Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
НАСТЕННЫЙ НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ ГАЗОВЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ КОТЕЛ КОТЕЛ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ ВОДОСНАБЖЕНИЯ С ФУНКЦИЕЙ ФУНКЦИЕЙ ECO ECO/КОМФОРТ /КОМФОРТ DOMIproject ДЛЯ УСТАНОВКИ В ПОМЕЩЕНИИ
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
DOMIproject Модель F 24 Закрытая камера сгорания Модель C 24 Открытая камера сгорания 24 кВт Природный газ - Сжиженный Модель F 32 Закрытая камера сгорания Модель C 32 Открытая камера сгорания 32 кВт Природный газ - Сжиженный ТИПОРЯД ТИПОРЯД
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Heat input (Hi) kW 25,8 8,3 25,8 8,3 34,4 11,5 33,3 10,7 CH Heat output (80°C – 60°C) kW 24 7,2 24 7,2 31,3 9,7 31 9,2 DHW Heat output kW 24 7,2 24 7,2 31,3 9,7 31 9,2 At the nominal power (Pnom – 80/60°C) % Part load (30% Pn) % Energy marking (92/42 EEC directive) Stars NOX emission class (EN 297/A - EN 483)* C lass DHW energy marking (EN 13203) Stars DHW flow rate with ∆T 25 °C l/ min DHW flow rate with ∆T 30 °C l/ min *NOx emission < 150 mg/kWh Protection level = IPX5D NOTE C 24 Sanitary 13,4 ËËË Powers 87,5 F 24 C 32 13,7 17,9 ËËË ËËË 89,7 ËË ËËË 18,3 3 F 32 90,5 ËËË ËËË 15,2 TECHNICAL DATA 11,2 11,4 14,9 3 3 Efficiency 87,5 ËË 3 91 93 91 93 DOMIproject ТАБЛИЦА ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Модель типа “F” Класс энергоэффективности 3 Звезды
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
DOMIproject ГАБАРИТНЫЕ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ РАЗМЕРЫ 24 24 кВт кВт Ширина Высота Глубина
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
DOMIproject Ширина Высота Глубина ГАБАРИТНЫЕ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ РАЗМЕРЫ 32 кВт кВт
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
DOMIproject УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 5 Закрытая камера сгорания 7 Подача газа 8 Подача ГВС 9 Питание контура ГВС 10 Обратка из СО 11 Подача на СО 14 Предохранительный клапан (3 бар) 16 Вентилятор 20 Горелка 27 Медный теплообменник 29 Коллектор уходящих газов 32 Циркуляционный насос СО 38 Реле протока (ВКЛ – ВЫКЛ) 42 Датчик температуры ГВС 43 Реле давления воздуха 44 Газовый клапан 56 Расширительный сосуд СО 74 Кран подпитки 81 Электрод розжига/ионизации 114 Реле давления воды 187 Диафрагма 278 Датчик двойной функции (предохранительный термостат и датчик температуры СО) ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА СХЕМА
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
DOMIproject ВИД ВИД СВЕРХУ СВЕРХУ – ВИД СНИЗУ ВИД СНИЗУ 24 24 кВт кВт Вид сверху 24 кВт Вид снизу 24 кВт ПОДАЧА ПОДАЧА ГАЗА ГАЗА ОБРАТКА ОБРАТКА СО СО ПОДАЧА ПОДАЧА СО СО ПОДАЧА ПОДАЧА ГВС ГВС ВХОД ВХОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
DOMIproject Вид сверху 32 кВт Вид снизу 32 кВт ПОДАЧА ПОДАЧА ГАЗА ГАЗА ОБРАТКА ОБРАТКА СО СО ПОДАЧА ПОДАЧА СО СО ПОДАЧА ПОДАЧА ГВС ГВС ВХОД ВХОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ВИД ВИД СВЕРХУ СВЕРХУ – ВИД СНИЗУ ВИД СНИЗУ 32 кВт кВт
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
DOMIproject ТАБЛИЦА ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Модель F24
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
DOMIproject Модель F32 ТАБЛИЦА ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
DOMIproject ТАБЛИЦА ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Модель С24
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
DOMIproject ТАБЛИЦА ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Модель С32
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
“Двухтрубная система” Дымовые газы Воздух МАКСИМАЛЬНАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ ДЛИНА ДОПУСТИМАЯ ДЛИНА DOMIproject SEPARATE PIPES F24 MAX LENGHT (Equivalents metres) F32 MAX LENGHT (Equivalents metres) 60 48 φ 80 mm φ 100 mm
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
“Концентрическая система” DOMIproject МАКСИМАЛЬНАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ ДЛИНА ДОПУСТИМАЯ ДЛИНА CONCENTRIC PIPE F24-F32 MAX HORIZONTAL LENGHT F24-F32 MAX VERTICAL LENGHT φ 60-100 mm 4 metres 5 metres φ 80-125 mm 9,5 metres 10 metres С 80/125 мм возможно достичь длину 10 м
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
ВИД ВИД СВЕРХУ СВЕРХУ – ДИАФРАГМА ДИАФРАГМА ДИАФРАГМА DOMIproject No diaphragm F24 F32 / Ø 43 (F24) - Ø 45 (F32) / Ø 43 (F24) - Ø 45 (F32)
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 5 Закрытая камера сгорания 7 Подача газа 8 Разбор ГВС 9 Питающий трубопровод ГВС 10 Подающий трубопровод СО 11 Обратный трубопровод СО 14 Предохранительный клапан СО 3 бар 16 Вентилятор 19 Камера сгорания 20 Горелка 21 Газовый коллектор 22 Сопло 27 Медный теплообменник 29 Коллектор уходящих газов 32 Циркуляционный насос СО 34 Датчик температуры СО 36 Автоматический воздухоотводчик 38 Реле протока 42 Панель управления 43 Реле давления воздуха 44 Газовый клапан 49 Предохранительный термостат 56 Расширительный сосуд СО 74 Кран подпитки 81 Электрод розжига/ионизации 90 Точка отбора уходящих газов 91 Точка отбора воздуха 114 Реле давления воды 187 Диафрагма ОБЩИЙ ОБЩИЙ ВИД ВИД DOMIproject 29 16
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
DOMIproject МЕДНЫЙ МЕДНЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК ТЕПЛООБМЕННИК МГНОВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
КОЛЛЕКТОР УХОДЯЩИХ ГАЗОВ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА ВЕНТИЛЯТОР DOMIproject НАРУЖНАЯ ТОЧКА ИЗМЕРЕНИЯ УХОДЯЩИХ ГАЗОВ ВИД ВИД С ФРОНТА С ФРОНТА – ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
DOMIproject ОБЩИЙ ОБЩИЙ ВИД ВИД И ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Левая стойка 2 Правая стойка 3 Закрытая камера сгорания 4 Камера сгорания 5 Фиксирующие болты камеры сгорания 6 Болты системы быстрого крепления закрытой камеры сгорания
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
DOMIproject ОБЩИЙ ОБЩИЙ ВИД ВИД Модель Модель 32 32 кВт кВт
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
DOMIproject ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС НАСОС – ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Автоматический воздухоотводчик 2 Циркуляционный насос 3 Реле протока 4 Ограничитель протока (10 л/мин) 5 Предохранительный клапан СО (3 бар) 6 Реле давления воды 7 Кран подпитки 8 Клипса быстрого подсоединения 9 Трубка слива предохранительного клапана СО 1 5 6 7 8
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Реле давления воды Предохрани тельный клапан СО 3 бар Новое реле протока ГВС Новый кран подпитки Кран для слива воды из СО Автомати- ческий воздухо- отводчик Клипса быстрого подсоединения DOMIproject ВИД ВИД С ФРОНТА С ФРОНТА – ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
DOMIproject ГОРЕЛКА ГОРЕЛКА 11 горелочных модулей Газовый коллектор - 11 сопел 1,35 мм (G20) - 11 сопел 0,79 мм (G31) Газовый клапан Honeywell Электрод розжига/ ионизации
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
DOMIproject ЭЛЕКТРОД ЭЛЕКТРОД РОЗЖИГА/ИОНИЗАЦИИ РОЗЖИГА/ИОНИЗАЦИИ По центру горелки Расстояние до горелки 2,5 мм
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Крышка 2 Плата управления 3 Электрический короб 4 Клавиши 5 Панель управления 6 Гидрометр 7 Светодиоды 8 Регуляторы 9-10-11 Электронные подключения DOMIproject ПАНЕЛЬ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
DOMIproject Гидрометр Регулятор СО Клавиша перезапуска Клавиша ЭКО-КОМФОРТ Регулятор ГВС Светодиод Котел заблокирован Светодиод Горелка ВКЛ Светодиод ЭКО-КОМФОРТ Подключение Комнатного термостата ПАНЕЛЬ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления с индикацией на базе светодиода
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
DOMIproject ПЛАТА ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ DBM01
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
P.C.B. P.C.B. “DBM01” “DBM01” с микропроцессором микропроцессором ИНДИКАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ И КОДОВ ОШИБОК ПРИРОДНЫЙ ГАЗ: 3 ПОПЫТКИ РОЗЖИГА СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ: 1 ПОПЫТКА РОЗЖИГА DOMIproject ПЛАТА ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
• Автоматическая корректировка комнатной температуры • Максимально допустимая длина провода = 50 м. • Задание значений • Перезапуск котла с пульта ДУ • Автоматический запуск котла ОПЦИОНАЛЬНЫЙ АКСЕССУАР “ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ” ОТОПЛЕНИЕ ОТОПЛЕНИЕ – КЛИМАТИЧЕСКАЯ КОМПЕНСАЦИЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ КОМПЕНСАЦИЯ DOMIproject
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Режимы Режимы “ЭКО/КОМФОРТ ЭКО/КОМФОРТ” (предустановлен “КОМФОРТ”) В режиме КОМФОРТ КОМФОРТ, с помощью датчика температуры, температура горячей воды в теплообменнике поддерживается на уровне около 45 °C. При работе в режиме КОМФОРТ горелка работает на минимальной мощности. Режим КОМФОРТ активируется когда значение на датчике температуры превышает 35 °C. DOMIproject Для активации/деактивации режимов ЭКО режимов ЭКО/КОМФОРТ КОМФОРТ Нажать клавишу “RESET” Желтый светодиод ВКЛ = “ЭКО” Желтый светодиод ВЫКЛ = “КОМФОРТ” РЕЖИМЫ РЕЖИМЫ ЭКО ЭКО – КОМФОРТ КОМФОРТ
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
°C °C 20 30 40 50 60 DOMIcompact “F” in “COMFORT” mode 6-8 сек. 10-12 сек. Время (секунды) РЕЖИМ “КОМФОРТ” Автоматическое поддержание температуры ГВС около 45 °C Заданное значение температуры ГВС 48 °C 48 °C 45 °C РЕЖИМ “ЭКО” 0 сек. DOMIcompact “F” в режиме “ЭКО” Холодная вода 15 °C РЕЖИМЫ РЕЖИМЫ ЭКО ЭКО – КОМФОРТ, МОДЕЛЬ КОМФОРТ, МОДЕЛЬ “F” F” DOMIproject
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
°C °C 20 30 40 50 60 6-8 сек. 48 °C 45 °C 3-4 сек. РЕЖИМЫ РЕЖИМЫ ЭКО ЭКО – КОМФОРТ, МОДЕЛЬ КОМФОРТ, МОДЕЛЬ “C” “C” DOMIproject Время (секунды) РЕЖИМ “КОМФОРТ” Автоматическое поддержание температуры ГВС около 45 °C Заданное значение температуры ГВС 48 °C РЕЖИМ “ЭКО” 0 сек. DOMIcompact “С” в режиме “ЭКО” Холодная вода 15 °C
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
ВНИМАНИЕ!! Защита от замерзания активна, если котел ВКЛ и корректно подключен газ 230 V ЗАЩИТА ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Котел в режиме ожидания или ВЫКЛ Насос ВКЛ Горелка ВКЛ на минимальную мощность после 20 сек. Датчик температуры СО ≤ 5 °C Горелка ВЫКЛ Насос ВКЛ 6 минут (Режим постциркуляции – время предустановлено) Датчик температуры СО ≥ 35 °C DOMIproject
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
ЗАЩИТЫ ЗАЩИТЫ АНТИБЛОКИРОВКА АНТИБЛОКИРОВКА НАСОСА НАСОСА После 24 часов простоя, насос ВКЛ на 5 сек. После первого подключения платы управления к электропитанию, первый раз режим антиблокировки насоса активируется после первых 30 минут работы. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОСТАНОВ НАСОСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОСТАНОВ НАСОСА На протяжении времени постциркуляции, если датчик температуры измерил падение температуры ниже 25 °C, насос ВЫКЛ. Если температура возрастет свыше 30 °C, насос ВКЛ. DOMIproject РЕЛЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ В случае снижения давления воды в СО ниже 0,4 бар, горелка и насос ВЫКЛ. Когда давление воды в СО возрастет свыше 0,8 бар, котел вернется в рабочее состояние.
Сторінка 34 PDF