Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
cod. 3540D00/0 — 01/2006 DOMIcompact F 24 Závesný plynový kotel s X]DYUHQRXNRPRURXSURXåLWNRYêRNUXKDY\WiSHQt )DOLKHUPHWLNXVJi]ND]iQKDV]QiODWLPHOHJYt]HORiOOtWiVKR]pVIXWpVKH] 6FLHQQ\NRFLROJD]RZ\]]DVREQLNLHPGRFLHSOHMZRG\X]\WNRZHMRUD]RJU]HZDQLD Настенный газовый котел с закрытой камерой для отопления и ГВС 1iVWHQQêSO\QRYêNRWROVKHUPHWLFNRXNRPRURXQDSURGXNFLXWHSOHM~åLWNRYHMYRG\DY\NXURYDQLH Настінний газовий котел з герметичним баком для побутових потреб та обігріву 1È92'.328ä,7Ë,167$/$&,$Ò'5ä%( +$6=1È/$7,)(/6=(5(/e6,e6.$5%$17$57È6,87$6Ë7È6 ,16758.&-(2%6/8*,,167$/$&-,,.216(5:$&-, УКАЗАНИʇ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИМОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ 32.<1<1$328ä,7,(,1â7$/È&,8$Ò'5ä%8 ІНСТРУКЦії З КОРИСТУВАННʇВСТАНОВЛЕННʇ ТА ОБСЛУГОВУВАННʇ
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
DOMIcompact F 24 70 1 Указания по эксплуатации.................................................................................................. 71 1.1 Предисловие.......................................................................................................................................71 1.2 Панель управления ............................................................................................................................71 1.3 Включение и выключение ..................................................................................................................72 1.4 Регулировки ........................................................................................................................................72 2 Монтаж ................................................................................................................................... 74 2.1 Указания общего характера...............................................................................................................74 2.2 Место установки .................................................................................................................................74 2.3 Гидравлические соединения .............................................................................................................74 2.4 Газовые соединения...........................................................................................................................75 2.5 Электрические соединения ...............................................................................................................75 2.6 Воздуховоды для притока воздуха/удаления продуктов сгорания.................................................76 3 Техническое обслуживание ............................................................................................... 82 3.1 Регулировки ........................................................................................................................................82 3.2 Ввод в эксплуатацию..........................................................................................................................84 3.3 Техническое обслуживание ...............................................................................................................84 3.4 Устранение неисправностей..............................................................................................................86 4 Характеристики и технические данные ........................................................................... 88 4.1 Габаритные размеры и подключения ...............................................................................................88 4.2 Общий вид и основные узлы .............................................................................................................89 4.3 Схема системы отопления и контура ГВС........................................................................................90 4.4 Таблица технических данных ............................................................................................................91 4.5 Диаграммы ..........................................................................................................................................92 4.6 Электрическая схема .........................................................................................................................93
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
DOMIcompact F 24 71 RU 1. Указания по эксплуатации 1.1 Предисловие Уважаемый Покупатель Благодарим Вас за точто Вы выбрали настенный котел FERROLIимеющий самую современную конструкцию выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой надежностью и качеством изготовления. Просим Вас внимательно прочитать настоящее руководствот.к. в нем приводятся важные указания по безопасности установкиэксплуатации и технического обслуживания агрегата. DOMIcompact F 24 это высокоэффективный тепловой генератор для отопления и выработки воды горячего водоснабжения (ГВС работающий на природном газе или сжиженном нефтяном газеоснащенный атмосферной горелкой с электронным розжигомзакрытой камерой сгорания с принудительной вентиляцией и микропроцессорной системой управления. 1.2 Панель управления рис. 1 - Панель управления 1 = Ручка регулировки температуры в системе отопления и переключения режимов "Лето"/"Зима"/ Выключение 2 = Ручка регулировки температуры воды ГВС и выключения 3 = Многофункциональная кнопка (&25(6(77(67 4 = Светодиоды - индикаторы работы и сигнализации о неисправностях Индикация во время работы котла При нормальной работе котла система диагностики выводит сообщения о его состоянии с помощью светодиодов ILJ Таблица. 1 - Обозначения светодиодов Котел выключен Котел находится в режиме ожидания Котел в режиме ожидания/ Активирован режим(&2 Работа в режиме отопления (горелка зажжена активирован режим(&2 Работа в режиме выработки воды ГВС (горелка зажжена) Неисправности (см. sez. 3.4) Работа в режиме7(67
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
DOMIcompact F 24 72 RU 1.3 Включение и выключение Включение • Откройте газовый вентильустановленный перед котлом. • Подайте на агрегат электропитание. • Установите ручки регулировки температуры воды в системах отопления и ГВС на нужные величины. • Теперь котел готов к автоматическому включению при каждом заборе горячей воды или по команде термостата температуры в помещении. B Если после выполнения всех описанных действий горелки не зажгутся и загорится индикатор блокировки (светодиод с нажмите кнопку5(6(7подержите ее нажатой в течение 1 секунды и отпустите. В следующие 30 секунд система повторит цикл розжига. Если горелки на зажгутся и после третьей попыткисм параграф "Поиск и устранение неисправностей". A В случае отключения электропитания котла во время его работы горелки погаснут и автоматически снова зажгутся при восстановлении подачи электроэнергии. Выключение Поверните на минимум обе ручки (поз. 1 иILJ Когда котел выключенна электронный блок продолжает подаваться электрическое питание. При этом не происходит нагрева воды для систем отопления и ГВСвсе светодиоды не горят; однако функция антизамерзания остается активной. рис. 2 - Котел выключен B При отключении котла от системы электропитания и/или газовой магистрали функция антизамерзания отключается. Во время длительного неиспользования котла в зимний периодво избежание ущерба от возможного замерзания рекомендуется слить всю воду из котлакак из системы отоплениятак и из контура ГВС; или же слить только воду из контура ГВС и добавить антифриз в систему отопленияв соответствии с указаниямиприведенными в sez. 2.3. 1.4 Регулировки Переключение режимов "Лето"/"Зима" Изменяя положение ручек "1" иможно выключать котелосуществлять переключение режимов "Лето"/ "Зима" или отключать работу в режиме ГВС. рис. 3 - Работа в режиме "Лето" (только выработка воды ГВС) рис. 4 - Работа в режиме "Зима" (Отопление + выработка воды ГВС
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
DOMIcompact F 24 73 RU рис. 5 - Режим выработки воды ГВС отключен (только отопление) A Если к котлу подключено устройство дистанционного управления с помощью таймера (опция то выключение котлапереключение режимов "Лето/Зима" и отключение режима ГВС имеют приоритет по отношению к этому устройству. A Если к котлу подключено устройство дистанционного управления с помощью таймера (опция то выключение котлапереключение режимов "Лето/Зимаотключение режима ГВС и регулировка температуры в системе отопления и контуре ГВС могут осуществляться только с самого этого устройства дистанционного управления. Выбор режимов ECO/COMFORT Котел оборудован специальным встроенным устройствомобеспечивающим высокую скорость подачи воды в системе ГВС и максимальный комфорт для пользователя. Когда это устройство задействовано (режим &20)257 оно поддерживает температуру находящейся в котле водыобеспечивая тем самым немедленное поступление горячей воды при открытии крана и устраняя необходимость ждать этого некоторое время. Данное устройство может быть отключено пользователем (режим(&2Экономный для этого следует нажать в то времякогда котел находится в режиме ожиданиямногофункциональную кнопку и держать ее нажатой в течение 2 секунд. В режиме(&2загорается соответствующий желтый светодиод(&2Для включения режима&20)257снова нажмите многофункциональную кнопку и держите ее нажатой в течение 2 секундпри этом желтый светодиод(&2погаснет. A Если нажать многофункциональную кнопку 3 раза в течение 3 секундвключается режим7(67 все 3 светодиода будут мигать одновременно - см. sez. 3.1). Если Вы случайно задали режим7(67снова нажмите эту кнопку 3 раза в течение 3 секундчтобы выйти из него. Регулировка давления воды в системе Давление заполнения при холодной системеконтролируемое по показаниям водомера на котледолжно быть примерно равнымбар. Если во время работы давление воды в системе упало до величины ниже минимально допустимойследует открыть кран подачи воды позILJи довести давление до первоначального значения. По окончании операции всегда закрывайте кран подачи воды. рис. 6 - Кран для заливки воды
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
DOMIcompact F 24 74 RU 2. Монтаж 2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И ПРАВИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ. 2.2 Место установки Камера сгорания агрегата герметично изолирована относительно помещения и поэтому он может использоваться в любом помещении. Тем не менее помещениев котором устанавливается котелдолжно иметь достаточную вентиляцию для предотвращения опасных ситуаций в случае хотя бы малых утечек газа. Эта норма безопасности предусмотрена Директивой&((№ 90/396 для всех работающих на газе агрегатовв том числе и для так называемых агрегатов с закрытой камерой. В любом случае в месте установки не должны находиться пыльогнеопасные предметы или материалы или едкие газы. Помещение должно быть сухим и не подверженным замерзанию. Котел предназначен для подвески на стену и поставляется в комплекте с подвесным кронштейном. Прикрепите кронштейн к стене в соответствии с размерамиприведенными в cap. 4 "Характеристики и технические данные" и подвесьте на него котел. По специальному заказу может быть поставлен металлический шаблон для наметки на стене точек подвески котла. Крепление к стене должно обеспечивать стабильность и прочность положения котла. A Если агрегат устанавливается среди мебели или боком к стенеследует предусмотреть свободное пространствонеобходимое для демонтажа кожуха и выполнения обычных работ по техобслуживанию. 2.3 Гидравлические соединения Расчет требуемой тепловой мощности котла производится предварительноисходя из потребности здания в тепле рассчитываемой по действующим нормам. Для обеспечения правильного и надежного функционирования гидравлическая система должна быть оснащена всеми необходимыми элементами. Рекомендуется установить между котлом и системой отопления отсечные клапаныкоторые позволили бы в случае необходимости изолировать котел от системы. B Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть соединено с воронкой или с канализацией во избежание попадания воды на пол в случае срабатывании клапана при превышении давления в отопительной системе. В противном случае изготовитель котла не несет никакой ответственности за затопление помещения при срабатывании предохранительного клапана. Не используйте трубы гидравлической системы для заземления электроустановок. Перед монтажом тщательно промойте все трубы системы для удаления остаточных загрязнений или посторонних включениймогущих помешать правильной работе агрегата. Выполните подключения к соответствующим точкам подсоединенийкак показано на рисунке в cap. 4 "Характеристики и технические данные" и согласно символамимеющимся на самом агрегате. По специальному заказу могут быть поставлены соединительные комплектыпоказанные на нижеприведенном рисунке.
