Архів інструкцій

Інструкція Архів інструкцій

Архівний PDF-документ для ознайомлення.

Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.

Оригінальний PDF

Завантажити PDF

Завантаження PDF…

Залишити заявку майстру

Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.

Залишити заявку майстру

Текст інструкції для пошуку

Сторінка 2

êìäéÇéÑëíÇé èé åéçíÄÜì à ùäëèãìÄíÄñàà äéíãéÇ ISOFAST C 35 E Ë ISOFAST F 35 e 3 èÂÁÂÌÚ‡ˆËß ‡ÔÔ‡‡Ú‡ äÓÚÎû Isofast ‚ûÔÓÎÌßþÚ ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ + ÏËÍÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û). éÌË ÒÌ‡·ÊÂÌû ÏËÌËÂÏÍÓÒÚ¸þ Ì‡ 4 ÎËÚ‡ „Óß˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰û, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ÍÓÏÙÓÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ „Óß˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰û. äÓÚÎû Isofast ÔÓÒÚ‡‚ÎßþÚÒß ÒÂËÈÌÓ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. åÓ‰ÂÎË C ÔÓ‰ÍÎþ˜‡þÚÒß ‰ûÏÓ‚ûÏ Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Í ‰ûÏÓõÓ‰Û Á‰‡ÌËß, Ú. Â ‡·ÓÚ‡þÚ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Úß„Â. åÓ‰ÂÎË F Ò „ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Ò„Ó‡ÌËß, Ú. Â. ÓÚ‚Ó‰ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËß Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ßÚÒß Ò ÔÓÏÓù¸þ ‚ÂÌÚËÎßÚÓ‡. ä‡ÚÂ„ÓËß „‡Á‡: II2H3+, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÚÎû ‡·ÓÚ‡þÚ Ì‡ ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ (G20) ËÎË ·ÛÚ‡ÌÂ/ÔÓÔ‡ÌÂ (G30/G31). àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2 èÂÁÂÌÚ‡ˆËß ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 3 èéíêÖÅàíÖãà • É‡‡ÌÚËß 4 • íÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 5 • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡6 - 15 • èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 16 • ëÓ‚ÂÚû ÔÓÚÂ·ËÚÂÎßÏ 17 - 18 àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ • É‡·‡ËÚÌûÂ ‡ÁÏÂû 20 • íÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 21 - 23 • ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ß ÒËÒÚÂÏ‡ 24 - 25 • ê‡ÁÏÂùÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 26 - 27 • ÑûÏÓõÓ‰û Isofast C 28 • éÚ‚Ó‰ ‚ÂÌÚËÎßÚÓ‡28 - 32 • äÓÌÒÚÛÍˆËß ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß 33 • äÓÌÒÚÛÍˆËß ÒËÒÚÂÏû ÉÇë 33 • ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ß ÔÎ‡ÌÍ‡ 34 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ 35 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 36 • ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê 37 • èÛÒÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 38 - 40 • êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 41- 47 • èÂÂ‚Ó‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ 47 èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëìÜàÇÄçàÖ • íÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 48 - 51 • ëÎË‚ ‚Ó‰û 51 • åÂÌþ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËß (SAV) 52 - 53 ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü • åÂû ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ 54 - 55 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà á‡ÊË„‡ÌËÂ: Û·Â‰ËÚ¸Òß ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ • Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒß ýÎÂÍÚÓ- ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡, • Í‡Ì „‡Á‡ ÓÚÍûÚ. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍÎþ- ˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ I. éÒÚ‡ÌÓ‚: ÔÓ‰‚ÂÒÚË ÔÂÂ- ÍÎþ˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ 0: ýÎÂÍÚÓ- ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎþ˜ÂÌÓ. Ç‡ÊÌÓ! ç‡ÒÚÓÈÍË, ‚ûÔÓÎÌßÂÏûÂ Ì‡ Ô‡- ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ÍÓÚÎ‡, ÌÂ ÔÂÂÌÓÒßÚÒß Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. ÇûÔÓÎÌßÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÚÎÓÏ, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÒÚ. 6-15. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒß ÍÓ‰ ‡‚‡ËË. äÓ‰ 21: ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰û ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ, ÓÚÍûÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Í‡Ì (t), Ì‡õÓ‰ßùËÈÒß ÔÓ‰ ÍÓÚÎÓÏ, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËß ‰‡‚ÎÂÌËß 1,5 ·‡. ÑÛ„ËÂ ÍÓ‰û: ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, Á‡ÚÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËß Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÊË„‡ÌËÂ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÚÎ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ 1 - èÂÂÍÎþ˜‡ÚÂÎ¸ ÇÍÎ./ÇûÍÎ. 2 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËß ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû 3 - ÄÍÚË‚‡ˆËß ÙÛÌÍˆËË Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰û, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ 4 - ÄÍÚË‚‡ˆËß ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËß, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ 5 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÒËÒÚÂÏû ÉÇë 6 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß 7 - ÑËÒÔÎÂÈ ‰Îß ËÌÙÓÏ‡ˆËË 8 - áÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡·ÓÚû 9 - åË„‡þùËÈ Í‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îß ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚ 10 - ÜÂÎÚûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡·ÓÚû „ÓÂÎÍË 1 ➡ 4 2 3 5 6 7 8 9 10 îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÁ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òß). • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËß Ë/ËÎË „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ë/ËÎË . • éÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û Ë ÓÚÓÔÎÂÌËß ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë . • ÑÎß ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (Ò‚ÂÚ „‡ÒÌÂÚ). t 21 2 5 6 9 7 OK

Сторінка 2 PDF

Сторінка 3

àçîéêåÄñàü èéíêÖÅàíÖãû ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÙËÏû Saunier Duval, ß‚ÎßþùÂÈÒß ‚Â‰ÛùËÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë- ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËß. äÓÚÂÎ, ÍÓÚÓûÈ Çû ÔËÓ·ÂÎË, ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒß ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÌûÏ ÔÓ‚ÂÍ‡Ï Ë Â„ÛÎËÓ‚- Í‡Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰Îß Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËß Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËß Ç‡¯Ëõ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„ÛÎËÓ‚Ó˜- ÌûÂ ‡·ÓÚû ÔÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÍÓÚÎ‡ Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËß. íÂõÌË˜ÂÒÍ‡ß ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ç‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÚ¸ ˆÂÌÚÓ‚ ÚÂõÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËß Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËß Saunier Duval. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ˆÂÌÚ – ëÂ‚ËÒÌ‡ß ÒÎÛÊ·‡ «ëÖãÖäí» – Ì‡õÓ‰ËÚÒß ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÛÎ. ÄõËÚÂÍÚÓ‡ ÇÎ‡ÒÓ‚‡ ‰. 57, ÚÂÎ/Ù‡ÍÒ (095) 120-9007. É‡‡ÌÚËÈÌûÂ Ó·ßÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ èËÓ·ÂÚÂÌÌûÈ ÍÓÚÂÎ ËÏÂÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌûÈ ÒÓÍ 12 ÏÂÒßˆÂ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚‚Ó‰‡ ÍÓÚÎ‡ ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ. Ç‚Ó‰ ÍÓÚÎ‡ ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òß ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ò Ó·ßÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÚÏÂÚÍË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ ÔÂÚÂÌÁËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ ÍÓÚÎ‡ ÌÂ ÔËÌËÏ‡þÚÒß. É‡‡ÌÚËß ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎß ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ÒÎÂ‰ÛþùËõ ÛÒÎÓ‚Ëßõ: - ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ûÔÓÎÌÂÌ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓÏ Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂõ ÚÂõÌË˜ÂÒÍËõ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌûõ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; - ÔÓÏÂùÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í „‡ÁÓ‚ÓÈ ÎËÌËË, ýÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËþ Ë ‰ûÏÓõÓ‰Û Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓßþÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËßÏ ëçËè 2.04.08-87 «É‡ÁÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ», «àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡ÁÏÂùÂÌËþ ÚÂÔÎÓ‚ûõ ‡„Â„‡ÚÓ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌûõ ‰Îß ÓÚÓÔÎÂÌËß Ë „Óß˜Â„Ó ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËß Ó‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌûõ ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌûõ ÊËÎûõ ‰ÓÏÓ‚», «è‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ „‡ÁÓ‚ÓÏ õÓÁßÈÒÚ‚Â», èìù «è‡‚ËÎ‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ýÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ». É‡‡ÌÚËß ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎß ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌßÂÚÒß Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ Îþ·ÓÈ ÔËÁÌ‡ÌÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÏÂ ÓÔÎ‡Úû ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡·ÓÚû Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌûõ ‡ÒõÓ‰Ó‚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·û. ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË Saunier Duval èÓ˜ËùÂÌÌûÈ Ë õÓÓ¯Ó ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌûÈ, Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ·ÎßÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â ýÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë ËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌûÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·û. êÂ„ÛÎßÌÓÂ ÚÂõÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‰Îß ÌÓÏ‡Î¸- ÌÓÈ ‡·ÓÚû ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡. éÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ýÌÂ„ËË Ë Á‡„ßÁÌßþùËÂ ‚û·ÓÒû. ùÚÓ ÚÂõÓ·ÒÎÛÊË- ‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸- Òß Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Çû ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÍÎþ˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡þùËÈ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Â„Î‡ÏÂÌÚûõ ‡·ÓÚ, ‚ Ú. ˜.: • Ó˜ËÒÚÍ‡ „ÓÂÎÍË, Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂõÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡, ‰Û„Ëõ ‡„Â„‡ÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡, • ÔÓ‚ÂÍ‡ ˆËÍÛÎßˆËÓÌ- ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, • ÔÓ‚ÂÍ‡ Ó„‡ÌÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÚÎ‡, • ÔÓ‚ÂÍ‡ ‡ÒõÓ‰‡ „‡Á‡ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÂÎÍË. ìÒÎÛ„Ë, ‚ÍÎþ˜ÂÌÌûÂ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó, ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌßÚ¸Òß ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂ‰ÔË- ßÚËß, ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÎÊÌû ‚ÍÎþ˜‡Ú¸ Ó·ßÁ‡- ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ÍÓÚÎ‡ ÔË ÒÓ·Îþ‰ÂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌûõ, Ó„Ó‚ÓÂÌÌûõ ‚ ‰Ó„Ó‚ÓÂ, ÛÒÎÓ‚ËÈ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎßÂÚÒß ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Éˆ Ë Ì‡ÔßÊÂÌËÂÏ 230 Ç. èË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË Ì‡ÔßÊÂÌËß ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 10%, ËÎË ÔË ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ýÎÂÍÚÓ- ÒÌ‡·ÊÂÌËË, õ‡‡ÍÚÂË- ÁÛþùËÏÒß ÒÍ‡˜Í‡ÏË Ì‡ÔßÊÂÌËß, Ì‡ÒÚÓßÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ÔßÊÂÌËß, ‡ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸Ìûõ ÔÂÂ·Ó- ßõ ‚ ÔÓ‰Ó˜Â ýÎÂÍÚÓýÌÂ- „ËË – ÂÁÂ‚ÌûÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ýÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËß. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Îþ·ûõ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ìûõ ýÎÂÍÚÓ- ÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ- ‚‡ÌÌûÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò «è‡‚ËÎ‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ýÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ». Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎß ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒß ‚Ó‰‡. èÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÚÎ‡ ‚ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ÔÓÏûÚ‡. ÑÎß Û‚ÂÎË˜ÂÌËß ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·û ÍÓÚÎ‡ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÏÂÌßÚ¸ ÛÏß„˜ÂÌÌÛþ ‚Ó‰Û. èËÏÂÌÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎß ÌËÁÍÓÁ‡ÏÂÁ‡þùËõ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ (‡ÌÚËÙËÁÓ‚) ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß. Ç Îþ·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂÂ‰ Á‡ÎË‚ÍÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËß Îþ·ÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË, ÍÓÏÂ ‚Ó‰û, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸- ÚËÓ‚‡Ú¸Òß ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËþ ÍÓÚÎÓ‚ Saunier Duval. íÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎþ 5 4

Сторінка 3 PDF

Сторінка 4

7 Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ Isofast ËÏÂÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÛþ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ó·û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ, ÔÓýÚÓÏÛ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ Ó·‡ù‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ùËÍÛ, ÍÓÚÓûÈ ÒÏÓÊÂÚ ÔË ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡- ÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡ (Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË Ï‡ÍÒ. ÏÓùÌÓÒÚ¸ ÒÂÚË ÓÚÓÔÎÂÌËß) „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ï Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓÒÎÂ ‚ûÔÓÎÌÂÌËß Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ- ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡þùÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Á‡‚Ë- ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëõ ÒÓ·ÒÚ- ‚ÂÌÌûõ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ Í‡Í ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË, Ú‡Í Ë ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÎË ÌÓ˜¸þ. ÇÒÂ ýÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ûÔÓÎÌßþÚÒß Ò ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛû, ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ: Úù‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰õÓ‰ßùÂÈ ‚‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚßÏ Ë ‚ ÌÛÊÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡Ï Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Ûþ ýÍÓÌÓÏËþ „‡Á‡. èéíêÖÅàíÖãà êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ýÍÓÌÓÏËË 6 éÒÌÓ‚ÌûÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû: A – êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË B – êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡Úû îÛÌÍˆËË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛû Ò ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎßþÚ ‚‡Ï: C – ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËþ ÓÚÓÔÎÂÌËß. D – ê‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú- ÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ÔÓ„‡ÏÏû. E – ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌßÚ¸ ÚÂÍÛùÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‚û¯‡ß ËÎË ÔÓÌËÊ‡ß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Îþ·ÓÂ ‚ÂÏß ‰Ìß. F – ëÓÒÚ‡‚ÎßÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Í‡Ê‰ûÈ ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË, ËÏÂþùÛþ 2 ÛÓ‚Ìß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ì‡ÔËÏÂ: • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ äéåîéêí, ‚ ÔÂËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ- ‚Ëß ‚ ÔÓÏÂùÂÌËË. • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ECO ÌÓ˜¸þ ËÎË ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ. G – èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òß ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏû. H – ìÂõ‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÓÔÂ‰ÂÎË‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Úû ÓÚúÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚‡ùÂÌËß. I – Çû·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Óß˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‚Ó‰û ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡õ ÓÚ 38°C ‰Ó 60°C. é‰Ì‡ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ- ‰ÛÂÚÒß ÌÂ ÔÂ‚û¯‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 50°C, Ó·ÂÒÔÂ- ˜Ë‚‡þùÛþ ÒÌËÊÂÌÌÓÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ „‡Á‡ Ë ýÙÙÂÍÚË‚ÌÛþ Á‡ùËÚÛ ÓÚ ÓÊÓ„Ó‚. J – àÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËß ‚‡¯ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓù¸þ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡. K – èÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Îû Ó· ‡ÌÓÏ‡ÎËßõ ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÚÎ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‰Îß Ëõ ÛÒÚ‡ÌÂÌËß. ÑÄÇãÖçàÖ éíéèã. ëãàòäéå çàáäéÖ ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡ ÑËÒÔÎÂÈ ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÂÊËÏ‡ äéåîéêí àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÉÇë àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚ ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÂÊËÏ‡ ECO ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌû ·‡Ú‡ÂÂÍ a - ÑËÒÔÎÂÈ b- ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îß ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚ c - ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰û‰ÛùÂÏÛ ÏÂÌþ d- èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ e - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ f - èÂÂÏÂùÂÌËÂ ‚‚Âõ/‚ÌËÁ g- èÓ„‡ÏÏ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ- ‚‡Ì‡/‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ h- ñÓÍÓÎ¸ ‰Îß Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËß i - ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ß ÓÁÂÚÍ‡ a b c d e f g h i éÔËÒ‡ÌËÂ ‡ÌÓÏ‡ÎËË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓû ÛÓ‚Ìß ÚÂÍÛùËõ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ “äéåîéêí” ( ) ËÎË “ECO” ( ) (‰ÂÌ¸/ÌÓ˜¸). (ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ýÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÂÌßÂÚÒß, Â‚ÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÛÍÂ)

Сторінка 4 PDF

Сторінка 5

èéíêÖÅàíÖãà 9 8 OK éíêÖÉìã. ÇêÖåü 17:23 + OK + OK OK éíêÖÉìã. ÑÄíì MAR 14/JAN/ 03 C èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Úû Ë éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô. A B éíêÖÉìãàêéÇÄíú í° äéåîéêí éíêÖÉìãàêéÇÄíú í° ECO èêéÉêÄååÄ éíêÖÉìãàêéÇÄíú Ééêüóìû ÇéÑì éíéèãÖçàÖ Çäã./Çõäã. éíèìëä éíêÖÉìãàêéÇÄíú ÇêÖåü éíêÖÉìãàêéÇÄíú ÑÄíì • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·û ÔÓß‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îß ‚û·Ó‡ ÏÂÌþ "éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏß": • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îß ‚û·Ó‡ ÏÂÌþ "éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ": MENU 1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß 2 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË 3 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡Úû • ÇûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ce , ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛþ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛþ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â: C C èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ: ÄÍÚË‚‡ˆËß Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô. D PROG PROG • äÓ„‰‡ß ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÄäíàÇçõâ ÂÊËÏ, ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚÒß ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚û·Ó. èêéÉê. çÖÄäíàÇçÄü èêéÉêÄååÄ ÄäíàÇçÄü ËÎË • èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ: • ä‡Ê‰ûÈ ËÏÔÎ¸ÛÒ Ì‡ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚ ÂÊËÏ ÄäíàÇçõâ ËÎË çÖÄäíàÇçõâ 1 - ÄÍÚË‚‡ˆËß ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû 2 - ÑÓÒÚÛÔ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ 23H00 >> 6H00 >> 8H00 >> 16H00 >> 23H00 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ùCO: 16°C íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ äéåîéêí: 19°C 23H00 >> 7H00 >> 23H00 ECO ECO CONFORT CONFORT ECO CONFORT ë ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔßÚÌËˆÛ ìËÍÂÌ‰ OK èêéÉêÄååÄ çÄóÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ èéçÖÑÖãúçàä OK OK + éíêÖÉìãàêéÇÄíú T° äéåîéêí éíêÖÉìãàêéÇÄíú T° ùCO èêéÉêÄååÄ ... • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ‰Îß ‚û·Ó‡ ÏÂÌþ "èÓ„‡ÏÏ‡": MENU + ÄÍÚË‚‡ˆËß/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËß ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËß C èêéÉêÄååÄ éíêÖÉìãàê. Ééêüóìû ÇéÑì éíéèãÖçàÖ Çäã./Çõäã. ... • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ‰Îß ‚û·Ó‡ ÏÂÌþ "éÚÓÔÎÂÌËÂ Çäã./Çõäã.": MENU 1 - ÄÍÚË‚‡ˆËß ÓÚÓÔÎÂÌËß OK OK éíéèãÖçàÖ Çäã./Çõäã. Çäã. Çõäã. OK OK éíéèãÖçàÖ Çäã./Çõäã. Çäã. Çõäã. 2 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËß ÓÚÓÔÎÂÌËß + OK ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ E • àÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂÂÏÂùÂÌËß ‚û‚Ó‰ËÚ ÏÂÌþ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû: ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÂÌßÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Eco/äÓÏÙÓÚ OK éíêÖÉìã. éäêìÜ. T° 22¡C OK éíêÖÉìã. éäêìÜ. T° èéÑíÇÖêÑàíú 20¡C êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ýÍÓÌÓÏËË

Сторінка 5 PDF

Сторінка 6

èéíêÖÅàíÖãà 11 10 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ýÍÓÌÓÏËË OK OK éíêÖÉìã. T¡ äéåîéêí éíêÖÉìã. T¡ äéåîéêí éíêÖÉìã. T¡ ECO èêéÉêÄååÄ ... 19.0¡C 19.5¡C 18.5¡C 20.0¡C OK èêéÉêÄååÄ àáåÖçàíú ëäéèàêéÇÄíú Ç èéçÖÑ. Çíéêçàä ëêÖÑÄ óÖíÇÖêÉ èüíçàñÄ ëìÅÅéíÄ ÇéëäêÖëÖçúÖ çÄóÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ OK OK /... /... (ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÌÂÏ) (ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌÓ˜¸þ ËÎË ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëß) OK OK éíêÖÉìã. T¡ ECO 16.0¡C 16.5¡C 16.0¡C 17.0¡C /... /... (ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎßÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌûÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌû ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï äÓÏÙÓÚ ËÎË Öco) PROG PROG • äÓ„‰‡ ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÄäíàÇçõâ ÂÊËÏ, ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÔÒÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚÒß ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓßÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚û·Ó. èêéÉê. çÖÄäíàÇçÄü èêéÉêÄååÄ ÄäíàÇçÄü ËÎË C • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·û ‚ûÒ‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ: • ä‡Ê‰ûÈ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚ ÂÊËÏ ÄäíàÇçõâ ËÎË çÖÄäíàÇçõâ MENU ÄÍÚË‚‡ˆËß ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû 1 - ÄÍÚË‚‡ˆËß ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû 2 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß 3 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû 4 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Öco 5 - èÓ„‡ÏÏ‡ F èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô. PROG OK àáåÖçàíú ëäéèàêéÇÄíú Ç èéçÖÑ. Çíéêçàä èéçÖÑ. Çíéêçàä OK OK OK • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‰ÌÂ‚ÌûÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. • ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌûÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Îß Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìß ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌûÏË Ó·úßÒÌÂÌËßÏË. 19.5 àáåÖçàíú ÇêÖå .ÑàÄè.: ECO/äéåîéêí: PROG 19.5 16.5 ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·û ÔÂÂÈÚË Ò ÚÂÔÂ‡ÚÛû äéåîéêí Ì‡ ECO. ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Áû‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎßþùËÈ Û‰‡ÎßÚ¸ ˜ÂÌûÂ Í‚‡‰‡Úû, ˜ÚÓ·û ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó˜ËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌû ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, Ì‡Áû‚‡ÂÏÓÈ ECO, ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / . èËÏÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÍ‡- Á‡ÌÌÓÏ ß‰ÓÏ, Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎßÂÚ ÔÓ·ÂÎ, Ì‡˜ËÌ‡ß Ò 6 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎ- ÌËÚÂÎ¸ÌûÏ ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËß ÔË 16,5°C èËÏÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ- Í‡Á‡ÌÌÓÏ ß‰ÓÏ, Í‡Ê- ‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎßÂÚ Í‚‡‰‡Ú, Ì‡˜ËÌ‡ß Ò 23 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 30 ‰ÓÔÓÎ- ÌËÚÂÎ¸ÌûÏ ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËß ÔË 19,5°C . ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Áû‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎßþùËÈ ‰Ó·‡‚ÎßÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ ‰ËÔ‡ÁÓÌû ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, Ì‡Áû‚‡ÂÏÓÈ äéåîéêí (˜ÂÌûÂ Í‚‡‰- Ú‡û) ÍÌÓÔÍ‡ÏË / . ä‚‡‰‡Úû ÛÍ‡Áû‚‡þÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌû ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓûõ ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ äéåîéêí (Ì‡ÔËÏÂ : 19,5°C ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÚ 16 ‰Ó 23 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 6 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚) èÓ·ÂