.90 TřtGD~činnosti směUQLFH(+6 TřtGDHPLVt12[ PJN:K 12[ 0D[SURYR]QtWODNYHY\WiSěFtPRNUXKX EDU 306 0LQSURYR]QtWODNPLQY\WiSění bar 0.8 0D[WHSORWDY\WiSěQt & WPD[ Objem vody vytápění litry 1.2 .DSDFLWDH[SDQ]QtQiGRE\Y\WiSění litry 10 Tlak přHGE]DWtåHQtH[SDQ]QtQiGRE\Y\WiSění bar 1 0D[SURYR]QtWODNYXåLWNRYpPRNUXKX EDU 30: 0LQSURYR]QtWODNYXåLWNRYpPRNUXKX EDU 2EMHPYRG\XåLWNRYpKRRNUXKX OLWU\ PrůWRNXåLWNRYpYRG\'W& OPLQ PrůWRNXåLWNRYpYRG\'W& OPLQ ' Stupeň ochrany IP X5D Napájecí napětí V/Hz 230 V/50 Hz Elektrický příkon W 90 Elektrický přtNRQXåLWNRYpKRRNUXKX : 9iKDSUi]GQê NJ Typ přístroje B 11BS PIN CE 0461BR0843

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

DIVAtop C 32 24 CS 4.5 Grafy Grafy tlak - výkon A GPL B 0(7$1 Ztráty zatížení/výtlak þerpadel A Ztráty zatíåHQtNRWOH 1 - 2 - 3 Rychlost čerpadla

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

DIVAtop C 32 25 CS 4.6 Elektrické schéma obr. 26 - Elektrické schéma A UpozornČní: Před připojením prostorového termostatu nebo dálkového ovládání odstraňte můstek na svorkovnici. Popis 32 Čerpadlo vytápění 42 ČLGORWHSORW\XåLWNRYpYRG\ 44 Plynový ventil 47 0RGXUHJ 72 Prostorový termostat 81 Elektroda zapálení/detekce 95 Obtokový ventil 126 Termostat spalin 136 0ěřič průtoku 138 Vnější sonda 139 Dálkové ovládání (Opentherm) 246 Snímač tlaku 278 Dvojité čidlo ( Bezpečnost + vytápění) ! "# $% & & ' () * * ' () ) +,

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

DIVAtop C 32 26 HU B MegfelelĘségi nyilatkozat A gyártó: FERROLI S.p.A. Cím: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR kijelenti, hogy a jelen berendezés megfelel az alábbi EGK irányelveknek: • Gázkészülékek Irányelv 90/396 • Hozam Irányelv 92/42 .LVIHV]OWVpJ,UiQ\HOYDPLWDDVPyGRVtWRWW • Elektromágneses Kompatibilitás IrányeOYDPLWDDVPyGRVtWRWW Elnök és jogi képviselő 0XQNDpUGHPUHQGGHONLWQWHWYH 'DQWH)HUUROL B Ez a szimbólum azt jelenti, hogy "Figyelem" és a biztonságra vonatNR]y|VV]HVILJ\HO meztetésnél megtalálható. Pontosan tartsa be az ilyen jellegű előírásokat, hogy elkerülje a személyeket, állatokat és tárgyakat érő károkat. A Ez a szimbólum felhívja a figyelmet egy fontos megjegyzésre vagy figyelmeztetésre )LJ\HOPHVHQROYDVVDHODMHOHQNp]LN|Q\YEHQPHJD dott utasításokat, mivel a beszerelés biztonságára, a használatra és a karbantartásra vonatkozó fontos információkat tartalmaznak. • A használati utasítás a termék szerves és lényegi részét képezi, azt a felhasználó gondosan meg kell őrizze a jövőbeni felhasználás céljából. +DDEHUHQGH]pVWHJ\~MWXODMGRQRVQDNHODGMiNiWD dják vagy áthelyezik, mindig biztosítani kell, hogy a Np]LN|Q\YDND]iQQDOHJ\WWiWDGiVUDNHUOM|QD]~M tulajdonos számára, illetve a beszerelést végző szakember használhassa. • A beüzemelést és a karbantDUWiVWD]pUYpQ\HVMRJV zabályok betartásával, a gyártó utasításai szerint és a szakképesítéssel rendelkezőV]DNHPEHUNHOOYp gezze. • A hibás beszerelés vagy a rossz karbantartás kárt okozhat emberben, tárgyakban vagy állatokban. A hibás beszerelési vagy használat, illetve a gyártói utasítások be nem tatásából származó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. 0LHOőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műYH letbe kezdene, feszültségmentesítse a berendezést a főkapcsolóval és/vagy a megfelelő kapcsolókkal. • Hiba és/vagy hibás műN|GpVHVHWpQLNWDVVDNLDEH rendezést, és ne próbálja javítani vagy átállítani. Kizárólag megfelelőHQNpS]HWWV]DNHPEHUKH]IRU duljon. A termékek esetleJHVMDYtWiViWFVHUpMpW NL]iUyODJNpS]HWWV]DNHPEHUYpJH]KHWLHUHGHWLDOND trészek felhasználásával. A fentiek be nem tartása esetén a berendezés biztonságossága csökkenhet. • A berendezés jó műN|GpVpQHNEL]WRVtWiViKR]HOHQ gedhetetlen, hogy egy szakember elvégezze az időszakos karbantartást. • A berendezést csak arra a célra szabad használni, DPHO\UHWHUYH]WpN0LQGHQHJ\pEKDV]QiODWKHO\WH lennek, tehát veszélyesnek minősül. • A csomagolóanyag eltávolítása után győződjön meg a berendezés épségéről. A csomagolóanyagokat gyermekektől távol kell tartani, mert veszélyforrást jelentenek. .pWVpJHVHWpQQHKDV]QiOMDDEHUHQGH]pVWpVIRU duljon a szállítóhoz.

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

DIVAtop C 32 27 1 Használati utasítás................................................................................................................. 28 1.1 Bevezető ..............................................................................................................................................28 1.2 Vezérlő panel .......................................................................................................................................28 1.3 Bekapcsolás és kikapcsolás.................................................................................................................30 1.4 Beállítások............................................................................................................................................31 2 Felszerelés.............................................................................................................................. 36 2.1 Általános rendelkezések ......................................................................................................................36 2.2 A felszerelés helye ...............................................................................................................................36 2.3 Vízbekötések........................................................................................................................................36 2.4 Gázbekötés ..........................................................................................................................................37 2.5 Elektromos bekötések ..........................................................................................................................37 2.6 Levegő/füst vezetékek..........................................................................................................................38 3 Szerviz és karbantartás......................................................................................................... 39 3.1 Beállítások............................................................................................................................................39 0űködésbe állítás ................................................................................................................................41 3.3 Karbantartás.........................................................................................................................................41 3.4 A problémák megoldása.......................................................................................................................42 4 MĦszaki jellemzĘk és adatok ................................................................................................ 44 4.1 Csatlakozók méretei.............................................................................................................................44 4.2 Általános nézet és főbb alkotórészek...................................................................................................45 4.3 Vízkör ...................................................................................................................................................46 0űszaki adatok táblázata.....................................................................................................................47 4.5 Diagrammok .........................................................................................................................................48 4.6 Kapcsolási rajz .....................................................................................................................................49

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

DIVAtop C 32 28 HU 1. Használati utasítás 1.1 BevezetĘ Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a FERROLI fali kazánt választottaDPHO\PRGHUQNLDODNtWiV~DOHJ~MDEEWHFKQROyJLiWNpSYLVHOLUHQ dkívül megbízható és konstrukciója kiváló. Kérjük figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet, mert a beszerelés, a használat és a karbantartás biztonságára vonatkozó fontos információkat tartalmaz. DIVAtop C 32 fűtéshez és használati melegvíz előállításához készült hőgenerátor, magas hozammal, földgázzal vagy /3*YHOPűN|GLNHOHNWURQLNXVEHJ\~MWiV~DWPRV]IHULNXVpJővel, mikroprocesszoros vezérléssel. 1.2 VezérlĘ panel ábra 1 - VezérlĘ panel Jelmagyarázat 1 = Használati melegvíz hőmérséklet csökkentő gomb 2 = Használati melegvíz hőmérséklet növelő gomb 3 = Fűtőberendezés hőmérséklet csökkentő gomb 4 = Fűtőberendezés hőmérséklet növelő gomb 5 = Kijelző 6 = Nyári/Téli üzemmód választógomb 7 = Economy/Comfort üzemmód választógomb 8 = Visszaállító gomb 9 = Berendezés bekapcsoló/kikapcsoló gomb 10 = "Gördülő hőmérséklet" menügomb 11 = Beállított használati melegvíz hőmérséklet elérésének jelzése 12 = Hálózati melegvíz szimbólum 13 = Használati melegvíz előiOOtWiVL]HPPyGMHO]p se 14 = Használati melegvíz kimeneti hőmérséklet / beállítás 15 = Eco (Economy) vagy Comfort üzemmód jelzés 16 = Külső érzékelő hőmérséklet (opcionális külső szondával) 17 = A Külső szonda vagy a Távoli Időkapcsoló bekötésekor jelenik meg (mindkettő opcionális) 18 = Környezeti hőmérséklet (opcionális Távoli Időkapcsolóval) 19 = Bekapcsolt égő és aktuális teljesítmény jelzése 20 = Fagymentes üzemmód jelzése 21 = Fűtési berendezés nyomásának jelzése 22 = Rendellenesség jelzése 23 = Fűtés előremenő hőmérséklet / beállítás 24 = Fűtés szimbólum 25 = Fűtési üzemmód jelzése 26 = Beállított fűtési előremenő hőPpUVpNOHWHOpUpVp nek jelzése 27 = Nyári üzemmód jelzése

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

DIVAtop C 32 29 HU Jelzés mĦködés közben FĦtés A (szobatermosztát vagy a távoli időkapcsoló által generált) fűtési igényt a radiátor fölötti meleg levegő jelek villogása MHO]LpVUpV]iEUD A fűWpVLIRNR]DWMHO|OpVHLUpV]iEUDIRNR]DWRVDQJ\XOODGQDNNLDKRJ\DIűtési érzékelő hőmérséklete eléri a beállított értéket. ábra 2 Használati víz A (használati vízvétel által generált) használati melegvíz igényt a csap alatti melegvíz jelek villogása jelzi (12. és 13. UpV] iEUD $KDV]QiODWLPHOHJYt]IRNR]DWMHO|OpVHLUpV]iEUD) fokozatosan gyulladnak ki, ahogy a meleg víz érzékelőjének hőmérséklete eléri a beállított értéket. ábra 3 Comfort A Comfort igényt (a kazán belső hőmérsékletének helyreállítása) a Comfort sziPEyOXPpVUpV]iEUDYLOOR gása jelzi. ábra 4

Сторінка 29 PDF

Сторінка 30

DIVAtop C 32 30 HU 1.3 Bekapcsolás és kikapcsolás Kazán nem kap elektromos betáplálást ábra 5 - Kazán nem kap elektromos betáplálást B Az elektromos és/vagy gáz betáplálás levételével a fagyálló rendszer nem működik. Ha a berendezés téli időV zakban hosszabb ideig működésen kívül van helyezve, a fagy okozta károk elkerülésére javasoljuk, hogy távolítsa el a kazánban lévő összes vizet, a használati vizet és a berendezés vizét is; vagy eressze le csak a használati vizet, és alkalmazza a sez. 2.3 fejezetben előírtaknak megfelelő fagyállót. Kazán bekapcsolása Biztosítsa a berendezés elektromos betáplálását. ábra 6 - Kazán bekapcsolása • A következő 120 másodpercen keresztül a kijelzőn az FH felirat jelenik meg, ami a fűtőberendezés légtelenítési ciklusát jelzi. • A kijelző az első 5 másodpercben a kártya szoftver verzióját is kiírja. • Nyissa ki a kazán előtti gázcsapot. • Az FH felirat eltűnésekor kazán készen áll az automatikus működésre minden olyan alkalommal, amikor használati melegvíz igény merül fel, vagy a szobatermosztát igényli a fűtést. A kazán kikapcsolása 1\RPMDOHPiVRGSHUFLJD JRPERWUpV]iEUD ábra 7 - A kazán kikapcsolása

Сторінка 30 PDF

Сторінка 31

DIVAtop C 32 31 HU Amikor a kazánt kikapcsolja, az elektronikus kártya még feszültség alatt van. A használati melegvíz és a fűtési funkció ki van iktatva. $ND]iQEHNDSFVROiViKR]~MUDQ\RPMDOHD JRPERWUpV]iEUDPiVRGSHUFUH ábra 8 A kazán azonnal működésre készen fog állni minden olyan alkalommal, amikor használati melegvíz igény merül fel, vagy a szobatermosztát igényli a fűtést. 1.4 Beállítások Nyár/Tél kapcsolás 1\RPMDOHPiVRGSHUFLJD JRPERWUpV]iEUD ábra 9 A kijelző aktiválja a Nyár szimbólumot (27.UpV]iEUDDND]iQFVDNKDV]QiODWLPHOHJYL]HWDG$IDJ\PHQWHVtWőUHQ dszer aktív marad. A nyár üzemmód kikapcsolásához nyomja meg isméWD JRPERWUpV]iEUDPiVRGSHUFUH FĦtési hĘmérséklet szabályozása A fűtés gombokkal végezze (3. pVUpV]iEUDDKőPpUVpNOHWPLQLPXP&pVPD[LPXP&N|]|WWL beállítását. javasoljuk, hogy a kazánt ne műN|GWHVVH&DODWW ábra 10

Сторінка 31 PDF

Сторінка 32

DIVAtop C 32 32 HU Használati melegvíz hĘmérsékletének beállítása $ PHOHJYt]JRPERNNDOYpJH]]HpVUpV]iEUDDKőPpUVpNOHWPLQLPXP&pVPD[LPXP& közötti beállítását. ábra 11 A környezeti hĘmérséklet szabályozása (a külön rendelhetĘ szobatermosztáttal) A szobatermosztáttal állítsa be a helyiségek kívánt hőPpUVpNOHWpW$PHQQ\LEHQQLQFVV]REDWHUPRV]WiWDND]iQDEH rendezést a beállított berendezés előremenő irány alapértéke szerinti hőmérsékleten tartja. A környezeti hĘmérséklet szabályozása (a külön rendelhetĘ távoli idĘkapcsolóval) A távoli időkapcsolóval állítsa be a helyiségek kívánt hőmérsékletét. A kazán a berendezésben lévőYL]HWDNtYiQWN|U nyezeti hőmérséklet szerint melegíti. A távoli időkapcsolóval műN|GpVpQHNOHtUiViWPHJWDOiOMDDKDV]QiODWLXWDVtWiVi ban. ECO/COMFORT beállítás A berendezés olyan funkcióval van ellátva, amely biztosítja a használati melegvíz gyors kibocsátását és a felhasználó PD[L PiOLV Np Q\H OPpW$PLNR UH]DNpV]OpNDNWtY&20)257]HPPyGDND]iQEDQOpYő víz hőmérséklete állandó értéken marad, és így a csap kinyitásakor azonnal melegvíz folyik, nincs várakozási idő. A készüléket a felhasználó kiiktaWKDWMD(&2]HPPyGD JRPEUpV]iEUDPHJQ\RPiViYDO$ &20)257]HPPyGDNWLYiOiViKR]Q\RPMDOH~MUDDJRPERW UpV]iEUD GördülĘ hĘmérséklet Amikor felszerelnek (opcionális) külső szondát, a vezérlő panel kijelzőMpQUpV]iEUDPHJMHOHQLNDNOVő szonda által mért aktuális külső hőmérséklet. A kazánt szabályozó rendszer "Gördülő hőPpUVpNOHWWHOGROJR]LN(QQpOD]]HP módnál a fűtőberendezés hőmérsékletének szabályozása a külső időMiUiVLYLV]RQ\RNDODSMiQW|UWpQLNH]QDJ\IRN~ komfortot és energiatakarékosságot biztosít végig az év folyamán. A külső hőmérséklet emelkedésekor a berendezés előremenő hőmérséklete egy "kompenzációs görbe" szerint csökken. A Gördülő Hőmérsékleti szabályozásnál a fűWpV JRPEEDOpVUpV]iEUa. 1) kell beállítani a berendezés PD[LPiOLVHOőremenő hőmérsékletét. Javasoljuk, hog\H]WDPD[LPiOLVpUWpNUHillítsa, így a rendszer a működés teljes hasznos tartományát tudja szabályozni. A kazán beállítását a felszereléskor képzett szakember kell, KRJ\YpJH]]H$IHOKDV]QiOyHVHWOHJHVNLLJD]tWiVRNDWYp gezhet a komfortérzet növelésére. Kompenzációs görbék és a görbék áthelyezése $ JRPERWOHQ\RPYDUpV]iEUDPHJMHOHQLND]DNtuális kompenzációs görbe (ábra. 12), és azt a használati melegvíz gombokkal (1. és 2. UpV]iEUDPyGRVtWDQLOHKHW A jellemzőnek megfelelően (ábra. 14) állítsa be a kívánt görbét 1 és 10 között. $J|UEpWUDiOOtWYDDJ|UGOő hőmérsékleti beállítás ki lesz iktatva.

Сторінка 32 PDF

Сторінка 33

DIVAtop C 32 33 HU ábra 12 - Kompenzációs görbe A fűWpVLJRPERNDWOHQ\RPYDpVUpV]iEUDa görbék párhuzamos eltolásához jut (ábra. 15), amit DKDV]QiODWLPHOHJYt]JRPERNNDO pVUpV]iEUDOHKHWPyGRVtWDQL ábra 13 - A görbék párhuzamos eltolása ÒMUDOHQ\RPYDDJRPERW UpV]iEUDDSiUKX]DPRVJ|UEpNEHiOOtWiVLPyGMiEyONLOpS Ha a helyiség hőmérséklete alacsonyabb a kívánt értéknél, javasoljuk, hogy a görbét egy magasabb rendűre állítsa át, és fordítva. A növelést és a csökkentést egy egységgel végezze, majd ellenőrizze a hatást a helyiségben. ábra 14 - Kompenzációs görbék

Сторінка 33 PDF

Сторінка 34

DIVAtop C 32 34 HU ábra 15 - Példa kompenzációs görbék párhuzamos eltolására A Ha a kazánra (opcionális) Távoli Időkapcsoló van kötve, a fenti beállításokat a táblázata 1 fejezetben leírtak szerint lehet elvégezni. Ezen felül, a vezérlő panel kijelzőMpQUpV] iEUDPHJMHOHQLN D7iYROL,Gőkapcsoló által mért aktuális környezeti hőmérséklet. Táblázata. 1 A berendezés víznyomás beállítása A hideg berendezés töltő nyomása, amit a kazán víznyomás mérőMpQOHKHWOHROYDVQLNEEDUNHOOOHJ\HQ+DDEH rendezés nyomása a minimum érték alá csökken, a kazán kártya aktiválja az F37 rendellenességet (ábra. 16). ábra 16 - Berendezés nyomás nem elégséges rendellenesség FĦtési hĘmérséklet szabályozása A beállítást a Távoli Időkapcsoló menüjében és a kazán kapcsoló szekrényén is el lehet végezni. Használati melegvíz hĘmérsékletének beállítása A beállítást a Távoli Időkapcsoló menüjében és a kazán kapcsoló szekrényén is el lehet végezni. Nyár/Tél kapcsolás A Nyári üzemmódnak elsőbbsége van a Távoli Időkapcsolótól érkezőHVHWOH ges fűtési igénnyel szemben. Eco/Comfort választás Ha a Távoli Időkapcsoló menüjén kiiktatja a +DV]QiODWL0HOHJYt]]HPPyGRW a kazán az Economy üzemmódot választja ki. Ilyenkor a kazán vezérlő SDQHOMpQD UpV]iEUDNLYDQLNWDWYD Ha a Távoli Időkapcsoló menüjén aktiválva D+DV]QiODWL0HOHJYt]]HP módot, a kazán a Comfort üzemmódot választja ki. Ilyenkor a kazán vezérlő SDQHOMpQD UpV]iEUDJRPEEDONLOHKHWYiODV]WDQLDNpW]HP mód egyikét. GördülĘ hĘmérséklet A Távoli Időkapcsoló és a kazán kártyája is kezeli a Gördülő Hőmérséklet beállítást: a kettő közül a kazán kártya Gördülő Hőmérsékletének van elsőE bsége.

Сторінка 34 PDF

Сторінка 35

DIVAtop C 32 35 HU A feltöltőFVDSSDOUpV]iEUDHPHOMHIHODEHUHQGH]pVYt]Q\RPiViWEDUI|O|WWpUWpNUH A kazán alján van egy nyomásmérőUpV]iEUDDQ\RPiVMHO]ésére tápfeszültség hiánya esetén is. ábra 17 - FeltöltĘ csap A A berendezés nyomásának helyre álltakor a kazán egy 120 másodperces légtelenítő ciklust hajt végre, ezt a kijelzőn az FH felirat mutatja. A műveletet követően mindig zárja el a feltöltőFVD SRWUpV] iEUD

Сторінка 35 PDF

Сторінка 36

DIVAtop C 32 36 HU 2. Felszerelés 2.1 Általános rendelkezések A BESZERELÉST KIZÁRÓLAG BIZTOS FELKÉSZÜLTSÉGGEL RENDELKEZŐ6=$.(0%(59e*(=+(7,$ -(/(10Ű6=$.,/(Ë5È6%$1$=e59e1<(67g59e1<(.%(1$=256=È*26e6+(/<,6=$%9È1<2.%$1 ,//(79($=(6(7/(*(6+(/<,-2*6=$%È/<2.%$10(*$'277(/ŐË5È62.%(7$57È6È9$/e66=$.6=( RŰ0Ï'21 2.2 A felszerelés helye Ezt a "nyitott kamrás" berendezést állandóan szellő]WHWHWWKHO\LVpJEHQNHOOIHOV]HUHOQLpV]HPHOWHWQL+DQHPHOpJVp ges a kazán égési levegő utánpótlása, romlik a normál működés és a füstelvezetés. Ezen felül, ha az ilyen körülmények N|]|WWNHOHWNH]HWWpJpVWHUPpNHNR[LGRNEHNHUOQHND]iUW környezetbe, ezek rendkívül károsak az egészségre. A beszerelés helyén nem lehet por, nem lehetnek éghető tárgyak vagy anyagok, illetve korróziót okozó gázok. A helyiség száraz kell legyen és hőmérséklete nem csökkenhet a fagypont alá. A kazán fali felszerelésre van előkészítve, a fali rögzítőELOLQFVQRUPiOWDUWR]pND$VH]EHQPHJDGRWWPDJDVViJ értékek szerint rögzítse a falra a bilincset, és akassza fel a kazánt. Külön kérésre fém sablont tudunk biztosítani a falon a furatok bejelöléséhez. A fali rögzítés a berendezés stabil és hatékony alátámasztását kell, hogy biztosítsa. A +DDEHUHQGH]pVWE~WRUED]iUMiNYDJ\N|]YHWOHQOHJ\másik tárgy mellé helyezik, biztosítani kell a burkolat leszereléséhez és a normál karbantartáshoz szükséges helyet. 2.3 Vízbekötések A berendezés hőteljesítményét előzetesen az érvényes jogszabályok szerint az épület hőigényének számítása alapján kell meghatározni+. A helyes és szabályos működéshez a berendezésre az összes alNRWyUpV]WIHONHOOV]HUHOQL-DYD soljuk, hogy a kazán és a fűtőberendezés között helyezzenek el elzáró szelepeket amelyek szükség esetén lehetővé teszik a kazán leválasztását a berendezésről. B A biztonsági szelep elvezetését egy gyűjtőedénybe vagy csőbe kell vezetni, hogy a fűtőEHUHQGH]pVW~OQ\RPi sa esetén ne folyjon a víz a földre. Ellenkező esetben a leeresztőszelep működésbe lépésekor a helyiséget elárasztja a víz, ezért a kazán gyártóját nem lehet felelőssé tenni. Ne használja a vízberendezés csöveit az elektromos berendezések földelésére. A kazán beszerelése előtt alaposan mossa ki a berendezés minden csövét a kazán megfelelő működését esetlegesen veszélyeztető lerakódások és szennyeződések eltávolítására. A csatlakozók bekötését a sez. 4.1 rajznak és a berendezésen látható szimbólumoknak megfelelően végezze el. A gyártó alapfelszerelésként szállítja az alábbi ábrán bemutatott csatlakoztató készletet (ábra. 18). A - BelsőPHQHWHVNDUPDQW\~ B - OT 58 hollandi C - OR tömítés D - OT 58 leállító gyűrű E - Vörösréz alátét F - OT 58 szerelvény G - Gömbszelep ábra 18 - Csatlakozó készlet

Сторінка 36 PDF

Сторінка 37

DIVAtop C 32 37 HU A berendezés töltĘvíz jellemzĘi +DDYt]NHPpQ\VpJHW|EEPLQW)UPHJIHOHOően kezelt vizet kell használni a kemény víz okozta vízkőlerakódások elkerülésére a kazánban. Nagykiterjedésű berendezéseknél, illetve a víz gyakRUL~MUDW|OWpVHHVHWpQPLQGHQNpSSHQNH zelt vizet kell használni. Ha ilyen esetben az első feltöltést követőHQDEHUHQGH]pVWUpV]EHQYDJ\HJpV]EHQOHNHOOHUH V]WHQLD]~MEyOLIHOW|OWpVWV]Lntén kezelt vízzel kell végezni. Fagyálló rendszer, fagyálló folyadékok, adalékanyagok és inhibitorok. A kazán fagyálló rendszerrel van ellátva, amely az előUHLUiQ\~ Yt ] KőPpUVpNOHWpQHN&DOá csökkenésekor a kazán fűtési üzemmódba kapcsolja. A készülék nem aktív, ha a berendezés elektromos és/vagy gáz betáplálása megszűnik. Amennyiben szükséges, fagyálló folyadékot, adalékanyagot és inhibitorokat lehet alkalmazni, de csak és kizárólag akkor, ha a fenti folyadék vagy adalékanyag gyártója garanciát ad arra, hogy ezHNDWHUPpNHND]DGRWWFpOQDNPHJIH lelnek, és nem károsítják a kazán hőcserélőjét vagy a kazán, illetve a berendezés egyéb alkotórészeit és/vagy anyagait. Tilos általános fagyálló folyadék, adalékanyag vagy inhibitor használata, ami nem kifejezetten a hőfejlesztőEHUHQGH]p seknél használatos, és nem kompatibilis a kazán és a berendezés anyagaival. 2.4 Gázbekötés B A gázbekötés végrehajtása előtt ellenőrizze, hogy a berendezés a rendelkezésre álló fűtőanyag típussal való műN|GpVUHYDQHHOőkészítve, alaposan tisztítsa meg a berendezés gázcsöveit a kazán megfelelő működését esetlegesen veszélyeztető lerakódások eltávolításával. A gázbekötést a megfelelő csatlakozásnál (lásd ábra. 23) kell megvalósítani, az érvényes MRJV]DEiO\RNQDNPHJIH lelően, merev fémcsővel vagy fali folyamatos inR[DFpOIOH[LELOLVW|POőYHODEHUHQGH]pVpVDND]iQN|]|WWIHONHOOV]H relni egy gázcsapot. Ellenőrizze, hogy a gázbekötéseknél ne legyen szivárgás. A gázóra teljesítménye elégséges kell, hogy legyen az összes bekötött gázberendezés egyidejű működéséhez. A kazánból kijövő gázcső átmérőMHQHPPH ghatározó a berendezés és a gázóra közötti cső átmérőjének meghatározásánál; ezt a hossza és a töltés veszteség alapján, az érvényes előírásoknak megfelelően kell meghatározni. B Ne használja a gázcsöveket az elektromos berendezések földelésére. 2.5 Elektromos bekötések Bekötés az elektromos hálózatra B A berendezés elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt az érvényes biztonsági előtUiVRNQDNPHJIH lelően hatékony földberendezésre csatlakoztatják. Szakemberrel ellenőUL]WHVVHVI|OGEHUHQGH]pVKD tékonyságát és megfelelő voltát, a gyártó nem felel a berendezés földelésének hiánya miatt bekövetkező esetleges károkért. Ellenőriztesse, hogy az elektromos berendezés PHJIHOHOHDND]iQDGDWWiEOiMiQV]HUHSOő PD[LPiOLVIHOYHWWWHOMHVtWPpQ\pUWpNQHN $ND]iQ<WtSXV~FVDWODNR]yQpONOLEHN|Wőkábellel van ellátva. A hálózati bekötpVHNHWIL[EHN|WpVVHONHOOYpJUHKDMWD QLNpWSyOXV~NDSFVROyYDODPHO\QpODkontaktusok közötti nyílás legalább 3 mm, a kazán és az elektromos hálózat N|]|WWPD[$HVEL]WRVtWpNRWNHOODONDOPD]QL)RQWRVa pólusok betartása (FESZÜLTSÉG ALATTI: barna vezeték / 6(0/(*(6NpNYH]HWpN)g/'Vi UJD]| OGYH ]H WpNDIHV] OWség alatti vezetékre történőEHN|WpVHNQpO%HV]HUHOp snél és a tápvezeték cseréjénél a földkábelt a W|EELKH]NpSHVWFPUHOKRVV]DEEUDNHOOKDJ\QL B A berendezés elektromos tápvezetékét a felhasználó nem cserélheti ki. A kábel sérülése esetén kapcsolja ki a berendezést és a cserét kizárólag szakemberrel végeztesse el. Az elektromos tápkábel cseréje esetén kizárólag "HAR H05 VV-F"[PPPD[LPXPPPiWPpUőjű kábelt kell használni. Szobatermosztát B ),*<(/(0$6=2%$7(5026=7È7e5,17.(=Ő,7,6=7È..(///(*<(1(.$6=2%$7(5026=7È7 .$3&6$,795$.g79($=(/(.7521,.86.È57<$+(/<5(+2=+$7$7/$10Ï'216e5h/ A távoli időkapcsoló és a timer bekötésekor ezek tápfeszültségét ne a megszakító érintkezőjéről vegye. A betáplálást típustól függően vagy közvetlen hálózati bekötéssel vagy elemről kell megvalósítani.

Сторінка 37 PDF

Сторінка 38

DIVAtop C 32 38 HU Hozzáférés az elektromos kapocsléchez A szobatermosztát (1. rész ábra. 19) és a távoli időkapcsoló (2. rész ábra. 19) bekötéséhez a kapocsléchez a kazán alsó részéről lehet hozzáférni, ahogy azt a ábra. 19 mutatja. ábra 19 - Hozzáférés a kapocsléchez 1 = Szobatermosztát: bekötése 2 = Távoli időNDSFVROyEHN|WpVH23(17+(50 2.6 LevegĘ/füst vezetékek A füstcső bekötőcsövének átmérője nem lehet kisebb a visszajutást gátló csatlakozó átmérőjénél. A visszajutást gátlótól számítva legalább egy félméteres függőleges csőszakasznak kell lenni. A füstcsövek és ezek bekötő csöveinek mértezésénél és beépítésénél be kell tartani az érvényes szabványokat. B A kazán biztonsági készülékkel (füsttermosztáttal) van ellátva, ami leállítja a berendezés műN|GpVpWKDDI stcső eltömődött, vagy a huzata nem megfelelő. Ezt az eszközt soha nem szabad rendeltetésétől eltérő módon használni vagy kiiktatni.

Сторінка 38 PDF

Сторінка 39

DIVAtop C 32 39 HU 3. Szerviz és karbantartás Az alábbiakban leírt minden beállítást, átalakítást, beüzemelést, karbantartást csak biztos szakmai felkészültségűD]pU vényes előírások szerinti műszaki képesítéssel rendelkezőV]DNHPEHUYpJH]KHWPLQWSpOGiXODWHUOHWLV]DNV]HUYL]HP berei. FERROLI nem vállal felelősségét semmilyen személyi és/vagy anyagi kárért, amely a szakmailag nem felkészült vagy nem felhatalmazott személyek által végzett helytelen beállításból származik. 3.1 Beállítások Átállítás másfajt gázra A kazán metángázzal és/3*YHOLVWXGPűködni, gyárilag az egyik gázfajtára van beállítva, ez a csomagoláson és a berendezés adattábláján fel van tüntetve. Amennyiben a kazánt a beállítás szerintitől eltérő gázfajtával kell használni, be kell szerezni a szükséges átalakító készletet és az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Cserélje ki a fő égőI~YyNiLWDVH]IHMH]HWEHQPHJDGRWWDGDWWiEOa szerinti, az alkalmazott gáztípusnak megfelelő I~YyNiNEHKHO\H]pVpYHO 0yGRVtWVDDJi]WtSXVQDNPHJIHOHOő paramétert: KR]]DDND]iQWVWDQGE\iOODSRWED • tartsa lenyomva 10 másodpercig a RESET UpV]iEUDJRPERWDNLMHO]őn villogva megjelenik a "TS" felirat Q\RPMDOHD5(6(7JRPERW UpV]iEUDDNLMHO]őn megjelenik a "P01" felirat. • Nyomja le a használati melegvíz gombokat (1. és UpV]iEUDDSDUDPpWHUEHiOOtWiViKR]I|O dgázzal történő műN|GpVKH]YDJ\DSDUDPpWHUEHiOOtWiViKR]/3*YHOW|UWpQő működés). 7DUWVDOHQ\RPYDPiVRGSHUFLJD5(6(7 UpV]iEUDJRPERW DND ]i QYLVV] DWpUVW DQGE\ iOODSRWED 3. Szabályozza be az égőPLQLPiOLVpVPD[LPiOLVQ\RPiVpUWpNpWKLYDPHJIHOHOő fejezetre), állítsa be az adattábla szerinti, az alkalmazott gáztípusnak megfelelő értékeket. 4. Az átalakító készletben található matricát ragassza föl az adattábla közelébeQD]iWDODNtWiVPHJW|UWpQWpQHNMHO zésére. TESZT üzemmód aktiválása 5 másodpercig tartsa egyszerre lenyomva a fűWpVLJRPERNDW SDUWHiEUDDTEST]HPPyGDNWL válásához. A kazán a következőIHMH]HWEHQOHtUWPyGRQEHiOOtWRWWPD[LPiOLVIűtési teljesítményen kapcsol be. A kijelzőn villognak a fűWpVLUpV]iEUDpVDKDV]QiODWLPHOHJYt]UpV]iEUDV]LPEyOXPRNROGDOWPHJMHOH nik a fűtési és a bekapcsolási teljesítmény. ábra 20 - TEST üzemmód (fĦtési teljesítmény = 100%) A TESZT mód kiiktatásához ismételje meg az aktiválás műveleti sorrendjét. A TESZT üzemmód 15 perc elteltével mindenképpen kiiktatódik.

Сторінка 39 PDF

Сторінка 40

DIVAtop C 32 40 HU Az égĘ nyomásának beállítása $MHOHQEHUHQGH]pVPLYHOOiQJPRGXOiFLyVWtSXV~NpWIL[Q\RPiVpUWpNNHOUHQGHONH]LNDPLQLPiOLVpVDPD[LPiOLVpU tékkel, amelyek a gáz típusa szerint az adattáblában megadott értékek kell legyenek. • A gázszelep utáni "B" nyomásmérő helyre csatlakoztasson egy megfelelő nyomásmérőt. • Vegye le a "D" védősapkát. • A kazánt működtesse TESZT módban, 5 másodpercig tartsa egyszerre lenyomva a fűtési gombokat (3. pVUpV] iEUD • Állítsa be a fűWpVL WHOMHVt WPpQ\W UD • A "G" csavarral állítsa be a PD[L PiOLV Q\R PiV pUWpNH Waz óramutató járásával azonRVLUiQ\EDQQ|YHNV]LNHOOHQ tétes irányban csökken az érték. • A gázszelepen a "C" moduregről kösse ki az egyik fastont. • A "G" csavarral állítsa be a minimális nyomás értéket, az óramutató járásával azonos irányban csökken, ellentétes irányban nő az érték. • Kösse vissza a moduregről levett fastont a gázszelepre. • EllenőUL]]HKRJ\DPD[LPiOLVQ\RPiVQHPYiOWR]RWWH • Tegye vissza a "D" védősapkát. • A TESZT mód lezárásához ismételje meg az aktiválás műveleti sorrendjét, vagy várjon 15 percet. A A nyomás ellenĘrzésének vagy beállításának elvégzését követĘen kötelezĘ a szabályozó csavar fe- stékkel vagy plombával való rögzítése. ábra 21 - Gázszelep B A kazán utáni nyomáscsatlakozó E 0LQLPiOLVQ\RPiVEHiOOtWiV C 0RGXUHJYH]HWpN G 0D[LPiOLVQ\RPiVEHiOOtWiV D Védősapka A fĦtési teljesítmény beállítása A fűtési teljesítmény visszaállításához állítsa a kazánt TESZT működési módba (lásd sez. 3.1). A teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a fűWpVL JRPERNDWpVUpV]iEUDPLQLPiOLVWHOMHVtW PpQ\ 0D[LPiOLV +DPiVRGSHUFHQEHOOlenyomja a RESET gombot, DPD[LPiOLVWHOMHVtWPpQ\D] éppen beállított érték lesz. Lépjen ki a TESZT módból (lásd sez. 3.1). A bekapcsolási teljesítmény beállítása A bekapcsolási teljesítmény szabályozásához állítsa a kazánt TESZT működési módba (lásd sez. 3.1). A teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a használati PHOHJYt] JRPERNDWpVUpV]iEUDPL QLPiOLVWHOMHVtWPpQ\ 0D[LPiOLV +DPiVRGSHUFHQEHOOOHQ\RPMDD JRPERWDEHNDSFVROiVLWHOMHVtW mény az éppen beállított érték lesz. Lépjen ki a TESZT módból (lásd sez. 3.1).

Сторінка 40 PDF

Сторінка 41

DIVAtop C 32 41 HU 3.2 MĦködésbe állítás B A bekapcsolás előtt és minden olyan karbantartási művelet után elvégzendő ellenőU]pVHNDPHO\HNDEHUHQ dezések leválasztásával, a biztonsági egységeken vagy a kazán részein történő beavatkozással jártak: A kazán bekapcsolása elĘtt: • Nyissa ki a kazán és a berendezések közötti esetleges elzárószelepeket. • Gondosan, a csatlakozásoknál szappanos vízzel keresve az esetleges szivárgást, ellenőrizze a gázberendezés hermetikus zárását. • Töltse föl a vízberendezést, és biztosítsa a kazánban és a berendezésben lévő levegő teljes leeresztését a kazánon lévő légtelenítő szelep és a berendezésen lévő esetleges további légtelenítő szelepek megnyitásával. • Ellenőrizze, hogy ne legyen vízszivárgás a berendezésben, a használati víz körökben, DEHN|WpVHNQpOpVDND]iQ ban. • Ellenőrizze a pontos bekötést az elektromos hálózatra és a földberendezés működőképességét. • Ellenőrizze, hogy a fűtési gáznyomás az igénynek megfelelő legyen. • EllenőUL]]HKRJ\DND]iQN|]YHWOHQN|]HOpEHQQHOHJ\HQJ\~OpNRQ\IRO\DGpNYDJ\HJ\pEDQ\DJ MĦködés közben végrehajtandó ellenĘrzések • A sez. 1.3 szerint kapcsolja be a készüléket. • Ellenőrizze a fűtőanyag kör és a vizes berendezések hermetikus zárását. • A kazán működése közben ellenőrizze a kémény és a levegőIVWYH]HWpNHNKDWpNRQ\ViJiW • Ellenőrizze, hogy a kazán és a berendezés között a vízkeringetés megfelelő legyen. • Ellenőrizze, hogy a gázszelep megfelelően kapcsoljon fűtés és használati melegvíz előállításkor is. • Ellenőrizze a kazán helyes bekapcsolását, a szobatermosztáttal vagy a távoli vezérlőYHOYpJH]]HQW|EEEHpV kikapcsolási próbát. • Ellenőrizze, hogy a gázórán jelölt fűtőanyag fogyasztás megfeleljen a sez. 4.4 fejezetben megadott műV]DNLDGDW táblázat szerinti értéknek. • Ellenőrizze, hogy fűtési igény nélkül az égő a használati melegvíz egyik csapjának nyitásakor megfelelőHQPHJJ\XO lad. Ellenőrizze, hogy a fűtés működése közben az egyik melegvíz csap nyitásakor a fűtés keringetőV]LYDWW\~MDOHiOO és szabályos használati melegvíz előállítás történik. • Ellenőrizze a paraméterek helyes programozását, és végezze HOD]HVHWOHJHVVDMiWLJpQ\HNEHiOOtWiViWNRPSHQ zációs görbe, teljesítmény, hőmérsékleti értékek stb.) 3.3 Karbantartás Rendszeres ellenĘrzés A berendezés jó működésének biztosításához egy szakember évente az alábbi teszteket magában foglaló ellenőrzést kell végezzen: • A szabályozó és biztonsági eszközök (gázszelep, átfolyásmérő, termosztátok stb.) megfelelően kell működjenek. • A füstelvezető kör hatékonysága tökéletes kell legyen. +HUPHWLNX VND PUiM~ND ]i QYH ntilátor, presszosztát stb.) $KHUPHWLNX V WpUV]L JHWHOpse tökéletes kell legyen: tömítések, kábelszorítók stb.) 1\LWRWWNDPUiM~ND]iQDQWLUHIoleur, füsttermosztát stb.) • A levegőIVWYH]HWpNHNpVYpJHOHPHNDNDGiO\RNWyOPentesek kell legyenek és nem szivároghatnak. • Az égő és a hőcserélő tiszta, lerakódásoktól mentes kell legyen. Az esetleges tisztításkor ne használjon vegyszert vagy acélkefét. • Az elektróda lerakódásoktól mentes kell legyen, és a megfelelő pozícióban kell álljon. $Ji]pVYt]EHUHQGH]pVKHUPHWLNXVDQNHOO]iUMRQ • A hideg berendezés nyomása kb. 1 bar kell legyen; ellenkező esetben állítsa erre az értékre. • A keringetőV]LYDWW\~QHPOHKHWOHEORNNROYD • A tágulási tartály feltöltött kell legyen. $Ji]KR]DPpVQ\RPiVDPHJIHOHOő táblázatokban megadott értékeknek kell megfeleljen. • A hermetikus tér szigetelése tökéletes kell legyen (tömítések, kábelszorítók stb.). A A kazán burkolatának, kezelőV]HUYHLQHNpVHJ\pEOiWKDWyUpV]HLQHNHVHWOHJHVWLV]WtWiVDQHGYHVSXKDHVHW OHJPRVyV]HUHVUXKiYDOW|UWpQKHW7LORVV~UROyLOOHWYHROGyV]HUKDV]QiODWD A köpeny nyitása Nyissa ki a kazán köpenyét: 1. Csavarja ki az A csavarokat (lásdábra. 22).

Сторінка 41 PDF

Сторінка 42

DIVAtop C 32 42 HU 2. Forgassa el a köpenyt(lásd ábra. 22). 3. Emelje meg a köpenyt. B 0LHOőtt a kazánon belül bármilyen műveletet végrehajtana iktassa ki az elektromos betáplálást és zárja el a gázcsapot ábra 22 - A köpeny nyitása Az égés elemzése 1. Vezesse be a kéménybe a szondát; 2. EllenőUL]]HKRJ\DEL]WRQViJLV]HOHSHWEHYDQHN|WYHHJ\OHIRO\yW|OFVpUUH 3. Aktiválja a TESZT üzemmódot; 4. Várjon 10 percet, hogy a vízhőmérséklet stabil legyen; 5. Végezze el a mérést. 3.4 A problémák megoldása Diagnosztika A kazán modern öndiagnosztikai rendszerrel van ellátva. A kazán rendellenessége esetén a kijelző a rendellenesség V]LPEyOXPiYDOUpV]iEUDHJ\WWYLOORJMHOH]YHDUHQGHOOHQHVVpJNyGMiW Vannak olyan rendellenességek, amelyek tartós leállást okoznak (ezeket "A" betű jelöli): a működés helyreállításához elég 1 másodpercig lenyRPQLD5(6(7JRPERW UpV]iEUDvagy, amennyiben van ilyen, az (opcionális) távoli időkapcsoló RESET gombjával kell helyreállítani; ha a kazán nem indul, meg kell oldani a működési ledek által jelzett rendellenességet. Az ("F" betűvel jelzett) rendellenességek a kazán ideiglenes leállását okozzák, ami automatikusan helyreáll, amint a rendellenességet okozó érték visszatér a kazán normál működésének megfelelő tartományba.

Сторінка 42 PDF

Сторінка 43

DIVAtop C 32 43 HU Táblázata. 2 - Rendellenességek listája Kód rendellenes- ség Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás A01 Az égő nem kapcsol be Gázhiány Ellenőrizze, hogy a gáz áramlása a kazánhoz szabályos legyen és, hogy a csövekbőOHOOHWWHWiYROtWYDDOHYHJő ÉrzékelőEHJ\~MWyHOHNWUyGDUHQGHOOH nesség Ellenőrizze az elektróda kábelezését, és, hogy az elektróda helyesen legyen elhelyezve, ne legyenek rajta lerakódások Gázszelep hibás Ellenőrizze és cserélje ki a gázszelepet %HNDSFVROiVLWHOMHVtWPpQ\W~ODODF sony Állítsa be a bekapcsolási teljesítményt A02 Láng jelenlég jelzése kikapcsolt égőnél Elektróda rendellenesség Ellenőrizze az ionizáló elektróda kábelezését Kártya rendellenesség Ellenőrizze a kártyát A03 7~OKHYOpVYpGHOHPEHDYD tkozása Fűtés szenzor sérült Ellenőrizze a fűtés szenzor helyes elhelyezkedését és működését A berendezésben nem kering a víz Ellenőrizze a keringetőV]LYDWW\~W A berendezésben levegő van Légtelenítse a berendezést F04 A füsttermosztát beavatkozása (a füsttermosztát beavatkozását követően a kazán működése 20 másodpercre le van tiltva). Füsttermosztát kontaktusa nyitva Ellenőrizze a termosztátot Kábelezés megszakadt Ellenőrizze a kábelezést Kémény méretezés nem megfelelő, vagy a kémény eltömődött Cserélje ki a füstcsövet A06 1LQFVOiQJDEHJ\~MWiVLIi]LVW követően A gáz berendezésben alacsony a nyomás Ellenőrizze a gáznyomást Égőfej minimális nyomás beállítása Ellenőrizze a nyomás értékeket F10 1. előremenőV]HQ]RUUHQGHOOH nesség Szenzor sérült Ellenőrizze a kábelezést vagy cserélje ki a szenzort Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt F11 +iOy]DWLPHOHJYt]V]HQ]RUUHQ dellenesség Szenzor sérült Ellenőrizze a kábelezést vagy cserélje ki a szenzort Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt F14 2. előremenőV]HQ]RUUHQGHOOH nesség Szenzor sérült Ellenőrizze a kábelezést vagy cserélje ki a szenzort Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt F34 Tápfeszültség alacsonyabb, mint 170 V. Problémák az elektromos hálózatban Ellenőrizze az elektromos berendezést F35 $KiOy]DWLIUHNYHQFLDUHQGHOOH nessége Problémák az elektromos hálózatban Ellenőrizze az elektromos berendezést F37 Berendezés víznyomás nem megfelelő $Q\RPiVW~ODODFVRQ\ 7|OWVHI|ODEHUHQGH]pVW Szenzor sérült Ellenőrizze a szenzort F39 Külső szonda rendellenesség A szonda sérült, vagy a kábelezés rövidzáras Ellenőrizze a kábelezést vagy cserélje ki a szenzort A szonda ki van kötve a gördülő hőmérséklet aktiválását követően Kösse vissza a külső szondát, vagy iktassa ki a gördülő hőmérsékletet F40 Berendezés víznyomás nem megfelelő 7~OPDJDVQ\RPiV Ellenőrizze a berendezést Ellenőrizze a biztonsági szelepet Ellenőrizze a tágulási tartályt A41 Érzékelők elhelyezése A csőről levált az előremenő érzékelő Ellenőrizze a fűtés szenzor helyes elhelyezkedését és működését F42 Fűtési érzékelő rendellenesség Szenzor sérült Cserélje ki az érzékelőt F43 HőcserélőYpGHOHPEHDYD tkozása Nincs H22NHULQJpVDEHUHQGH]p sben Ellenőrizze a keringetőV]LYDWW\~W Levegő a berendezésben Légtelenítse a berendezést F47 Berendezés víznyomás érzékelő rendellenesség Kábelezés megszakadt Ellenőrizze a kábelezést F50 0RGXUHJUHQGHOOHQHVVpJ .iEHOH]pVPHJV]DNDGW (OOHQőrizze a kábelezést

Сторінка 43 PDF

Сторінка 44

DIVAtop C 32 44 HU 4. MĦszaki jellemzĘk és adatok 4.1 Csatlakozók méretei ábra 23 - Csatlakozók méretei 1 = Fűtőberendezés előre menő irány 2 = Használati melegvíz kimenet 3 = Gáz bemenet 4 = Használati melegvíz bemenet 5 = Fűtőberendezés visszatérő irány 6 = Biztonsági leeresztő szelep

Сторінка 44 PDF

Сторінка 45

DIVAtop C 32 45 HU 4.2 Általános nézet és fĘbb alkotórészek ábra 24 - Általános nézet 7 Gáz bemenet 8 Használati melegvíz kimenet 9 Használati melegvíz bemenet 10 Berendezés előremenő irány 11 Berendezés visszatérő irány 14 Biztonsági szelep 20 Égőfej egység 21 FőI~Yy ND 22 nem kapcsol be 27 Fűtés és használati melegvíz vörösréz hőFVH rélő 32 Fűtés keringetőV]LYDWW\~ 36 Automatikus légtelenítés 37 Víz bemeneti szűrő 39 Hozam szabályzó 42 Hálózati melegvíz hőmérséklet szenzor 44 Gázszelep 56 Tágulási tartály 78 Visszajutás gátló 81 %HJ\~MWypVőrláng elektróda 95 Eltérítő szelep 126 Füsttermosztát 136 Átfolyásmérő 145 Nyomásmérő 194 Hőcserélő 246 Nyomás transzduktor 278 Kettős szenzor (Biztonsági + Fűtési)

Сторінка 45 PDF

Сторінка 46

DIVAtop C 32 46 HU 4.3 Vízkör ábra 25 - Vízkör 7 Gáz bemenet 8 Használati melegvíz kimenet 9 Használati melegvíz bemenet 10 Berendezés előremenő irány 11 Berendezés visszatérő irány 14 Biztonsági szelep 20 Égőfej egység 27 Fűtés és használati melegvíz vörösréz hőFVH rélő 32 Fűtés keringetőV]LYDWW\~ 36 Automatikus légtelenítés 42 Hálózati melegvíz hőmérséklet szenzor 44 Gázszelep 56 Tágulási tartály 74 Berendezés feltöltőcsap 78 Visszajutás gátló 81 %HJ\~MWypVőrláng elektróda 95 Eltérítő szelep 126 Füsttermosztát 136 Átfolyásmérő 241 $XWRPDWLNXVE\SDVV 246 Nyomás transzduktor 278 Kettős szenzor (Biztonsági + Fűtési)

Сторінка 46 PDF

Сторінка 47

DIVAtop C 32 47 HU 4.4 MĦszaki adatok táblázata A jobboldali táblázatban megadjuk a műszaki adattáblán használt rövidítést. Adat Egység Érték 0D[KőKR]DP N: 4 0LQKőKR]DP N: 4 0D[Iűtési hőteljesítmény kW 31.3 (P) 0LQIűtési hőteljesítmény kW 9.7 (P) 0D[KiOy]DWLYt]Kőteljesítmény kW 31.3 0LQKiOy]DWLYt]Kőteljesítmény kW 9.7 ÉgőIHMI~YyNiN* V][2 [ Tápgáz nyomás G20 mbar 20 0D[Q\RPiVDJi]V]HOHSHOőtt (G20) mbar 12.0 0LQQ\RPiVDJi]V]HOHSHOőtt (G20) mbar 1.5 0D[Ji]KR]DP* nm3/h 3.64 0LQJi]KR]DP* nm3/h 1.22 ÉgőIHMI~YyNiN* V][2 [ Tápgáz nyomás G31 mbar 37 0D[Q\RPiVDJi]V]HOHSHOőtt (G31) mbar 35.0 0LQQ\RPiVDJi]V]HOHSHOőtt (G31) mbar 5.0 0D[Ji]KR]DP* NJK 0LQJi]KR]DP* NJK 92/42 EGK Irányelv szerintiKDWpNRQ\ViJLRV]WiO\ 12[NLERFViWiVLRV]WiO\ PJN:K 12[ FűWpVL]HPPyGPD[LPiOLVQ\RPiV EDU 306 Fűtési üzemmód min. nyomás bar 0.8 0D[Iűtési hőPpUVpNOHW & WPD[ Fűtés víztartalom liter 1.2 Fűtés tágulási tartály űrtartalma liter 10 Fűtés tágulási tartály előtöltési nyomás bar 1 +DV]QiODWLPHOHJYt]PD[]HPLQ\RPiV EDU 30: Használati melegvíz min. üzemi nyomás bar 0.25 Használati melegvíz víztartalom liter 0.3 +iOy]DWLYt]KR]DP'W& OSHUF +iOy]DWLYt]KR]DP'W& OSHUF ' Védettségi fok IP X5D Tápfeszültség V/Hz 230 V/50 Hz Felvett elektromos teljesítmény W 90 Használati víz felvett elektromos teljesítmény W 90 6~O\UHVHQ kg 31 Berendezés típusa B11BS PIN CE 0461BR0843

Сторінка 47 PDF

Сторінка 48

DIVAtop C 32 48 HU 4.5 Diagrammok Nyomás - teljesítmény diagramm A LPG B 0HWiQ Töltés veszteség/keringetĘ szivattyúk elsĘbbsége A Kazán töltés veszteség 1 - 2 - 3 KeringetőV]L YD WW\~VH EHVVp J

Сторінка 48 PDF

Сторінка 49

DIVAtop C 32 49 HU 4.6 Kapcsolási rajz ábra 26 - Kapcsolási rajz A Figyelem: A szobatermosztát és a távoli idĘkapcsoló bekötése előtt a kapocslécen lévő hidat el kell távolítani. Jelmagyarázat 32 Fűtés keringetőV]L YD WW\~ 42 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő 44 Gázszelep 47 0RGXUHJ 72 Szobatermosztát 81 %HJ\~MWyőrláng elektróda 95 Eltérítő szelep 126 Füsttermosztát 136 Átfolyásmérő 138 Külső szonda 139 Távoli időkapcsoló (OpenTherm) 246 Nyomás transzduktor 278 Kettős szenzor (Biztonsági + fűtési) ! "# $% & & ' () * * ' () ) +,

Сторінка 49 PDF

Сторінка 50

DIVAtop C 32 50 PL B Deklaracja zgodnoĞci Producent: FERROLI S.p.A. Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami EWG: • Dyrektywa Urządzenia spalające paliwa gazowe 90/396 • Dyrektywa Sprawność energetyczna 92/42 • Dyrektywa Niskie Napięcie 73/23 (zmodyfi kowana przez 93/68) • Dyrektywa Kompatybilność Elektromagnetyczna 89/336 (zmodyfi kowana przez 93/68) Prezes i przedstawiciel prawny &DYGHO/DYRUR(Kawaler Orderu Pracy Rep. Włoskiej) 'DQWH)HUUROL B Symbol ten oznacza “Uwaga” i znajduje si przy wszystkich ostrzeeniach dotyczcych bezpieczestwa. Przestrzega dokadnie takie zalecenia w celu uniknicia zagroe dla osób, zwierzt i rzeczy. A Symbol ten zwraca uwag na wan informacj lub ostrzeenie. • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa montażXHN sploatacji i konserwacji. • Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu i powinna być przechowywana przez użytkownika na przyszłość. • W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu właścicielowi albo w razie przeprowadzki zawsze należy upewnić się, że instrukcja jest dołączona do kotła w sposób umożliwiająF\ VNR U]\ stanie z niej przez nowego właśFLFLHODLOXELQVWDOD tora. • Instalacja i konserwacja powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami, wedłXJLQ VWUXNFMLSURGXFHQWDLSU]HSURZDG]RQHSU]H]Z\NZD lifikowany personel. • Niewłaściwa instalacja lub zła konserwacja może spowodować obrażenia u ludzi i zwierząt, a także szkody materialne. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek błędów podczas instalacji i eksploatacji lub w efekcie nieprzestrzegania wskazówek udzielonych przez producenta. • Przed przystąpieniem do czynnośFL NRQVH rwacyjnych lub czyszczenia odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego za pomocą wyłącznika i/lub innych urządzeń odłączających. • W razie usterki i/lub złego działania urządzenia wyłączyć je. Nie należy we własnym zakresie próbować naprawiać urządzenia. Zwracać się wyłącznie do wykwalifikowanych serwisantów. (ZHQWXDOQDQDSUDZDZ\PLDQDPRże byćSU]H prowadzona wyłąF]QLHSU]H]VHUZLVDQWD]RGSRZLH dnimi kwalifikacjami zawodowymi i wyłącznie przy użyciu oryginalnych częśFL]DPLHQQ\FK1LHSU]HVWU zeganie powyższych zaleceń może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia. • Aby zagwarantować dobre funkcjonowanie urząG]H nia, niezbęGQHMHVWSU]HSURZDG]DQLHSU]H]Z\NZDOL fikowany personel konserwacji okresowej. • Urządzenie można stosować jedynie do celów, do jakich zostałRSU]HZLG]LDQH:V]HONLHLQQH]DVWR sowania są uważane za niewłaściwe i mogą byćQLH bezpieczne. • Po zdjęciu opakowania upewnić się, czy zawartość jest kompletna i nieuszkodzona. Elementów opakowania nie wolno zostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ mogą one stanowić zagrożenie. • W razie wątpliwości nie używać urządzenia i zwrócić się do dostawcy.

Сторінка 50 PDF

Сторінка 51

DIVAtop C 32 51 1 Instrukcja uĪycia.................................................................................................................... 52 1.1 Prezentacja ..........................................................................................................................................52 1.2 Panel sterowania..................................................................................................................................52 1.3 Zapłon i wyłączanie ..............................................................................................................................54 1.4 Regulacje .............................................................................................................................................55 2 Instalacja................................................................................................................................. 60 2.1 Rozporządzenia ogólne........................................................................................................................60 0LHMVFHLQVWDODFML.........................60 2.3 Połączenia hydrauliczne.......................................................................................................................60 2.4 Podłączenie gazu .................................................................................................................................61 2.5 Połączenia elektryczne.........................................................................................................................61 2.6 Przewody powietrze/spaliny .................................................................................................................62 3 Obsáuga i konserwacja.......................................................................................................... 63 3.1 Regulacje .............................................................................................................................................63 3.2 Uruchamianie .......................................................................................................................................65 3.3 Konserwacja.........................................................................................................................................65 3.4 Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................................66 4 Charakterystyki i dane techniczne....................................................................................... 68 4.1 Wymiary i złącza ..................................................................................................................................68 4.2 Widok ogólny i komponenty główne .....................................................................................................69 4.3 Obwód hydrauliczny .............................................................................................................................70 4.4 Tabela danych technicznych ................................................................................................................71 4.5 Diagramy ..............................................................................................................................................72 4.6 Schemat elektryczny ............................................................................................................................73

Сторінка 51 PDF

Сторінка 52

DIVAtop C 32 52 PL 1. Instrukcja uĪycia 1.1 Prezentacja Szanowny Kliencie! Dziękujemy za wybór kotła naściennego FERROLI charakteryzującego się zaawansowanym projektem, awangardową technologią, najwyższą trwałością oraz doskonałą jakością wykonania. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważna informacje na temat bezpiecznej instalacji, eksploatacji i konserwacji. DIVAtop C 32 to generator ciepła dla instalacji ogrzewania oraz ciepłej wody o wysokiej wydajności, opalany gazem ziemnym lub LPG, wyposażony w palnik atmosferyczny z elektronicznym zapłRQHPV\VWHPHPVWHURZDQLDPLNURSUR cesorowego. 1.2 Panel sterowania wygląd 1 - Panel sterowniczy Oznaczenia 1 = Klawisz zmniejszania temperatury c.w.u. 2 = Klawisz zwiększania temperatury c.w.u. 3 = Klawisz zmniejszania temperatury instalacji c.o. 4 = Klawisz zwiększania temperatury instalacji c.o. 5 = Wyświetlacz 6 = Klawisz wyboru trybu Lato / Zima 7 = Klawisz wyboru trybu Economy / Comfort 8 = Klawisz Przywrócenia stanu normalnego 9 = Klawisz zapłon / wyłączenie urządzenia 10 = Klawisz menu "Płynna Temperatura" 11 = Wskazanie osiągnięcia ustawionej temperatury c.w.u. 12 = Symbol ciepła woda użytkowa 13 = Wskazanie praca w trybie woda użytkowa 14 = Ustawienie / temperatura wylotowa ciepłej wody użytkowej 15 = Wskazanie tryb Eco (Economy) lub Comfort 16 = Temperatura czujnik zewnętrzny (z opcjonalną sondą zewnętrzną) 17 = Pojawia się po podłączeniu Sondy zewnętrznej OXE6WHURZDQLD&]DVRZHJR=GDOQHJRRSFMR nalne) 18 = Temperatura otoczenia (z opcjonalnym Zdalnym Sterowaniem Czasowym) 19 = Wskazanie palnik zapalony i aktualna moc 20 = Wskazanie działDQLHIXQNFMLSU]HFLZ]DPDU]D niowej 21 = Wskazanie ciśnienie instalacji grzewczej 22 = Wskazanie Usterka 23 = Ustawienie / temperatura zasilania c.o. 24 = Symbol ogrzewanie 25 = Wskazanie praca w trybie ogrzewanie 26 = Wskazanie osiągnięcia ustawionej temperatury zasilania c.o. 27 = Wskazanie tryb Lato

Сторінка 52 PDF

Сторінка 53

DIVAtop C 32 53 PL Wskazanie podczas pracy Ogrzewanie Żądanie ogrzewania (z Termostatu Pokojowego lub SterRZDQLD&]DVRZHJR=GDOQHJRZVND]\ZDQHMHVWSRSU]H]PL ganie symbolu gorąFHJRSRZLHWU]DQDGV\PEROHPJU]HMQLNDGHWDOHLZ\JOąd 1). 6NDODNUHVNRZDRJU]HZDQLDGHWDOZ\JOąd 1) zapala się stopniowo, gdy temperatura czujnika ogrzewania zbliża się do ustawionej wartości. wygląd 2 Woda UĪytkowa Żądanie wody użytkowej (na skutek poboru ciepłej wody użytkowej) wskazywane jest poprzez miganie symbolu gorącej ZRG\SRGV\PEROHPNUDQXGHWDOHLZ\JOąd 1). Skala kreskowa wody uż\WNRZHMGHWDOZ\JOąd 1) zapala się stopniowo, gdy temperatura czujnika wody użytkowej zbliża się do ustawionej wartości. wygląd 3 Comfort Żądanie trybu Comfort (przywrócenie temperatury wewnętrznej kotła) wskazywane jest poprzez miganie symbolu &RPIRUWGHWDOHLZ\JOąd 1). wygląd 4

Сторінка 53 PDF

Сторінка 54

DIVAtop C 32 54 PL 1.3 Zapáon i wyáączanie Kocioá niezasilany elektrycznie wygląd 5 - Kocioá niezasilany elektrycznie B Po wyłączeniu zasilania elektrycznego i/lub gazu urządzenia system przeciwzamarzaniowy nie działa. Przy dłuższych wyłączeniach w okresie zimowym, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych zamarznięciem, zaleca się spuszczenie całej wody z kotła, zarówno z obiegu c.w.u. jak i c.o.; lub spuszczenie tylko wody użytkowej i wprowadzenie odpowiedniej substancji zapobiegającej zamarzaniu do obiegu c.o., zgodnie z zaleceniami w sez. 2.3. Zapáon kotáa Włączyć zasilanie elektryczne urządzenia. wygląd 6 - Zapáon kotáa • Przez następne 120 sekund wyświetlacz pokazuje napis FH identyfikujący cykl odpowietrzania instalacji c.o.. • Przez pierwsze 5 sekund wyświetlacz pokazuje również wersję oprogramowania karty. • Otworzyć zawór gazu przed kotłem. • Po zniknięciu napisu FH kocioł jest gotowy do pracy automatycznej każdorazowo przy pobieraniu ciepłej wody użytkowej lub żądaniu ogrzewania z termostatu pokojowego. Wyáączanie kotáa WcisnąćNODZLV] GHWDOZ\JOąd 1) na 1 sekundę. wygląd 7 - Wyáączanie kotáa

Сторінка 54 PDF

Сторінка 55

DIVAtop C 32 55 PL Gdy kocioł zostaje wyłączony, karta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie. Wyłączone jest działanie w trybach c.w.u. i ogrzewanie. W celu ponownego włączenia kotła wcisnąć ponownie klawisz (detal 9 wygląd 1) na 1 sekundę. wygląd 8 Kocioł będzie natychmiast gotowy do pracy każdorazowo przy pobieraniu ciepłej wody użytkowej lub żąGDQLXRJU]HZD nia z termostatu pokojowego. 1.4 Regulacje Przeáączanie Lato/Zima WcisnąćNODZLV] GHWDOZ\JOąd 1) na 1 sekundę. wygląd 9 Wyświetlacz załąF]DV\PERO/DWRGHWDOZ\JOąd 1): kocioł wytwarza tylko wodę użytkową. Pozostaje czynny system przeciwzamarzaniowy. W celu wyłączenia trybu Lato wcisnąćSRQRZQLHNODZLV] GHWDOZ\JOąd 1) na 1 sekundę. Regulacja temperatury c.o. .ODZLV]DPLRJU]HZDQLD GHWDOHLZ\JOąd 1) można zmieniać temperaturęRGPLQLPXP&GRPDNVL PXP&]DOHFDVLę jednak unikanie pracy kotła przy temperaturze poniżHM& wygląd 10

Сторінка 55 PDF

Сторінка 56

DIVAtop C 32 56 PL Regulacja temperatury c.w.u. Klawiszami wody uż\WNRZHM GHWDOHLZ\JOąd 1) można zmieniać temperaturęRGPLQLPXP&GR PDNVLPXP& wygląd 11 Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym termostatem pokojowym) Ustawić za pomocą termostatu pokojowego żądaną temperaturę w pomieszczeniach. JeśOLQLHPDWHUPRVWDWXSR kojowego, kocioł utrzymuje w instalacji ustawioną temperaturę setpoint zasilania instalacji c.o. Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym zdalnym sterowaniem czasowym) Ustawić za pomocą zdalnego sterowania czasowego żądaną temperaturę w pomieszczeniach. KociołQDVWDZLWHPSH raturę wody w instalacji c.o. zależnie od żądanej temperatury otoczenia. Informacje o działaniu ze zdalnym sterowaniem F]DVRZ\PSDWU]RGSRZLHGQLDLQVWUXNFMDREVługi. Przeáączanie ECO/COMFORT Kocioł posiada funkcję zapewniającą wysoką prędkość produkcji ciepłej wody użytkowej i maksymalny komfort użytkownika. Gdy urządzenie to jest włąF]RQHWU\E&20)257ZRGD]Dwarta w kotle utrzymuje wysoką temperaturę, a zatem umożliwia natychmiastową dostępność gorącej wody na wyjściu kotła po otwarciu kranu, bez konieczności czekania. Urządzenie to może zostać wyłączone przez użytkownika (tryb ECO) poprzez wciśnięFLHNODZLV]D GHWDO wygląd 1). W celu włąF]H QLDWU\E X&20)257ZFL VQ ąćSRQRZQLHNODZLV] GHWDOZ\JOąd 1). Páynna Temperatura Jeśli zainstalowano sondę zewnętrzną (opcjonalnie), na wyśZLHWODF]XSDQHOXVWHURZDQLDGHWDOZ\JOąGSR kazywana jest aktualna temperatura zewnętrzna mierzona przez tę sondę. System regulacji kotła pracuje z “Płynną Temperaturą”. W tym trybie temperatura instalacji c.o. jest regulowana zależnie od zewnęWU]Q\FKZDUXQNyZSRJR dowych tak, by zapewnić wysoki komfort i oszczędność energii przez cały rok. W szczególności przy wzrośFLHWHPSH ratury zewnętrznej zmniejszana jest temperatura zasilania instalacji c.o., według określonej “krzywej kompensacji”. Przy regulacji Temperatura Płynna temperatura ustawiona klawiszaPLRJU]HZDQLH GHWDOHLZ\JOąd 1) staje się temperaturą maksymalną zasilania instalacji c.o.. Zaleca się ustawienie na wartość maksymalną, aby umożliwić systemowi regulację w całym zakresie temperatur. Kocioł musi być wyregulowany w fazie instalacji przez wykwalifikowany personel. Ewentualne korekty mogą być jednak przeprowadzone przez użytkownika w celu zwiększenia komfortu. Krzywa kompensacji i przesuniĊcie krzywych Po jednorazowym wciśnięFLXNODZLV]D GHWDOZ\JOąd 1) wyświetlana jest aktualna krzywa kompensacji (wygląd 12) i można ją zmodyfikowaćNODZLV]DPLFZX GHWDOHLZ\JOąd 1). Ustawić żądaną krzywą od 1 do 10 według charakterystyki (wygląd 14). Ustawiając krzywą na 0, wyłącza się płynną regulację temperatury.

Сторінка 56 PDF

Сторінка 57

DIVAtop C 32 57 PL wygląd 12 - Krzywa kompensacji WciskająFNODZLV]HRJU]HZDQLD GHWDOHLZ\JOąd 1) uzyskujemy dostęp do przesunięcia równoległego krzywych (wygląGPRG\ILNRZDQHJRNODZLV]DPLFZX GHWDOHLZ\JOąd 1). wygląd 13 - PrzesuniĊcie krzywych WciskająFSRQRZQLHNODZLV] GHWDOZ\JOąd 1) wychodzimy z trybu ustawiania krzywych równoległych. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa od żądanej wartości, zaleca się ustawienie krzywej wyższego rzędu i na odwrót. Dokonywać zmian o jedną jednostkę i sprawdzać efekt w pomieszczeniu. wygląd 14 - Krzywe kompensacji

Сторінка 57 PDF

Сторінка 58

DIVAtop C 32 58 PL wygląd 15 - Przykáad przesuniĊcia równolegáego krzywych kompensacji A Jeśli do kotła podłączono Sterowanie Czasowe Zdalne (opcjonalnie), powyższe regulacje są przeprowadzane zgodnie z poniższą tabela 1. Ponadto na wyśZLHWODF]XSDQHOXVWHURZDQLDGHWDOZ\JOąd 1), pokazywana jest aktualna temperatura otoczenia mierzona przez samo Sterowanie Czasowe Zdalne. Tabela. 1 Regulacja ciĞnienia hydraulicznego instalacji Ciśnienie napełniania przy zimnej instalacji, odczytywane na wodowskazie kotła, powinno wynosić około 1,0 bar. Jeśli ciśnienie instalacji spadnie poniżej wartości minimalnej, karta kotła włącza sygnalizację usterki F37 (wygląd 16). wygląd 16 - Anomalia ciĞnienie instalacji zbyt niskie Regulacja temperatury c.o. Regulację można przeprowadzać zarówno z menu Sterowania Czasowego Zdalnego jak i z panelu sterowania kotła. Regulacja temperatury c.w.u. Regulację można przeprowadzać zarówno z menu Sterowania Czasowego Zdalnego jak i z panelu sterowania kotła. Przeáączanie Lato/Zima Tryb Lato ma pierwszeństwo przed ewentualnym żądaniem ogrzewania ze Sterowania Czasowego Zdalnego. Przeáączanie ECO/COMFORT Po wyłączeniu obwodu c.w.u. w menu Sterowania Czasowego Zdalnego kocioł wybiera tryb Economy. W tych ZDUXQNDFKNODZLV] GHWDO wygląd 1) na panelu kotła jest wyłączony. Po włączeniu obwodu c.w.u. w menu Sterowania Czasowego Zdalnego kocioł wybiera tryb Comfort. W tych waUXQNDFKNODZLV]HP GHWDO wygląd 1) na panelu kotła można wybrać jeden z dwóch trybów. Páynna Temperatura Zarówno Sterowanie Czasowe Zdalne jak i karta kotła sterują regulacją z Temperatura Płynną: spośród nich pierwszeństwo ma Temperatura Płynna karty kotła.

Сторінка 58 PDF

Сторінка 59

DIVAtop C 32 59 PL Za pomocą zaworu napełQLDQLD'HWDOZ\JOąd 17) przywrócić ciśnienie instalacji do wartości wyższej niż 1,0 bar. W dolnej części kotła znajduje sięPDQRPHWUGHWDOZ\JOąd 24) pokazujący ciśnienie nawet przy braku zasilania. wygląd 17 - Zawór napeániania kotáa A Po przywróceniu ciśnienia instalacji kocioł załącza cykl odpowietrzania trwający 120 sekund oznaczony na wyświetlaczu symbolem FH. Po wykonaniu tej czynności należy zawsze zamknąć zawór napełQLDQLDGHWDOZ\JOąd 17)

Сторінка 59 PDF

Сторінка 60

DIVAtop C 32 60 PL 2. Instalacja 2.1 Rozporządzenia ogólne INSTALACJA KOTŁ$02Ż(%<Ć35=(352:$'=$1$:<ŁĄ&=1,(35=(=:<63(&-$/,=2:$1<3(5621(/ CO DO KTÓREGO KWALIFIKACJI JESTEŚ0<3(:1,:=*2'=,(=(:6=<67.,0,:6.$=Ï:.$0,32'$1<0, W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, OBOWIĄZUJĄ&<0,35=(3,6$0,35$:1<0,1250$0,.5$-2:<0,,/2.$/1< 0,,:('ŁUG REGUŁ5=(7(/1(*2:<.21$:67:$ 2.2 Miejsce instalacji Niniejsze urządzenie jest typu “z otwartą komorą spalania” i może być instalowane i uż\ZDQHW\O NRZSRPLHV]F]H QL ach ze stałą wentylacją. Niedostateczny dopływ powietrza spalania do kotła uniemożliwia jego normalne działDQLHLRG prowadzanie spalin. Ponadto produkty spalania powstałe w tych warunkach (tlenki), po rozproszeniu w pomieszczeniach domowych, są wysoce szkodliwe dla zdrowia. 0LHMVFHLQVWDODFMLPXVLE\ć wolne od pyłów, przedmiotów lub materiałów palnych i gazów korozyjnych. Pomieszczenie musi być suche i nie zamarzające. Kocioł jest przygotowany do montażu wiszącego na ścianie i jest wyposażony seryjnie we wsporQLN ]D F] HSRZ\ =DPR cować wspornik do ściany zgodnie z wymiarami podanymi w sez. 4.1 i przyczepić do niego kocioł. Na życzenie dostęS ny jest wzornik metalowy do oznaczenia na ścianie punktów przewierceń0RFRZDQLHQDścianie musi zapewniać stabilność generatora. A Jeśli urządzenie jest zamknięte między meblami lub montowane w rogu, należy zachować wolną przestrzeń niezbędną do demontażu płaszcza i normalnych czynności konserwacyjnych 2.3 Poáączenia hydrauliczne Potencjał termiczny urządzenia należy wstępnie określić poprzez obliczenie zapotrzebowania na ciepło w budynku według obowiązujących norm. Instalacja musi posiadać wszelkie komponenty potrzebne do prawidłowego działania. Zaleca się założenie, między kotłem a instalacją c.o., zaworów odcinających, pozwalająF\FKZUD]LHSRWU]HE\QDRGL zolowanie kotła od instalacji. B Spust zaworu bezpieczeństwa powinien być podłączony do lejka lub rury zbiorczej, aby uniknąć wytrysku wody na podłogę w przypadku nadciśnienia w obwodzie c.o.. W przeciwnym razie, jeśOL]DMG]LHSRWU]HED]D działania zaworu bezpieczeństwa i pomieszczenie zostanie zalane wodą, producent kotła nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności. Nie używać rur instalacji hydraulicznych jako uziemienia urządzeń elektrycznych. Przed montażem dokładnie przemyć wszystkie przewody rurowe instalacji, aby usunąć pozostałośFL OXE]D QLHF]\V]F zenia, które mogłyby negatywnie wpłynąć na pracę urządzenia. Wykonać przyłącza do odpowiednich złączy według rysunku w sez. 4.1 i zgodnie z symbolami na urządzeniu. Seryjnie dostarczamy zestawy przyłączeniowe przedstawione na rysunku poniżej (wygląd 18) A - Tuleja żeńska B - Złączka rurowa gwintowana z mosiądzu OT 58 C - Uszczelka OR D - Pierścień zabezpieczający z mosiądzu OT 58 E - Podkładka miedziana F - Złączka z mosiądzu OT 58 G - Kurek kulowy wygląd 18 - Zestaw przyáączeniowy

Сторінка 60 PDF

Сторінка 61

DIVAtop C 32 61 PL Charakterystyki wody w instalacji Jeśli twardośćZRG\SU]HNUDF]DIUDQFXVNLFKF] \O LQLHPLHFNL FK ]DOHFD VL ę stosowanie wody odpowiednio uzdatnionej, aby uniknąć możliwego obrastania kamieniem kotłowym. Uzdatnianie stosowanej wody jest niezbędne w przypadku instalacji bardzo rozległych lub z częstym uzupełnianiem wody. Jeśli w takich przypadkach konieczne będzie częściowe lub całkowite opróżnienie instalacji, zaleca się jej ponowne napełnienie wodą uzdatnioną System przeciwzamarzaniowy, páyny przeciwzamarzaniowe, domieszki i inhibitory Kocioł jest wyposażony w system przeciwzamarzaniowy, który włącza go w trybie ogrzewanie, gdy temperatura wody zasilającej instalacji spadnie poniżHM&6\VWHPQLH]RVWDQLHZłączony, jeśli wyłąF]RQR]DVLODQLHHOHNWU\F]QHLOXEJD zem urządzenia. Jeśli jest to konieczne, dopuszcza się użycie pł\QyZSU]HFLZ]DPDU]DQLRZ\FKGRPLHV]HNLLQKLEL torów, tylko i wyłącznie, gdy producent powyższych płynów lub domieszek udziela gwarancji zapewniającej, że jego produkty są zdatne do takiego zastosowania i nie spowodują uszkodzenia wymiennika ciepłDZNRWOHOXELQQ\FKNRP ponentów i/lub materiałów kotła i instalacji. Zabrania się użycia pł\QyZSU]HFLZ]DPDU]DQLRZ\FKGRPLHV]HNLLQKLEL torów ogólnego zastosowania nie przeznaczonych wyraźnie do użytku w instalacjach cieplnych i niekompatybilnych z materiałami kotła i instalacji. 2.4 Podáączenie gazu B Przed podłączeniem gazu sprawdzić, czy urządzenie jest przystosowane do działania z dostęSQ\PW\SHPSD liwa i dokładnie przeczyścić wszystkie rury gazowe instalacji, aby usunąć ewentualne pozostałości mogące negatywnie wpłynąć na pracę kotła. Podłączenie gazu należy wykonać do właściwego przyłącza (patrz wygląd 23) zgodnie z obowiązującymi przepisami, za pomocą rury metalowej sztywnej lub rury giętkiej o ściance ciągłej ze stali nierdzewnej, wstawiająF]DZyUJD]XSR między instalację a kocioł. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia gazowe są szczelne. Natężenie przepływu gazomierza musi być wystarczające do jednoczesnego użytkowania wszystkich urządzeń do niego podłączonych. ŚUHGQLFD UXU\ JD zowej wychodzącej z kotła, nie ma decydującego znaczenia przy wyborze średnicy rury pomiędzy urząG]HQLHPDJD zomierzem; należy ją wybrać zależnie od długości i strat ciśnienia, w zgodzie z obowiązującą normą. B Nie używać rur gazowych jako uziemienia urządzeń elektrycznych. 2.5 Poáączenia elektryczne Podáączenie do sieci elektrycznej B Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest możliwe tylko, jeśli jest ono prawidłowo podłączone do sprawnej instalacji uziemienia, wykonanej zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeńVWZDLQVWDODFMLHOHN trycznych. Zlecić wykwalifikowanemu personelowi kontrolę sprawności i zgodności instalacji uziemiającej, producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane brakiem uziemienia urząG]H nia. Zlecić ponadto skontrolowanie, czy instalacja elektryczna jest dostosowDQDGRPDNV\P DOQHMPRF\ SRELH ranej przez urządzenie, podanej na tabliczce znamionowej kotła. Kocioł jest okablowany i wyposażony w kabel przyłąF]HQLRZ\GROLQLLHOHNWU\F]QHMW\SX<EH]ZW\F]NL3U]\łączenia do sieci muszą być wykonane za pomocą przyłącza stałego i muszą być wyposażone w wyłącznik dwubiegunowy, którego styki mają rozwarcie minimum 3 mm, z zamontowDQ\PLEH]SLHF]QLNDPLPD[$SRPLędzy kotłem a linią. Ważne jest przestrzeganie polaryzacji (LINIA: kabel brą]RZ\=(52NDEHOQLHELHVNL8=,(0,(1,(NDEHOżółWR]LHORQ\ SU]\ podłączaniu linii elektrycznej. W fazie montażu lub wymiany kabla zasilającego przewód uziemienia musi pozostać 2 cm dłuższy od pozostałych. B Kabel zasilający urządzenie nie może być wymieniany przez użytkownika. W razie uszkodzenia kabla, wyłączyć urządzenie i, w celu jego wymiany, zwrócić się wyłąF]QLHGRZ\NZDOLILNRZDQHJRHOHNWU\ND:SU zypadku wymiany kabla elektrycznego zasilającego stosować wyłącznie kabel "HAR H05 VV-F"[PP o maksymalnej średnicy zewnętrznej 8 mm. Termostat pokojowy B 8:$*$7(50267$732.2-2:<086,0,(Ć67<.,&=<67(32'ŁĄCZENIE NAPIĘ&,$9'2=$ &,6.Ï:7(50267$7832.2-2:(*232:2'8-(1,(2':5$&$/1(86=.2'=(1,(.$57<(/(. TRONICZNEJ. Podłączając sterowanie czasowe zdalne lub timer należy unikać podłączania zasilania tych urządzeń do ich styków przerywających. Ich zasilanie należy wykonać poprzez bezpośrednie podłąF]HQLHGRVLHFLOXEGRED terii, zależnie od typu urządzenia.

Сторінка 61 PDF

Сторінка 62

DIVAtop C 32 62 PL DostĊp do elektrycznej skrzynki zaciskowej Dostęp do skrzynki zaciskowej do podłączenia termostatu pokojowego (detal 1 wygląd 19) lub sterowania czasowego zdalnego (detal 2 wygląd 19) jest możliwy w części dolnej kotła, jak pokazano na wygląd 19. wygląd 19 - DostĊp do skrzynki zaciskowej 1 = Podłączenie Termostatu Pokojowego 2 = PodłąF]HQLH6WHURZDQLD&]DVRZHJR=GDOQHJR23(17+(50 2.6 Przewody powietrze/spaliny Rura łącząca z kanałem spalin musi mieć średnicę nie mniejszą od średnicy złącza na przerywaczu ciągu. Począwszy od przerywacza ciągu musi mieć odcinek pionowy o długości nie mniejszej niż pół metra. Jeśli chodzi o wymiarowanie i układanie kanałów spalin i rury łączącej z nimi, należy przestrzegać obowiązujących norm. B Kocioł jest wyposażony z urządzenie zabezpieczające (termostat spalin), które blokuje jego pracęZUD]LHQLH prawidłowego ciągu lub zatkania komina. Nie można manipulować tym urządzeniem ani go wyłączać.

Сторінка 62 PDF

Сторінка 63

DIVAtop C 32 63 PL 3. Obsáuga i konserwacja Wszelkie czynności regulacyjne, przezbrajanie, oddanie do eksploatacji i konserwacje opisane poniżej mogą byćSU]H prowadzane wyłącznie przez Wykwalifikowany Personel, co do którego kwalifikacji jesteśmy pewni (posiadająF\SU]HZLG ziane przez obowiązującą normę zawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów. FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia cielesne powstałHQDVNXWHNLQWH rwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia. 3.1 Regulacje Przezbrajanie na zasilanie innym rodzajem gazu Urządzenie może działać]]DVLODQLHP0HWDQHPOXE/3*i jest ustawiane fabrycznie na jeden z tych rodzajów, co jest wyraźnie podane na opakowaniu i na tabliczce znamionowej samego urządzenia. W razie konieczności używania urządzenia z innym rodzajem gazu niż ustawiony fabrycznie trzeba nabyć zestaw przezbrojeniowy i postępowaćZQD stępujący sposób: 1. Wymienić dysze palnika głównego, wstawiając dysze wskazane w tabeli danych technicznych w sez. 4.4, zależnie od używanego rodzaju gazu 2. Zmienić parametr rodzaju gazu: • ustawić kociołZWU\ELHVWDQGE\ • wcisnąć klawisz RESET GHWDOZ\JOąd 1) na 10 sekund: wyświetlacz pokazuje symbol “TS“ migający • wcisnąćNODZLV]5(6(7 GHWDOZ\JOąd 1): wyświetlacz pokazuje “P01“. • Wcisnąć klawisze woda uż\WNRZD GHWDOHLZ\JOąGZFHOXXVWDZLHQLDSDUDPHWUXZSU]\SD dku działania na metan) albo 01 (w przypadku działania na LPG). • WcisnąćNO DZLV] 5(6(7 GHWDOZ\JOąd 1) na 10 sekund. • kociołSRZUDFDGRWU\EXVWDQGE\ 3. Wyregulować ciśnienie minimalne i maksymalne palnika (por. odpowiedni paragraf), ustawiając wartości podane w tabeli danych technicznych dla używanego rodzaju gazu 4. Założyć przylepną tabliczkę z zestawu przezbrojeniowego w pobliżu tabliczki znamionowej, aby udokumentować przeprowadzone przezbrojenie. Wáączanie trybu TEST Wcisnąć jednocześQLHNODZLV]HRJU]HZDQLH GHWDOHLZ\JOąd 1) na 5 sekund, aby włączyć tryb TEST. Kocioł włącza się na maksymalną moc ogrzewania, ustawioną jak w poprzednim paragrafie. Na wyśZLHWODF]XV\PEROHRJU]HZDQLHGHWDOZ\JOąd 1) i woda uż\WNRZDGHWDOZ\JOąd 1) migająRERNSR kazywane są odpowiednio moc ogrzewania i moc zapłonu. wygląd 20 - Tryb TEST (moc ogrzewania = 100%) Aby wyłączyć tryb TEST, powtórzyć sekwencję włączania. Tryb TEST wyłącza się jednak automatycznie po 15 minutach.

Сторінка 63 PDF

Сторінка 64

DIVAtop C 32 64 PL Regulacja ciĞnienia palnika Urządzenie to, typu modulacyjnego płomienia, ma dwie stałe wartości ciśnienia: minimalną i maksymalną, które muszą być takie jak podano w tabeli danych technicznych zależnie od rodzaju gazu. • Podłączyć odpowiedni manometr do chwytu ciśnienia “B” znajdującego się za zaworem gazu. • Zdjąć nakładkę ochronną “D”. • Włączyć tryb TEST jednocześnie wciskająFSU]\FLVNLFR F]LZ\JOąd 1) na 5 sekund. • Dokonać regulacji mocy c.o. na 100. • Wyregulować ciśnienie maksymalne obracając śrubę "G", zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby je zwiększyć, a w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je zmniejszyć. • Odłączyć jedno z dwóch złączy typu Faston z modureg "C" na zaworze gazu. • Wyregulować ciśnienie minimalne obracając śrubę "E", zgodnie z kierunkiem rucKXZVND]yZHN]HJDUDDE\MH]P niejszyć, a w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je zwiększyć. • Podłączyć ponownie faston odłączony z modulatora regulacyjnego (modureg) na zaworze gazu • Sprawdzić, czy ciśnienie maksymalne nie zmieniło się. • Założyć nakładkę ochronną “D”. • Aby zakończyć tryb TEST, powtórzyć sekwencję włączania lub poczekać 15 minut. A Po skontrolowaniu ciĞnienia lub jego wyregulowaniu trzeba obowiązkowo zaplombowaü ĞrubĊ regu- lacyjną lakierem lub odpowiednią plombą. wygląd 21 - Zawór gazu B Chwyt ciśnienia za urządzeniem E Regulacja ciśnienia minimalnego C Kabel modureg G Regulacja ciśnienia minimalnego D Nakładka ochronna Regulacja mocy ogrzewania Aby wyregulować moc w fazie ogrzewania, ustawić kocioł na działanie TEST (patrz sez. 3.1). WcisnąćNO DZLV]H RJU ]HZDQLH GHWDOHLZ\JOąd 1), aby zwiększyć lub zmniejszyćPRFPLQLPDOQD 0DNV\PDOQD Wciśnięcie klawisza RESET w ciągu 5 sekund powoduje zachowanie właśnie ustawionej mocy maksymalnej. Wyjść z trybu TEST (patrz sez. 3.1). Regulacja mocy zapáonu Aby wyregulować moc zapłonu, ustawić kocioł na tryb TEST (patrz sez. 3.1). Wcisnąć klawisze woda użytkowa GHWDOHLZ\JOąd 1), aby zwiększyć lub zmniejszyćPRFPLQLPDOQD 0DNV\PDOQD :FLśnięcie klawisza w ciągu 5 sekund powoduje zachowanie właśnie ustawionej mocy zapłonu. Wyjść z trybu TEST (patrz sez. 3.1).

Сторінка 64 PDF

Сторінка 65

DIVAtop C 32 65 PL 3.2 Uruchamianie B Kontrole do przeprowadzenia przy pierwszym zapłonie i po wszystkich czynnościach konserwacyjnych, które pociągnęły za sobą odłączenie kotła od instalacji albo interwencję w zabezpieczeniach lub częściach kotła: Przed wáączeniem kotáa • Otworzyć ewentualne zawory odcinające pomiędzy kotłem a instalacjami. • Sprawdzić szczelność instalacji gazowej, postępując ostrożnie i używając roztworu wody z mydłem do wyszukania ewentualnych wycieków z połączeń. • Napełnić instalację hydrauliczną i przeprowadzić pełne odpowietrzenie kotła i instalacji, otwierająF]DZyURGSRZLH trzający na kotle i ewentualne zawory odpowietrzające w instalacji. • Sprawdzić, czy nie ma wycieków wody z instalacji, z obwodów wody użytkowej, z połączeń lub z kotła. • Sprawdzić prawidłowość połączeń instalacji elektrycznej i działanie instalacji uziemiającej • Sprawdzić, czy wartość ciśnienia gazu dla c.o. jest zgodna z wymaganą • Sprawdzić, czy nie ma płynów lub materiałów łatwo palnych w bezpośredniej bliskości kotła Kontrole podczas dziaáania • Włączyć urządzenie zgodnie z opisem w sez. 1.3. • Upewnić się, że obwód paliwa i instalacji wodnych są szczelne. • Skontrolować sprawnośćNRPLQDLSU]HZRGyZSRZLHWU]HVSDOLQ\SRGF]DVG]LDłania kotła. • Skontrolować, czy cyrkulacja wody, między kotłem a instalacjami, odbywa się w sposób prawidłowy. • Upewnić się, że modulacja zaworu gazu jest prawidłowa zarówno w fazie ogrzewania jak i produkcji wody użytkowej. • Sprawdzić, czy zapłon kotła działa prawidłowo, wykonując kilka prób zapłonu i gaszenia za pomocąWHUPRVWDWXSR kojowego lub sterowania zdalnego. • Upewnić się, że zużycie paliwa wskazywane przez gazomierz odpowiada podanemu w tabeli danych technicznych w sez. 4.4. • Upewnić się, że przy braku żądania ogrzewania palnik zapala się prawidłowo po otwarciu kranu ciepłej wody użytkowej. Skontrolować, czy podczas działania w trybie ogrzewanie, po otwarciu kranu ciepłej wody zatrzymuje się pompa obiegowa ogrzewania a produkcja wody użytkowej odbywa się w sposób regularny. • Sprawdzić prawidłowość zaprogramowania parametrów i wprowadzić ewentualne pożąGDQHXVWDZLHQLDVSHUVRQD lizowane (krzywa kompensacji, moc, temperatury itp.). 3.3 Konserwacja Kontrola okresowa Aby zapewnić długotrwałe prawidłowe działanie urządzenia, trzeba zlecać wykwalifikowanemu personelowi coroczny przegląd obejmujący następujące sprawdziany: • Urządzenia sterownicze i zabezpieczające (zawór gazu, przepływomierz, termostaty itp.) muszą działać prawidłowo. • Obwód odprowadzania spalin musi być w pełni sprawny. (Kocioł z zamkniętą komorąVSDODQLDZHQW\ODWRUSUHVRVWDWLWS.RPRUDSRZLQQDE\ć szczelna: uszczelki, opaski kablowe itp.) (Kocioł z otwartą komorą spalania: przerywacz ciągu, termostat spalin itp.) • Przewody i końFyZNDSRZLHWU]HVSDOLQ\QLHPRJą być zatkane ani nie może być na nich wycieków • Palnik i wymiennik muszą być czyste i pozbawione kamienia kotłowego. Do ewentualnego czyszczenia nie używać produktów chemicznych ani szczotek stalowych. • Elektroda nie może być obrośnięta kamieniem kotłowym i musi być prawidłowo ustawiona. • Instalacje gazu i wody muszą być szczelne. • Ciśnienie wody w zimnej instalacji powinno wynosić około 1 bar; w przeciwnym razie należy tę wartość przywrócić. • Pompa obiegowa nie może być zablokowana. • Zbiornik wyrównawczy musi być napełniony. • Natężenie przepływu gazu i ciśnienie muszą odpowiadać wartościom podanym w odpowiednich tabelach. • Zamknięta komora spalania musi być szczelna (uszczelki, opaski kablowe itp.). A Ewentualne czyszczenie płaszcza, panelu sterowniczego i części ozdobnych kotła należy przeprowadzać miękką i wilgotną szmatką ewentualnie nasączoną wodą z mydłem. Należy unikaćZV]HONLHJRURG]DMXGHWHU gentów ściernych i rozpuszczalników.

Сторінка 65 PDF

Сторінка 66

DIVAtop C 32 66 PL Otwieranie páaszcza Aby otworzyć płaszcz kotła: 1. Odkręcić śruby A (patrz wygląd 22). 2. Obrócić płaszcz (patrz wygląd 22). 3. Podnieść płaszcz. B Przed jakimikolwiek czynnościami wewnątrz kotła odłączyć zasilanie elektryczne i zamknąć zawór gazu przed kotłem wygląd 22 - Otwieranie páaszcza Analiza spalania 1. Włożyć sondę do przewodu spalin; 2. Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa jest podłączony do lejka spustowego; 3. Włączyć tryb TEST; 4. Poczekać 10 minut, aż kocioł się ustabilizuje; 5. Dokonać pomiarów. 3.4 Rozwiązywanie problemów Diagnostyka Kocioł jest wyposażony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpienia nieprawidłowości w pracy kotła na wyświetlaczy miga symbol nieprawidłowośFLF]Z\JOąd 1) wskazujący kod usterki. Istnieją usterki powodujące trwałe zablokowanie (oznaczone literą “A”): w celu przywrócenia pracy kotłDZ\VWDUF]\ZFL snąćNO DZLV] 5(6(7 F] Z\J Oąd 1) na 1 sekundę albo przycisk RESET zdalnego sterowania czasowego (opcjonalnie), jeśli jest zainstalowane; jeśli kocioł nadal nie rusza, konieczne jest usunięcie usterki wskazywanej przez diody funkcyjne. Inne usterki powodują zablokowanie czasowe (oznaczone literą “F”), które jest wyłączane automatycznie, gdy tylko wartość powróci do zakresu normalnego funkcjonowania kotła.

Сторінка 66 PDF

Сторінка 67

DIVAtop C 32 67 PL Tabela. 2 - Lista usterek Kod Usterka Usterka MoĪliwa przyczyna Rozwiązanie A01 Brak zapłonu palnika Brak gazu Sprawdzić, czy dopływ gazu do kotła jest regularny i czy w rurach nie ma powietrza Usterka elektrody wykrywania/ zapłonu Sprawdzić przewody elektrony, prawidłowośćSR]\FMR nowania elektrody oraz skontrolować ją pod kątem osadu kamiennego Uszkodzony zawór gazu Sprawdzić lub wymienić zawór gazu Zbyt niska moc zapłonu Dokonać regulacji mocy zapłonu A02 Sygnał płomienia przy wyłączonym palniku Usterka elektrody Sprawdzić okablowanie elektrody jonizacyjnej Usterka płyty Sprawdzić płytę A03 Zadziałanie zabezpieczenia przed przegrzaniem Uszkodzony czujnik ogrzewania Sprawdzić prawidłowość położenia oraz działDQLHF]XM nika ogrzewania Brak obiegu wody w instalacji Sprawdzić cyrkulator Obecność powietrza w instalacji Odpowietrzyć instalację F04 Zadziałanie termostatu spalin (po zadziałaniu termostatu spalin, praca kotłDMHVW]DEOR kowana na 20 minut) Styk termostatu spalin otwarty Sprawdzić termostat Przerwany przewód Sprawdzić przewody Zatkany lub nieprawidłRZR]Z\ miarowany przewód kominowy Wymienić rurę przewodu kominowego A06 Brak płomienia po fazie zapłonu Niskie napięcie w instalacji gazowej Sprawdzić ciśnienie gazu Kalibracja minimalnego ciśnienia palnika Sprawdzić wartości ciśnienia F10 8VWHUNDF]XMQLNDQDRGSURZD dzeniu 1 Uszkodzony czujnik Sprawdzić przewody lub wymienić czujnik Okablowanie zwarte Przerwany przewód F11 Usterka czujnika w układzie c.w.u Uszkodzony czujnik Sprawdzić przewody lub wymienić czujnik Okablowanie zwarte Przerwany przewód F14 8VWHUNDF]XMQLNDQDRGSURZD dzeniu 2 Uszkodzony czujnik Sprawdzić przewody lub wymienić czujnik Okablowanie zwarte Przerwany przewód F34 Napięcie zasilania poniżej 170V. Problemy z siecią elektryczną Sprawdzić instalację elektryczną F35 Nieprawidłowa częstotliwość w sieci Problemy z siecią elektryczną Sprawdzić instalację elektryczną F37 Ciśnienie wody instalacji niewłaściwe Ciśnienie za niskie Napełnić instalację Uszkodzony czujnik Sprawdzić czujnik F39 Anomalia sondy zewnętrznej Sonda uszkodzona lub zwarcie okablowania Sprawdzić przewody lub wymienić czujnik Sonda odłączona po uruchomieniu płynnej temperatury Odłączyć sondę zewnętrzną lub wyłączyć płynnąWHPSH raturę F40 Ciśnienie wody instalacji niewłaściwe Ciśnienie za wysokie Sprawdzić instalację Sprawdzić zawór bezpieczeństwa Sprawdzić zbiornik wyrównawczy A41 Rozmieszczenie czujników Czujnik tłoczenia odczepił się od rury Sprawdzić prawidłowość położenia oraz działDQLHF]XM nika ogrzewania F42 Usterka czujnika c.o. Uszkodzony czujnik Wymienić czujnik F43 Zadziałanie zabezpieczenia wymiennika. Brak cyrkulacji H2O w instalacji Sprawdzić cyrkulator Obecność powietrza w instalacji Odpowietrzyć instalację F47 Anomalia czujnika ciśnienia wody instalacji Przerwany przewód Sprawdzić przewody F50 Usterka modureg Przerwany przewód Sprawdzić przewody

Сторінка 67 PDF

Сторінка 68

DIVAtop C 32 68 PL 4. Charakterystyki i dane techniczne 4.1 Wymiary i záącza wygląd 23 - Wymiary i záącza 1 = Zasilanie obiegu c.o 2 = Wylot wody użytkowej 3 = Wlot gazu 4 = Wlot wody użytkowej 5 = Powrót z obiegu c.o 6 = Spust zaworu bezpieczeństwa

Сторінка 68 PDF

Сторінка 69

DIVAtop C 32 69 PL 4.2 Widok ogólny i komponenty gáówne wygląd 24 - Widok ogólny 7 Wlot gazu 8 Wylot wody użytkowej 9 Wlot wody użytkowej 10 Zasilanie instalacji 11 Powrót z instalacji 14 Zawór bezpieczeństwa 20 Zespół palników 21 Dysza główna 22 Palnik 27 0LHG]LDQ\Z\PLHQQLNGRFRLFZX 32 Pompa obiegowa ogrzewania 36 Odpowietrzanie automatyczne 37 Filtr na doprowadzeniu wody 39 Regulator natężenia przepływu 42 Czujnik temperatury wody użytkowej 44 Zawór gazu 56 Zbiornik wyrównawczy 78 Przerywacz ciągu 81 Elektroda zapłonowa i wykrywająca płomień 95 Zawór obejściowy 126 Termostat spalin 136 Przepływomierz 145 0DQRPHWU 194 Wymiennik 246 Przetwornik ciśnienia 278 &]XMQLNSRGZyMQ\=DEH]SLHF]HQLH2JU]HZD nie)

Сторінка 69 PDF

Сторінка 70

DIVAtop C 32 70 PL 4.3 Obwód hydrauliczny wygląd 25 - Obwód hydrauliczny 7 Wlot gazu 8 Wylot wody użytkowej 9 Wlot wody użytkowej 10 Zasilanie instalacji 11 Powrót z instalacji 14 Zawór bezpieczeństwa 20 Zespół palników 27 0LHG]LDQ\Z\PLHQQLNGRFRLFZX 32 Pompa obiegowa ogrzewania 36 Odpowietrzanie automatyczne 42 Czujnik temperatury wody użytkowej 44 Zawór gazu 56 Zbiornik wyrównawczy 74 Zawór napełniania instalacji 78 Przerywacz ciągu 81 Elektroda zapłonowa i wykrywająca płomień 95 Zawór obejściowy 126 Termostat spalin 136 Przepływomierz 241 Automatyczny układ obejściowy 246 Przetwornik ciśnienia 278 &]XMQLNSRGZyMQ\=DEH]SLHF]HQLH2JU]HZD nie)

Сторінка 70 PDF

Сторінка 71

DIVAtop C 32 71 PL 4.4 Tabela danych technicznych W kolumnie prawej podane są skróty stosowane na tabliczce znamionowej. Dane Jednostka WartoĞü 0DNVREFLążHQLHFLHSOQH N: 4 0LQREFLążHQLHFLHSOQH N: 4 0DNV0RF&LHSOQDRJU]HZDQLH N: 3 0LQ0RF&LHSOQDRJU]HZDQLH N: 3 0DNV0RF&LHSOQDFZX N: 0LQ0RF&LHSOQDFZX N: '\V]HSDOQLND* LO[Ř [ Ciśnienie gazu zasilanie G20 mbar 20 Ciśnienie maks. za zaworem gazu (G20) mbar 12.0 Ciśnienie min. za zaworem gazu (G20) mbar 1.5 0DNVQDWężenie przepływu gazu G20 nm3/h 3.64 0LQQDWężenie przepływu gazu G20 nm3/h 1.22 '\V]HSDOQLND* LO[Ř [ Ciśnienie gazu zasilanie G31 mbar 37 Ciśnienie maks. za zaworem gazu (G31) mbar 35.0 Ciśnienie min. za zaworem gazu (G31) mbar 5.0 0DNVQDWężenie przepływu gazu G31 kg/h 2.69 0LQQDWężenie przepływu gazu G31 kg/h 0.90 Klasa efektywnośFLG\UHNW\ZD(:* .ODVDHPLVML12[ PJN:K 12[ 0DNVFLśQLHQLHURERF]HRJU]HZDQLH EDU 306 0LQFLśnienie robocze ogrzewanie bar 0.8 7HPSHUDWXUDPDNVRJU]HZDQLH & WPD[ Zawartość wody obieg c.o litrów 1.2 Pojemność zbiornika wyrównawczego ogrzewanie litrów 10 Ciśnienie wstępne w zbiorniku wyrównawczym ogrzewanie bar 1 0DNVFLśQLHQLHURERF]HFZX EDU 30: 0LQFLśnienie robocze c.w.u bar 0.25 Zawartość wody obieg c.w.u litrów 0.3 :\GDWHNFZX'W& OPLQ :\GDWHNFZX'W& OPLQ ' Stopień ochrony IP X5D Napięcie zasilania V/Hz 230V/50Hz Pobierana moc elektryczna W 90 Pobierana moc elektryczna c.w.u W 90 Ciężar kotła pustego kg 31 Typ urządzenia B11BS PIN CE 0461BR0843

Сторінка 71 PDF

Сторінка 72

DIVAtop C 32 72 PL 4.5 Diagramy Diagramy ciĞnienie - moc A LPG B 0(7$1 Straty ciĞnienia / wysokoĞü ciĞnienia pompy obiegowe A Straty ciśnienia kocioł 1 - 2 - 3 Prędkość pompy obiegowej

Сторінка 72 PDF

Сторінка 73

DIVAtop C 32 73 PL 4.6 Schemat elektryczny wygląd 26 - Schemat elektryczny A Uwaga: Przed podłączeniem termostatu pokojowego lub sterowania czasowego zdalnego, zdjąć mostek w skrzynce zaciskowej. Oznaczenia 32 Pompa obiegowa ogrzewania 42 Czujnik temperatury wody użytkowej 44 Zawór gazu 47 0RGXUHJ 72 Termostat pokojowy 81 Elektroda zapłonowa/wykrywająca płomień 95 Zawór obejściowy 126 Termostat spalin 136 Przepływomierz 138 Sonda zewnętrzna 139 Sterowania czasowe zdalne (Opentherm) 246 Przetwornik ciśnienia 278 &]XMQLNSRGZyMQ\=DEH]SLHF]HQLH2JU]HZD nie) ! "# $% & & ' () * * ' () ) +,

Сторінка 73 PDF

Сторінка 74

DIVAtop C 32 74 RU B Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ Изготовитель: FERROLI S.p.A., адрес: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR, заявляет, что настоящее изделие соответствует следующим директивам CEE: • Директива по газовым приборам 90/396 • Директива по К.П.Д. 92/42 • Директива по низкому напряжению 73/23 (с изменениями, внесенными директивой 93/68) • Директива по электромагнитной совместимости 89/336 (с изменениями, внесенными директивой 93/68). Президент и уполномоченный представитель Кавальере дель лаворо (почетный титул, присуждаемый государством за заслуги в руководстве промышленностью) 'DQWH)HUUROL B Данный символ означает "Осторожно" и сопровождает все указания, касающиеся безопасности. Строго придерживайтесь таких указаний во избежание опасности вреда для здоровья людей и животных и материального ущерба. A Данный символ обращает внимание на важное указание или предупреждение. • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в настоящем руководстве, т.к. в них приводятся важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания агрегата. • Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью агрегата; пользователь должен бережно сохранять его для возможного использования в будущем. • В случае продажи иди передачи агрегата другому владельцу или в случае переезда удостоверьтесь, что руководство находится вместе с котлом, для того, чтобы им мог воспользоваться новый владелец и/или монтажник. • Установка и техническое обслуживание котла должны производиться квалифицированным персоналом при соблюдении действующих норм и в соответствии с указаниями изготовителя. • Неправильная установка или ненадлежащее техническое обслуживание могут быть причиной вреда для людей, животных и имущества. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный ошибками при установке и в эксплуатации, и в любом случае, несоблюдением указаний самого изготовителя. • Перед выполнением любой операции очистки или технического обслуживания отсоедините прибор от сетей питания с помощью главного выключателя и/или предусмотренных для этой цели отсечных устройств. • В случае неисправной и/или ненормальной работы агрегата, выключите его и воздерживайтесь от любой попытки самостоятельно отремонтировать или устранить причину неисправности. В таких случаях обращайтесь исключительно квалифицированному персоналу. Возможные операции по ремонтузамене комплектующих должны выполняться только квалифицированными специалистами с использованием исключительно оригинальных запчастей. Несоблюдение всего вышеуказанного может нарушить безопасность работы агрегата. • Для обеспечения хорошей работы агрегата необходимо поручить квалифицированным специалистам проведение его периодического обслуживания. • Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для которого он спроектирован и изготовлен. Любое другое его использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным. • После снятия упаковки убедитесь в целостности агрегата. Упаковочные материалы являются источником потенциальной опасности и не должны быть оставлены в местах, доступных детям. • В случае сомнений не эксплуатируйте агрегат и обратитесь к изготовителю.

Сторінка 74 PDF

Сторінка 75

DIVAtop C 32 75 1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.................................................................................................. 76 1.1 Предисловие.......................................................................................................................................76 1.2 Панель управления ............................................................................................................................76 1.3 Включение и выключение ..................................................................................................................78 1.4 Регулировки ........................................................................................................................................79 2 Ɇɨɧɬɚɠ................................................................................................................................... 84 2.1 Указания общего характера...............................................................................................................84 2.2 Место установки .................................................................................................................................84 2.3 Гидравлические соединения .............................................................................................................84 2.4 Газовые соединения...........................................................................................................................85 2.5 Электрические соединения ...............................................................................................................85 2.6 Воздуховоды для притока воздуха/удаления продуктов сгорания.................................................86 3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ............................................................................................... 87 3.1 Регулировки ........................................................................................................................................87 3.2 Ввод в эксплуатацию..........................................................................................................................89 3.3 Техническое обслуживание ...............................................................................................................89 3.4 Устранение неисправностей..............................................................................................................90 4 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ........................................................................... 92 4.1 Габаритные размеры и подключения ...............................................................................................92 4.2 Общий вид и основные узлы .............................................................................................................93 4.3 Схема системы отопления и контура ГВС........................................................................................94 4.4 Таблица технических данных ............................................................................................................95 4.5 Диаграммы ..........................................................................................................................................96 4.6 Электрическая схема .........................................................................................................................97

Сторінка 75 PDF

Сторінка 76

DIVAtop C 32 76 RU 1. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Уважаемый Покупатель, Благодарим Вас за то, что Вы выбрали настенный котел, FERROLIимеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой надежностью и качеством изготовления. Просим Вас внимательно прочитать настоящее руководство, т.к. в нем приводятся важные указания по безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания агрегата. DIVAtop C 32 это высокоэффективный тепловой генератор для отопления и выработки воды горячего водоснабжения (ГВС), работающий на природном газе или сжиженном нефтяном газе, оснащенный атмосферной горелкой с электронным розжигом и микропроцессорной системой управления. 1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɢɫ. 1 - ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 = Кнопка уменьшения задаваемой величины температуры воды ГВС 2 = Кнопка увеличения задаваемой величины температуры воды ГВС 3 = Кнопка уменьшения задаваемой величины температуры в контуре отопления 4 = Кнопка увеличения задаваемой величины температуры в контуре отопления 5 = Дисплей 6 = Кнопка выбора режима "Лето"/"Зима" 7 = Кнопка выбора режима(&2&20)257 8 = Кнопка сброса 9 = Кнопка включения/ выключения котла 10 = Кнопка меню "Плавающая температура" 11 = Индикация достижения заданной величины температуры воды ГВС 12 = Символ ГВС 13 = Индикация работы в режиме ГВС 14 = Заданная температура воды ГВС 15 = Индикация режима Eco ("Экономный") или &20)257 16 = Температура, замеренная внешним датчиком (при подключении опционного внешнего датчика) 17 = Появляется при подключении внешнего датчика или устройства ДУ с таймером (опции) 18 = Температура воздуха в помещении (при подключении опционного устройства ДУ с таймером) 19 = Индикация зажженной горелки и текущей мощности 20 = Индикация функционирования системы антизамерзания 21 = Индикация давления в отопительной системе. 22 = Индикация неисправности 23 = Заданная температура воды, подаваемой в систему отопления 24 = Символ отопления 25 = Символ работы в режиме отопления 26 = Индикация достижения заданной величины температуры, подаваемой в систему отопления 27 = Индикация режима "Лето"

Сторінка 76 PDF

Сторінка 77

DIVAtop C 32 77 RU ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ На поступление запроса на отопление (от термостата температуры воздуха в помещении или от Устройства ДУ с таймером) указывает мигание символа воздуха над символом радиатора отопления (поз. 24 ирис. 1). Градуировочные отметки, соответствующие величине температуры воды, подаваемой в систему (позрис. 1), будут загораться по мере того, как температура, замеряемая соответствующим датчиком, будет достигать заданной величины. ɪɢɫ. 2 Ɋɟɠɢɦ Ƚȼɋ На поступление запроса на выработку воды ГВС (вызванного забором горячей воды) указывает мигание символа горячей воды под символом крана (поз. 12 ирис. 1). Градуировочные отметки, соответствующие величине температуры воды ГВС (позрис. 1), будут загораться по мере того, как температура, замеряемая соответствующим датчиком, будет достигать заданной величины. ɪɢɫ. 3 Ɋɟɠɢɦ COMFORT На поступление команды на задание режима&20)257указывает мигание символа&20)257поз. 15 ирис. 1). ɪɢɫ. 4

Сторінка 77 PDF

Сторінка 78

DIVAtop C 32 78 RU 1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʉɨɬɟɥ ɛɟɡ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɪɢɫ. 5 - Ʉɨɬɟɥ ɛɟɡ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ B При отключении котла от системы электропитания и/или газовой магистрали функция антизамерзания отключается. Во время длительного неиспользования котла в зимний период, во избежание ущерба от возможного замерзания рекомендуется слить всю воду из котла, как из системы отопления, так и из контура ГВС; или же слить только воду из контура ГВС и добавить антифриз в систему отопления, в соответствии с указаниями, приведенными в sez. 2.3. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ Подайте на агрегат электропитание. ɪɢɫ. 6 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • В течение следующих 120 секунд на дисплее будет высвечиваться символ FH, обозначающий цикл спуска воздуха из системы отопления. • В течение 5 секунд на дисплее будет высвечиваться также версия программного обеспечения электронного блока. • Откройте вентиль подачи газа на входе котла. • После того, как символ FH исчезает с дисплея, котел готов к автоматическому включению при каждом заборе воды ГВС или команде от термостата окружающей среды. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ Нажмите кнопку (позрис. 1) и держите ее нажатой в течение 1 секунды ɪɢɫ. 7 - ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

Сторінка 78 PDF

Сторінка 79

DIVAtop C 32 79 RU Когда котел выключен, на электронный блок продолжает подаваться электрическое питание. При этом не происходит нагрева воды для систем отопления и ГВС. Для повторного включения котла снова нажмите кнопку (поз. 9 рис. 1) и держите ее нажатой в течение 1 секунды. ɪɢɫ. 8 Теперь котел готов к автоматическому включению при каждом заборе горячей воды или по команде термостата температуры воздуха в помещении. 1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" Нажмите кнопку (позрис. 1) и держите ее нажатой в течение 1 секунды. ɪɢɫ. 9 На дисплее высветится символ "Лето" (позрис. 1): Котел будет вырабатывать только воду для ГВС. Остается активной система антизамерзания. Для отключения режима "Лето" снова нажмите кнопку (позрис. 1) и держите ее нажатой в течение 1 секунды. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ С помощью кнопок задания температуры воды, подаваемой в систему отопления (поз. 3 ирис. 1), ее можно регулировать в пределах от&минимум) до&максимум); однако, не рекомендуется эксплуатировать котел при температуре ниже& ɪɢɫ. 10

Сторінка 79 PDF

Сторінка 80

DIVAtop C 32 80 RU Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ С помощью кнопок задания температуры воды ГВС (поз. 1 ирис. 1), ее можно регулировать в пределах от 40 &минимум) до&максимум). ɪɢɫ. 11 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ). Задайте с помощью термостата температуры воздуха в помещении нужную температуру внутри помещения. При отсутствии термостата температуры воздуха в помещения котел обеспечивает поддержание в системе отопления заданной температуры воды. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ) Задайте с помощью устройства ДУ с таймером нужную температуру внутри помещения. Котел будет поддерживать температуру воды в системе, необходимую для обеспечения в помещении заданной температуры воздуха. В том, что касается работы котла с устройством ДУ с таймером, см. соответствующую инструкцию на это устройство. ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ECO/COMFORT Котел оборудован специальным устройством, обеспечивающим высокую скорость выработки воды ГВС и максимальный комфорт для пользователя. Когда это устройство задействовано (режим&20)257оно поддерживает температуру находящейся в котле воды, обеспечивая тем самым немедленное поступление горячей воды при открытии крана и устраняя необходимость ждать этого некоторое время. Данное устройство может быть отключено пользователем (режим(&2Экономный") нажатием кнопки (поз рис. 1). Для включения режима&20)257снова нажмите кнопку (позрис. 1). ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ При установке внешнего датчика (опция) на дисплей панели управления (позрис. 1) выводится текущая внешняя температура, замеряемая этим датчиком. Il sistema di regolazione caldaia lavora con “Temperatura Scorrevole”. В этом режиме температура воды, подаваемой в систему отопления, регулируется в зависимости от внешней температуры в помещении, что позволяет обеспечивать круглогодичные максимальный комфорт и экономию энергии. В частности, при увеличении внешней температуры уменьшается температура воды, подаваемой в систему отопления, в соответствии с определенной "характеристикой компенсации". В режиме плавающей температуры величина, заданная с помощью кнопок задания температуры воды в системе отопления (позHрис. 1), становится максимальной температурой воды, подаваемой в систему отопления. Рекомендуется устанавливать ее на максимальную величину, чтобы позволить системе выполнять регулировку во всем полезном рабочем диапазоне. Регулировки котла должны быть выполнены квалифицированными специалистами при его установке. В дальнейшем пользователь может сам изменить их для обеспечения максимального комфорта. Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ 3UHPHQGRXQDYROWDLOWDVWR SDUWрис. 1) viene visualizzata l’attuale curva di compensazione (рис. 12) ed иSRVVLELOHPRGLIL FDUODFRQLWDVWLVDQLWDULR SDUWHрис. 1). Regolare la curva desiderata da 1 a 10 secondo la caratteristica (рис. 14). Regolando la curva a 0, la regolazione a temperatura scorrevole risulta disabilitata.

Сторінка 80 PDF

Сторінка 81

DIVAtop C 32 81 RU ɪɢɫ. 12 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ 3UHPHQGRLWDVWLULVFDOGDPHQWR SDUWHрис. 1) si accede allo spostamento parallelo delle curve (рисPRGLILFD ELOHFRQLWDVWLVDQLWDULR SDUWHрис. 1). ɪɢɫ. 13 - ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ 3UHPHQGRQXRYDPHQWHLOWDVWR SDUWрис. 1) si esce dalla modalitа regolazione curve parallele. Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется выбрать характеристику более высокого порядка и наоборот. Действуйте, увеличивая или уменьшая на одну единицу порядок характеристики и оценивая, каким образом это скажется на величине температуры в помещении. ɪɢɫ. 14 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Сторінка 81 PDF

Сторінка 82

DIVAtop C 32 82 RU ɪɢɫ. 15 - ɉɪɢɦɟɪ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ A Se alla caldaia и collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella таблица ,QROWUHVXOGLVSOD\GHOSDQQHOORFRPDQGLSDUWрис. 1), и visualizzata l'attuale temperatura ambiente rilevata dal Cronocomando Remoto stesso. Ɍɚɛɥɢɰɚ. 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Давление заполнения при холодной системе, контролируемое по показаниям водомера на котле, должно быть примерно равным 1,0 бар. Если во время работы давление воды в системе упало до величины ниже минимально допустимой, будет активирована ошибка F37 (рис. 16). ɪɢɫ. 16 - ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Регулировку можно осуществлять как через меню Пульта ДУ с таймером, так и с панели управления котла. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (Ƚȼɋ) Регулировку можно осуществлять как через меню Пульта ДУ с таймером, так и с панели управления котла. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" Режим "Лето" обладает приоритетом над командой на включение отопления, которая может поступить от пульта ДУ с таймером. ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ECO/COMFORT При отключении режима ГВС с пульта ДУ котел устанавливается в режим "Экономный" (ECO). В этих условиях кнопка (поз рис. 1) на панели котла отключена. При включении режима ГВС с пульта ДУ котел устанавливается в режим &20)257В этом случае с помощью кнопки (позрис. 1), расположенной на панели котла, можно выбрать один из двух режимов . ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Sia il Cronocomando Remoto sia la scheda caldaia gestiscono la regolazione a Temperatura Scorrevole: tra i due, ha prioritа la Temperatura Scorrevole della scheda caldaia.

Сторінка 82 PDF

Сторінка 83

DIVAtop C 32 83 RU $JHQGRVXOUXELQHWWRGLFDULFDPHQWR3DUWрис. 17), riportare la pressione dell'impianto ad un valore superiore a 1,0 bar. Nella parte inferiore della caldaia иSUHVHQWHXQPDQRPHWURSDUWрис. 24) per la visualizzazione GHOODSUHVVLRQHDQFKHLQDV senza di alimentazione. ɪɢɫ. 17 - Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ A Una volta ripristinata la pressione impianto, la caldaia attiverа il ciclo di sfiato aria di 120 secondi identificato dal display con FH. По окончании операции всегда закрывайте кран подачи воды (позрис. 17)

Сторінка 83 PDF

Сторінка 84

DIVAtop C 32 84 RU 2. Ɇɨɧɬɚɠ 2.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ, И В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ. 2.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Данный агрегат относится к котлам с "ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ" и его установка и эксплуатация допускаются только в помещениях, оборудованных постоянно действующей вентиляцией. Недостаточный приток воздуха, необходимого для горения, будет препятствовать нормальной работе котла и удалению продуктов сгорания. Кроме того, продукты сгорания, образующиеся в таких условиях (оксиды), при рассеивании в домашних помещениях являются чрезвычайно вредными для здоровья. В любом случае в месте установки не должны находиться пыль, огнеопасные предметы или материалы или едкие газы. Помещение должно быть сухим и не подверженным замерзанию. Котел предназначен для подвески на стену и поставляется в комплекте с подвесным кронштейном. Прикрепите кронштейн к стене в соответствии с размерами, приведенными в sez. 4.1 и подвесьте на него котел. По специальному заказу может быть поставлен металлический шаблон для наметки на стене точек подвески котла. Крепление к стене должно обеспечивать стабильность и прочность положения котла. A Если агрегат устанавливается среди мебели или боком к стене, следует предусмотреть свободное пространство, необходимое для демонтажа кожуха и выполнения обычных работ по техобслуживанию. 2.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Расчет требуемой тепловой мощности котла производится предварительно, исходя из потребности здания в тепле, рассчитываемой по действующим нормам. Для обеспечения правильного и надежного функционирования гидравлическая система должна быть оснащена всеми необходимыми элементами. Рекомендуется установить между котлом и системой отопления отсечные клапаны, которые позволили бы в случае необходимости изолировать котел от системы. B Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть соединено с воронкой или с канализацией во избежание попадания воды на пол в случае срабатывании клапана при превышении давления в отопительной системе. В противном случае изготовитель котла не несет никакой ответственности за затопление помещения при срабатывании предохранительного клапана. Не используйте трубы гидравлической системы для заземления электроустановок. Перед монтажом тщательно промойте все трубы системы для удаления остаточных загрязнений или посторонних включений, могущих помешать правильной работе агрегата. Выполните подключения к соответствующим точкам подсоединений, как показано на рисунке в sez. 4.1 и согласно символам, имеющимся на самом агрегате. Di serie sono forniti i kit di collegamento mostrati nella figura sottostante (рис. 18) A - Муфта с внутренней резьбой B - Ниппель из латуни OT 58 C - Манжета D -Стопорное кольцо из латуни OT 58 E - Медная шайба F - Патрубок из латуни OT 58 G -Шаровой кран ɪɢɫ. 18 - ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

Сторінка 84 PDF

Сторінка 85

DIVAtop C 32 85 RU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ В случае, если жесткость воды превышает)Uиспользуемая вода должна быть надлежащим образом подготовлена, чтобы предотвращать образование накипи на котле. Подготовка используемой воды необходима в случае протяженных систем или частой подачи в систему рекуперированной воды. Если в этих случаях в дальнейшем потребуется частичный или полный слив воды из системы, новое заполнение системы также требуется производить предварительно подготовленной водой. ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɢɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ Котел оборудован устройством защиты от замерзания, автоматически включающей котел в режим отопления при падении температуры воды, подаваемой в систему отопления, ниже&Это устройство отключается при отключения котла от системы электропитания и/или газовой магистрали. Использование жидких антифризов, добавок и ингибиторов, разрешается в случае необходимости только и исключительно, если их изготовитель дает гарантию, подтверждающую, что его продукция отвечает данному виду использования и не причинит вреда теплообменнику котла и другим комплектующим и/или материалам, использованным в конструкции котла и системы. Запрещается использовать жидкостиантифризы, добавки и ингибиторы, не предназначенные специально для применения в тепловых установках и несовместимые с материалами, использованными в конструкции котла и системы. 2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ B Перед выполнением подключения удостоверьтесь, что котел отрегулирован для работы на имеющемся в Вашей магистрали газе и тщательно прочистите все газовые трубы для удаления остаточных загрязнений или посторонних включений, могущих помешать правильной работе агрегата. Газовую магистраль следует подключать к соответствующей точке соединения (см. рис. 23) с соблюдением действующих норм, с помощью жесткой металлической трубы или шланга из нержавеющей стали со сплошной стенкой; при этом следует установить газовый вентиль между магистралью и котлом. Проверьте герметичность всех газовых соединений. Пропускная способность счетчика газа должна быть достаточным для одновременной работы всех подключенных к нему устройств. Диаметр газовой трубы, выходящей из котла, не является определяющим при выборе диаметра трубы между котлом и счетчиком; этот выбор должен быть сделан в зависимости от длины и потерь напора в соответствии с действующими нормами. B Не используйте газовые трубы для заземления электрических установок. 2.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ B Электрическая безопасность аппарата обеспечивается только при его правильном подключении к контуру заземления, отвечающему требованиям действующих норм техники безопасности. Эффективность контура заземления и его соответствие нормам должны быть проверены квалифицированным персоналом. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, могущий быть причиненным отсутствием заземления агрегата. Удостоверьтесь также, что система электропитания соответствует максимальной потребляемой мощности агрегата, указанной на табличке номинальных данных. Внутренние электрические соединения в котле уже выполнены, он снабжен также сетевым шнуром типа<без вилки. Подключение к сети должно быть постоянным, причем между местом подключения к сети и котлом следует установить двухполюсный размыкатель с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм, а также предохранители макс. номиналом 3A. При подключении к сети важное значение имеет соблюдение полярности (фаза: коричневый провод / нейтраль: синий провод / земля: желтозеленый провод). При монтаже или замене сетевого шнура земляной провод должен быть выполнен на 2 см длиннее остальных. B Сетевой шнур агрегата не подлежит замене самим пользователем. В случае повреждения сетевого шнура выключите агрегат; обращайтесь для его замены исключительно к квалифицированным специалистам. В случае замены сетевого шнура используйте исключительно кабель типа “HAR H05 VV-F”[мм2 с максимальным внешним диаметром 8 мм. Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ B ВНИМАНИЕ: ТЕРМОСТАТ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ "ЧИСТЫЕ" (ОБЕСТОЧЕННЫЕ) КОНТАКТЫ. ПРИ ПОДАЧЕ 230 В НА КЛЕММЫ ТЕРМОСТАТА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК ПОЛУЧИТ НЕПОПРАВИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. При подключении устройства ДУ с управлением от таймера или таймера не используйте для питания таких устройств их собственные контактные группы. Питание на них должно подаваться непосредственно от сети или от батареек в зависимости от типа устройств.

Сторінка 85 PDF

Сторінка 86

DIVAtop C 32 86 RU Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ Доступ к клеммной коробке для подключения термостата температуры воздуха в помещении (поз. 1 рис. 19) или устройства ДУ с таймером (поз. 2 рис. 19) открывается изнутри котла, как показано на рис. 19. ɪɢɫ. 19 - Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ 1 = Подключение термостата температуры воздуха в помещении 2 = Подключение устройства ДУ с таймером23(17+(50 2.6 ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Труба подсоединения к дымоходу должна иметь диаметр, не меньший чем диаметр соединительного патрубка на прерывателе тяги. После прерывателя тяги должен идти вертикальный участок дымохода длиной не менее 0,5 метра. Размеры и монтаж дымоходов и трубы для подсоединения к ним котла должны соответствовать действующим нормам. B Котел оснащен предохранительным устройством (термостатом температуры продуктов сгорания), блокирующим его работу при плохой тяге или засорении дымохода. Запрещается отключать это устройство или вносить в него какиелибо изменения.

Сторінка 86 PDF

Сторінка 87

DIVAtop C 32 87 RU 3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Все нижеописанные операции по регулировке, переоборудованию, вводу в эксплуатацию и техобслуживанию подлежат выполнению исключительно силами специалистов с высокой квалификацией (удовлетворяющими профессиональным техническим требованиям, предусмотренным действующим законодательством ), таких как сотрудники обслуживающего Вашу территорию сервисного центра. FERROLI снимает с себя всякую ответственность за вред, причиненный людям и/или имуществу в результате несанкционированного изменения конструкции агрегата неквалифицированным и неуполномоченным персоналом. 3.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɟɪɟɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɝɚɡɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ Агрегат рассчитан для работы как на метане, так на сжиженном нефтяном газе. Подготовка котла к работе на том или другом газовом топливе производится на заводе, причем соответствующее указание приведено на упаковке, а также на табличке технических данных, установленной на самом агрегате. В случае необходимости перевода котла на работу с газом, отличным от газа, для которого он был настроен на заводе, необходимо приобрести специально предусмотренный для этой цели комплект для переоборудования и действовать, как указано ниже: 1. Замените форсунки на горелке, установив форсунки, указанные в таблице технических данных в sez. 4.4, в соответствии с типом используемого газа 2. Изменение параметра, соответствующего типу газа: • установите котел в режим ожидания • нажмите кнопку RESET (позрис. 1) и держите ее нажатой в течение 10 секунд: дисплей покажет мигающие буквы "TS" • нажмите кнопку RESET позрис. 1): Дисплей покажет "P01". 3UHPHUHLWDVWLVDQLWDULR SDUWHрис. 1) per impostare il parametro 00 (per il funzionamento a metano) oppure 01 (per il funzionamento a GPL). • Нажмите кнопку RESET (позрис. 1) и держите ее нажатой в течение 10 секунд. • котел вернется в режим ожидания 3. Отрегулировать минимальное и максимальное давление на горелке (см. соответствующий параграф), задав значения, указанные в таблице технических данных, соответствующие типу используемого газа 4. Наклейте табличку, входящую в состав комплекта для переоборудования, рядом с табличкой технических данных для подтверждения выполненного переоборудования. Ɂɚɞɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ TEST Для перевода котла в режим TESTрис. 1 одновременно нажмите кнопки установки температуры в системе отопления (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 - ) и держите их нажатыми в течение 5 секунд. Котел включится на максимальной мощности, заданной так, как указано с следующем параграфе. На дисплее будут мигать символы отопления (позрис. 1) и ГВС (позрис. 1); рядом будут высвечиваться, соответственно, значения мощности отопления и мощность розжига. ɪɢɫ. 20 - Ɋɟɠɢɦ TEST (ɦɨɳɧɨɫɬɶɨɬɨɩɥɟɧɢɹ = 100%) Для выхода из режима TEST повторите такую же последовательность операций, которая была произведена при его задании. Режим TEST в любом случае автоматически отключится через 15 минут.

Сторінка 87 PDF

Сторінка 88

DIVAtop C 32 88 RU Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ В настоящем агрегате, работающем на принципе модуляции пламени, используются две постоянные величины давления: минимальная и максимальная, которые должны соответствовать значениям, приведенным в таблице технических данных для используемого типа газа. • Подключите надлежащий манометр к контрольной точке измерения давления "B", расположенной после газового клапана. • Снимите защитный колпачок "D". • Для перевода котла в режим TEST одновременно нажмите кнопки установки температуры в системе отопления (поз. 3 ирис. 1) и держите их нажатыми в течение 5 секунд. • Выставьте мощность отопления на 100. • Отрегулируйте максимальное давление с помощью регулировочного винта "G", поворачивая его по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки для понижения. • Отсоедините одно из быстроразъемных соединений кабеля "C" на газовом клапане. • Отрегулируйте минимальное давление с помощью регулировочного винта "Е", поворачивая его по часовой стрелке для уменьшения и против часовой стрелки для увеличения. • Снова присоедините быстроразъемное соединение к регулятору0RGXUHJна газовом клапане. • Убедитесь, что максимальное давление не изменилось. • Установите на место защитный колпачок "D". • Для выхода из режима TEST повторите такую же операцию, которая была произведена при его задании, или подождите 15 минут. A ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɤɪɚɫɤɨɣ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɩɟɱɚɬɶɸ. ɪɢɫ. 21 - Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ B Контрольная точка измерения давления, расположенная после газового клапана E Регулировка минимального давления C Кабель0RGXUHJ G Регулировка минимального давления D Защитный колпачок Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Для регулировки мощности отопления установите котел в режим TEST (см. sez. 3.1). Premere i tasti riscaldamento SDUWHрисSHUDXPHQWDUHRGLPLQXLUHODSRWHQ]DPLQLPD 0DVVLPD Если нажать кнопку RESET в течение 5 секунд после этого, максимальная мощность станет равна только что заданной. Выйдите из режима TEST (см. sez. 3.1). Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɨɡɠɢɝɚ Для регулировки мощности розжига установите котел в режим TEST (см. sez. 3.1). Premere i tasti sanitario (part. 1 HрисSHUDXPHQWDUHRGLPLQXLUHODSRWHQ]DPLQLPD 0DVVLPD Если нажать кнопку в течение 5 секунд после этого, мощность розжига станет равна только что заданной. Выйдите из режима TEST (см sez. 3.1).

Сторінка 88 PDF

Сторінка 89

DIVAtop C 32 89 RU 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ B Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во время которого котел был отсоединен от сетей питания или были произведены работы на предохранительных устройствах или деталях котла: ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ: • Откройте отсекающие вентили между котлом и системами (контурами отопления и ГВС), если таковые вентили имеются. • Проверьте герметичность газовых соединений, действуя тщательно и осторожно и используя мыльный раствор для поиска возможных утечек газа. • Заполните водой систему и полностью спустите воздух котла и из системы, открыв воздуховыпускной вентиль на котле и (если таковые имеются) воздуховыпускные вентили, установленные в различных местах системы отопления. • Удостоверьтесь в отсутствии утечек воды в системе отопления, в контуре ГВС, в местах соединений и в котле. • Проверьте правильность выполнения электрических соединений и эффективность заземления. • Удостоверьтесь, что величина давления газа соответствуют требуемому значению. • Убедитесь в отсутствии огнеопасных жидкостей или материалов в непосредственной близости от котла. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ • Включите агрегат, как описано в sez. 1.3. • Удостоверьтесь в герметичности камеры сгорания и гидравлической системы. • Проверьте эффективность функционирования дымоходов (для притока воздуха и удаления продуктов сгорания) во время работы котла. • Удостоверьтесь в правильности циркуляции воды между котлом и системой. • Удостоверьтесь, что газовый клапан осуществляет правильную модуляцию пламени как в режиме отопления, так и в режиме выработки горячей воды для ГВС. • Проверьте зажигание горелки, осуществив различные испытания по включению и выключению котла с помощью термостата температуры воздуха в помещении или устройства дистанционного управления. • Удостоверьтесь по показаниям счетчика, что расход газа соответствует величине, указанной в таблице технических данных в sez. 4.4. • Удостоверьтесь, что при отсутствии запроса на отопление горелка зажигается всякий раз при открытии крана горячей воды. Удостоверьтесь, что во время работы в режиме отопления при открытии крана горячей воды останавливается циркуляционный насос системы отопления и производится выработка воды ГВС. • Проверьте правильность задания параметров и, при необходимости, отрегулируйте параметры (компенсационная характеристика, мощность, температура и т.д.) на нужную Вам величину. 3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Для обеспечения эффективной работы агрегата в течение продолжительного времени необходимо обеспечить выполнение силами квалифицированных специалистов следующих проверок: • Элементы управления и предохранительные устройства (газовый клапан, расходомер, термостаты и т.д.) должны функционировать правильным образом. • Тракт удаления продуктов сгорания должен быть полностью исправным. (Котел с закрытой камерой: вентилятор, реле давления и т.дзакрытая камера сгорания должна быть полностью герметичной (прокладки, кабельные втулки и т.д.) (Котел с открытой камерой: прерыватель тяги, термостат температуры продуктов сгорания и т.д.) • Воздуховоды (для притока воздуха и удаления продуктов сгорания) должны быть свободными от какихлибо препятствий и не иметь утечек • Горелку и теплообменник должны находиться в чистоте, на них не должно быть накипи. Для их чистки не применяйте химические средства или стальные щетки. • Электрод должен не иметь накипи и быть правильно установленным. • Все газовые и гидравлические соединения должны быть герметичными. • Давление воды в холодной системе должно составлять около 1 бар; в противном случае приведите его к этой величине. • Циркуляционный насос не должен быть заблокированным. • Расширительный бак должен быть заполнен. • Величины расхода и давления газа должны соответствовать значениям, приведенным в соответствующих таблицах. • Особое внимание следует уделять элементам, обеспечивающим герметичность закрытой камеры сгорания (прокладкам, кабельным втулкам и т.д.). A Чистку кожуха, панели управления и других наружных "эстетических" деталей котла можно производить с помощью мягкой тряпки, смоченной в мыльном растворе воды. Следует исключить при этом применение любых абразивных моющих средств и растворителей.

Сторінка 89 PDF

Сторінка 90

DIVAtop C 32 90 RU ɋɧɹɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ Чтобы снять кожух котла: 1. Отвинтите винты "A" (см. рис. 22). 2. Поверните кожух (см. рис. 22). 3. Приподнимите кожух. B Перед выполнением любых операций внутри котла отключите электропитание и закройте газовый вентиль, установленный перед котлом ɪɢɫ. 22 - ɋɧɹɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 1. Вставьте датчик в дымоход; 2. Убедитесь, что предохранительный клапан подсоединен к сливной воронке; 3. Активируйте режим TEST; 4. Подождите 10 минут для стабилизации котла; 5. Выполните измерение. 3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае той или иной неисправности котла вместе с символом неисправности (позрис. 1) на дисплее будет мигать ее код. Некоторые неисправности (обозначаемые буквой "A") приводят к постоянной блокировке котла: для возобновления его работы следует нажать кнопку RESET (позрис. 1) и держать ее нажатой в течение 1 секунды или же выполнить сброс с помощью устройства ДУ с таймером (опция), если таковое установлено; если котел не включится, необходимо устранить неисправность, индицируемую с помощью светодиодов. Другие неисправности (обозначаемые буквой "F") приводят к временной блокировке котла, которая снимается автоматически, как только величина, вызвавшая срабатывание блокировки, возвращается в допустимые пределы. Ɍɚɛɥɢɰɚ. 2 - ɋɩɢɫɨɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ʉɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɫɬɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ A01 Не произошло зажигание горелки Отсутствие газа Проверьте регулярность поступления газа в котел, и что из труб спущен воздух Неисправность следящего/ поджигающего электрода Проверьте правильность подключения проводов электрода, правильность его установки и отсутствие на нем отложений Неисправный газовый клапан Проверьте и замените газовый клапан Слишком низкая мощность розжига Отрегулируйте мощность розжига

Сторінка 90 PDF

Сторінка 91

DIVAtop C 32 91 RU A02 Сигнализация о наличии пламени при его отсутствии на горелке Неисправность электрода Проверьте электрические соединения ионизирующего электрода Неисправность платы Проверьте плату A03 Сработала защита от перегрева Поврежден датчик температуры воды в системе отопления Проверьте правильность установки и функционирования датчика температуры воды в системе отопления Отсутствие циркуляции воды в системе Проверьте циркуляционный насос Наличие воздуха в системе Спустите воздух из системы F04 Сработал термостат температуры продуктов сгорания (после срабатывания этого термостата работа котла блокируется на 20 секунд) Разомкнуты контакты термостата температуры продуктов сгорания Проверьте термостат Обрыв соединительного кабеля Проверьте правильность подключения проводов Дымоход неверных размеров или забит Заменить дымоход A06 Отсутствие пламени после выполнения процедуры розжига Низкое давление в газовой магистрали Проверьте величину давления газа Тарировка минимального давления горелки Проверьте давления F10 Неисправность датчика 1 температуры воды, подаваемой в систему отопления Датчик поврежден Проверьте правильность подключения проводов датчика или замените его Короткое замыкание в соединительном кабеле Обрыв соединительного кабеля F11 Неисправность датчика температуры воды ГВС Датчик поврежден Проверьте правильность подключения проводов датчика или замените его Короткое замыкание в соединительном кабеле Обрыв соединительного кабеля F14 Неисправность датчика 2 температуры воды, подаваемой в систему отопления Датчик поврежден Проверьте правильность подключения проводов датчика или замените его Короткое замыкание в соединительном кабеле Обрыв соединительного кабеля F34 Напряжение сети меньше 170 В. Неисправность в сети электропитания Проверьте сеть электропитания F35 Неверная частота сети Неисправность в сети электропитания Проверьте сеть электропитания F37 Неверное давление воды в системе Слишком низкое давление в системе Заполните систему водой Датчик поврежден Проверьте датчик F39 Неисправность внешнего датчика Датчик поврежден или короткое замыкание в соединительном кабеле Проверьте правильность подключения проводов датчика или замените его Отсоединен датчик после активации режима плавающей температуры Снова подсоедините внешний датчик или отключите режим плавающей температуры F40 Неверное давление воды в системе Слишком высокое давление Проверьте систему Проверьте предохранительный клапан Проверьте расширительный бак A41 Положение датчиков Датчик температуры воды, подаваемой в систему отопления, отсоединился от трубы Проверьте правильность установки и функционирования датчика температуры воды в системе отопления F42 Неисправность датчика температуры воды в системе отопления Датчик поврежден Замените датчик F43 Сработала защита теплообменника. Отсутствие циркуляции H2O в системе Проверьте циркуляционный насос Наличие воздуха в системе Спустите воздух из системы F47 Неисправность датчика давления воды в системе Обрыв соединительного кабеля Проверьте правильность подключения проводов F50 Неисправность регулятора Мodureg Обрыв соединительного кабеля Проверьте правильность подключения проводов Ʉɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɫɬɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Сторінка 91 PDF

Сторінка 92

DIVAtop C 32 92 RU 4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɢɫ. 23 - Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 1 = Подача воды в систему отопления 2 = Выход воды ГВС 3 = Подвод газа 4 = Подвод воды для контура ГВС 5 = Возврат из системы отопления 6 = Слив предохранительного клапана

Сторінка 92 PDF

Сторінка 93

DIVAtop C 32 93 RU 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɢɫ. 24 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ 7 Подвод газа 8 Выход воды ГВС 9 Подвод воды для контура ГВС 10 Подача горячей воды в систему отопления 11 Возврат из системы отопления 14 Предохранительный клапан 20 Блок горелок 21 Основная форсунка 22 Горелка 27 Медный теплообменник для систем отопления и горячего водоснабжения 32 Циркуляционный насос системы отопления 36 Автоматический клапан для спуска воздуха 37 Входной фильтр воды 39 Регулятор расхода 42 Датчик температуры воды ГВС 44 Газовый клапан 56 Расширительный бак 78 Прерыватель тяги 81 Поджигающий/ следящий электрод 95 Отводной клапан 126 Термостат температуры продуктов сгорания 136 Расходомер 145 Манометр 194 Теплообменник 246 Датчик давления 278 Двойной датчик (предохранительный + температуры воды в системе отопления)

Сторінка 93 PDF

Сторінка 94

DIVAtop C 32 94 RU 4.3 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɪɢɫ. 25 - ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ 7 Подвод газа 8 Выход воды ГВС 9 Подвод воды для контура ГВС 10 Подача горячей воды в систему отопления 11 Возврат из системы отопления 14 Предохранительный клапан 20 Блок горелок 27 Медный теплообменник для систем отопления и горячего водоснабжения 32 Циркуляционный насос системы отопления 36 Автоматический клапан для спуска воздуха 42 Датчик температуры воды ГВС 44 Газовый клапан 56 Расширительный бак 74 Кран для заливки воды в систему 78 Прерыватель тяги 81 Поджигающий/ следящий электрод 95 Отводной клапан 126 Термостат температуры продуктов сгорания 136 Расходомер 241 Автоматический байпас 246 Датчик давления 278 Двойной датчик (предохранительный + температуры воды в системе отопления)

Сторінка 94 PDF

Сторінка 95

DIVAtop C 32 95 RU 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ В правой колонке указано сокращение, используемое в табличке технических данных. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɟɥɢɱɢɧɚ Макс. тепловая мощность кВт 4 Мин. тепловая мощность кВт 4 Макс. тепловая мощность в режиме отопления кВт 31,3 (P) Мин. тепловая мощность в режиме отопления кВт 9,7 (P) Макс. тепловая мощность в режиме ГВС кВт 31,3 Мин. тепловая мощность в режиме ГВС кВт 9,7 Форсунки горелки* Q[диам [ Давление подачи газа G20 мбар 20 Макс. давление после газового клапана (G20) мбар 12,0 Мин. давление после газового клапана (G20) мбар 1,5 Макс. расход газа G20 нм3/час 3,64 Минимальный расход газа G20 нм3/час 1,22 Форсунки горелки* Q[диам [ Давление подачи газа G31 мбар 37 Макс. давление после газового клапана (G31) мбар 35,0 Мин. давление после газового клапана (G31) мбар 5,0 Максимальный расход газа G31 кг/ч 2,69 Минимальный расход газа G31 кг/ч 0,90 Класс эффективности по директиве((& Класс12[ мг/кВт час 12[ Максимальное рабочее давление воды в системе отопления бар 306 Максимальное рабочее давление воды в системе отопления бар 0,8 Максимальная температура в системе отопления & WPD[ Объем воды в системе отопления л 1,2 Объем расширительного бака системы отопления л 10 Предварительное давление расширительного бака системы отопления бар 1 Максимальное рабочее давление воды в контуре ГВС бар 30: Минимальное рабочее давление воды в контуре ГВС бар 0,25 Объем воды в контуре ГВС л 0,3 Расход воды ГВС при'W& л/мин 17,9 Расход воды ГВС при'W& л/мин 14,9 (D) Класс защиты IP X5D Напряжение питания В/Гц 230 В/50 Гц Потребляемая электрическая мощность Вт 90 Потребляемая электрическая мощность в режиме выработки воды ГВС Вт 90 Вес порожнего котла кг 31 Тип агрегата B11BS PIN CE 0461BR0843

Сторінка 95 PDF

Сторінка 96

DIVAtop C 32 96 RU 4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶ A GPL (сжиженный нефтяной газ) B МЕТАН ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ A Потери напора в котле 1 - 2 - 3 Скорость циркуляционного насоса

Сторінка 96 PDF

Сторінка 97

DIVAtop C 32 97 RU 4.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 26 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ A ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Перед подключением >ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ или ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ снимите перемычку на клеммной колодке. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 32 Циркуляционный насос системы отопления 42 Датчик температуры воды ГВС 44 Газовый клапан 47 Регулятор0RGXUHJ 72 Термостат температуры воздуха в помещении 81 Поджигающий/ следящий электрод 95 Отводной клапан 126 Термостат температуры продуктов сгорания 136 Расходомер 138 Внешний датчик 139 Устройство дистанционного управления с помощью таймера (OpenТherm) 246 Датчик давления 278 Двойной датчик (предохранительный + температуры воды в системе отопления) ! "# $% & & ' () * * ' () ) +,

Сторінка 97 PDF

Сторінка 98

DIVAtop C 32 98 SK B Prehlásenie o zhodnosti s predpismi Výrobca: FERROLI S.p.A. Adresa: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR SUHKODVXMHåHWHQWRVSRWUHELčY\KRYXMHQDVOHGXM~FLPVPHUQLFLDP(6 • Smernica o plynových zariadeniach 90/396 • Smernica o výkonoch 92/42 • Smernica o nízkom napätí 73/23 (upravená smernicou 93/68) • Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 89/336 (upravená smernicou 93/68). Prezident a právny zástupca nositeľ medaily za zásluhy 'DQWH)HUUROL B Tento symbol znamená "Pozor" a je umiestnený vedľDYãHWNêFKXSR]RUQHQtWêNDM~FLFK sa bezpečQRVWL3UtVQHGRGUåLDYDMWHSRkyny, aby ste predišli nebezpečHQVWYiPSRUDQH niam osôb a zvierat, ako aj poškodeniu vecí. A Tento symbol upozorňXMHQDG{OHåLW~SR]QiPNXDOHERXSR]RUQHQLH • Pozorne si prečítajte upozornenia uvedené v tomto QiYRGHQDSRXåLWLHSUHWRåHREVDKXM~G{OHåLWp~GDMH WêNDM~FHVDEH]SHčQRVWLSULLQãWDOiFLLSRXåtYDQtD ~GUåEHVSRWUHELča. 1iYRGQDSRXåLWLHSUHGVWDYXMHQHRGGHOLWHľQ~D]iN ODGQ~V~čDVYêURENXDXåtYDWHľKRPXVtRGORåLSUH vyhľadanie prípadných ďalších podrobností. • Ak bude nutné spotrebičSUHGDDOHERRGRY]GDLQp mu vlastníkovi, alebo v prípade jeho premiestnenia, skontrolujte, či je k spotrebičXSULORåHQêQiYRGQD SRXåLWLHDE\VDVQtPPRKRORER]QiPLQRYêYODVWQtN alebo pracovník, ktorý vykoná inštaláciu. ,QãWDOiFLDD~GUåEDVDPXVLDY\NRQiYDYV~ODGHV platnými normami, podľa pokynov výrobcu a musia ich vykonáva odborne vyškolení pracovníci. • Nesprávna inštalácia alebo nevhodne vykonaná ~GUåEDP{åXVS{VRELSRUDQHQLHRV{E]YLHUDWDOHER SRãNRGHQLHPDMHWNX9êUREFDRGPLHWDDN~NRľvek zodpovednos za škody spôsobené nesprávnou LQãWDOiFLRXDQHYKRGQêPSRXåtYDQtPDOHERYSUtSD GHQHGRGUåDQLDSRN\QRYVDPRWQpKRYêUREFX • Pred akýmkoľvek čLVWHQtPDOHER~GUåERXRGSRMWH spotrebičRGQDSiMDFHMVLHWHSURVWUHGQtFWYRPY\St načDQD]DULDGHQtDOHERSURVWUHGQtFWYRPSUt slušných vypínačov. • V prípade poruchy alebo nesprávnej čLQQRVWLVSRWUH bičDKRRGSRMWHQHSRN~ãDMWHVDKRRSUDYLDOHER]D siahnu doň iným spôsobom. Obráte sa výhradne na odborne vyškolených pracovQtNRY3UtSDGQ~RSUD YXYêPHQXGLHOFRYP{åX vykona výhradne odborne vyškolení pracovníci, pričRPPXVLDSRXåLRULJLQiOQH QiKUDGQpGLHO\1HGRGUåDQLHKRUHXYHGHQêFKSRN\ QRY P{åH ]Q tåL EH]S Hčnos spotrebiča. • Aby bola zaručená správna činnos spotrebičDMHQH vyhnutné, aby vyškolení prDFR YQ tFL Y\ NR QiYD OLSUD YLGHOQ~~GUåEX • Tento spotrebičVDP{åHSRXåtYDYêKUDGQHQD ~čHO\SUHNWRUpEROQDYUKQXWê.DåGpLQpSRXåtYDQLH VDSRYDåXMH]DQHSULPHUDQpDSUHWRQHEH]SHčné. • Po odstránení obalu skontrolujte, či obsah nie je poškodený. Časti obalu nenechávajte v dosahu detí, SUHWRåHSUHGHWLSUHGVWDYXM~QHEH]SHčenstvo. • Ak máte pochybnosti, spotrebičQHSRXåtYDMWHD obráte sa na predajcu.

Сторінка 98 PDF

Сторінка 99

DIVAtop C 32 99 1 Návod na používanie ........................................................................................................... 100 1.1 Úvod ...................................................................................................................................................100 1.2 Ovládací panel ...................................................................................................................................100 1.3 Zapnutie a vypnutie ............................................................................................................................102 1.4 Regulácie ...........................................................................................................................................103 2 Inštalácia............................................................................................................................... 108 2.1 Všeobecné pokyny .............................................................................................................................108 0LHVWRLQãWDOiFLH.......................108 2.3 Hydraulické prípojky ...........................................................................................................................108 2.4 Plynová prípojka.................................................................................................................................109 2.5 Elektrické zapojenia ...........................................................................................................................109 2.6 Odvod vzduchu/spalín........................................................................................................................110 3 Prevádzka a údržba ............................................................................................................. 111 3.1 Regulácie ...........................................................................................................................................111 3.2 Uvedenie do prevádzky......................................................................................................................112 ÒGUåED...........................113 3.4 Riešenie problémov............................................................................................................................114 4 Charakteristiky a technické údaje...................................................................................... 116 4.1 Rozmery a prípojky ............................................................................................................................116 4.2 Všeobecný pohľad a hlavné časti.......................................................................................................117 4.3 Hydraulický okruh...............................................................................................................................118 4.4 TabuľNDVWHFKQLFNêPL~GDMPL....................................................................................................119 4.5 Diagramy ............................................................................................................................................120 4.6 Elektrická schéma ..............................................................................................................................121

Сторінка 99 PDF

Сторінка 100

DIVAtop C 32 100 SK 1. Návod na používanie 1.1 Úvod 9iåHQê]iND]QtN ďDNXMHPH9iPåHVWHVLY\EUDOLQiVWHQQêNRWROFERROLI s moderným dizajnom, vybavený avantgardnou technológiou, so zvýšenou spoľahlivosou a kvalitou konštrukcie. Pozorne si prečtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXåLWLHSUHWRåHREVDKXMHG{ OHåLWp~GDMHWêNDM~FHVDEH]SHčQRVWLSULLQãWDOiFLLSRXåtYDQtD~GUåEHVSRWUHELča. DIVAtop C 32 je generátor tepla určený na vykurovanie a produkciu teplHM~åL WNR YH MYR G\V Y\VR NêP VW XSňRPYêNR Q nosti pri čLQQRVWLY\XåtYDM~FLSUtUodný plyn alebo skvapalnený plyn, vybavený atmosferiským horákom s elektronickým zapaľovaním a riadený moderným ovládacím mikroprocesorovým systémom. 1.2 Ovládací panel obr. 1 - Ovládací panel Popis 1 = TlačLGORQD]QtåHQLHQDVWDYHQLDWHSORW\WHSOHM ~åL WNR YH MYR G\ 2 = Tlačidlo na zvýšenie nastavenia teploty teplej ~åL WNR YH MYR G\ 3 = TlačLGORQD]QtåHQLHQDVWDYHQLDWHSORW\YRG\ vykurovania 4 = Tlačidlo na zvýšenie nastavenia teploty vody vykurovania 5 = Displej 6 = TlačLGORQDYêEHUUHåLPX/HWR=LPD 7 = TlačLGORQDYêEHUUHåLPX(FRQRP\&RPIRUW 8 = Tlačidlo zrušenia nastavenia 9 = Tlačidlo na zapnutie / vypnutei spotrebiča 10 = Tlačidlo ponuky "Riadená teplota" 11 = Indikácia dosiahnutia nastavenej teploty teplej ~åL WNR YHMYR G\ 12 = 6\PEROWHSOHM~åLWNRYHMYRG\ 13 = Indikácia čLQQRVWLRKUHYXWHSOHM~åLWNRYHMYRG\ 14 = 1DVWDYHQLHWHSORWD~åitkovej vody na výstupe 15 = ,QGLNiFLDUHåLPX(FR(FRQRP\DOHER&RPIRUW 16 = Teplota vonkajšieho senzora (s doplnkovou vonkajšou sondou) 17 = Zobrazí sa po zapojení vonkajšej sondy alebo diaľkového časového spínačDGRSOQNRYiYêED va) 18 = Teplota prostredia (v doplnkovým diaľkovým čD sovým ovládačom) 19 = ,QGLNiFLD]DSQXWpKRKRUiNDDDNWXiOQHKRYêNR nu 20 = Indikácia činnosti proti zamrznutiu 21 = Indikácia tlaku vykurovacieho zariadenia 22 = Indikácia poruchy 23 = Nastavenie / teplota na vstupe do vykurovacieho zariadenia 24 = Symbol vykurovania 25 = Indikácia činnosti vykurovania 26 = Indikácia dosiahnutia nastavenej teploty na vstupe do vykurovacieho zariadenia 27 = ,QGLNiFLDUHåLPX/HWR

Сторінка 100 PDF

Сторінка 101

DIVAtop C 32 101 SK Indikácia poþas þinnosti Režim kúrenia 3RåLDGDYNDQDY\NXURYDQLHJHQHURYDná termostatom prostredia alebo diaľkovým časovým spínačom) je indikovaná blikaním teplého vzduchu nad radiátorom (čDVWLDREU Jednotlivé dieliky vykurovania (čDVREUVDUR]VYLHWLDSRVWXSQHVUDVW~FRXWHSORWRXDåNêPVHQ]RUY\NXURYDQLD QHGRVLDKQHQDVWDYHQ~WHSORWX obr. 2 Úžitková voda 3RåLDGDYNDQD~åLWNRY~YRGXJHQHURYDQiRGEHURPWHSOHM~åitkovej vody) sa indikuje blikaním teplej vody pod NRK~WLNRPčDVWLDREU -HGQRWOLYpGLHOLN\WHSOHM~åLWNRYHMYRG\čDVREUVDUR]VYLHWLDSRVWXSQHVUDVW~FRXWHSORWXNêPVHQ]RU~åLWNRYHM YRG\QHGRVLDKQHQDVWDYHQ~KRGQRWX obr. 3 Comfort 3RåLDGDYNDQDUHåLP&RPIRUWREQRYHQLHYQ~WRUQHMWHSORWy kotla), je indikovaná blikaním symbolu Comfort (čas 15 a 13 REU obr. 4

Сторінка 101 PDF

Сторінка 102

DIVAtop C 32 102 SK 1.3 Zapnutie a vypnutie Kotol nie je napájaný elektrickou energiou obr. 5 - Kotol nie je napájaný elektrickou energiou B Po prerušení elektrického a/alebo plynového napájania spotrebiča protimrazový systém nefunguje. Počas GOKêFKSUHUXãHQtSUHYiG]N\Y]LPHDE\VWHSUHGLãOLãNRGiPVS{VREHQêPPUD]RPRGSRU~čame Vám vypusti YãHWNXYRGX]NRWOD~åLWNRY~YRGXDYRGX]UR]YRGQpKR]DULDGHQLDDOHERY\SXVWHLED~åLWNRY~YRGXDGR rozvodného zariadenia vykurovania napXVWHYKRGQ~QHPU]Q~FXNYDSDOLQXNWRUiY\K RYX MHSRGPLHQND PXYH deným v sez. 2.3. Zapnutie kotla Kotol zapojte do elektrickej siete. obr. 6 - Zapnutie kotla • PočDVQDVOHGXM~FLFKVHN~QGVDQDGLVSOHMLEXG~]REUD]RYDStVPHQi)+čR]QDPHQiåHVDY\S~ãDY]GXFK] vykurovacieho zariadenia. • PočDVSUYêFKVHN~QGVDQDGLVSOHMLEXGHzobrazova aj verzia softvéru karty. • Otvorte plynový ventil nainštalovaný na prípojke pred kotlom. 1iSLV)+]PL]QHNRWROMHSULSUDYHQêQDDXWRPDWLFN~čLQQRVYåG\SULRGEHUHWHSOHM~åLWNRYHMYRG\DOHERNHďMHSRåLD davka zo strany izbového termostatu. Vypnutie kotla Stlačte tlačidlo (čDVREUQDVHNXQGX obr. 7 - Vypnutie kotla

Сторінка 102 PDF

Сторінка 103

DIVAtop C 32 103 SK Po vypnutí kotla je elektronická karta naďDOHMQDSRMHQiQDHOHNWULFN~VLH Je vypnutá čLQQRVSURGXNFLHWHSOHM~åLWNRYHMYRG\DY\NXURYDQLH Aby ste kotol znovu zapli, stlačte ešte raz tlačidlo (čas 9 obr. 1) na 1 sekundu. obr. 8 .RWROEXGHRNDPåLWHSULSUDYHQêSULNDåGRPRGEHUHWHSOHM~åLWNRYHMYRG\DOHERYSUtSDGHSRåLDGDYN\]RVWUDQ\L]ERYpKR termostatu. 1.4 Regulácie Prepínanie Leto/Zima Stlačte tlačidlo (čDVREUQDVHNXQGX obr. 9 Na displeji sa zapne symbol Leto (čDVREUNRWROEXGHSURGXNRYDWHSO~~åLWNRY~YRGX2VWDQHYčLQQRVWLSURWL mrazový systém. $E\ VW HUHåL P/HWR]U ušili, ešte raz stlačte tlačidlo (čDVREUQDVHNXQGX Regulácia teploty vykurovania Pomocou tlačidiel vykurovania (čDVWLDREUP{åHWH]PHQLWHSORWXRGPLQLPD&SRPD[LPXP &RGSRU~čDPHYiPYãDNQHQDVWDYRYDNRWROQDWHSORWXQLåãLXDNR& obr. 10

Сторінка 103 PDF

Сторінка 104

DIVAtop C 32 104 SK Regulácia teploty úžitkovej vody Pomocou tlačLGLHO~åLWNRYHMYRG\ čDVWLDREUP{åHWHQDVWDYLWHSORWXRGPLQLPD&SRPD[LPXP & obr. 11 Nastavenie teploty prostredia (s doplnkovým termostatom prostredia) 3RPRFRXL]ERYpKRWHUPRVWDWXQDVWDYWHåHOHQ~WHSORWXYPLHVWQRVWLDFK9SUtSDGHåHQLHMHNGLVSR]tFLLL]ERYêWHUPR VWDWNRWROEXGHXGUåLDYDWHSORWXYUR]YRGQRP]DULDGHQtna hodnote, ktorá bola nastavená na vstupe do rozvodného zariadenia. Nastavenie teploty prostredia (s doplnkových þasovým diaĐkovým ovládaþom) Prostredníctvom diaľkového časového ovládačDQDVWDYWHWHSORWXNWRU~VLåHOiWHPDYPLHVWQRVWLDFK.RWROEXGHXSUD YRYDYRGXY]DULDGHQtY]iYLVORVWLRGSRåDGRYDQHMWHSORW\SURVWUHGLDČo sa týka prevádzky s diaľkovým časovým ovládačRPSRN\Q\QiMGHWHYSUtVOXãQRPQiYRGHQDSRXåLWLH Výber medzi EKO/KOMFORT Spotrebič je vybavený funkciou, ktorá zabezpečXMH]YêãHQ~UêFKORVGRGiYN\WHSOHM~åLWNRYHMYRG\DPD[LPiOQ\NRPIRUW SUHXåtYDWHľa. KeďMHPHFKDQL]PXVDNWtYQ\UHåLP.20)257YRGDNWorá sa nachádza v kotlHVDXGUåLDYDWHSOičím MHSRRWYRUHQtNRK~WLNDRNDPåLte k dispozícii teplá voda, bez čakania. 8åt YD WHľP{åHPHFKDQL]PXVY\SQ~UHåLP(.2VWODčením tlačidla (čDVREU$E\VWHDNWLYRYDOLUHåLP &20)257VWODčte ešte raz tlačidlo (čDVREU Riadená teplota Po inštalácii vonkajšej sondy (doplnková), na displeji ovládacieho panela (čDVREUVD]REUD]tDNWXiOQDYRQNDMãLD teplota, nameraná samotnou vonkajšou sondou. RegulačQêV\VWpPNRWODSUDFXMHV³5LDGHQRXWHSORWRX´9WRPWRUHåLPH sa teplota vykurovacieho zariadenia reguluje podľa vonkajších klimatických podmienok, aby bol zaručený zvýšený NRPIRUWD~VSRUDHQHUJLHSRčas celého roka. Okrem toho, pri zvýšení vonkajãHMWHSORW\VD]QLåXMe teplota na vstupe do zariadenia, podľa určitej "kompenzačnej krivky". S reguláciou pomocou riadenej teploty sa teplota nastavená prostredníctvom tlačidiel vykurovania (časti 3 DREUVWDQHPD[LPiOQRXWHSORWRXQDYVWXSHGRY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD2GSRU~čDVDQDVWDYLPD[LPiOQXKRG notu, aby systém mohol regulova v celom funkčnom intervale. Kotol musí nastavi odborník počas inštalácie. Prípadné prispôsobenie kvôli ]YêãHQLXNRPIRUWXP{åHXURELDMXåtYDWHľ. Kompenzaþná krivka a premiestnenie kriviek Jedným stlačením tlačidla (čDVREUVDEXGH]REUD]RYDDNWXiOQDNRPSHQ]Dčná krivka (obr. 12) a bude PRåQ p]PHQLMXWODčLGODPL~åLWNRYHMYRG\ čDVWLDREU 1DVWDYWHåHODQ~NULYNXRGSRSRGľa charakteristiky (obr. 14). Nastavením krivky na 0 sa regulácia riadenou teplotou zruší.

Сторінка 104 PDF

Сторінка 105

DIVAtop C 32 105 SK obr. 12 - Kompenzaþná krivka Stlačením tlačidiel vykurovania (čDVWLDREUEXGHWHPDSUtVWXSNSDUDOHOQpPXSRVXQXNULYLHN REUNWRUêPRåQR]PHQLWODčLGODPL~åL WNR YH MYR G\ čDVWLDREU obr. 13 - Paralelný posun kriviek Opätovným stlačením tlačidla (čDVREU]UHåLPXUHJXOiFLHSDUDOHOQêFKNULYLHNY\VW~SLWH $NMHWHSORWDSURVWUHGLDQLåãLDDNRåHODQiKRGQRWDRGSRU~čame vám nastavi vyššiu krivku alebo naopak. Postupujte so ]YêãHQtPDOHER]QtåHQtPRMHGQXMHGQRWNXYåG\NRQWUROXjte výsledok v miestnosti. obr. 14 - Kompenzaþné krivky

Сторінка 105 PDF

Сторінка 106

DIVAtop C 32 106 SK obr. 15 - Príklad paralelného premiestnenia kompenzaþných kriviek A Ak je ku kotlu zapojený diaľkový časový ovládač (doplnkové vybavenie), horepopísané regulácie sa Y\NRQiYDM~SRGľa postupu v tabuľka 1. Okrem toho, na displeji ovládacieho panela (čDVREUVD]R brazuje aktuálna teplota prostredia, nameraná samotným diaľkovým časovým ovládačom. TabuĐka. 1 Regulácia hydraulického tlaku rozvodného zariadenia Tlak pri naplnení rozvodného zariadenia za studena, ktorý vidíte na vodomere kotla, musí by prLEOLåQHEDU$NWODN v zariadení klesne pod hodnoty minima, karta kotla aktivuje poruchu F37 (obr. 16). obr. 16 - Poruchu nedostatoþného tlaku v zariadení Regulácia teploty vykurovania 5HJXOiFLXPRåQRY\NRQiYDMHGQDN prostredníctvom ponuky diaľkového časového ovládača alebo prostredníctvom ovládacieho panela kotla. Regulácia teploty úžitkovej vody 5HJXOiFLXPRåQRY\NRQiYDMHGQDN prostredníctvom ponuky diaľkového časového ovládača alebo prostredníctvom ovládacieho panela kotla. Prepínanie Leto/Zima 5HåLP/HWRPiSUHGQRVSUHGSUtSDGQRXSRåLDGDYNRXQDY\NXURYDQLHXUREH nou prostredníctvom diaľkového časového ovládača. Výber medzi Eco/Comfort =UXãHQtP~åLWNRYHMYRG\YSRQXNHGLDľkového časového ovládača sa kotol SUHSQHGRUHåLPX(FRQRP\=DWêFKWRSRGPLHQRNQHEXGHWODčidlo (čDVREUQDSDQHOLNRWODDNWtYQH 3RYROHQtP~åLWNRYHMYRG\SRPRFRXGLDľkového časového ovládača sa kotol SUHSQHGRUHåLPX&RPIRUW=DWêFKWRSRGPLHQRNEXGHPRåQpWODčidlom (čDVREUQDSDQHOLNRWODQDVWDYLMHGHQ]GYRFKUHåLPRY Riadená teplota Diaľkový časový ovládačDNRDMNDUWDNRWODP{åXRYOiGDUHJXOiFLXULDGHQHM teploty: prioritu medzi nimi má riadená teplota regulovaná kartou kotla.

Сторінка 106 PDF

Сторінка 107

DIVAtop C 32 107 SK Pomocou napĺňDFLHKRNRK~WDčDV REUXSUDYW HWODN Y ]D ULadení na hodnotu vyššiu ako 1,0 bar. V spodnej časti kotla je manometer (čDVREUNWRUê]REUD]XMHWODNDMNHď kotol nie je zapojený do elektrickej siete. obr. 17 - NapĎĖací kohút A Po obnovení správneho tlaku v zariadení kotol zapne cyklus odvzdušQHQLDNWRUêWUYiVHN~QGčo sa na displeji indikuje písmenami FH. Po ukončení operácie napĺňDFt NRK~WYå G\ ]D WYR UWHčDVREU

Сторінка 107 PDF

Сторінка 108

DIVAtop C 32 108 SK 2. Inštalácia 2.1 Všeobecné pokyny ,1â7$/È&,8.27/$086,$9<.21$Ť9é+5$'1(â3(&,$/,=29$1Ë$9<â.2/(1Ë35$&291Ë&,35,Č2008 6,$'2'5ä,$9$Ť9â(7.<32.<1<89('(1e9720727(&+1,&.201È92'(9â(7.<3/$71e35('3,6< 9â(7.<1$5,$'(1,$125,(081,(1$9â(7.<1250<671$9â(7.<%(=3(Č12671e35('3,6< 2.2 Miesto inštalácie Tento spotrebič je typu “s otvorenou komorou”PRåQRKRQDLQãWDORYDDP{åHIXQJRYDLEDYQHSUHWUåLWHYHWUDQêFK miestnostiach Nedostatočný prívod vzduchu na horenie do kotla nepriaznivo ovplyvňuje jeho činnos a odvod spalín. Okrem toho, spaliny tvoriace sa za uvedených podmienok R[LG\V~SRUR]SWêOHQtGRSURVWUHGLDGRPiFQRVWLYHľPLQH bezpečné pre zdravie. 0LHVWQRVYNWRUHMVDPiVSRWUHELčLQãWDORYDPXVtE\EH]SUDãQiQHVP~YQHME\KRUľavé materiály alebo korozívne YêSDU\0LHVWQRVPXVtE\VXFKiDWHSORWDYQHMQHPiNOHVQ~SRGERGPUD]X Kotol je určený na zavesenie na stenu a je vybavený konzolou na zavesenie. Konzolu upevnite na stenu podľD~GDMRY uvedených v sez. 4.1 a zaveste na ňXNRWRO1DSRåLDGDQLHMHNGLVSR]tFLLNRYRYiãDEOyQDQDP~UNWRUiVO~åLYêKUDGQH na naznačenie upevňRYDFtFKERGRYQDP~U8SHYQHQLHQDP~UPXVt]DUXčLVWDELOQ~D~čLQQ~SRORKXJHQHUiWRUD A Ak bude spotrebičVXVHGLVNXVPLQiE\WNXQDRERFKDOHERQDMHGQHMVWUDQHDOHEREXGHYN~WHPXVtWHQHFKD dostatočný voľQêSULHVWRUQDRGPRQWRYDQLHSOiãDDQD~NRQ\EHåQHM~GUåE\ 2.3 Hydraulické prípojky Teplotný výkon spotrebičDVDSUHGEHåQHXUčuje výpočtom potreby tepla v budove podľa platných noriem. Zariadenie PXVtE\Y\EDYHQpYãHWNêPL]ORåNDPLQXWQêPLSUHVSUiYQXDEH]SRUXFKRY~čLQQRV2GSRU~čDPH9iPQDLQãWDORYDPH dzi kotol a rozvodné zariadenie na vykurovanie, kontrolné ventLO\NWRUpYSUtSDGHSRWUHE\XPRåQLDSUHUXãLVSRMHQLHPH dzi kotlom a rozvodným zariadením. B Odvod bezpečnostného ventilu musí by pripojHQêN]YRGXDOHERN]EHUQHMU~UNHDE\VDSUHGLãOR~QLNXYRG\ na zem v prípade pretlaku v okruhu vykurovania. V opačnom prípade, ak by výpustný ventil svojou činnosou spôsobil zatopenie miestnosti, zodpovednos za škody nebude nies výrobca. 1HSRXåtYDMWHU~UN\YRGRYRGQHMLQãWDOiFLHDNRX]HPňovacie prvky elektrických zariadení. Pred inštaláciou pozorne premyte YãH WN\ U~UN\ UR]YR GQpKR]DULDGHQLD aby ste odstránili zvyšky alebo nečistoty, ktoré by mohli zabráni správnej činnosti spotrebiča. Urobte príslušné zapojenia podľa obrázku na sez. 4.1 a symbolov uvedených na spotrebiči. 6pULRYRVDGRGiYDM~V~SUDY\QD]DSRMHQLHDNRQDREUi]NXGROXREU A - Objímka B - Vsuvka OT 58 C - Tesnenie OR D -3RLVWQêNU~åRN27 E -0HGHQiSRGORåND F - Prípojka OT 58 G - GuľRYêNRK~W obr. 18 - Súprava na zapojenie

Сторінка 108 PDF

Сторінка 109

DIVAtop C 32 109 SK Charakteristiky vody v rozvodnom zariadení $NWYUGRVYRG\SUHVDKXMHKRGQRWX)UMHQXWQpSRXåtYDSUHGEHåQHYKRGQHXSUDYHQ~YRGXDE\VDSUHGLãORWYRUEH vodného kameňa v kotle. Úprava vody je nevyhnutná v prípade rozľahlých rozvodných zariadení alebo v prípade veľkého alebo častého dopĺňania vody do zariadenia. Ak by bolo v týchto prípadoch potrebné následné čiastočné alebo ~SOQpY\SXVWHQLHUR]YRGQpKR]DULDGHQLDEXGHSRWUHEQpQDSOQL]DULDGHQLHXSUDYHQRXYRGRX Protimrazový systém, nemrznúce kvapaliny, prídavné látky alebo inhibítory. Kotol je vybavený protimrazovým systémom, ktorý aktivuje kotol na vykurovanie, keďWHSORWDYRG\QDYVWXSHGRUR]YR GQpKR]DULDGHQLDNOHVQHSRG&0HFKDQL]PXVQLHMHDNWtYQy, ak bolo vypnuté elektrické a/alebo plynové napájanie spotrebiča. KeďMHWRSRWUHEQpMHSRYROHQpSRXåtYDQLHQHPU]Q~FLFKNYDSDOtQSUtGDYQêFKOiWRNDOHERLQKLEtWRURYDOH iba a výhradne v tom prípade, ak výrobca horeuvedených kvapalín alebo prídavných látok SRVN\WXMH]iUXNXåHMHKR YêUREN\V~YKRGQpQDSRXåLWLHDQHVS{VREXM~SRãNRGHQLHvýmenníka kotla alebo iných dielcov a/materiálov kotla a UR]YRGQpKR]DULDGHQLD=DND]XMHVDSRXåtYDQLHEHåQêFKQHPU]Q~FLFKNYDSDOtQSUtGDYQêFKOiWRNDOHERLQKLEtWRURY NWRUpQLHV~Y\VORYHQHXUčHQpQDSRXåtYDQLHY]DULDGHQLDFKSURGXNXM~FLFKWHSORDNWRUpQLHV~YKRGQpSUHPDWHULiO\ kotla a rozvodného zariadenia. 2.4 Plynová prípojka B Pred vykonaním pripojenia skontrolujte, či spotrebič je určHQêQDSUHYiG]NXVSO\QRPNWRUêEXGHWHSRXåtYD a dôkladne prečLVWLWHYãHWN\SO\QRYpU~UN\]DULadenia, aby ste odstránili prípaGQp]Y\ãN\ NWRUpE\ PRKOL]D bráni správnej činnosti kotla. Plynová prípojka musí by vykonaná cez SUtVOXãQêSUtSRMSR]ULREUYV~ODGHVSODWQêPLQRUPDPLSRPRFRXQHRK\ EQHMNRYRYHMU~UN\DOHERSRPRFRXRK\EQHMQHUH]RYHMU~UN\VQHSUHWUåLWRXVWHQRXSULčRPWUHEDPHG]LUR]YRGQp]DULD denie a kotol zaradi plynový kRK~W6NRQWUROXMWHYãHWN\VSRMHQLDčLQDQLFKQHGRFKiG]DN~QLNXSO\QX3ULHWRNSO\QRYpKR počítadla musí stačLQDV~čDVQpSRXåtYDQLHYãHWNêFKVSRWUHELčov, ktoré su naňQDSRMHQp3ULHPHUSO\QRYHMU~UN\NWRUi vystupuje z kotla, nie je určXM~FDSUHSULHPHUU~UN\PHG]LVSRWUHELčom a počtWDGORPU~UNXWUHED]YROLY]iYLVORVWLRG svojej dĺåN\ DVW UiWY V~ODGHs platnými normami. B 1HSRXåtYDMWHSO\QRYpU~UN\QDX]HPQHQLHHOHNWULFNêFK]DULDGHQt 2.5 Elektrické zapojenia Zapojenie k elektrickej sieti B Elektrická bezpečnos spotrebiča sa dosiahne výhradne vtedy, keď je spotrebič správne zapojený do siete s ~čLQQêPX]HPQHQtPDNRWRSUHGSLVXM~SODWQpEH]SHčQRVWQpSUHGSLV\'DMWHVNRQWURORYD~činnos a správnos uzemnenia odborne vyškolenému pracovníkovi, výrobca nenesie zodpovednos za prípadné škody spôsobené FKêEDM~FLPX]HPQHQtP]DULDGHQLD Okrem toho dajte skontrolova, čLHOHNWULFNêUR]YRGMHYKRGQêSUHPD[LPiO ny príkon spotrebiča, uvedený na výrobnom štítku kotla. .RWROMHY\EDYHQêNiEODPLDSUtYRGQêPHOHNWULFNêPNiEORPW\SX<EH]]iVWUčky. Zapojenia k sieti musia by urobené napevno a vybavené bipolárnym vypínačom, s minimálnou vzdialenosou kontaktov 3 mm, so zaradenou poistkou 3A PD[PHG]LNRWORPDVLHRX3ULHOHNWULFNêFK]DSRMHQLDFKMHG{OHåLWpGRGUåLDYDSRODULWXä,9éKQHGêYRGLč / NEUTRÁL: modrý vodič8=(01(1,(åOWR]HOHQêYRGLč). Pri inštalácii alebo výmene elektrického kábla musíte necha uzemňR vací vodič o 2 cm dlhší ako ostatné. B Prívodný elektrický kábel spotrebičDQHVPLHY\PHQLXåtYDWHľ. V prípade poškodenia kábla spotrebič vypnite a kvôli jeho výmene zavolajte výhradne odborne zaškolených pracovníkov autorizovaného servisu. V prípade YêPHQ\HOHNWULFNpKRSUtYRGQpKRNiEODSRXåLWHYêKUDGQHNiEHO“HAR H05 VV-F”[PPVPD[LPiOQ\P vonkajším priemerom 8 mm. Izbový termostat B 32=2532=25,=%29é7(50267$7086Ë0$Ť Č,67e.217$.7<35,=$32-(1Ë9.8 6925.È0,=%29e+27(50267$786$1(1$35$9,7(ĽNE POŠKODÍ ELEKTRONICKÁ KARTA. Pri zapojení časového vypínača (timer) ho nezapájajte tak, aby bol napiMDQêFH]SUHUXãRYDFLHNRQWDNW\0XVLD by napájané priamym zapojením k sieti alebo batériami, v závislosti od mechanizmu.

Сторінка 109 PDF

Сторінка 110

DIVAtop C 32 110 SK Prístup k elektrickej svorkovnici Svorkovnica na zapojenie termostatu prostredia (ozn. 1 obr. 19) alebo diaľkového časového spínača (ozn. 2 obr. 19) je prístupná zo spodnej strany kotla, ako je zobrazené v obr. 19. obr. 19 - Prístup k elektrickej svorkovnici 1 = Zapojenie izbového termostatu 2 = Zapojenie diaľkového časového spínačD23(17+(50 2.6 Odvod vzduchu/spalín 3UtYRGQiU~UDNXNRPtQXQHVPLHPDPHQãtSULHPHUDNo prípoj k šupátku. Od šupátka musí ma vertikálna čas dĺåNX aspoň pol metra. Čo sa týka rozmerov a umiestnenia komínov a prívRGQêFKU~UMHQHY\KQXWQpGRGUåLDYDSRGPLHQN\ platných noriem. B Kotol je vybavený bezpečnostným zariadením (termostatom dymov), ktorý blokuje činnos spotrebiča v prípade nesprávneho ahu alebo upchatia komína. Toto zariadenie nesmiete nikdy pozmeni, ani vyradi z činnosti.

Сторінка 110 PDF

Сторінка 111

DIVAtop C 32 111 SK 3. Prevádzka a údržba 9ãHWN\RSHUiFLHQDUHJXOiFLXD~SUDYXSRGľa druhu plynu musia vykona kvalifikovaní a vyškolení pracovníci (profesionálni WHFKQLFLGRGUåLDYDM~FLSODWQpWHFKQLNpQRUP\DNRSUDFRYníci autorizovanej prevádzky servisu v mieste Vášho bydliska. FERROLIRGPLHWDDN~NRľYHN]RGSRYHGQRV]DãNRG\QDPDMHWNXDSRUDQHQLDRV{EY\SOêYDM~FH]QHVSUiYQHMPDQLSXOiFLH so spotrebičom zo strany nekvalifikovaných alebo neautorizovaných osôb. 3.1 Regulácie Úprava podĐa privádzaného plynu SpotrebičP{åHIXQJRYDSULQDSiMDQtPHWiQRPDOHERVNYDSDOQHQêPSO\QRP~SUDYDVSRWUHELča pre ten ktorý plyn sa robí vo výrobnom závode, ako je uvedené na výrobnom štítku samotného spotrebičD$NE\ERORQXWQpSRXåtYDVSRWUH bič s iným druhom plynu, ako s preurčeným, je nutné zabezpečLSUtVOXãQ~V~SUDYXQDWUDQVIRUPiFLXDSRVWXSRYDDNR je uvedené ďalej: 1. VymeňWHWU\VN\ DKODYQê KRUiN WDN åH manontujete trysky uvedené v tabuľNHVWHFKQLFNêPL~GDMPLYVH]SRGľa GUXKXSRXåtYDQpKRSO\QX 0RGLILNXMWHSDUDPHWHUY]DKXM~FLVDQDGUXKSO\QX • kotol uveďWHGRUHåLPXVWDQGE\ • stlačte tlačidlo RESET (čDVREUQDVHN~QGQDGLVSOHMLVD]REUD]LDEOLNDM~FHStVPHQi³TS“ • stlačte tlačidlo RESET (čDVREUQDGLVSOHMLVD]REUD]t³P01“. • Stláčaním tlačLGLHO~åLWNRYHMYRG\ čDVWLDREUQDVWDYWHSDUDPHWHUSULčinnosti s metánom) alebo 01 (pri činnosti so skvapalneným plynom GPL). • Stlačte tlačidlo RESET (čDVREUQDVHN~QG NRWROVDYUiWLGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXVWDQGE\ 8SUDYWHPLQLPiOQ\DPD[LPiOQ\WODNQDKRUiNXSRSLVYSUtVOXãQRPRGVHNXQDVWDYHQtPKRGQ{WXYHGHQêFKYWD buľNHVWHFKQLFNêPL~GDMPLSUHSRXåtYDQêGUXKSO\QX 4. Prilepte lepiaci štítok, ktorý nájdetHYV~SUDYHQDWUDQVIRUPiFLXYHGľa štítku s techQLFNêPL~GDMPLčRSRWYUGtY\NR QDQ~WUDQVIRUPiFLX Aktivácia režimu TEST 6~časne stlačte tlačidlá vykurovania (čDVWLDREUQDVHN~QGčtPVD DNW LYX MHUHåL PTEST. Kotol sa ]DSQHSULPD[LPiOQRPYêNRQHQDVWDYHQpKRY\NXURYDQLDDNRYQDVOHGXM~FRPRGVHNX 1DGLVSOHMLEOLNDM~V\PERO\Y\NXURYDQLDčDVREUD~åLWNRYHMYRG\čDVREUYHGľDVD]REUD]LDYêNRQY\NX rovania a výkon zapaľovania. obr. 20 - Režim TEST (výkon vykurovania = 100%) $E\VWHUHåLP7(67]UXãLOL]RSDNXMWHSRVWXSDNRSULDNWLYiFLL 5HåL P7(67VDY ND åG RPSUtSDGH]UXãtDXWRPDWLFN\SRPLQ~WDFK Regulácia tlaku na horáku Tento spotrebičWêPåHMHVSRWUHELč s moduláciou plameňDPiGYHSHYQpKRGQRW\WODNXPLQLPiOQ\DPD[LPiOQ\WODN NWRUpPXVLD]RGSRYHGD~GDMRPXYHGHQêPYWDEXľNHVWHFKQLFNêPL~GDMPLQD]iNODGHGUXKXSO\QX

Сторінка 111 PDF

Сторінка 112

DIVAtop C 32 112 SK • Zapojte vhodný tlakomer na kontrolné miesto tlaku “B”, ktoré je zaradené na potrubí za plynovým ventilom. • Odstráňte ochranné viečko “D”. =DSQLWHNR WROY UHåL PH7(67V~ časným stlačením tlačidel vykurovania (čDVWLDREUQDVHN~QG • Nastavte výkon vykurovania na 100. 8SUDYWHPD[LPiOQ\WODNSUostredníctvom skrutky "G", otočením smerom vpravo ho zvýšite, smerom vľDYRKR]QtåLWH • Odpojte jedno z dvoch upevnení faston na moduregu "C" na plynovom ventile. • Upravte minimálny tlak prostredníctvom skrutky "E", otočHQtPVPHURPYSUDYRKR]QtåLWHVPHURPYľavo zvýšite. • Zapojte znovu upevnenie faston odpojené z moduregu na plynovom ventile. • Skontrolujte, čLVD QH]PHQLOPD[L PiOQ\ WODN • Vráte na miesto ochranné viečko “D”. • Aby ste ukončLOLUHåLP7(67]RSDNXMWHSRVWXSDNRSULDNWLYiFLLDOHERSRčNDMWHPLQ~W A Po vykonaní kontroly tlaku alebo po úprave je povinnosou zaplombova farbou alebo príslušnou plom- bou regulaþnú skrutku. obr. 21 - Plynový ventil B Kontrola tlaku za zariadením E Regulácia minimálneho tlaku C Kábel modureg G Regulácia minimálneho tlaku D Ochranné viečko Regulácia výkonu vykurovania Aby sa dala urobi regulácia výkonu vykurovania, uveďWHNRWROGRUHåLPX7(67SR]ULVH]6WOičaním tlačLGLHOY\NX rovania (čDVWLDREU]YêãWHDOHER]QtåWHYêNRQPLQLPXP 0D[LPXP 6WODčením tlačidla 5(6(7 GRVHN~QGPD[LPiOQ\YêNRQRVWDQHDNREROSUiYHQDVWDYHQê=UXãWHUHåLP7(67SR]ULVH] Regulácia zapaĐovacieho výkonu Aby sa dala urobi regulácia zapaľovacieho výkonu, uveďWHNR WROGRUHåL PX7(67 (pozri sez. 3.1). Stláčaním tlačidiel ~åLWNRYHMYRG\ čDVWLDREU]YêãWHDOHER]QtåWHYêNRQPLQLPXP 0D[LPXP 6WODčením tlačLGOD GRVHN~QGYêNRQSUL]DSDľovaní ostane ako bol práve nastavený. ZrXãWHUHåLP7(67SR]ULVH] 3.2 Uvedenie do prevádzky B Kontroly, ktoré treba vykona pred zaSQXWtPDSRYãHWNêFK~GUåE iUVN\ FK ~NR QRFKNW RUpVLY\åLDGDOLRGSRMHQLH od rozvodného zariadenia alebo po zásahoch na bezpečnostných mechanizmoch alebo častiach kotla: Pred zapnutím kotla: • Otvorte prípadné kontrolné ventily nainštalované medzi kotlom a rozvodným zariadením.

Сторінка 112 PDF

Сторінка 113

DIVAtop C 32 113 SK • Skontrolujte tesnos spojení, čLQDQLFKQHGRFKiG]DN~QLNXSO\QXSULčRPSRVWXSXMWHRSDWUQHDQDNRQWUROX~QLNRY SRXåLWHUR]WRNP\GORYHMYRG\ • Naplňte hydraulické zariadenia a zabezpečWH~SOQpRGY]GXãQHQLHNRWODDUR]YRGQpKR]DULDGHQLDRWYRUHQtP odvzdušňovacieho ventilu, ktorý sa nachádza na kotle a prípadne pomocou odvzdušňovacích ventilov rozvodného zariadenia. • Skontrolujte, čLQHGRFKiG]DN~QLNXYRG\QDUR]YRGQRP]DULDGHQtYRNUXKX~åLWNRYHMYRG\DOHERQDSUtSRMNiFKči v kotli. 6NRQWUROXMWHVSUiYQRV]DSRMHQLDHOHNWULFNpKR]DULDGHQLDD~činnos uzemnenia. • Skontrolujte, čLKRGQRWDWODNXDSULHWRNSO\QXSUHY\NXURYDQLHY\KRYXMHSRåLDGDYNiP • Skontrolujte, čLYEOt]NRVWLNRWODQLHV~KRUľavé kvapaliny alebo iné horľavé materiály Kontroly poþas prevádzky • Spotrebič zapnite podľa popisu v sez. 1.3. • Kontrolujte tesnos okruhu paliva a vodných rozvodných zariadení. 6NRQWUROXMWH~čLQQRVNRPtQDDRGYRGRYY]GXFKVSDOLQ\SRčas prevádzky kotla. • Skontrolujte správnu cirkuláciu vody medzi kotlom a rozvodným zariadením. • Skontrolujte správnu moduláciu plynového ventilu jednak vo fáze vykurovania, ako DMSULSURGXNFLL~åLWNRYHMYRG\ • Skontrolujte správne zapnutie kotla vykonaním niekoľNêFKVN~ãRN]DSQXWLDDY\SQXWLDSRPRFR XL]E RYp KRWHUPR statu alebo diaľkového časového ovládača. • Skontrolujte, či spotreba paliva, ktorá je na počítadle, zodpovedá spotrebe uvedenej v tabuľNHVWHFKQLFNêPL~GDMPL v sez. 4.4. • Skontrolujte, či sa bez vykurovania horák správne zapáli po otvoreníNRK~WLNDWHSOHM~åLWNRvej vody. Skontrolujte, či počDVSUHYiG]N\Y\NXURYDQLDVDSULRWYRUHQtNRK~WLND s teplou vodou zastaví cirkulátor vykurovania a či je produkcia WHSOHM~åLWNRYHMYRG\VSUiYQD 6NRQWUROXMWHVSUiYQHQDSURJUDPRYDQLHSDUDPHWURYDY\NRQDMWHSUtSDGQp~SUDY\SRGľD9iãKRåHODQLDNRPSHQ začná krivka, výkon, teploty a pod.). 3.3 Údržba Pravidelná kontrola Aby sa funkčQRVD~činnos spotrebičDXGUåDODGOK~GREXMHQHY\KQXWQpDE\NYDOLILNRYêSUDFRYQtNY\NRQiYDOYSUDYL GHOQêFKLQWHUYDORFKQDVOHGXM~FHNRQWURO\ • Ovládacie a bezpečnostné prvky (plynový ventil, prietokomer, termostaty a pod.) musia fungova správne. 2NUXKRGYRGXVSDOtQPXVtE\GRNRQDOH~činný. (Kotol s hermetickou komorou: ventilátor, snímačWODNXDSRG+HUPHWLFNiNRPRUD musí by nepriepustná: tesnenia, tesnenia káblov, atď. ) (Kotol s otvorenou komorou: šupátko, termostat spalín a pod.) 3RWUXELDDNRQFRYNDY]GXFKVSDOLQ\PXVLDE\EH]SUHNiåRNDQHVP~QDQLFKE\~QLN\ • Horák a výmenník musia by čisté a bez usadenín. Pri prípadnom čLVWHQtQHSRXåtYDMWHFKHPLFNpSURVWULHGN\DOHER oceľové kefy. • Elektróda musí by bez usadenín a musí by umiestnená správne. • Plynové a vodovodné prípojky musia by zabezpečHQpSURWL~QLNRP • Tlak vody v rozvodnom zariadení za studena musí by pribliåQHEDUDNWODNQH]RGSRYHGiXSUDYWHKRQDW~WRKR dnotu. • Čerpadlo cirkulácie nesmie by zablokované. ([SDQ]QiQiGUåPXVtE\QDSOQHQi 3ULHWRNDWODNSO\QXPXVLD]RGSRYHGD~GDMRPXYHGHQêPYSUtVOXãQêFKWDEXľkách. • Hermetická komora musí by nepriepustná (tesnenia, tesnenia káblov atď.). A Pláš, ovládací panel a vonkajšie čDVWLNRWODP{åHWHRčisti mäkkou vlhkou handrou, namočenou prípadne vo vode s čistiacim prostriedkom. VyhýbajtHVDSRXåtYDQLXDEUD]tYQ\FKčLVWLDFLFKSURVWULHGNRYDUR]S~ãDGLHO Otvorenie pláša Aby ste otvorili pláš kotla: 1. Odskrutkujte skrutky A (pozri obr. 22). 2. Otočte pláš (pozri obr. 22). 3. Nadvihnite pláš. B Pred vykonaním akéhokoľYHN~NRQXYQ~WULNRWODRGSRMWHHOHNWULFNpQDSiMDQLHD]DWYRUWHSO\QRYêNRK~WQD prívode

Сторінка 113 PDF

Сторінка 114

DIVAtop C 32 114 SK obr. 22 - Otvorenie pláša Analýza spaĐovania 9VXQ~VRQGXGRNRPtQD 2. Skontrolova, či je bezpečnostný ventil zapojený k zvodu; $NWLYRYDUHåLP7(67 4. PočNDPLQ~WDE\VDNRWROdostal do stabilnej prevádzky; 5. Vykona meranie. 3.4 Riešenie problémov Diagnostika Kotol je vybavený moderným systémom na autodiagnostiku. V prípade chyby činnosti kotla bude blika displej spolu so symbolom chyby (čDV REULQGLNX M~F Ny GFK \E \ ([LVWXM~FK\E\NWRUpVS{VREXM~VWiOH]DEORNRYDQLHR]QDčené písmenom “A”): aby sa kotol vrátLOGRQRUPiOQHMSUH vádzky, stačí stlači tlačidlo RESET (čDVREUQDVHNXQGXDOHERSRPRFRX5(6(7QDGLDľkovom časovom ovládači (doplnkový), ak je nainštalovaný; ak kotol neobnoví prevádzku, je nutné odstráni chybu, ktorá bude indikovaná prostredníctvom svetelných kontroliek. ,QpFK\E\VS{VREXM~GRčasné zablokovanie kotla (označené písmenom “F”), pričom sa činnos kotla obnoví automaticky ihneď potom, čRVDKRGQRWDYUiWLQDQRUPiOQXSUHYiG]NRY~KRGQRWXNRWOD

Сторінка 114 PDF

Сторінка 115

DIVAtop C 32 115 SK TabuĐka. 2 - Zoznam chýb Kód chyby Chyba Možná príþina Riešenie A01 Horák sa nezapálil Neprivádza sa plyn Skontrolujte, či je prívod plynu do kotla rovnomerný a či V~U~UN\RGY]GXãQHQp Chyba zapaľovacej a kontrolnej elektródy Skontrolujte káblové zapojenie elektródy, či je správne umiestnená a čLQDQLFKQLHV~XVDGHQLQ\ Poškodený plynový ventil Skontrolujte a vymeňte plynový ventil Príliš nízky výkon zapaľovania Nastavte zapaľovací výkon A02 Signál prítomnosti plameňa so zhasnutým horákom Chyba elektródy Skontrolujte káblové zapojenie ionizačnej elektródy Chyba karty Skontrolujte kartu A03 Ochranný zásah pri prehriatí Poškodený senzor vykurovania Skontrolujte správne umiestnenie a činnos senzora vykurovania Voda v zariadení necirkuluje Skontrolujte cirkulátor Rozvodné zariadenie je zavzdušnené Odvzdušnite rozvodný systém F04 Zásah termostatu spalín (po zásahu termostatu spalín QHEXGHPRåQpREQRYLčinnos kotla počDVPLQ~W Otvorený kontakt termostatu spalín Skontrolujte termostat Prerušené káble Skontrolujte káble Nesprávne rozmery komína alebo je komín upchatý Vymeňte komín A06 Po fáze zapálenia nie je prítomný plameň Nízky tlak v plynovom zariadení Skontrolujte tlak plynu Úprava nastavenia minimálneho tlaku horáka Skontrolujte tlaky F10 Chyba senzora na vstupe do rozvodného zariadenia 1 Poškodený senzor Skontrolujte káblové zapojenie alebo vymeňte senzor Káblovanie v skrate Prerušené káble F11 &K\EDVHQ]RUD~åLWNRYHMYRG\ Poškodený senzor Skontrolujte káblové zapojenie alebo vymeňte senzor Káblovanie v skrate Prerušené káble F14 Chyba senzora na vstupe do rozvodného zariadenia 2 Poškodený senzor Skontrolujte káblové zapojenie alebo vymeňte senzor Káblovanie v skrate Prerušené káble F34 1DSlMDFLHQDSlWLHQLåãLHDNR 170V. 3UREOpP\VHOHNWULFNRXVLHRX 6NRQWUROXMWHHOHNWULFN~VLH F35 1HVSUiYQDIUHNYHQFLDYHOHN trickej sieti Problémy s elektrickou sieou Skontrolujte elektrické zariadenie F37 1HVSUiYQ\WODNYRG\Y]DULD dení Príliš nízky tlak Naplňte zariadenie Poškodený senzor Skontrolujte senzor F39 Chyba vonkajšej sondy Poškodená sonda alebo skrat káblov Skontrolujte káblové zapojenie alebo vymeňte senzor Po aktivácii riadenej teploty sa odpojila sonda =QRYX]DSRMWHYRQNDMãLXVRQGXDOHERY\SQLWHULDGHQ~ teplotu F40 1HVSUiYQ\WODNYRG\Y]DULD dení Príliš vysoký tlak Skontrolujte zariadenie Skontrolujte bezpečnostný ventil 6NRQWUROXMWHH[SDQ]Q~QiGUå A41 Umiestnenie senzorov Senzor na vstupe sa odpojil od U~UN\ Skontrolujte správne umiestnenie a činnos senzora vykurovania F42 Chyba senzora vykurovania Poškodený senzor Vymeňte senzor F43 Ochranný zásah výmenníka. Voda v zariadení necirkuluje Skontrolujte cirkulátor Rozvodné zariadenie je zavzdušnené Odvzdušnite rozvodný systém F47 Chyba senzora tlaku vody v zariadení Prerušené káble Skontrolujte káble F50 Chyba na ventile modureg Prerušené káble Skontrolujte káble

Сторінка 115 PDF

Сторінка 116

DIVAtop C 32 116 SK 4. Charakteristiky a technické údaje 4.1 Rozmery a prípojky obr. 23 - Rozmery a prípojky 1 = Vstup do rozvodného zariadenia vykurovania 2 = 9êVWXS~åLWNRYHMYRG\ 3 = Vstup plynu 4 = 9VWXS~åLWNRYHMYRG\ 5 = Spätný tok z rozvodného zariadenia vykurovania 6 = Vypustenie bezpečnostného ventilu

Сторінка 116 PDF

Сторінка 117

DIVAtop C 32 117 SK 4.2 Všeobecný pohĐad a hlavné þasti obr. 24 - Všeobecný pohĐad 7 Vstup plynu 8 9êVWXS~åLWNRYHMYRG\ 9 9VWXS~åLWNRYHMYRG\ 10 Vstup do rozvodného zariadenia 11 Spätný tok z rozvodného zariadenia 14 Bezpečnostný ventil 20 Skupina horákov 21 Hlavná tryska 22 Horák 27 0HGHQêYêPHQQtNSUHY\NXURYDQLHDWHSO~ ~åLWNRY~YRGX 32 Cirkulátor vykurovania 36 Automatický odvzdušňovač 37 Filter na vstupe vody 39 Regulátor prietoku 42 6HQ]RUWHSORW\~åLWNRYHMYRG\ 44 Plynový ventil 56 ([SDQ]QiQiGUå 78 Šupátko 81 Zapaľovacia a snímacia elektróda 95 Odkloňovací ventil 126 Termostat spalín 136 Prietokomer 145 0DQRPHWHU 194 Výmenník 246 Prevodník tlaku 278 Dvojitý senzor (Bezpečnos + Vykurovanie)

Сторінка 117 PDF

Сторінка 118

DIVAtop C 32 118 SK 4.3 Hydraulický okruh obr. 25 - Hydraulický okruh 7 Vstup plynu 8 9êVWXS~åLWNRYHMYRG\ 9 9VWXS~åLWNRYHMYRG\ 10 Vstup do rozvodného zariadenia 11 Spätný tok z rozvodného zariadenia 14 Bezpečnostný ventil 20 Skupina horákov 27 0HGHQêYêPHQQtNSUHY\NXURYDQLHDWHSO~ ~åLWNRY~YRGX 32 Cirkulátor vykurovania 36 Automatický odvzdušňovač 42 6HQ]RUWHSORW\~åLWNRYHMYRG\ 44 Plynový ventil 56 ([SDQ]QiQiGUå 74 .RK~WQDQDSOQHQLHUR]YRGQpKR]DULDGHQLD 78 Šupátko 81 Zapaľovacia a snímacia elektróda 95 Odkloňovací ventil 126 Termostat spalín 136 Prietokomer 241 Automatický odklon 246 Prevodník tlaku 278 Dvojitý senzor (Bezpečnos + Vykurovanie)

Сторінка 118 PDF

Сторінка 119

DIVAtop C 32 119 SK 4.4 TabuĐka s technickými údajmi Na pravej clone sa uvádza skratka, ktorá je aj na šttWNX V WHFK QLFNêP L~GDMPL Údaj Jednotka Hodnota 0D[WHSHOQêYêNRQ N: 4 0LQLPiOQ\WHSHOQêYêNRQ N: 4 0D[WHSHOQêYêNRQY\NXURYDQLD N: 3 0LQLPiOQ\WHSHOQêYêNRQY\NXURYDQLD N: 3 0D[WHSHOQêYêNRQ~åLWNRYHMYRG\ N: 0LQWHSHOQêYêNRQ~åLWNRYHMYRG\ N: Trysky horáka G20 počHW[Ř [ Tlak plynu napájania G20 mbar 20 0D[WODN]DSO\QRYêP ventilom (G20) mbar 12.0 0LQLPiOQ\WODN]DSO\QRYým ventilom (G20) mbar 1.5 0D[SULHWRNSO\QX* nm3/h 3.64 0LQSULHWRNSO\QX* nm3/h 1.22 Trysky horáka G31 počHW[Ř [ Tlak plynu napájania G31 mbar 37 0D[LPiOQ\WODN]DSO\QRYým ventilom (G31) mbar 35.0 0LQLPiOQ\WODN]DSO\QRYým ventilom (G31) mbar 5.0 0D[SULHWRNSO\QX* NJK 0LQSULHWRNSO\QX* NJK 7ULHGD~činnosti podľDVPHUQLFH(+6 7ULHGDHPLVLt12[ PJN:K 12[ 0D[SUDFRYQêWODNSULY\NXURYDQt EDU 306 0LQSUDFRYQêWODNSULY\NXURYDQt EDU 0D[WHSORWDSULY\NXURYDQt & WPD[ Objem vody pri vykurovaní litre 1.2 2EMHPH[SDQ]QHMQiGRE\Y\NXURYDQLD OLWUH 7ODNSUHSOQHQLDH[SDQ]QHMQiGUåHY\NXURYDQLD EDU 0D[LPiOQ\SUDFRYQêWODNSULSURGXNFLL~åLWNRYHMYRG\ EDU 30: 0LQLPiOQ\SUDFRYQêWODNSULSURGXNFLL~åLWNRYHMYRG\ EDU 2EMHP~åLWNRYHMYRG\ OLWUH 3ULHWRN~åLWNRYHMYRG\'W& OPLQ 3ULHWRN~åLWNRYHMYRG\'W& OPLQ ' Stupeň ochrany IP X5D Napätie elektrickej siete V/Hz 230V/50Hz Elektrický príkon W 90 (OHNWULFNêSUtNRQSULSURGXNFLL~åLWNRYHMYRG\ : Hmotnos prázdneho kotla kg 31 Druh spotrebiča B11BS PIN CE 0461BR0843

Сторінка 119 PDF

Сторінка 120

DIVAtop C 32 120 SK 4.5 Diagramy Diagramy tlak - výkon A Skvapalnený plyn B 0(7È1 Straty náplne/výtlaþnej výšky cirkulátorov A Straty náplne kotla 1 - 2 - 3 Rýchlos cirkulátora

Сторінка 120 PDF

Сторінка 121

DIVAtop C 32 121 SK 4.6 Elektrická schéma obr. 26 - Elektrická schéma A ´Pozor: Pred zapojením izbového termostatu alebo diaĐkového þasového ovládaþa odstráňte prepojenie na svorkovnici. Popis 32 Cirkulátor vykurovania 42 6HQ]RUWHSORW\~åLWNRYHMYRG\ 44 Plynový ventil 47 9HQWLO0RGXUHJ 72 Izbový termostat 81 Elektróda zapaľovania/kontroly 95 Odkloňovací ventil 126 Termostat spalín 136 Prietokomer 138 Vonkajšia sonda 139 Diaľkový časový ovládač (Opentherm) 246 Prevodník tlaku 278 Dvojitý senzor (Bezpečnos + Vykurovanie) ! "# $% & & ' () * * ' () ) +,

Сторінка 121 PDF

Сторінка 122

DIVAtop C 32 122 UK B Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ Виробник: компанiя FERROLI S.p.A. за адресою: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR заявляє, що цей апарат відповідає усім наступним Директивам ЄС: • Директива ЄС 90/396 (Директива про зближення правових норм країнчленів ЄС для газорозхідних установок) • Директива ЄС 92/42 (Директива про вимоги КПД для нових водогрійних котлів, працюючих на рідинному і газоподібному паливі) • Директива ЄС 73/23 (Директива про зближення правових норм країнчленів ЄС, що стосуються електрообладнання, яке використовується в певних межах напруги) (змінена Директивою ЄС 93/68) • Директива ЄС 89/336 (Директива про приведення у відповідність законодавств країнчленів в області електромагнітної сумісності) (змінена Директивою ЄС 93/68). Президентізаконнийпредставник Кавалер праці Dante Ferroli B Цей символ означає „ɍɜɚɝɚ!” і використовується поряд з усіма застереженнями щодо безпеки. Щоб уникнути небезпеки і завдання шкоди людям, тваринам і речам, ретельно дотримуйтеся цих рекомендацiй. A Цей символ привертає увагу до важливої примітки або застереження. • Уважно ознайомтеся з включеними до цієї інструкції з експлуатації настановами, де надаються важливі вказівки стосовно безпеки монтажу, експлуатації та технічного обслуговування. • Ця інструкція є невід’ємною й важливою частиною виробу, тому користувачеві слід дбайливо зберігати її для наступних потреб. • Якщо апарат продається або передається іншому власнику, або переноситься в інше місце, обов’язково прикладайте до котла цю інструкцію, щоб новий власник і (або) монтажник змогли нею скористуватися. • Монтаж і технічне обслуговування мають здійснятися відповідно до діючих норм, за вказівками виробника, і повинні виконуватися кваліфікованими фахівцями. • Хибний монтаж або недбале технічне обслуговування можуть завдати шкоди людям, тваринам або речам. Будьяка відповідальність виробника за пошкодження, спричинені помилками при монтажі та експлуатації, а також через недотримання вказівок, наданих виробником, виключається. • Перш ніж здійсняти будьякі роботи з очистки або технічного обслуговування, від’єднайте апарат від мережі живлення за допомогою вимикача устаткування та/або наявних пристроїв переривання живлення. • У випадку відмови та (або) поганої роботи апарата відключить його, утримуючись від будь яких спроб полагодження або прямого втручання. Звертайтеся виключно до кваліфікованих фахівців. Ремонт чи заміна вузлів або деталей повинні здійснятися виключно кваліфікованими фахівцями та лише із застосуванням оригінальних замінних частин. Недотримання вищезазначених застережень може негативно вплинути на безпечність апарата. • Гарантувати гарну роботу апарата може лише щорічне технічне обслуговування, виконане кваліфікованим персоналом. • Цей апарат має використовуватися виключно за його визначеним призначенням. Будьяке інше використання вважається використанням не за призначенням і тому є небезпечним. • Знявши упаковку, переконайтеся у цілісності вмісту. Деталі упакування становлять джерело небезпеки для дітей i не повинні залишатися у доступних для дітей місцях. • У разі будьяких сумнівів не користуйтеся апаратом і зверніться до постачальника.

Сторінка 122 PDF

Сторінка 123

DIVAtop C 32 123 1 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ................................................................................................... 124 1.1 Представлення .................................................................................................................................124 1.2 Панель команд..................................................................................................................................124 1.3 Запалення та погашення..................................................................................................................126 1.4 Регулювання .....................................................................................................................................127 2 Ɇɨɧɬɚɠ................................................................................................................................. 132 2.1 Загальні положення..........................................................................................................................132 2.2 Місце установлення..........................................................................................................................132 2.3 Гідравлічні з’єднання........................................................................................................................132 2.4 Підключення газу ..............................................................................................................................133 2.5 Електричні з’єднання........................................................................................................................133 2.6 Повітрянодимові трубопроводи......................................................................................................134 3 ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ....................................................................... 135 3.1 Регулювання .....................................................................................................................................135 3.2 Пуск в експлуатацію .........................................................................................................................137 3.3 Технiчне обслуговування .................................................................................................................137 3.4 Вирішення проблем..........................................................................................................................138 4 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ......................................................................................... 140 4.1 Габаритні і приєднувальні розміри..................................................................................................140 4.2 Загальний вигляд і основні вузли....................................................................................................141 4.3 Гідравлічний контур..........................................................................................................................142 4.4 Таблиця технічних даних .................................................................................................................143 4.5 Дiаграми ............................................................................................................................................144 4.6 Електрична схема.............................................................................................................................145

Сторінка 123 PDF

Сторінка 124

DIVAtop C 32 124 UK 1. ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ 1.1 ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ Люб’язний покупцю! Дякуємо Вам за вибiр настiнного котла FERROLI підвищеної надійності і високоякісного конструкційного виконання, виготовлений за найсучаснішими технологіями. Уважно ознайомтеся з настановами, включеними у цю інструкцію з експлуатації, в якій надаються важливі вказівки стосовно безпеки монтажу, експлуатації і технічного обслуговування. DIVAtop C 32 Це термогенератор з високим коефіцієнтом корисної дії для опалення й виробництва гарячної розхiдної води, працюючий на природному або скрапленому газі GPL, оснащений атмосферним пальником з електронним запаленням, мікропроцесорною системою управління. 1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ ɦɚɥ. 1 - ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɇɚɞɩɢɫɢ 1 = Клавіша зменшення встановлення температури гарячої сантехнічної води 2 = Клавіша підвищення встановлення температури гарячої сантехнічної води 3 = Клавіша зменшення встановлення температури установки опалення 4 = Клавіша підвищення встановлення температури установки опалення 5 = Дисплей 6 = Клавіша вибору режиму літо/зима 7 = Клавіша вибору режиму економія/комфорт 8 = Клавіша установки на нуль 9 = Клавіша вмикання / вимикання агрегату 10 = Клавіша меню "Поточна температура" 11 = Індикація досягнення встановленої температури гарячої сантехнічної води 12 = Символ гарячої сантехнічної води 13 = Індикація нагрівання сантехнічної води 14 = Установка / температура виходу гарячої сантехнічної води 15 = Індикація режиму Еко(Економія)або Комфорт 16 = Температура зовнішнього датчика (із зовнішнім опціонним зондом) 17 = Порівнює, з’єднуючи зовнішній зонд або дистанцiйний хроностат (опціонні) 18 = Кiмнатна (з опціонним дистанцiйним хроностатом) 19 = Індикація включеного пальника та наявної потужності 20 = Індикація роботи пристрою проти замерзання 21 = Індикація тиску установки опалення 22 = Індикація неполадки 23 = Установка / температура подачі води опалення 24 = Символ опалення 25 = Індикація роботи опалення 26 = Індикація досягнення встановленої температури подачі води опалення 27 = Індикація режиму Літо

Сторінка 124 PDF

Сторінка 125

DIVAtop C 32 125 UK ȱɧɞɢɤɚɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ Запит опалення (генерований кiмнатним термостатом або дистанцiйним хроностатом) вказано за допомогою миготіння лампи гарячого повітря зверху радіатора (дет. 24 тамал. 1). Мітки градації опалення (детмал. 1), вмикаються поступово, доки температура датчика опалення досягне встановленого значення. ɦɚɥ. 2 Ƚɚɪɹɱɚ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɚ ɜɨɞɚ Запит сантехнічної води (генерований виміром гарячої сантехнічної води) вказано за допомогою миготіння лампи гарячої води під краном (дет. 12 тамал. 1). Мітки градації сантехнічної води (детмал. 1), вмикаються поступово, доки температура датчика сантехнічної води досягне встановленого значення. ɦɚɥ. 3 Ʉɨɦɮɨɪɬ Запит Комфорт (відновлення внутрішньої температури котла), вказано за допомогою миготіння символу Комфорту (дет. 15 тамал. 1). ɦɚɥ. 4

Сторінка 125 PDF

Сторінка 126

DIVAtop C 32 126 UK 1.3 Ɂɚɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɨɝɚɲɟɧɧɹ Ʉɨɬɟɥ ɛɟɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɚɥ. 5 - Ʉɨɬɟɥ ɛɟɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ B При відключенні подачі електричного живлення та/або газу в агрегат, система проти замерзання не працює. У разі тривалого невикористання у зимовий період з метою запобігання пошкодженнь, завданих морозом, рекомендовано злити усю воду з котла, як з контуру гарячого водопостачання, так і з контуру опалення; або злити тільки сантехнiчну гарячу воду та залити антифриз в контур опалення, як описано у sez. 2.3. Ɋɨɡɩɚɥɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ Поставити електричне живлення для агрегату. ɦɚɥ. 6 - Ɋɨɡɩɚɥɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ • Протягом наступних 120 секунд на дисплеї буде висвічуватися FHI, що вказує на виконання циклу видалення повітря з системи опалювання. • Протягом 5 секунд на дисплеї буде висвічуватися версія програмного забезпечення процесора. • Відкрийте газовий кран зверху котла. • Після зникнення напису FHI котел буде готовий функціонувати автоматично кожного разу, коли буде зареєстровано споживання гарячої сантехнічної води або по командi кімнатного термостата. ȼɢɦɢɤɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ Натиснути клавішу (детмал. 1) на 1 секунду. ɦɚɥ. 7 - ȼɢɦɢɤɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ

Сторінка 126 PDF

Сторінка 127

DIVAtop C 32 127 UK Коли котел буде вимкнено, електрична схема ще перебуватиме під напругою. Припинено роботу контуру сантехнічної води та опалення. Щоб знову увімкнути котел, натиснути знову на клавішу (дет. 9 мал. 1) на 1 секунду. ɦɚɥ. 8 Котел буде готовий функціонувати автоматично кожного разу, коли буде зареєстровано споживання гарячої сантехнічної води або по командi кімнатного термостата. 1.4 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ/Ɂɢɦɚ Натиснути клавішу (детмал. 1) на 1 секунду. ɦɚɥ. 9 Дисплей відображує символ Літа (детмал. 1): котел видаватиме тільки сантехнічну воду. Залишається робочою система проти замерзання. Щоб вимкнути режим Літа, знову натиснути на клавішу (детмал. 1) на 1 секунду. Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Натиснути на клавіши опалення (дет. 3 тамал. 1), щоб змінювати температуру від мінімума& до максимума&рекомендується, однак, не експлуатувати котел при температурі нижче за& ɦɚɥ. 10

Сторінка 127 PDF

Сторінка 128

DIVAtop C 32 128 UK Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɢɱɧɨʀ ɜɨɞɢ Натиснути на клавіши гарячої сантехничної води (дет. 1 тамал. 1), щоб змінювати температуру від мінімума&до максимума& ɦɚɥ. 11 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ (ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɢɦ ɤɿɦɧɚɬɧɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ) За допомогою кімнатного термостата встановіть бажану температуру у приміщенні. При відсутності кімнатного термостата котел забезпечує підтримання у системі температури заданої установки для прямої лінії системи. Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ( ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ -ɨɩɰiɹ) За допомогою дистанцiйного хроностату встановіть бажану температуру у приміщенні. Котел регулюватиме воду установки в залежності від бажаної температури у приміщенні. Щодо роботи с дистанційним хроностатом, зверніться до відповідної інструкції користувача. ȼɢɛɿɪ ECO/COMFORT Агрегат має спеціальний внутрішній пристрій, який забезпечує підвищену швидкість випуску гарячої сантехнічної води та максимальний комфорт для користувача. Коли пристрій є активним (режим КОМФОРТУ&20)257 вода, що міститься у котлі, підтримується при відповідній температурі, яка дозволяє негайно отримати гарячу воду на виході з котла при відкриванні крану. Пристрій може бути вимкнутий користувачем (режим ECO) при натисканнi на клавішу (детмал. 1). Щоб увімкнути режим&20)257треба натиснути знову на клавішу (детмал. 1). ɉɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Коли встановлюється зовнішній зонд (опціонний), на дісплеї панелі керування (детмал. 1) відображається поточна зовнішня температура, яка вимірюється самим зовнішнім зондом. Система регулювання котла працює з “Поточною температурою”?. У цьому режимі температура системи опалення регулюється відповідно до навколишніх умов, гарантуючи таким чином підвищений рівень комфортності і заощадження енергії протягом усього року. Зокрема, у разі підвищення зовнішньої температури знижується температура розходу системи у відповідності до визначеної “?компенсаційної кривої”?. При регулюванні відповідно до „Поточної температури” температура, що задається кнопками отоплення (дет. 3 тамал. 1) стає максимальною температурою у прямій лінії системи. Рекомендовано задавати максимальне значення, щоб дозволити системі регулювати у всьому корисному діапазоні функціонування. Котел має бути відрегульованим на етапі монтажу кваліфікованим персоналом. В будьякому разі можливі доведення можуть бути зробленими користувачем для підвищення рівня комфортності. Ʉɪɢɜɚ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ Натискуючи один раз на клавішу (детмал. 1) відображається теперішня крива стискання (мал. 12) і є можливим змінювати її за допомогою клавіш сантехнічної води (дет. 1 тамал. 1). Регулювати бажану криву від 1 до 10 секунд відповідно характеристики(мал. 14). Регулюючи криву 0, регулювання за поточною температурою буде вимкнено.

Сторінка 128 PDF

Сторінка 129

DIVAtop C 32 129 UK ɦɚɥ. 12 - Ʉɪɢɜɚ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ Натискуючи на клавіши опалювання (дет. 3 тамал. 1) отримується доступ до паралельного переміщення кривих (мал. 15), що може бути зміненим за допомогою клавіш сантехнічної води (дет. 1 тамал. 1). ɦɚɥ. 13 - ɉɚɪɚɥɟɥɶɧɟ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ Натискуючи один раз на клавішу (детмал. 1) регулювання паралельних кривих виходу з режиму. Якщо навколишня температура виявиться нижчою за бажану, рекомендовано задати криву вищого порядку, і навпаки. Виконуйте підвищення або зниження на одиницю і перевіряйте результат у кімнаті. ɦɚɥ. 14 - Ʉɪɢɜɚ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ

Сторінка 129 PDF

Сторінка 130

DIVAtop C 32 130 UK ɦɚɥ. 15 - ɉɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ ɡɦɿɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ A Якщо до котла підключено дистанційний хроностат (опція), вищезазначені регулювання виконують, як описано у таблиця 1. Крім цього, на дисплеї панелі команд (детмал. 1) відображується поточна зовнішня температура, що вимірюється самим дистанцiйним хроностатом. Ɍɚɛɥɢɰɹ. 1 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ Тиск заправлення з системи холодної води має бути приблизно 1,0 бар за показаннями манометру котла. Якщо тиск установки опускається до значень нижчих мінімума, електронна схема котла зробить активною неполадку F37(мал. 16). ɦɚɥ. 16 - ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Регулювання може бути здійсненим або з меню дистанцiйного хроностату, або з панелі керування котлом. Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ Регулювання може бути здійсненим або з меню дистанцiйного хроностату, або з панелі керування котлом. ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ/Ɂɢɦɚ Режим Літо має перевагу над можливим запитом опалення вiд дистанцiйного хроностату. ȼɢɛɿɪ Eco/Comfort Вимкнуто подачу сантехнічної води з меню дистанцiйного хроностату, котел вибирає режим Economy. У цих умовах кнопка (дет мал. 1) на панелі котла, є вимкнутою. Вмикаючи подачу сантехнічної води з меню дистанцiйного хроностату, котел вибирає режим Comfort. У цих умовах кнопки (дет мал. 1) на панелі котла можна вибрати один з двох режимiв. ɉɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Як дистанцiйний хроностат, так i електронна схема котла керують поточною температурою: з них двох, перевага Поточної температури електронної схеми котла.

Сторінка 130 PDF

Сторінка 131

DIVAtop C 32 131 UK Оперуючи краном для заправлення(детмал. 17), довести тиск установки до значення вище 1,0 бар. У передный нижній частині котла є манометр (детмал. 24) для відображення тиску також при відсутності живлення. ɦɚɥ. 17 - Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ A Після відновлення тиску установки, котел включить цикл продувки повітря у 120 секундi, визначений на дисплеї за допомогою FH. Наприкінці операції завжди закривайте кран для заправленнямал. 17)

Сторінка 131 PDF

Сторінка 132

DIVAtop C 32 132 UK 2. Ɇɨɧɬɚɠ 2.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ВСТАНОВЛЮВАТИ КОТЕЛ ПОВИННІ ЛИШЕ ФАХІВЦІ ВІДПОВІДНОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ З ДОТРИМАННЯМ УСІХ ВКАЗІВОК ЦІЄЇ ТЕХНІЧНОЇ ІНСТРУКЦІЇ, ВИМОГ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА, НАЦІОНАЛЬНИХ І МІСЦЕВИХ НОРМ, А ТАКОЖ ЗА ПРАВИЛАМИ ГАРНОЇ ТЕХНІЧНОЇ ПРАКТИКИ. 2.2 Ɇɿɫɰɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Це аппарат типу “?ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ”? і може встановлюватися й працювати лише у місцях з постійною вентиляцією. Недостатній приплив повітря, яке має підтримувати горіння, до котла зашкоджує його нормальній роботі і відведенню відпрацьованих газів. Крім того, продукти горіння, що утворюються у цих умовах (окисли), розповсюджуються по житловому приміщенню, завдаючи чималої шкоди здоров’ю. У місці встановлення також не повинно бути пилу, легкозаймистих предметів й матеріалів, або агресивного газу. Приміщення має бути сухим і не промерзати. Цей котел призначається для підвісного монтажу на стіну й оснащений скобами для кріплення. Закрiпiть скобу на стiнi, дотримуючись значень висоти, вказаних у sez. 4.1, та пiдвiсьте котел. На запит може постачатися металевий стінний шаблон, що служить виключно для розмітки отворів у стіні. Кріплення на стіні має гарантувати стійку і надійну опору котлу. A Якщо котел вбудовується у меблі або монтується боком, треба передбачити простір для захисного кожуху і нормального виконання робіт з технічного обслуговування. 2.3 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɿ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ Теплопродуктивність агрегату належить попередньо визначити за розрахунком потреби будинку у теплі за діючими нормами. Установку повинно бути оснащено усіма компонентами для правильної та регулярної роботи. Між котлом і опалювальною системою рекомендовано установити запірні клапани, які дозволятимуть, у разі потреби, від’єднати котел від системи. B Щоб запобігти стіканню води на землю в разі перевищення тиску у контурі опалення, злив запобіжного клапану треба з’єднати з лійкою або трубкою збиральної посудини. Інакше, якщо спрацювання зливного клапану призведе до заливання приміщення, виробники котла не несуть відповідальності. Не використовуйте труби водяних систем як заземлення електричних приладів. Перед установкою ретельно промийте усі трубопроводи системи для видалення осадів чи забруднення, що могли б завадити гарній роботі котла. Виконати відповідні підключення згідно креслення на sez. 4.1 та символів на агрегаті. Серійно поставлені комплекти з’єднань, відображені на нижче розташованому малюнку (мал. 18) A - Муфта з двосторонньою внутрішньою різьбою B - Різьбовий штуцер з латуні ОТ 58 C - Прокладка типу OR D - Стопорне кільце з латуні ОТ 58 E - Мідна шайба F - Муфтове з’єднання з латуні ОТ 58 G - Кульковий кран ɦɚɥ. 18 - Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɡ’ɽɞɧɚɧɶ

Сторінка 132 PDF

Сторінка 133

DIVAtop C 32 133 UK ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Якщо жорсткість води перевищує 25 мгекв/л, щоб запобігти утворенню накипу у котлі, треба використовувати воду, яку належним чином підготовлено. Підготовка води обов’язкова також у випадку дуже протяжних систем або частих доливань води у систему. Якщо у цих випадках потім виникає необхідність часткового або цілковитого спорожнення системи, заповняти систему після цього належить лише обробленою водою. ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ, ɚɧɬɢɮɪɢɡɢ, ɞɨɛɚɜɤɢ ɬɚ ɿɧɝɿɛɿɬɨɪɢ Котел обладнано системою захисту від замерзання, яка переводить котел у режим підігріву, якщо температура води у підключеній системі падає нижче&Цей пристрій не діє при відключенні електроживлення і/або подачі газу у котел. В разі необхідності допускається застосовування антифризів, добавок і інгібіторів, але лише і виключно, якщо виробник таких антифризів або добавок надає гарантію, яка забезпечує, що його продукція придатна для такого використання і не завдає пошкоджень теплообміннику або іншим компонентам і/або матеріалам котла і системи. Забороняється використовувати антифризи, добавки і інгібітори, які не придатні спеціально для використання у теплових системах і несумісні з матеріалами котла і системи. 2.4 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ B Перед виконанням приєднання перевірте, чи може котел працювати на наявному виді пального і ретельно очистіть усі газопроводи системи, щоб видалити осади або забруднення, які могли б завадити бездоганній роботі котла. Підключати газ потрібно до відповідного патрубку (див. мал. 23) за діючими нормативами, використовуючи жорстку металеву трубу або безшовну гнучку трубку з нержавіючої сталі, з улаштуванням газового крану між системою і котлом. Перевірте щільність усіх газових з’єднань. Пропускна здатність газового лічильника має бути достатньою для одночасного використання усіх пристроїв, підключених до нього. Діаметр газової труби, яка виходить з котла, не визначає вибір діаметру трубки між пристроєм і лічильником; він має бути вибраний відповідно до його довжини й утрати напору, відповідно до діючих норм. B Не використовуйте газові труби як заземлення електричних приладів. 2.5 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ B Електрична безпека котла гарантується лише при правильному його підключенні до ефективного пристрою заземлення, виконаного за діючими нормами безпеки. Забезпечте перевірку ефективності і достатності пристрою заземлення кваліфікованими фахівцями, тому що виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені відсутністю заземлення системи. Нехай вони також перевірять достатність електричної системи для максимальної споживної потужності, вказаної на паспортній табличці котла. Котел постачається з приєднаним кабелем для підключення до електричної лінії типуÄ<´без штепсельної вилки. Підключення до мережі мають бути виконані нерухомими з’єднаннями з використанням двохполюсного вимикача, розмикання контактів якого щонайменш 3 мм, а також плавких запобіжників між котлом і лінією. Важливо дотримуватися полярності (ФАЗА: коричневий кабель / НУЛЬ: синій кабель / ЗЕМЛЯ: жовтозелений кабель ) з’єднань з електричною лінією. На етапі монтажу чи заміни кабелю живлення провід заземлення треба залишати на 2 см довшим за інші. B Користувачу не дозволяється замінювати кабель живлення самостійно. У разі пошкодження кабелю зупиніть котел, і за заміною кабелю звертайтеся виключно до кваліфікованих фахівців. У разі заміни електричного кабелю живлення використовуйте виключно кабель “HAR H05 VV-F”[мм2 зовнішнім діаметром щонайбільш 8 мм. Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ B УВАГА: КОНТАКТИ КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА МАЮТЬ БУТИ ЧИСТИМИ. ПІДКЛЮЧЕННЯ 230 В. ПОШКОДЖЕНІ ЗАТИСКИ КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА ЗАВДАЮТЬ НЕПОПРАВНОЇ ШКОДИ ЕЛЕКТРОННІЙ СХЕМІ. При підключенні програмувальних хроностатів або таймерів уникайте брати живлення цих пристроїв з їх контактів, що розмикають. Їх живлення має забезпечуватися підключенням безпосередньо до мережі або батареями, в залежності від типу пристрою.

Сторінка 133 PDF

Сторінка 134

DIVAtop C 32 134 UK Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ Клемна коробка для підключення кімнатного термостата (част. 1 мал. 19) oppure del cronocomado remoto (part. 2 мал. 19) и accessibile dalla parte inferiore della caldaia come indicato nella мал. 19. ɦɚɥ. 19 - Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ 1 = Підключення кімнатного термостата 2 = Підключення дистанційного хроностату23(17+(50 2.6 ɉɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ Труба приєднання до димоходу повинна мати діаметр, не менший за діаметр штуцеру на шибері. Починаючи від шибера має бути улаштована вертикальна ділянка довжиною не менш півметра. Щодо розмірів і монтажу димоходу і труби приєднання до нього, тут належить дотримуватися діючих норм. B Котел оснащено запобiжним пристроєм (термостат відпрацьованих газів), який блокує роботу агрегату у разi недостатньої тяги або у випадку засмічення димаря. Забороняється вiдключати або взагалi втручатися в такий пристрiй.

Сторінка 134 PDF

Сторінка 135

DIVAtop C 32 135 UK 3. ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Всі операції з регулювання, переробки, запуску, технічного обслуговування, описані надалі, мають виконуватися тільки кваліфікованим персоналом (відповідно до технічних професійних вимог, передбачених діючою нормою) як персонал регiональної служби технічного обслуговування для допомоги клієнтам. FERROLI відхиляє будьяку відповідальність за пошкодження майна і/або травми внаслідок ушкодження котла особами, які не мають відповідної кваліфікації і допусків. 3.1 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɝɚɡ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Котел може працювати на метані або нафтовому зрідженому газі (G.P.L.), і його було налагоджено на заводі на використання одного з цих двох газів, на що ясно вказано на упаковці і табличці з основними технічними даними на самому котлі. При виникненні необхідності в використанні газу, який відрізняється від попередньо передбаченого, необхідно придбати відповідний комплект для переобладнання і діяти, як вказано нижче: 1. Замініть форсунки головного пальника, вставте форсунки, вказані у таблиці технічних даних у розділі sez. 4.4, відповідно до типу використовуваного газу. 2. Змініть параметр відповідно до типу газу: • переведіть котел у режим очікування • натискайте кнопку RESET (СКИДАННЯ) (детмал. 1) протягом 10 секунд: дисплей показує “?TS“?, який мигає • натиснiть кнопку RESET (СКИДАННЯ) (детмал. 1): дисплей показує “?P01“?. • Натискуючи клавіши опалення (дет. 1 тамал. 1) для установки параметра 00 (для роботи на метані) або 01 (для роботи на зрідженому нафтовому газі). • натискайте кнопку RESET (СКИДАННЯ) (детмал. 1) протягом 10 секунд. • котел перейде у режим очікування 3. Відрегулюйте мінімальний і максимальний тиски на пальнику (див. відповідний параграф), задаючи значення, вказані у таблиці технічних даних для типу використовуваного газу. 4. Наклейте клейку табличку з комплекту для переведення поблизу від таблички з основними технічними даними для підтвердження здійсненого переведення. Ɂɚɩɭɫɤ ɤɨɬɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ TEST Натискуючи клавіши опалення (дет. 3 тамал. 1) протягом 5 секунд для вмикання режиму TEST. Котел розпалюється при максимальнiй потужностi для опалення, встановленої згiдно вказiвок попереднього параграфу. На дисплеї, символи опалення (детмал. 1) і сантехнічної води (детмал. 1) мигають; поруч відобразяться відповідно потужність опалення і потужність запуска. ɦɚɥ. 20 - Ɋɟɠɢɦ TEST (ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɨɩɚɥɸɜɚɧɧɹ = 100%) Для вимикання режиму TEST, повторити послiдовнiсть вмикання. Утім, режим тестування TEST автоматично відключається через 15 хвилин.

Сторінка 135 PDF

Сторінка 136

DIVAtop C 32 136 UK Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ Цей агрегат належить до типу агрегатiв з модульованим пальником та має два фіксованих значення тиску: мінімальне і максимальне, якими повинні бути значення, вказані у таблиці технічних даних за видом газу. • Підключіть придатний манометр для виміру тиску „В” попереду газового клапану. • Зніміть захисний ковпачок “?D”?. • Запустіть котел у режимі TEST, натискаючи одночасно клавіші опалення (дет. 3 тамал. 1) протягом 5 секунд. • Відрегулюйте потужність опалення на рівень 100. • Відрегулюйте мінімальний тиск гвинтом "G", за годинниковою стрілкою для його збільшення і проти годинникової стрілки для його зменшення. • Від’єднайте одне з швидкороз’ємних кріплень котушки0RGXUHJ&на газовому клапані. • Відрегулюйте мінімальний тиск гвинтом "Е" , за годинниковою стрілкою для його зменшення і проти годинникової стрілки для його збільшення. • Знову з’єднайте крiплення, яке від’єднане від котушки0RGXUHJна клапані газу. • Перевірте, чи не змінився максимальний тиск. • Встановіть на місце захисний ковпачок “?D”?. • Для завершення режиму тестування TEST повторіть послідовність активізації, або зачекайте 15 хвилин. A ɉiɫɥɹ ɩɟɪɟɜiɪɤɢ ɣ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɧɟɨɛɯiɞɧɨ ɡɚɤɭɩɨɪɬɢ ɝɜɢɧɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɥɚɤɭ ɚɛɨ ɫɩɟɰiɚɥɶɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟ ɥɹ. ɦɚɥ. 21 - Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ B Штуцер для відбору тиску знизу E Регулювання мінімального тиску C Кабель котушки modureg G Регулювання максимального тиску D Захисний ковпачок Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Для регулювання потужності опалення переведіть котел у режим тестування TEST (див. sez. 3.1). Натискаючи клавіши опалення (дет. 3 тамал. 1) для збiльшення або зменшення потужностi (мiнiмальна максимальна = 100). Натискаючи кнопку скидання RESET впродовж 5 секунд, максимальна потужнiсть матиме тiльки що встановлене значення. Вийдіть з режиму тестування TEST(див. sez. 3.1). Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ Для регулювання потужності розпалення переведіть котел у режим тестування (TEST) (див. sez. 3.1). Натискаючи клавіши опалення (дет. 1 тамал. 1) для збiльшення або зменшення потужностi (мiнiмальна максимальна = 60). Натискаючи кнопку скидання впродовж 5 секунд, потужнiсть розпалення матиме тiльки що встановлене значення. Вийдіть з режиму тестування TEST(див. sez. 3.1).

Сторінка 136 PDF

Сторінка 137

DIVAtop C 32 137 UK 3.2 ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ B Перевірки, які мають здійснятися перед першим розпалюванням, і після усіх операцій технічного обслуговування, що потребують від’єднання від систем або впливу на органи безпеки чи частини котла: ɉɟɪɟɞ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ ɤɨɬɥɚ: • Відкрийте наявні запірні клапани між котлом і системами. • Перевірте щільність газової системи, діючи з обережністю і використовуючи розчин води з милом для пошуку можливих витоків на з’єднаннях. • Заповніть водяну систему і забезпечите випуск усього повітря з котла і системи, відкривши повітряний спускний клапан на котлі і наявні спускні клапани у системі. • Перевірте, щоб не було витоків води в системі опалення, у контурах приготування гарячої розхідної води, на з’єднаннях або у котлі. • Перевірте правильність підключення електроустаткування і роботу заземлення • Перевірте, щоб значення тиску газу для системи опалення було таким, як потрібне. • Перевірте, щоб у безпосередній близькості від котла не було легкозаймистих рідин або матеріалів ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ • Ввімкніть агрегат як описано в sez. 1.3. • Упевніться у щільності контуру горіння і водяних систем. • Перевіряйте ефективність каналів і повітрянодимових трубопроводів під час роботи котла. • Проконтролюйте правильність циркуляції води між котлом і системами. • Упевніться у тому, що газовий клапан правильно функціонує як у фазі опалення, так і у фазі приготування гарячої розхідної води. • Перевірте, чи добре котел розпалюється, виконавши декілька пробних розпалювань і загашень за допомогою кімнатного термостата (або пульта дистанційного управління). • Упевніться у тому, що споживання палива за показаннями лічильника відповідає вказаному у таблиці технічних даних у розділі sez. 4.4. • Переконайтеся в тому, що без запиту на нагрів пальник правильно спалахує при відкритті крана гарячої води. Перевірте, щоб під час роботи в режимі нагріву, при відкритті крана гарячої води, зупинявся циркулятор нагріву, і відбувалася регулярна подача гарячої води. • Перевірте правильність програмування параметрів і виконайте можливу потрібну індивідуальну настройку (крива компенсації, потужність, температура, і т.д.). 3.3 Ɍɟɯɧiɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪiɨɞɢɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ Для підтримки протягом тривалого часу правильної роботи агрегату, необхідно, щоб кваліфікований персонал виконував щорічний контроль, який би передбачав наступні перевірки: • Пристрої управління і безпеки (газовий клапан, витратомір, термостати, і т.д.) повинні функціонувати правильно. • Контур виведення відпрацьованих газів повинен мати бездоганну ефективність. Котел з герметичною камерою: вентилятор, реле тиску, і т.дГерметична камера має бути щільною: прокладки, кабельні введення, тощо ) (Котел з відкритою камерою: переривач тяги, термостат відпрацьованих газів, тощо) • Повітрянодимові трубопроводи і кінцеві пристрої не повинні мати перешкод і витоків • Пальник і теплообмінник повинні бути чистими і без накипу. Для очищення у разі необхідності не використовуйте хімікати або сталеві щітки. • Електрод має бути без накипу і правильно встановленим. • Газові і водяні системи повинні бути щільними. • Тиск води у холодній системі повинен бути приблизно 1 бар; у противному разі поверніть його до цього значення. • Циркуляційний насос не повинен бути заблокованим. • Бакрозширник має бути під тиском. • Розхід і тиск газу повинні відповідати вказаним у відповідних таблицях. • Герметична камера має бути щільною (прокладки, кабельні введення, і т.д.) A Чистити кожух, панель приладів і декоративні деталі котла можна м’якою і вологою тканиною, у разі необхідності змоченою мильною водою. Слід уникати використання будьяких абразивних детергентів і розчинників.

Сторінка 137 PDF

Сторінка 138

DIVAtop C 32 138 UK Ɂɧɹɬɬɹ ɤɨɠɭɯɚ Щоб зняти кожух котла: 1. Відгвинтіть гвинти A (див. мал. 22). 2. Поверніть кожух(див. мал. 22). 3. Підніміть кожух. B Перш ніж виконувати будьякі роботи всередині котла, відключите електроживлення і перекрийте газовий кран зверху. ɦɚɥ. 22 - Ɂɧɹɬɬɹ ɤɨɠɭɯɚ Ⱥɧɚɥɿɡ ɡɝɨɪɹɧɧɹ 1. Завести в димар зонд; 2. Перевірте, щоб запобіжний клапан був підключений до зливної воронки; 3. Активiзуйте режим TEST; 4. Зачекайте 10 хвилин, доки котел не вийде на стійкий режим; 5. Виконайте заміри. 3.4 ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Котел обладнаний сучасною системою автодіагностики. У разі неполадки котла, дисплей мигає разом із символом неполадки(детмал. 1) вказуючи код неполадки. Мають місце неполадки, які створюють тимчасові припинення(відзначені буквою “?A”?): для відновлення роботи, досить натиснути на клавішу RESET (детмал. 1) впродовж 1 секунди або за допомогою5( SET дистанцiйного хроностату (опціонного), якщо він є встановлений; якщо котел знову не запускається, необхідно усунути неполадку, на яку вказують робочі світлодіоди. Відхилення від норми (які відрізняються буквою “?F”?) спричиняють тимчасове заблокування, яке знімається автоматично, тількино значення параметру повертається у межі нормальної роботи котла.

Сторінка 138 PDF

Сторінка 139

DIVAtop C 32 139 UK Ɍɚɛɥɢɰɹ. 2 - ɉɟɪɟɥɿɤ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ Ʉɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ Ɇɨɠɥɢɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɿɲɟɧɧɹ A01 Пальник не розпаюється Відсутність газу Перевірте, чи рівномірний приплив газу до котла і чи видалено повітря з трубопроводів Порушення у роботі електрода розпалювання/ спостереження за полум’ям Перевірте підключення електроду, і його правильне позиціонування, і відсутність нагару Несправний газовий клапан Перевірте і замініть газовий клапан Потужність розпалювання дуже низька Вiдрегулюйте потужність розпалювання A02 Сигнал наявності полум’я при пальнику, який вимкнено Порушення у роботі електрода Перевірте електропроводку iонiзуючого электрода Порушення у роботі електронної схеми Перевірте електронну схему A03 Спрацьовує запобіжний термостат Датчик системи опалення пошкоджений Перевірте правильне розташування і функціонування датчика системи опалення Немає циркуляції води в системі Перевірте циркуляційний насос Присутність повітря в системі Випустіть повітря з системи F04 Спрацьовує термостат вiдпрацьованих газiв (пiсля спрацьовування цього термостату роботу котла не буде дозволено протягом 20 хвилин) Контакт реле тиску відпрацьованих газiв відкритий Перевірте термостат Розрив електропроводки Перевірте електропроводку Канал має неправильні розміри або засмічений Sostituire la canna fumaria A06 Відсутність полум’я після фази розпалювання Низький тиск газової установки Перевірте тиск газу Тарування мінімального тиску пальника Перевiрте тиски F10 Ненормальна робота датчика нагнітання 1 Пошкоджений датчик Перевірте електропроводку або замініть датчик Замикання в електропроводці Розрив електропроводки F11 Ненормальна робота датчика гарячого водопостачання Пошкоджений датчик Перевірте електропроводку або замініть датчик Замикання в електропроводці Розрив електропроводки F14 Ненормальна робота датчика нагнітання 2 Пошкоджений датчик Перевірте електропроводку або замініть датчик Замикання в електропроводці Розрив електропроводки F34 Напруга живлення нижче 170 В. Підключення до електричної мережі Перевірте систему F35 Ненормальна частота мережі Підключення до електричної мережі Перевірте електричну систему F37 Неправильний тиск води у системі Надто низький тиск Навантажте систему Пошкоджений датчик Перевірте датчик F39 Ненормальна робота зовнішнього зонда Пошкоджений зонд або коротке замикання електропроводки Перевірте електропроводку або замініть датчик Зонд від’єднано після вмикання поточної температури Знову з’єднайте зовнішній зонд або вимкнiть поточну температуру F40 Неправильний тиск води у системі Надто високий тиск Перевірте систему Перевірте запобіжний клапан Перевірте бакрозширник A41 Установка датчиків Датчик подачи відє’єднано від труби Перевірте правильне розташування і функціонування датчика системи опалення F42 Неполадка датчика опалення Пошкоджений датчик Замініть датчик F43 Спрацьовує запобіжний пристрій теплообмінника. Немає циркуляції води H2O в системi Перевірте циркуляційний насос Повітря в системі Випустіть повітря з системи F47 Ненормальна робота датчика тиску води у системі Розрив електропроводки Перевірте електропроводку F50 Неполадка котушки modureg Розрив електропроводки Перевірте електропроводку

Сторінка 139 PDF

Сторінка 140

DIVAtop C 32 140 UK 4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɿ ɿ ɩɪɢɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ ɦɚɥ. 23 - Ƚɚɛɚɪɢɬɧɿ ɿ ɩɪɢɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ 1 = Пряма лінія системи опалення 2 = Вихід гарячої сантехнічної води 3 = Вхід газу 4 = Вхід гарячої сантехнічної води 5 = Зворотна лінія системи опалення 6 = Вiдвiд запобiжного клапану

Сторінка 140 PDF

Сторінка 141

DIVAtop C 32 141 UK 4.2 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ ɦɚɥ. 24 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ 7 Вхід газу 8 Вихід гарячої сантехнічної води 9 Вхід гарячої сантехнічної води 10 Пряма лінія 11 Зворотна лінія 14 Запобiжний клапан 20 Блок пальників 21 Головна форсунка 22 Пальник 27 Теплообмінник з міді для опалення й гарячого водопостачання 32 Циркуляційний насос системи опалення 36 Автоматичний випуск повiтря 37 Фільтр входу води 39 Регулятор витрати 42 Датчик температури гарячої сантехнічної води 44 Газовий клапан 56 Бакрозширник 78 Шибер 81 Електрод розпалювання/ спостереження за полум’ям 95 Клапандевiатор 126 Термостат відпрацьованих газів 136 Витратомір 145 Манометр 194 Обмiнник 246 Датчик тиску 278 Подвiйний датчик (Безпека + Опалення))

Сторінка 141 PDF

Сторінка 142

DIVAtop C 32 142 UK 4.3 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ. 25 - Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 7 Вхід газу 8 Вихід гарячої сантехнічної води 9 Вхід гарячої сантехнічної води 10 Пряма лінія 11 Зворотна лінія 14 Запобiжний клапан 20 Блок пальників 27 Теплообмінник з міді для опалення й гарячого водопостачання 32 Циркуляційний насос системи опалення 36 Автоматичний випуск повiтря 42 Датчик температури гарячої сантехнічної води 44 Газовий клапан 56 Бакрозширник 74 Вентиль для заправлення системи 78 Шибер 81 Електрод розпалювання/ спостереження за полум’ям 95 Клапандевiатор 126 Термостат відпрацьованих газів 136 Витратомiр 241 Автоматичний перепускний клапан 246 Датчик тиску 278 Подвiйний датчик (Безпека + Опалення))

Сторінка 142 PDF

Сторінка 143

DIVAtop C 32 143 UK 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ У колонці справа показані скорочення, використовувані на табличці з технічними даними. Ⱦɚɧɿ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦiɪɭ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ Максимальна теплоємність кВт 4 Мінімальна теплоємність кВт 4 Максимальна теплова потужність системи опалення кВт 31.3 (P) Мінімальна теплова потужність системи опалення кВт 9.7 (P) Максимальна теплова потужність системи гарячого водопостачання кВт 31.3 Мінімальна теплова потужність системи гарячого водопостачання кВт 9.7 Форсунки пальника* Q[Ш [ Тиск газу, що подається G20 мбар 20 Максимальний нижнiй тиск газового клапану (G20) мбар 12.0 Мінімальний нижнiй тиск газового клапану(G20) мбар 1.5 Розхід метану макс. (G20) nm3/год 3.64 Розхід метану мiн. G20 nm3/год 1.22 Форсунки пальника* Q[Ш [ Тиск газу, що подається G31 мбар 37 Максимальний нижнiй тиск газового клапану (G31) мбар 35.0 Мінімальний нижнiй тиск газового клапану(G31) мбар 5.0 Розхід метану макс. (G31) кг/год 2.69 Розхід метану мiн. G31 кг/год 0.90 Клас ефективності за директивою((& Клас емiсiї12[ мг/кВтгод 12[ Максимальний робочий тиск в системi опалення бар 306 Мiнiмальний робочий тиск в системi опалення бар 0.8 Максимальна температура опалення & WPD[ Вміст води для опалення літри 1.2 Ємнiсть бакарозширника системи опалення літри 10 Попередній тиск бакарозширника системи опалення бар 1 Максимальний робочий тиск сантехнічної води бар 30: Мiнiмальний робочий тиск гарячої сантехнічної води бар 0.25 Вміст гарячої сантехнічної води літри 0.3 Розхід гарячої сантехнічної води при'W& л/хв. 17.9 Розхід гарячої сантехнічної води при'W& л/хв. 14.9 (D) Клас захисту IP X5D Напруга живлення В/Гц 230В/50Гц Споживана електрична потужнiсть Вт 90 Споживана електрична потужність системи гарячої сантехнічної води Вт 90 Вага (порожній) кг 31 Тип агрегату B11BS PIN CE 0461BR0843

Сторінка 143 PDF

Сторінка 144

DIVAtop C 32 144 UK 4.5 Ⱦiɚɝɪɚɦɢ Ⱦɿɚɝɪɚɦɢɬɢɫɤɭ - ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ A GPL:Зріджений Нафтовий Газ ȼ МЕТАН ȼɬɪɚɬɢ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ / ɩɟɪɟɜɚɝɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫiɜ A Утрати напору у котлі 1 - 2 - 3 Швидкість циркуляцiйного насосу

Сторінка 144 PDF

Сторінка 145

DIVAtop C 32 145 UK 4.6 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ. 26 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ A ɍɜɚɝɚ: Перед приєднанням ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ або ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ ,видаліть перемичку у клемні коробці. ɇɚɞɩɢɫɢ 32 Циркуляційний насос системи опалення 42 Датчик температури гарячої сантехнічної води 44 Газовий клапан 47 Котушка0RGXUHJ 72 Кімнатний термостат 81 Електрод розпалювання/ спостереження за полум’ям 95 Клапандевiатор 126 Термостат відпрацьованих газів 136 Витратомір 138 Зовнішній зонд 139 Дистанційний хроностат (OpenTherm) 246 Датчик тиску 278 Подвiйний датчик (Безпека + опалення) ! "# $% & & ' () * * ' () ) +,

Сторінка 145 PDF

Сторінка 148

FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233 www.ferroli.it www.gruppoferroli.com

Сторінка 148 PDF