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
DOMIcompact F 24 75 RU Характеристики воды в системе В случаеесли жесткость воды превышает)Uиспользуемая вода должна быть надлежащим образом подготовленачтобы предотвращать образование накипи на котле. Подготовка используемой воды необходима в случае протяженных систем или частой подачи в систему рекуперированной воды. Если в этих случаях в дальнейшем потребуется частичный или полный слив воды из системыновое заполнение системы также требуется производить предварительно подготовленной водой. Система защиты от замерзания, жидкие антифризы, добавки и ингибиторы Котел оборудован устройством защиты от замерзанияавтоматически включающей котел в режим отопления при падении температуры водыподаваемой в систему отопленияниже&Это устройство отключается при отключения котла от системы электропитания и/или газовой магистрали. Использование жидких антифризов добавок и ингибиторовразрешается в случае необходимости только и исключительноесли их изготовитель дает гарантиюподтверждающуючто его продукция отвечает данному виду использования и не причинит вреда теплообменнику котла и другим комплектующим и/или материаламиспользованным в конструкции котла и системы. Запрещается использовать жидкости-антифризыдобавки и ингибиторыне предназначенные специально для применения в тепловых установках и несовместимые с материаламииспользованными в конструкции котла и системы. 2.4 Газовые соединения B Перед выполнением подключения удостоверьтесьчто котел отрегулирован для работы на имеющемся в Вашей магистрали газе и тщательно прочистите все газовые трубы для удаления остаточных загрязнений или посторонних включениймогущих помешать правильной работе агрегата. Газовую магистраль следует подключать к соответствующей точке соединения (смILJ с соблюдением действующих нормс помощью жесткой металлической трубы или шланга из нержавеющей стали со сплошной стенкой; при этом следует установить газовый вентиль между магистралью и котлом. Убедитесь в герметичности всех газовых соединений. Пропускная способность счетчика газа должна быть достаточным для одновременной работы всех подключенных к нему устройств. Диаметр газовой трубывыходящей из котлане является определяющим при выборе диаметра трубы между котлом и счетчиком; этот выбор должен быть сделан в зависимости от длины и потерь напора в соответствии с действующими нормами. B Не используйте газовые трубы для заземления электрических установок. 2.5 Электрические соединения Подключение к сети электропитания B Электрическая безопасность аппарата обеспечивается только при его правильном подключении к контуру заземленияотвечающему требованиям действующих норм техники безопасности. Эффективность контура заземления и его соответствие нормам должны быть проверены квалифицированным персоналом. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущербмогущий быть причиненным отсутствием заземления агрегата. Удостоверьтесь такжечто система электропитания соответствует максимальной потребляемой мощности агрегатауказанной на табличке номинальных данных. A Муфта с внутренней резьбой B Ниппель из латуни 27 C Манжета D Стопорное кольцо из латуни27 E Медная шайба F Соединительный патрубок из латуни 27 G Шаровой кран рис. 7 - Соединительный комплект
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
DOMIcompact F 24 76 RU Внутренние электрические соединения в котле уже выполненыон снабжен также сетевым шнуром типа "Y" без вилки. Подключение к сети должно быть постояннымпричем между местом подключения к сети и котлом следует установить двухполюсный размыкатель с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мма также предохранители макс. номиналом$При подключении к сети важное значение имеет соблюдение полярности (фаза коричневый провод / нейтраль синий провод / земля желто-зеленый провод). При монтаже или замене сетевого шнура земляной провод должен быть выполнен на 2 см длиннее остальных. B Сетевой шнур агрегата не подлежит замене самим пользователем. В случае повреждения сетевого шнура выключите агрегат; обращайтесь для его замены исключительно к квалифицированным специалистам. В случае замены сетевого шнура используйте исключительно кабель типа “HAR H05 VV-F”[мм2 с максимальным внешним диаметром 8 мм. Термостат температуры воздуха в помещении B ВНИМАНИЕ ТЕРМОСТАТ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ "ЧИСТЫЕ" (ОБЕСТОЧЕННЫЕ) КОНТАКТЫ. ПРИ ПОДАЧЕ 230 В НА КЛЕММЫ ТЕРМОСТАТА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК ПОЛУЧИТ НЕПОПРАВИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. При подключении устройства ДУ с управлением от таймера или таймера не используйте для питания таких устройств их собственные контактные группы. Питание на них должно подаваться непосредственно от сети или от батареек в зависимости от типа устройств. Доступ к клеммной коробке Для доступа к клеммной коробкек которой следует подключать термостат температуры воздуха поз.1 в помещенииILJили устройство дистанционного управления с таймером позILJвыполните следующие операции 1. Отвинтите оба винта$ ILJ 2. Опустите панель управления 3. Разверните панель управления ILJ Теперь открыт доступ к клеммной коробке% ILJ рис. 8 - Доступ к клеммной коробке 1 = Подключение термостата температуры воздуха в помещении 2 = Подключение устройства ДУ с таймером 23(17+(50 2.6 Воздуховоды для притока воздуха/удаления продуктов сгорания Настоящий агрегат относится к "типу&и имеет закрытую камеру и систему принудительной тяги. Патрубки для входа воздуха и удаления продуктов сгорания должны быть подключены к одной из приточно-вытяжных систем указанных ниже. Данный агрегат сертифицирован для применения со всеми конфигурациями воздуховодов &[\ приведенными ниже в качестве примеров (не являющихся исключительными а также конфигурациями указанными на паспортной табличке и в cap. 4 "Характеристики и технические данные" настоящего руководства. Тем не менее возможночто применение некоторых конфигураций ограничено или запрещено
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
DOMIcompact F 24 77 RU законодательством или местными нормами или правилами. Прежде чем приступать к монтажувнимательно ознакомьтесь с соответствующими предписаниями и обеспечьте их строгое соблюдение. Кроме того необходимо соблюдать правилакасающиеся расположения терминалов воздуховодов на стене и/или крыше и минимальных расстояний от оконстендругих воздуховодов и т.д. Прежде чем приступить к установке котла необходимо проверитьчтобы длина воздуховодов для притока воздуха и удаления продуктов сгорания не превышала допустимые размеры руководствуясь нижеприведенными таблицами и методами расчета. B Установка настоящего агрегата типа&должна осуществляться с использованием воздуховодов для притока воздуха и удаления продуктов сгоранияпоставляемых изготовителем в соответствии с нормами81,&,* Неиспользование вышеуказанных элементов вызывает автоматическое аннулирование гарантии и всякой ответственности компании-изготовителя. Диафрагмы Для обеспечения правильной работы котла необходимо использовать поставляемые в комплекте с агрегатом диафрагмысоблюдая приведенные в нижеследующих таблицах указания. Перед установкой трубы дымохода необходимо проверять наличие надлежащей диафрагмы поз. АILJ если она должна быть использована а также правильность ее установки. На поставляемых котлах установлена диафрагма наименьшего размера. Таблица. 2 - Выбор диафрагмы при использовании коаксиальных труб Таблица. 3 - Выбор диафрагмы при использовании отдельных труб Тип Длина до: Используемая диафрагма Коаксиальный 60/100 1 колено + 1 м 50 мм 1 колено + 4 м Без диафрагмы Коаксиальный 80/125 1 колено + 3 м 47 мм 1 колено + 4 м 50 мм 1 колено + 5 м Без диафрагмы Длина трубы в метрах, выраженная в "эквивалентных метрах воздуха" Используемая диафрагма мин. макс. 0 м 23 м 47 мм 23 м 38 м 50 мм 38 м 48 м Без диафрагмы
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
DOMIcompact F 24 78 RU рис. 9 - Замена диафрагмы A = Диафрагма Подсоединение с помощью коаксиальных труб рис. 10 - Примеры подсоединения с помощью коаксиальных труб Для коаксиального подсоединения установите на агрегате один из следующих соединительных элементов. Отверстия в стене для крепления котла следует выполнять в соответствии с указаниями в cap. 4 "Характеристики и технические данные". Необходимочтобы возможные горизонтальные участки воздуховода удаления продуктов сгорания имели легкий уклон в сторону от котла. рис. 11 - Соединительные элементы
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
DOMIcompact F 24 79 RU Полная длина в погонных метрах не должна превышать Таблица. 4 Таблица. 5 Подсоединение с помощью раздельных труб рис. 12 - Примеры подсоединения с помощью раздельных труб 1. Окончательно определите схему прокладки раздельных воздуховодоввключая аксессуары и выходные терминалы. 2. В соответствии со следующей таблицей определите потери в мэк на каждом компоненте в зависимости от его расположения. 3. Проверьтечтобы полная сумма потерь была меньше или равной максимально допустимой величине 48 мэк. Диам. мм 60/100 Диам. мм 80/125 Максимально допустимая длина 5 м 5 м Коэффициенты уменьшения (макс. допустимой общей длины воздуховодов) для колен Коаксиальное колено с углом 90°- диам. 60/100 мм 1 м Коаксиальное колено с углом 45°- диам. 60/100 мм м Коаксиальное колено с углом 90°- диам. 80/125 мм м Коаксиальное колено с углом 45°- диам. 80/125 мм м
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
DOMIcompact F 24 80 RU Tabulka. 6 ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli. ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɦɟɬɪɚɯ (ɩɨ ɜɨɡɞɭɯɭ) ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɦɟɬɪɚɯ (ɩɨ ɜɨɡɞɭɯɭ) ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɉ ɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ Ø 8 0 ɉ ɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ Ø 8 0 ɉɟɪɟɯɨɞ ɪɚɫɬɪɭɛ Ø 80/100 ɦɦ ɉɚɬɪɭɛɨɤ ɪɚɫɬɪɭɛ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ɍɪɨɣɧɢɤ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ ɞɢɚɦ 80 ɦɦ ɫɨ ɫɦɨɬɪɨɜɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɫ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ +ɫɢɮɨɧ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ʉɨɥɟɧɨ 90° Ø 80 ɦɦ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ʉɨɥɟɧɨ 90° Ø 80 ɦɦ ɫ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ʉɨɥɟɧɨ 45° Ø 80 ɦɦ Ɍɪɭɛɚ Ø 80 ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ⱦɵɦɨɯɨɞ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ Ø 80 ɦɦ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Ø. 80 ɦɦ Ⱦɵɦɨɯɨɞ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ȼɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ Ø 80 ɦɦ ȼɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Ø 80 ɦɦ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
DOMIcompact F 24 81 RU Для подсоединения с помощью раздельных труб установите на агрегате следующий соединительный элемент рис. 13 - Соединительный элемент для раздельных труб Подсоединение к коллективным дымоходам рис. 14 - Примеры подсоединения к дымоходам Стандарт81,задает критерии проектирования и проверки внутренних размеров коллективных дымоходов или индивидуальных дымоходов с естественной тягой для котлов с герметичной камерой снабженных вентиляторами в камере сгорании. Поэтомуесли Вы хотите подсоединить котел DOMIcompact F 24 к коллективному дымоходу или к отдельному дымоходу с естественной тягойнеобходимым условием являетсячтобы эти дымоходы были спроектированы квалифицированными специалистами в соответствии со стандартом81, В частноститакие дымоходы должны иметь следующие характеристики • Иметь размерырассчитанные в соответствии с указанным стандартом. • Обеспечивать герметичность и отсутствие утечек продуктов сгораниябыть устойчивыми к воздействию продуктов сгорания и температурыбыть непроницаемыми для конденсата. • Иметь круглое или квадратное сечение (допускаются также другие гидравлически эквивалентные сечения быть проложенным вертикально и не иметь узостей. • Обеспечивать достаточную дистанцию горячих продуктов сгорания от огнеопасных материалов или их изоляцию от них. • Быть подсоединенными не болеечем к одному агрегату на каждом этажеа всегомаксимумк 6 агрегатам ( к 8 при наличии компенсационного отверстия или воздуховода). • Не иметь механических средств всасывания в основных воздуховодах. • Иметь разрежение давления по всей длине в условиях стационарной работы. • Иметь в своем основании камеру для сбора твердых остатков или конденсата размером не менеем снабженную герметично закрывающимся металлическим смотровым люком.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
DOMIcompact F 24 82 RU 3. Техническое обслуживание Все нижеописанные операции по регулировкепереоборудованиювводу в эксплуатацию и техобслуживанию подлежат выполнению исключительно силами специалистов с высокой квалификацией (удовлетворяющими профессиональным техническим требованиямпредусмотренным действующим законодательством таких как сотрудники обслуживающего Вашу территорию сервисного центра. FERROLI снимает с себя всякую ответственность за вредпричиненный людям и/или имуществу в результате несанкционированного изменения конструкции агрегата неквалифицированным и неуполномоченным персоналом. 3.1 Регулировки Перевод котла с одного вида газа на другой Агрегат рассчитан для работы как на метанетак на сжиженном нефтяном газе. Подготовка котла к работе на том или другом газовом топливе производится на заводепричем соответствующее указание приведено на упаковкеа также на табличке технических данныхустановленной на самом агрегате. В случае необходимости перевода котла на работу с газомотличным от газадля которого он был настроен на заводенеобходимо приобрести специально предусмотренный для этой цели комплект для переоборудования и действоватькак указано ниже 1. Заменить форсунки на горелкеустановив форсункиуказанные в таблице технических данных в парв соответствии с типом используемого газа 2. Отрегулировать минимальное и максимальное давление на горелке (см. соответствующий параграф задав значенияуказанные в таблице технических данныхсоответствующие типу используемого газа. 3. Изменение параметрасоответствующего типу газа • установите котел в режим ожидания • нажмите кнопку5(6(7и держите ее нажатой в течение 10 секунд светодиоды будут быстро мигать в течение двух секунд • загорится красный светодиод • нажмите кнопку5(6(7и держите ее нажатой в течение 5 секунд светодиоды будут быстро мигать в течение двух секунд • поверните ручку регулировки температуры воды ГВС (позILJ на минимум (при работе котла на метане) или на максимум (при работе на сжиженном нефтяном газе) • нажмите кнопку5(6(7и держите ее нажатой в течение 5 секунд светодиоды будут быстро мигать в течение двух секунд • Загорится желтый светодиод • поверните ручку регулировки температуры воды в системе отопления (позILJ на минимума затем - на максимум • котел вернется в режим ожидания • установите ручки на нужные значения температур. 4. Наклейте табличкувходящую в состав комплекта для переоборудованиярядом с табличкой технических данных для подтверждения выполненного переоборудования. Задание режима TEST Нажмите многофункциональную кнопку 3 раза в течение 3 секундчтобы активировать режим7(67 Для выхода из режима7(67снова 3 раза нажмите многофункциональную кнопку в течение 3 секунд. Режим7(67в любом случае автоматически отключится через 15 минут. рис. 15 - Режим TEST
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
DOMIcompact F 24 83 RU Регулировка давления на горелке В настоящем агрегатеработающем на принципе модуляции пламенииспользуются две постоянные величины давления минимальная и максимальнаякоторые должны соответствовать значениямприведенным в таблице технических данных для используемого типа газа. • Подключите надлежащий манометр к контрольной точке³%´расположенной после газового клапана. • Отсоедините трубку компенсации давления "H" и снимите защитный колпачок³'´ • Задайте на котле режим7(67 нажмите 3 раза в течение 3 секунд многофункциональную кнопку • в режиме7(67 поверните ручку регулировки температуры воды в системе отопления (позILJ на максимум. • Отрегулируйте максимальное давление с помощью регулировочного винта*поворачивая его по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки для понижения. • Отсоедините одно из быстроразъемных соединений кабеля&на газовом клапане. • Отрегулируйте минимальное давление с помощью регулировочного винта "Еповорачивая его по часовой стрелке для уменьшения и против часовой стрелки для увеличения. • Снова присоедините быстроразъемное соединение кабеля "С" на газовом клапане. • Убедитесьчто максимальное давление не изменилось. • Снова подсоедините трубку компенсации давления "H". • Установите на место защитный колпачок "D". • Для выхода из режима7(67повторите такую же операциюкоторая была произведена при его заданииили подождите 15 минут. рис. 16 - Газовый клапан B Контрольная точка для измерения давления E Регулировка минимального давления H Трубка компенсации C Кабель0RGXUHJ G Регулировка максимального давления D Защитный колпачок Регулировка максимальной мощности отопления Для регулировки мощности отопления установите котел в режим7(67 см. sez. 3.1). Поверните ручку регулировки температуры в системе отопления (позILJ по часовой стрелке для увеличения мощности или против часовой стрелки для ее уменьшения (см. sez. 4.5). Выйдите из режима7(67 см. sez. 3.1). Максимальная мощность отопления - это мощностьзаданная в режиме7(67 Регулировка мощности розжига Для регулировки мощности розжига установите котел в режим7(67 см. sez. 3.1). Поверните ручку регулировки температуры воды ГВС (позILJпо часовой стрелке для увеличения мощностиили против часовой стрелки для ее уменьшения (см. sez. 4.5). Выйдите из режима7(67 см. sez. 3.1). Мощность розжига останется той которая была задана в режиме7(67
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
DOMIcompact F 24 84 RU 3.2 Ввод в эксплуатацию B Контрольные операциикоторые следует выполнять перед первым розжигома также после проведения технического обслуживанияво время которого котел был отсоединен от сетей питания или были произведены работы на предохранительных устройствах или деталях котла Перед включением котла: • Откройте отсекающие вентили между котлом и системами (контурами отопления и ГВС если таковые вентили имеются. • Проверьте герметичность газовых соединенийдействуя тщательно и осторожно и используя мыльный раствор для поиска возможных утечек газа. • Заполните водой систему и полностью спустите воздух котла и из системыоткрыв воздуховыпускной вентиль на котле и (если таковые имеются) воздуховыпускные вентилиустановленные в различных местах системы отопления. • Удостоверьтесь в отсутствии утечек воды в системе отопленияв контуре ГВСв местах соединений и в котле. • Проверьте правильность выполнения электрических соединений и эффективность заземления. • Удостоверьтесьчто величина давления газа соответствуют требуемому значению. • Убедитесь в отсутствии огнеопасных жидкостей или материалов в непосредственной близости от котла. Контрольные операции во время работы • Включите агрегаткак описано в sez. 1.3. • Удостоверьтесь в герметичности камеры сгорания и гидравлической системы. • Проверьте эффективность функционирования дымоходов (для притока воздуха и удаления продуктов сгорания) во время работы котла. • Удостоверьтесь в правильности циркуляции воды между котлом и системой. • Удостоверьтесьчто газовый клапан осуществляет правильную модуляцию пламени как в режиме отоплениятак и в режиме выработки горячей воды для ГВС. • Проверьте зажигание горелкиосуществив различные испытания по включению и выключению котла с помощью термостата температуры воздуха в помещении или устройства дистанционного управления. • Удостоверьтесь по показаниям счетчикачто расход газа соответствует величинеуказанной в таблице технических данных в cap. 4 "Характеристики и технические данные". • Удостоверьтесьчто при отсутствии запроса на отопление горелка зажигается всякий раз при открытии крана горячей воды. Удостоверьтесьчто во время работы в режиме отопления при открытии крана горячей воды останавливается циркуляционный насос системы отопления и производится выработка воды ГВС. • Проверьте правильность задания параметров ипри необходимостиотрегулируйте параметры (компенсационная характеристикамощностьтемпература и т.д.) на нужную Вам величину. 3.3 Техническое обслуживание Сезонные проверки котла и дымохода Для обеспечения эффективной работы агрегата в течение продолжительного времени необходимо обеспечить выполнение регулярных проверок самого котла и всей системы силами квалифицированных специалистов. Периодичность таких проверок следует устанавливать в строгом соответствии с положениями действующего законодательства. В любом случаерекомендуется не реже одного раза в год выполнять следующие проверки • Элементы управления и предохранительные устройства (газовый клапанрасходомертермостаты и т.д.) должны функционировать правильным образом. • Воздуховоды для притока воздуха и удаления продуктов сгорания должны быть свободными от каких-либо препятствий и не иметь утечек. • Все газовые и гидравлические соединения должны быть герметичными. • Горелку и теплообменник должны находиться в чистотена них не должно быть накипи. Для их чистки не применяйте химические средства или стальные щетки. • Электрод должен не иметь накипи и быть правильно установленным. • Давление воды в холодной системе должно составлять около 1 бар; в противном случае приведите его к этой величине. • Расширительный бак должен быть заполнен. • Величины расхода и давления газа должны соответствовать значениямприведенным в соответствующих таблицах. • Циркуляционный насос не должен быть заблокированным.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
DOMIcompact F 24 85 RU • Особое внимание следует уделять элементамобеспечивающим герметичность закрытой камеры сгорания (прокладкамкабельным втулкам и т.д.). • Чистку кожухапанели управления и других наружных "эстетических" деталей котла можно производить с помощью мягкой тряпкисмоченной в мыльном растворе воды. Следует исключить при этом применение любых абразивных моющих средств и растворителей. Снятие кожуха Чтобы снять кожух котла 1. Отвинтите оба винта$ смILJ 2. Опустите панель управления (смILJ 3. Разверните панель управления. 4. Полностью отвинтите оба винта% смILJ 5. Приподнимите и снимите кожух. B Перед выполнением любых операций внутри котла отключите электропитание и закройте газовый вентильустановленный перед котлом. рис. 17 - Снятие кожуха Анализ сгорания В верхней части котла предусмотрены две контрольные точкиодна для измерения температуры продуктов сгораниядругая - для измерения температуры воздуха. Чтобы произвести измерениенеобходимо выполнить следующие операции 1. Снимите заглушку контрольных точек для измерения параметров воздуха/продуктов сгорания; 2. Вставьте датчики до упора; 3. Убедитесьчто предохранительный клапан подсоединен к сливной воронке; 4. Активируйте режим7(67 5. Подождите 10 минут для стабилизации котла; 6. Выполните измерение.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
DOMIcompact F 24 86 RU рис. 18 - Анализ продуктов сгорания 1 = Продукты сгорания 2 = Воздух 3.4 Устранение неисправностей Диагностика Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае той или иной неисправности котла код неисправности будет индицироваться с помощью 3 светодиодов Некоторые неисправности приводят к постоянной блокировке котла В этом случае следует произвести ручной сброс блокировкинажав кнопку5(6(7и держа ее нажатой в течение 1 секунды (позILJ или нажав кнопку 5(6(7на устройстве ДУ с таймером (опция если таковое установлено; если котел не включитсянеобходимо устранить неисправностьиндицируемую с помощью светодиодов. Другие неисправности приводят к временной блокировке котлакоторая снимается автоматическикак только величинавызвавшая срабатывание блокировкивозвращается в допустимые пределы.
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
DOMIcompact F 24 87 RU ɇɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɟ Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɫɟɤ. ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ) ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞɚɱɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ • ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ • Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ • ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɜ ɤɨɬɟɥ, ɢ ɱɬɨ ɢɡ ɬɪɭɛ ɫɩɭɳɟɧ ɜɨɡɞɭɯ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɦ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ • Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ • ɋɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ • ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ • ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɥɚɬɵ • Ʉɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɡɨɦɧɤɧɭɬ • ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ • ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ • ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞɚ • ɂɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɢɬɚ ɜɨɞɚ • Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ • Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ • Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɚɛɟɥɟ • Ɉɛɪɵɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ • Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ • Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɚɛɟɥɟ • Ɉɛɪɵɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɥɚɬɭ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ • Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ • ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɞɨɣ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ • Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɚɡɚ • ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɹɳɟɝɨ/ɩɨɞɠɢɝɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ • Ⱦɟɮɟɤɬɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ • ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ Ƚɨɪɢɬ ɇɟ ɝɨɪɢɬ Ɇɢɝɚɟɬ (ɛɵɫɬɪɨ)
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
DOMIcompact F 24 88 RU 4. Характеристики и технические данные 4.1 Габаритные размеры и подключения рис. 19 - Габаритные размеры и подключения 1 = Подача воды в систему отопления 2 = Выход воды ГВС 3 = Подвод газа 4 = Подвод воды для контура ГВС 5 = Возврат из системы отопления
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
DOMIcompact F 24 89 RU 4.2 Общий вид и основные узлы рис. 20 - Общий вид 5 Закрытая камера 7 Подвод газа 8 Выход воды ГВС 9 Подвод воды для контура ГВС 10 Подача горячей воды в систему отопления 11 Возврат из системы отопления 14 Предохранительный клапан 16 Вентилятор 19 Камера сгорания 20 Блок горелок 21 Основная форсунка 22 Горелка 26 Теплоизоляция камеры сгорания 27 Медный теплообменник для систем отопления и горячего водоснабжения 28 Коллектор продуктов сгорания 29 Выходной коллектор продуктов сгорания 32 Циркуляционный насос системы отопления 34 Датчик температуры воды системы отопления 36 Автоматический клапан для спуска воздуха 38 Расходомер 42 Датчик температуры воды в системе ГВС 43 Реле давления воздуха 44 Газовый клапан 47 0RGXUHJ 49 Предохранительный термостат 56 Расширительный бак 74 Кран для заливки воды в систему 81 Поджигающий и следящий электрод 90 Контрольная точка для измерения параметров продуктов сгорания 91 Контрольная точка для измерения параметров воздуха 114 Реле давления воды 132 Дефлектор продуктов сгорания 187 Диафрагма продуктов сгорания
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
DOMIcompact F 24 90 RU 4.3 Схема системы отопления и контура ГВС рис. 21 - Схема системы отопления и контура ГВС 5 Закрытая камера 7 Подвод газа 8 Выход воды ГВС 9 Подвод воды для контура ГВС 10 Подача горячей воды в систему отопления 11 Возврат из системы отопления 14 Предохранительный клапан 16 Вентилятор 19 Камера сгорания 20 Блок горелок 21 Основная форсунка 22 Горелка 26 Теплоизоляция камеры сгорания 27 Медный теплообменник для систем отопления и горячего водоснабжения 28 Коллектор продуктов сгорания 29 Выходной коллектор продуктов сгорания 32 Циркуляционный насос системы отопления 34 Датчик температуры воды системы отопления 36 Автоматический клапан для спуска воздуха 38 Расходомер 42 Датчик температуры воды в системе ГВС 43 Реле давления воздуха 44 Газовый клапан 47 0RGXUHJ 49 Предохранительный термостат 56 Расширительный бак 74 Кран для заливки воды в систему 81 Поджигающий/ следящий электрод 90 Контрольная точка для измерения параметров продуктов сгорания 91 Контрольная точка для измерения параметров воздуха 114 Реле давления воды 132 Дефлектор продуктов сгорания 187 Диафрагма продуктов сгорания
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
DOMIcompact F 24 91 RU 4.4 Таблица технических данных Мощность Pmax Pmin Тепловая мощность (Низшая теплота сгорания+L N: Полезная тепловая мощность&±& N: Тепловая мощность системы горячего водоснабжения N: Подача газа Основные форсунки для метана * Q[Ш 12 x 1.30 Номинальное давление метана * PEDU Давление метана в горелке * PEDU Расход метана * QPK Основные форсунки для сжиженного нефтяного газа * Q[Ш 12 x 0.77 Номинальное давление сжиженного нефтяного газа * PEDU Давление сжиженного нефтяного газа в горелке * PEDU Расход сжиженного нефтяного газа * NJK Режим отопления Максимальная рабочая температура воды в системе отопления & Максимальное рабочее давление воды в системе отопления bar 3 Предохранительный клапан bar 3 Минимальное рабочее давление воды в системе отопления bar 0.8 Объем расширительного бака l. 8 Предварительное давление расширительного бака bar 1 Объем воды в котле l. 1.5 Режим горячего водоснабжения Максимальная выработка воды ГВС при ΔW& OPLQ Максимальная выработка воды ГВС при ΔW& OPLQ Максимальное рабочее давление воды в контуре ГВС bar 9 Минимальное рабочее давление воды в контуре ГВС bar 0.25 Объем воды в системе l. 0.5 Габаритные размеры, вес, размеры соединений Высота mm 680 Ширина mm 460 Глубина mm 266 Весвключая упаковку NJ Подключение газа SROO ´ Подключения системы отопления SROO ´ Подключения системы горячего водоснабжения SROO ´ Электрическое питание Макс. потребляемая электр. мощность N: Напряжение/частота эл. питания V/Hz 230V / 50Hz Индекс электрической защиты ,3 ;'
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
DOMIcompact F 24 92 RU 4.5 Диаграммы Диаграммы давление - мощность A СНГ B МЕТАН Потери напора циркуляционных насосов A Потери напора в котле 1 - 2 - 3 Скорость циркуляционного насоса
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
DOMIcompact F 24 93 RU 4.6 Электрическая схема рис. 22 16 Вентилятор 32 Циркуляционный насос системы отопления 34 Датчик температуры в системе отопления 38 Расходомер 42 Датчик температуры воды ГВС 43 Реле давления воздуха 44 Газовый клапан 47 0RGXUHJ 49 Предохранительный термостат 72 Термостат температуры воздуха в помещении 81 Поджигающий/ следящий электрод 98 Выключатель "Выключен-Включен-Сброс" 114 Реле давления воды 139 Устройство дистанционного управления с помощью таймера 2SHQWKHUP ! !
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
DOMIcompact F 24 116 1 Інструкція з експлуатації................................................................................................... 117 1.1 Представлення .................................................................................................................................117 1.2 Панель управління ...........................................................................................................................117 1.3 Розпалення і зупинка котла .............................................................................................................118 1.4 Регулювання .....................................................................................................................................118 2 Монтаж ................................................................................................................................. 120 2.1 Загальні положення..........................................................................................................................120 2.2 Розташування ...................................................................................................................................120 2.3 Гідравлічні приєднання ....................................................................................................................120 2.4 Підключення газу ..............................................................................................................................121 2.5 Електричні приєднання ....................................................................................................................121 2.6 Повітропроводи/газоходи.................................................................................................................122 3 Експлуатація і технічне обслуговування....................................................................... 128 3.1 Регулювання .....................................................................................................................................128 3.2 Пуск у роботу ....................................................................................................................................129 3.3 Технічне обслуговування .................................................................................................................130 3.4 Вирішення проблем..........................................................................................................................132 4 Характеристики і технічні дані......................................................................................... 133 4.1 Розміри і приєднання........................................................................................................................133 4.2 Загальний вид основних вузлів .......................................................................................................134 4.3 Гідравлічна система .........................................................................................................................135 4.4 Таблиця технічних даних .................................................................................................................136 4.5 Діаграми ............................................................................................................................................137 4.6 Електрична схема.............................................................................................................................138
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
DOMIcompact F 24 117 UK 1. Інструкція з експлуатації 1.1 Представлення Шановний покупець! Щиро дякуємо вам за тещо ви обрали настінний котел FERROLI підвищеної надійності і високоякісного конструкційного виконанняякий виготовлено за найсучаснішими технологіями. Просимо уважно прочитати цю інструкціютому що в ній надано важливі вказівки щодо безпеки монтажуексплуатації і технічного обслуговування. DOMIcompact F 24 Цей тепловий генератор з високим коефіцієнтом корисної діїпризначений для опалення і підготування гарячої водипрацює на природному або зрідженому нафтовому газійого обладнано пальниками атмосферного тиску з електронним розпалюваннямгерметичною камерою з примусовою вентиляцією і мікропроцесорною системою управління. 1.2 Панель управління fig. 1 - Панель контрольно-вимірювальних приладів 1 = Регулювання температури у системі опалення і переключення „літо/зима/зупинка´ 2 = Регулювання температури системи гарячої води для побутових потреб і зупинка котла 3 = Багатофункціональна кнопка (&25(6(77(67 4 = Світлодіоди індикації робочих функцій і сигналізації відхилень від нормальних режимів роботи Індикації під час роботи Під час нормальної роботи система діагностичного контролю котла виводить інформацію щодо його стану за допомогою світлодіодів ILJ Table. 1 - Пояснення світлодіодів Котел зупинено Котел в режимі очікування Котел у режимі очікування/увімкненено економайзер Робота у режимі опалення (пальник запалено) з включенням економайзеру Робота у режимі гарячого водопостачання (пальник запалено) Відхилення від нормальних режимів роботи(дивись sez. 3.4) Робота у режимі тестування 7(67
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
DOMIcompact F 24 118 UK 1.3 Розпалення і зупинка котла Розпалення • Відкрийте газовий кран перед котлом. • Подайте електроживлення на котел. • Виставте ручку регулятора температури опалення і гарячої води для побутових потреб на потрібну температуру. • Тепер котел працюватиме автоматично після кожного відбору гарячої води для побутових потреб або відповідної команди кімнатного термостата. B Якщо пальники не розпалюються і засвічується контрольна лампочка блокування (світлодіод с натисніть кнопку5(6(7на 1 секунду і відпустіть. У наступні 30 секунд блок управління повторить цикл розпалення. Якщо після третьої спроби пальники не розпалятьсязверніться до параграфу „Пошук і усунення несправностей´ A При припиненні подачі електроенергії під час роботи котла пальники згаснуть й знов розпаляться автоматично після появи напруги у мережі. Гасіння Поверніть обидва регулятора на мінімум (дет. 1 і 2 ILJ Після згасання котла електронна схема ще живиться електричним струмом. Вимикається гаряче водопостачання і опалення усі світлодіоди згасають; але залишається функція захисту від замерзання. fig. 2 - Котел зупинено B При відключенні електроживлення і/або живлення котла газом система захисту від замерзання не працює. У разі тривалого невикористання у зимовий період з метою запобігання пошкодженню від морозу рекомендується злити усю воду з котлаяк з контуру гарячого водопостачаннятак і з контуру опалення; або злити лише воду з контуру гарячого водопостачанняа у контур опалення додати придатний антифризяк зазначено у sez. 2.3. 1.4 Регулювання Переключення „літо/зима” Вибором відповідного положення ручокÄ´іÄ´можна зупинити котелвиконати переключення „літо/зима´або відключити гаряче водопостачання. fig. 3 - Робота у літньому режимі (ESTATE) (лише гаряча вода для побутових потреб) fig. 4 - Робота у зимовому режимі (INVERNO) (опалення + гаряче водопостачання) fig. 5 - Гаряче водопостачання вимкнено (лише опалення)
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
DOMIcompact F 24 119 UK A Якщо до котла підключено дистанційний програмувальний хроностат (опція функції зупинення котла переключення „літо/зима´і відключення гарячого водопостачання мають над ним пріоритет. A Якщо до котла підключено дистанційний програмувальний хроностат (опція зупинення котла переключення „літо/зима´відключення гарячого водопостачаннярегулювання температури систем опалення і гарячого водопостачання можна виконати лише з цього дистанційного управління. Вибір режимів ECO/COMFORT Котел обладнано спеціальним внутрішнім пристроємякий забезпечує підвищену швидкість підготовки гарячої води для побутових потреб і максимальний комфорт для користувача. При ввімкненні цього пристрою (режим &20)257 температура води у котлі піднімаєтьсящо дозволяє використовувати гарячу воду на виході з котла майже відразу після відкриття кранууникаючи очікування. Користувач може вимкнути цей пристрій (режим(&2 натиснувши на 2 секунди багатофункціональну кнопку коли котел перебуває в режимі очікування. У режимі(&2засвічується відповідний жовтий світлодіод(&2Щоб активізувати режим&20)257знов натисніть на 2 секунди багатофункціональну кнопкужовтий світлодіод (&2згасне. A Якщо протягом 3 секунд тричі натиснути багатофункціональну кнопкуувімкнеться режим тестування (одночасно загоряться 3 світлодіоди - див. sez. 3.1). У разі випадкової активізації режиму тестування для виходу з нього ще раз тричі натисніть цю кнопку на 3 секунди. Регулювання гідравлічного тиску у системі Тиск у системі живильної холодної води має бути приблизнобар за показаннями манометру котла. Якщо тиск у системі знизиться до мінімальних нижчих значеньза допомогою крану позILJвідновіть первісне значення. Наприкінці роботи завжди закривайте кран живлення. fig. 6 - Кран живлення
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
DOMIcompact F 24 120 UK 2. Монтаж 2.1 Загальні положення ВСТАНОВЛЮВАТИ КОТЕЛ ПОВИННІ ЛИШЕ ФАХІВЦІ ВІДПОВІДНОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ З ДОТРИМАННЯМ УСІХ ВКАЗІВОК ЦІЄЇ ТЕХНІЧНОЇ ІНСТРУКЦІЇВИМОГ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВАНАЦІОНАЛЬНИХ І МІСЦЕВИХ НОРМА ТАКОЖ ЗА ПРАВИЛАМИ ГАРНОЇ ТЕХНІЧНОЇ ПРАКТИКИ. 2.2 Розташування Контур горіння котла виконано непроникним для навколишнього середовищаі тому його можна встановлювати у будь-якому приміщені. Проте таке приміщення має бути достатньо вентильованимщоб запобігти виникненню небезпечних умов у разі витікання газухоча б і незначного. Ця норма безпеки висувається Директивою ЄС 90/ 396 до усіх пристроївв яких використовується газнавіть з так званою герметичною камерою. У місці встановлення також не повинно бути пилулегкозаймистих предметів й матеріалівабо агресивного газу. Приміщення має бути сухим і не промерзати. Котел призначається для підвісного монтажу на стінуі у стандартному виконанні має у комплекті постачання монтажний кронштейн. Закріпіть кронштейн у стініяк вказано у cap. 4 "Характеристики і технічні дані" і підвісьте на нього котел. На запит можна придбати металевий шаблон для розмітки отворів у стіні. Кріплення на стіні має гарантувати стійку і надійну опору котла. A Якщо котел вбудовується у меблі або монтується бокомтреба передбачити простір для захисного кожуха і нормального виконання робіт з технічного обслуговування. 2.3 Гідравлічні приєднання Теплопродуктивність агрегату належить попередньо визначити за розрахунком потреби будинку у теплі за діючими нормами. Для належного і справного функціонування система має бути обладнаною усіма компонентами. Між котлом і опалювальною системою рекомендовано установити запірні клапаниякі дозволятимутьу разі потребивід’єднати котел від системи. B Щоб запобігти стіканню води на землю в разі перевищення тиску у контурі опаленнязлив запобіжного клапану треба з’єднати з лійкою або трубкою збиральної посудини. Інакшеякщо спрацювання зливного клапану призведе до заливання приміщеннявиробники котла не несуть відповідальності. Не використовуйте труби водяних систем як заземлення електричних приладів. Перед монтажем ретельно промийте усі трубопроводи системи для видалення осадів чи забрудненнящо могли б завадити гарній роботі котла. Виконайте приєднання до відповідних патрубків за схемою у cap. 4 "Характеристики і технічні данізважаючи на знакинанесені на котел. На замовлення можуть постачатися приєднувальні комплектипоказані на малюнку нижче. A Муфта з двосторонньою внутрішньою різьбою B Різьбовий штуцер з латуні ОТ 58 C Прокладка з25 D Стопорне кільце з латуні ОТ 58 E Мідна шайба F Муфтове з’єднання з латуні ОТ 58 G Шаровий кран fig. 7 - Приєднувальний комплект
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
DOMIcompact F 24 121 UK Характеристики води в системі Якщо жорсткість води перевищує 25 мг-екв/лщоб запобігти утворенню накипу у котлітреба використовувати водуяку належним чином підготовлено. Підготовка води обов’язкова також у випадку дуже протяжних систем або частих доливань води у систему. Якщо у цих випадках потім виникає необхідність часткового або цілковитого спорожнення системизаповняти систему після цього належить лише обробленою водою. Система захисту від замерзання, антифризи, добавки та інгібітори Котел обладнано системою захисту від замерзанняяка переводить котел у режим підігрівуякщо температура води у підключеній системі падає нижче&Цей пристрій не діє при відключенні електроживлення і/або подачі газу у котел. В разі необхідності допускається застосовування антифризівдобавок і інгібіторівале лише і виключноякщо виробник таких антифризів або добавок надає гарантіюяка забезпечуєщо його продукція придатна для такого використання і не завдає пошкоджень теплообміннику або іншим компонентам і/або матеріалам котла і системи. Забороняється використовувати антифризидобавки і інгібіториякі не придатні спеціально для використання у теплових системах і несумісні з матеріалами котла і системи. 2.4 Підключення газу B Перед виконанням приєднання перевіртечи може котел працювати на наявному виді пального і ретельно очистіть газопроводи системищоб видалити осади або забрудненняякі могли б завадити гарній роботі котла. Підключати газ потрібно до відповідного патрубку (дивILJ за діючими нормативамивикористовуючи жорстку металеву трубу або безшовну гнучку трубку з нержавіючої сталіз розташуванням газового крану між системою і котлом. Перевірте щільність усіх газових з’єднань. Пропускна здатність газового лічильника має бути достатньою для одночасного використання усіх приладів і їх підключень. Діаметр газової трубияка виходить з котлане визначає вибір діаметру труби між котлом і лічильником; її повинно обирати в залежності від її довжини і втрат навантаження за діючими нормативами. B Не використовуйте газові труби як заземлення електричних приладів. 2.5 Електричні приєднання Підключення до електричної мережі B Електрична безпека котла гарантується лише при правильному його підключенні до ефективного пристрою заземленнявиконаного за діючими нормами безпеки. Забезпечте перевірку ефективності і достатності пристрою заземлення кваліфікованими фахівцямитому що виробник не несе відповідальності за можливі пошкодженняспричинені відсутністю заземлення системи. Нехай вони також перевірять достатність електричної системи для максимальної споживної потужностівказаної на паспортній табличці котла. Котел постачається з приєднаним кабелем для підключення до електричної лінії типуÄ<´без штепсельної вилки. Підключення до мережі мають бути виконані нерухомими з’єднаннями з використанням двохполюсного вимикачарозмикання контактів якого щонайменш 3 мма також плавких запобіжників між котлом і лінією. Важливо дотримуватися полярності (ФАЗА коричневий кабель / НУЛЬ синій кабель / ЗЕМЛЯ жовто-зелений кабель ) з’єднань з електричною лінією. На етапі монтажу чи заміни кабелю живлення провід заземлення треба залишати на 2 см довшим за інші. B Користувачу не дозволяється замінювати кабель живлення самостійно. У разі пошкодження кабелю зупиніть котелі за заміною кабелю звертайтеся виключно до кваліфікованих фахівців. У разі заміни електричного кабелю живлення використовуйте виключно кабель “HAR H05 VV-F”[мм2 зовнішнім діаметром щонайбільш 8 мм. Кімнатний термостат B УВАГА КОНТАКТИ КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА МАЮТЬ БУТИ ЧИСТИМИ. ПІДКЛЮЧЕННЯ 230 В. ПОШКОДЖЕНІ ЗАТИСКИ КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА ЗАВДАЮТЬ НЕПОПРАВНОЇ ШКОДИ ЕЛЕКТРОННІЙ СХЕМІ. При підключенні програмувальних хроностатів або таймерів уникайте брати живлення цих пристроїв з їх контактівщо розмикають. Їх живлення має забезпечуватися підключенням безпосередньо до мережі або батареямив залежності від типу пристрою.
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
DOMIcompact F 24 122 UK Доступ до електричної коробки з затисками Щоб дістатися до коробки з затискамиу якій приєднується кімнатний термостат детILJабо дистанційний програмувальний хроностат детILJвиконайте наступні операції 1. Вигвинтіть два гвинта$ ILJ 2. Опустіть панель приладів 3. Поверніть панель приладів ILJ Тепер можна дістатися до коробки затисків% ILJ fig. 8 - Доступ до коробки з затисками 1 = Підключення кімнатного термостата 2 = Підключення програмувального хроностату 23(17+(50 2.6 Повітропроводи/газоходи Це котел „типу С´з герметичною камерою і примусовою тягоютому підведення повітря і відведення газів треба приєднати до однієї з всмоктувальних/нагнітальних системзазначених далі. Котел перевірено типовими іспитами на функціонування з усіма конфігураціями димарів&[\ які ілюстровано нижче в якості прикладуале не обмеженняі які надано у табличці з основними технічними данимиа також в розділі cap. 4 "Характеристики і технічні дані" цієї інструкції. Проте використання деяких конфігурацій може бути явним чином обмеженим або забороненим за закономмісцевими нормами і регулюваннями. Перш ніж приступати до монтажуретельно перевірте і потім суворо додержуйтесь розпоряджень з цього предмету. Також дотримуйтеся вимог щодо розміщення виводів на стіні і/або дахуі мінімальної відстані від віконстінінших викидіві т.д. Перш ніж приступати до монтажуза допомогою таблиць і наведеної методики розрахунку треба попередньо перевіритищоб повітропроводи/димоходи не перевищували максимальної дозволеної довжини. B Цей котел типу С належить установлювати з використанням трубопроводів всмоктування і витягу диму за стандартом81,&,* які постачає виробник. Невикористання їх автоматично анулює жодну гарантію і знімає з виробника будь-яку відповідальність. Діафрагми Для роботи котла необхідно змонтувати діафрагми з комплекту постачаннядотримуючись наведених у таблиці нижче вказівок. Томуперш ніж вставляти трубу випуску вихлопних газівобов’язково перевіртечи є там відповідна діафрагма дет$ILJ коли вона має використовуватися) і чи правильно вона розташована. У серійному котлі встановлюється діафрагма найменшого діаметру.
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
DOMIcompact F 24 123 UK Table. 2 - Вибір діафрагми з використанням коаксіальних труб Table. 3 - Вибір діафрагми, в якій використовуються роздільні труби fig. 9 - Заміна діафрагми A = Діафрагма Тип Довжина до а: Діафрагма, яка має використовуватися Коаксіальна 60/100 1 коліно + 1 метр 50 мм 1 коліно +4 метр Ніякої діафрагми Коаксіальна 80/125 1 коліно +3 метра 47 мм 1 коліно +4 метра 50 мм 1 коліно +5 метрів Ніякої діафрагми Довжина труби, розрахована у метрах повітря Діафрагма, яка має використовуватися мін. макс. 0 м 23 м 47 мм 23 м 38 м 50 мм 38 м 48 м Ніякої діафрагми
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
DOMIcompact F 24 124 UK Підключення за допомогою коаксіальних труб fig. 10 - Приклади підключення за допомогою коаксіальних труб Для коаксіального підключення змонтуйте на котлі наступну гарнітуру. Розміри отворів у стіні див. у розділі cap. 4 "Характеристики і технічні дані". Можливі горизонтальні ділянки відведення диму необхідно витримувати з невеликим нахилом назовні. fig. 11 - Гарнітура Загальна довжина трубопроводів у погонних метрах має не перевищувати Table. 4 Table. 5 Ш мм 60/100 Ш мм 80/125 Максимальна дозволена довжина 5 м 5 м Перекладні коефіцієнти для колін Коаксіальне коліно на 90° - Ш 60/100 мм 1 м Коаксіальне коліно на 45° - Ш 60/100 мм м Коаксіальне коліно на 90° - Ш 80/125 мм м Коаксіальне коліно на 45° - Ш 80/125 мм м
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
DOMIcompact F 24 125 UK Підключення за допомогою окремих труб fig. 12 - Приклади підключення за допомогою окремих труб 1. Цілком визначте систему прийнятих димаріввключаючи гарнітуру і кінцеві елементи. 2. Зверніться до наведеної нижче таблиці і визначте втрати у мекв. за кожним компонентомзгідно до положення монтажу. 3. Перевіртещоб загальна сума втрат була нижче або рівною максимального припустимого значення 48 мекв..
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
DOMIcompact F 24 126 UK Tabulka. 6 ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɬɟɪɶ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli. ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɦɟɬɪɚɯ (ɩɨ ɜɨɡɞɭɯɭ) ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɦɟɬɪɚɯ (ɩɨ ɜɨɡɞɭɯɭ) ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɉ ɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ Ø 8 0 ɉ ɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ Ø 8 0 ɉɟɪɟɯɨɞ ɪɚɫɬɪɭɛ Ø 80/100 ɦɦ ɉɚɬɪɭɛɨɤ ɪɚɫɬɪɭɛ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ɍɪɨɣɧɢɤ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ ɞɢɚɦ 80 ɦɦ ɫɨ ɫɦɨɬɪɨɜɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɫ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ +ɫɢɮɨɧ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ʉɨɥɟɧɨ 90° Ø 80 ɦɦ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ʉɨɥɟɧɨ 90° Ø 80 ɦɦ ɫ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ʉɨɥɟɧɨ 45° Ø 80 ɦɦ Ɍɪɭɛɚ Ø 80 ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ Ⱦɵɦɨɯɨɞ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ Ø 80 ɦɦ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Ø. 80 ɦɦ Ⱦɵɦɨɯɨɞ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ȼɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ Ø 80 ɦɦ ȼɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Ø 80 ɦɦ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
DOMIcompact F 24 127 UK Для підключення окремих газоходів змонтуйте на котлі наступну гарнітуру fig. 13 - Гарнітура для окремих труб Підключення до колективних димоходів fig. 14 - Приклади підключення до димоходів Стандарт81,визначає критерії проектування і перевірки внутрішніх розмірів колективних димоходів і окремих димарів з природною тягою для котлів з герметичною камероюобладнаних дуттьовим вентилятором у контурі горіння. Томуякщо передбачається підключати котел DOMIcompact F 24 до колективного димоходу з природною тягою димохід або димар мають бути спеціально спроектованими кваліфікованими технічними фахівцями у відповідності до стандарту81, Зокремапередбачаєтьсящо димарі і димоходи повинні мати наступні характеристики • Мати розміривизначені розрахунком за методикоюнаведеною у цьому стандарті. • Бути щільними для продуктів згоряннястійкими до диму і теплотиі непроникними для конденсату. • Мати круглий або прямокутний поперечний перетин (припустимі деякі еквівалентні з точки зору гідравліки перетини з вертикальною ходою і без звуження. • Мати каналиякі спрямовують гарячі дими на достатній відстані або ізольовано від легкозаймистих матеріалів. • Обслуговувати лише один котел на поверх при загальній кількості не більш 6 (8 за наявністю компенсаційного отвору чи каналу). • Не мати механічних частин витяжної системи у головних каналах. • Перебувати у розрідженні по усій довжині у режимі стаціонарної роботи. • Мати внизу комору для збору твердих матеріалів або можливого конденсату щонайменшм з металевими дверцятамиякі щільно зачиняютьсяперекриваючи доступ повітря.
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
DOMIcompact F 24 128 UK 3. Експлуатація і технічне обслуговування Усі роботи по регулюваннюпереведенню котла на спалювання іншого виду паливапуску у роботутехнічному обслуговуваннюякі описуються нижчемають виконувати лише кваліфіковані фахівці з перевіреною кваліфікацією (які мають передбачені діючими нормативами необхідні посвідчення такі як персонал регіональної служби технічної підтримки покупців. FERROLI відхиляє будь-яку відповідальність за пошкодження майна і/або травми внаслідок ушкодження котла особамиякі не мають відповідної кваліфікації і дозволу. 3.1 Регулювання Переведення на інший газ живлення Котел може працювати на метані або нафтовому зрідженому газіі його було налагоджено на заводі на використання одного з цих двох газівна що ясно вказано на упаковці і табличці з основними технічними даними на самому котлі. При виникненні необхідності в використанні газуякий відрізняється від попередньо передбаченогонеобхідно придбати відповідний комплект для переобладнання і діятияк вказано нижче 1. Замініть форсунки головного пальникавставте форсункивказані у таблиці технічних даних у розділі 4 відповідно до типу використовуваного газу. 2. Відрегулюйте мінімальний і максимальний тиски на пальнику (див. відповідний параграф задаючи значеннявказані у таблиці технічних даних для типу використовуваного газу. 3. Змініть параметр відповідно до типу газу • переведіть котел у режим очікування • натисніть кнопку5(6(7на 10 секунд світлодіоди швидко заблимають протягом двох секунд • загоряється червоний світлодіод • натисніть кнопку5(6(7на 5 секунд світлодіоди швидко заблимають протягом двох секунд • поверніть рукоятку регулятора гарячого водопостачання (позILJ на мінімум (для роботи на метані або на максимум(для роботи на нафтовому зрідженому газі) • натисніть кнопку5(6(7на 5 секунд світлодіоди швидко заблимають протягом двох секунд • Загориться жовтий світлодіод • поверніть рукоятку регулятора опалення (позILJ на мінімума потім на максимум • котел перейде у режим очікування • виставте ручкою бажану температуру 4. Наклейте клейку табличку з комплекту для переведення поблизу від таблички з основними технічними даними для підтвердження здійсненого переведення. Переключення у режим тестування Для активізації режиму тестування 7(67 тричі натисніть багатофункціональну кнопку протягом 3 секунд Для виходу з режиму тестування 7(67 ще раз тричі натисніть багатофункціональну кнопку протягом 3 секунд Утімрежим тестування автоматично відключається через 15 хвилин. fig. 15 - Режим тестування (TEST) Регулювання тиску на пальнику Цей котел з модульованим пальником має два фіксованих значення тиску мінімальне і максимальнеякими повинні бути значеннявказані у таблиці технічних даних за видом газу. • Підключіть придатний манометр для виміру тиску „В´за газовим клапаном • Від’єднайте трубку компенсації тиску³+´і зніміть захисний ковпачок³'´
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
DOMIcompact F 24 129 UK • Запустіть котел у режимі тестування (тричі натисніть протягом 3 секунд багатофункціональну кнопку • режим тестування активізовано поверніть ручку регулятора опалення (позILJ на максимум. • Відрегулюйте максимальний тиск гвинтом* за годинною стрілкою для його збільшення і проти годинної стрілки для його зменшення • Від’єднайте одне з швидко-роз’ємних кріплень котушки0RGXUHJÄС´на газовому клапані. • Відрегулюйте мінімальний тиск гвинтом „Е´ за годинною стрілкою для його зменшення і проти годинної стрілки для його збільшення • Знов приєднайте котушку0RGXUHJдо газового клапану за допомогою швидко-роз’ємного кріплення. • Перевіртещоб максимальний тиск не змінювався • Приєднайте трубку компенсації тиску „Н´ • Встановіть на місце захисний ковпачокÄ'´ • Для завершення режиму тестування повторіть послідовність активізаціїабо зачекайте 15 хвилин. fig. 16 - Газовий клапан В Відбір тиску Е Регулювання мінімального тиску Н Компенсаційна трубка С Кабель котушки0RGXUHJ G Регулювання максимального тиску D Захисний ковпачок Регулювання максимальної інтенсивності нагріву Для регулювання інтенсивності нагріву переведіть котел у режим тестування 7(67 див. sez. 3.1). Поверніть ручку регулювання температури опалення (позILJ за годинною стрілкою для збільшення інтенсивності і проти годинної стрілки для її зменшення (див. sez. 4.5). Вийдіть з режиму тестування 7(67 див. sez. 3.1). Максимальна інтенсивність нагріву зостанеться такоюяка була задана у режимі тестування. Регулювання потужності розпалювання Для регулювання потужності розпалювання переведіть котел у режим тестування 7(67 див. sez. 3.1).Поверніть ручку регулювання температури гарячої води для побутових потреб (позILJ за годинною стрілкою для збільшення потужності і проти годинної стрілки для її зменшення (див. sez. 4.5). Вийдіть з режиму тестування (див. sez. 3.1). Максимальна потужність розпалювання залишиться такоюяка була задана у режимі тестування. 3.2 Пуск у роботу B Перевіркиякі мають здійснюватися перед першим розпалюваннямі потім усі операції технічного обслуговуванняякі необхідні для від’єднання від систем або мають вплив на органи безпеки чи частини котла
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
DOMIcompact F 24 130 UK Перед розпалюванням котла • Відкрийте наявні запірні клапани між котлом і системами. • Перевірте щільність газової системидіючи з обережністю і використовуючи розчин води з милом для пошуку можливих витоків на з’єднаннях. • Заповніть водяну систему і забезпечте випуск усього повітря з котла і системивідкривши повітряний спускний клапан на котлі і наявні спускні клапани у системі. • Перевіртещоб не було витоків води в системі опаленняу контурі гарячого водопостачанняна з’єднаннях або у котлі. • Перевірте правильність підключення електричної системи і функціональність пристрою заземлення. • Перевіртещоб значення тиску газу для підігріву було такимяк потрібне. • Перевіртещоб у безпосередній близькості від котла не було легкозаймистих рідин або матеріалів Перевірки під час роботи • Розпаліть агрегат як описано у sez. 1.3. • Упевніться у щільності контуру горіння і водяної системи. • Перевіряйте ефективність димарів і повітропроводів/газоходів під час роботи котла. • Проконтролюйте правильність циркуляції води між котлом і системами. • Упевніться у томущо газовий клапан правильно функціонує як у фазі опаленнятак і у фазі гарячого водопостачання. • Перевіртечи добре котел розпалюєтьсявиконавши декілька пробних розпалювань і загашень за допомогою кімнатного термостата або пульта дистанційного управління. • Упевніться у томущо споживання палива за показаннями лічильника відповідає вказаному у таблиці технічних даних у cap. 4 "Характеристики і технічні дані". • Упевніться у томущо без запита на опалювання пальник правильно запалюється при відкритті крана гарячої води для побутових потреб. Проконтролюйтещоб під час роботи в режимі опалення при відкритті крану гарячої води зупинялася циркуляція у системі опалення і здійснювалося регулярне підготування гарячої води для побутових потреб. • Перевіртечи правильно запрограмовані параметриіможливовнесіть необхідні корективи (крива компенсаціїпотужністьтемператураі т.д.). 3.3 Технічне обслуговування Сезонна ревізія котла і димаря Для збереження на довгий час ефективності роботи котла необхіднощоб котел і систему регулярно перевіряли кваліфіковані фахівці. Щодо періодичності цих робітточно дотримуйтесь вимог відповідних законів. В усякому разі рекомендовано виконувати щонайменш раз на рік наступні перевірки • Пристрої управління і безпеки (газовий клапанвитратоміртермостатиі т.д.) повинні функціонувати правильно. • Повітряно-димові трубопроводи і кінцеві пристрої не повинні мати перешкод і витоків. • Газові і водяні системи повинні бути щільними. • Пальник і теплообмінник повинні бути чистими і без накипу. Для очищення у разі необхідності не використовуйте хімічні продукти або сталеві щітки. • Електрод має бути вільним від накипу і правильно встановленим. • Тиск води у холодній системі повинен бути приблизно 1 бар; у противному випадку поверніть його до цього значення. • Розширювальний бачок має бути під тиском. • Розхід і тиск газу повинні відповідати вказаним у відповідних таблицях. • Циркуляційний насос не повинен бути забитим. • Герметична камера має бути щільною (прокладкикабельні введенняі т.д.) • Чищення кожухапанелі приладів і декоративних деталей котла можна виконати м’якою і вологою тканиною можливозмоченою мильною водою. Використання будь-яких абразивних детергентів і розчинників слід уникати. Зняття кожуха Щоб зняти кожуха котла 1. Вигвинтіть два гвинта$ дивILJ 2. Опустіть панель приладів (дивILJ 3. Оберніть панель приладів. 4. Цілком вигвинтіть два гвинта% дивILJ 5. Підніміть і зніміть кожух.
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
DOMIcompact F 24 131 UK B Перш ніж виконувати будь-які роботи всередині котлавідключите електроживлення і перекрийте газовий кран перед котлом. fig. 17 - Зняття кожуха Аналіз згоряння У верхній частині котла передбачені дві точки відбору прободна для газіва інша для повітря. Щоб уможливити відбір пробпотрібно 1. Видалити заглушки трубок відбору проб повітря/газів; 2. Ввести до упора зонди; 3. Перевіритичи підключений запобіжній клапан до зливної лійки; 4. Активізувати режим тестування; 5. Зачекати 10 хвилиндоки котел не вийде на стійкий режим; 6. Виконати заміри. fig. 18 - Аналіз вихлопів 1 = Вихлопні гази 2 = Повітря
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
DOMIcompact F 24 132 UK 3.4 Вирішення проблем Діагностика Котел обладнано передовою системою самодіагностики. У разі відхилення котла від норми 3 світлодіода висвічують код відхилення. Є відхиленнящо спричиняють постійне блокування котла щоб він знов запрацювавдостатньо натиснути на 1 секунду кнопку5(6(7 позILJ або зробити це за допомогою кнопки5(6(7на дистанційному програмувальному хроностаті (опція якщо встановлений; якщо котел не запрацюєнеобхідно усунути відхилення від нормина яке вказують світлодіодні індикатори роботи. Інші відхилення від норми спричиняють тимчасове заблокуванняяке знімається автоматичнотільки-но значення параметру повертається у межі нормальної роботи котла. ɇɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɟ Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɫɟɤ. ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ) ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞɚɱɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ • ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ • Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ • ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɜ ɤɨɬɟɥ, ɢ ɱɬɨ ɢɡ ɬɪɭɛ ɫɩɭɳɟɧ ɜɨɡɞɭɯ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɦ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ • Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ • ɋɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ • ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ • ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɥɚɬɵ • Ʉɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɡɨɦɧɤɧɭɬ • ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ • ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ • ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞɚ • ɂɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɢɬɚ ɜɨɞɚ • Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ • Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ • Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɚɛɟɥɟ • Ɉɛɪɵɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ • Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ • Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɚɛɟɥɟ • Ɉɛɪɵɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɥɚɬɭ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ • Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ • ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɞɨɣ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ • Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɚɡɚ • ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɹɳɟɝɨ/ɩɨɞɠɢɝɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ • Ⱦɟɮɟɤɬɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ • ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɪɨɡɠɢɝɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ Ƚɨɪɢɬ ɇɟ ɝɨɪɢɬ Ɇɢɝɚɟɬ (ɛɵɫɬɪɨ)
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
DOMIcompact F 24 133 UK 4. Характеристики і технічні дані 4.1 Розміри і приєднання fig. 19 - Розміри і приєднання 1 = Подача у систему опалення 2 = Вихід води для побутових потреб 3 = Вхід газу 4 = Вхід води для побутових потреб 5 = Зворотній трубопровід системи опалення
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
DOMIcompact F 24 134 UK 4.2 Загальний вид основних вузлів fig. 20 - Загальний вид 5 Герметична камера 7 Вхід газу 8 Вихід води для побутових потреб 9 Вхід води для побутових потреб 10 Подача системи 11 Зворотній трубопровід системи 14 Запобіжний клапан 16 Вентилятор 19 Камера згоряння 20 Блок пальників 21 Головна форсунка 22 Пальник 26 Ізоляція камери згоряння 27 Мідний теплообмінник для опалення і гарячого водопостачання 28 Газовий колектор 29 Вихідний газовий колектор 32 Циркуляційний насос системи опалення 34 Датчик температури нагріву 36 Автоматичний вантуз 38 Реле розходу 42 Датчик температури води для побутових потреб 43 Реле тиску повітря 44 Газовий клапан 47 Котушка0RGXUHJ 49 Запобіжний термостат 56 Розширювальний бачок 74 Краник заповнення системи 81 Розпальний і вимірний електрод 90 Відбір проб вихлопних газів 91 Відбір проб повітря 114 Реле тиску води 132 Дефлектор диму 187 Димова діафрагма
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
DOMIcompact F 24 135 UK 4.3 Гідравлічна система fig. 21 - Гідравлічна система 5 Герметична камера 7 Вхід газу 8 Вихід води для побутових потреб 9 Вхід води для побутових потреб 10 Нагнітальний трубопровід системи 11 Зворотній трубопровід системи 14 Запобіжний клапан 16 Вентилятор 19 Камера згоряння 20 Блок пальників 21 Головна форсунка 22 Пальник 26 Ізоляція камери згоряння 27 Мідний теплообмінник для опалення і гарячого водопостачання 28 Газовий колектор 29 Вихідний газовий колектор 32 Циркуляційний насос системи опалення 34 Датчик температури опалення 36 Автоматичний вантуз 38 Реле розходу 42 Датчик температури сантехнічної води 43 Реле тиску повітря 44 Газовий клапан 47 Котушка0RGXUHJ 49 Запобіжний термостат 56 Розширювальний бачок 74 Краник заповнення системи 81 Розпальний і вимірний електрод 90 Відбір проб вихлопів 91 Відбір проб повітря 114 Реле тиску води 132 Дефлектор диму 187 Димова діафрагма
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
DOMIcompact F 24 136 UK 4.4 Таблиця технічних даних Потужності Pmax Pmin Теплопродуктивність (нижча теплота згоряння+L N: Корисна теплопродуктивність&& N: Теплопродуктивність гарячого водопостачання N: Живлення газом Головні форсунки для метану * Q[Ш 12 x 1.30 Тиск живлення метаном * PEDU Тиск на пальнику метану * PEDU Розхід метану * QPK Головні форсунки для зрідженого нафтового газу * Q[Ш 12 x 0.77 Тиск подачі зрідженого нафтового газу * PEDU Тиск на пальнику зрідженого нафтового газу * PEDU Розхід зрідженого нафтового газу * NJK Опалення Максимальна температура використання опалення & Максимальний тиск використання опалення bar 3 Запобіжний клапан bar 3 Мінімальний тиск використання опалення bar 0.8 Ємність розширювального бачка l. 8 Надлишковий тиск розширювального бачка bar 1 Вміст води у котлі l. 1.5 Гаряче водопостачання Максимальне виробництво води для побутових потреб з температурою OPLQ Максимальне виробництво води для побутових потреб з температурою OPLQ Максимальний тиск використання гарячого водопостачання bar 9 Мінімальний тиск використання гарячого водопостачання bar 0.25 Кількість води для побутових потреб у котлі l. 0.5 Розміри, ваги, приєднання Висота mm 680 Ширина mm 460 Глубина mm 266 Вага з упаковкою NJ Патрубок приєднання до газової системи SROO ´ Патрубки приєднання до системи опалення SROO ´ Патрубки приєднання до системи гарячого водопостачання SROO ´ Електроживлення Максимальна потужністьщо споживається N: Напруга/частота живлення V/Hz 230V / 50Hz Ступінь електричного захисту ,3 ;'
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
DOMIcompact F 24 137 UK 4.5 Діаграми Діаграми тиску-потужності A ЗРІДЖЕНИЙ НАФТОВИЙ ГАЗ В МЕТАН Втрати навантаження / циркуляційного напору A Втрати навантаження котла 1 - 2 - 3 Швидкість циркуляційного насосу
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
DOMIcompact F 24 138 UK 4.6 Електрична схема fig. 22 16 Вентилятор 32 Циркуляційний насос системи опалення 34 Датчик температури опалення 38 Реле розходу 42 Датчик температури води для побутових потреб 43 Реле тиску повітря 44 Газовий клапан 47 Котушка0RGXUHJ 49 Запобіжний термостат 72 Кімнатний термостат 81 Розпальний і вимірний електрод 98 Перемикач6SHQWR$FFHVR5HVHW 114 Реле тиску води 139 Дистанційний програмувальний хроностат 2SHQWKHUP ! !
Сторінка 48 PDF
Сторінка 50
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it
Сторінка 50 PDF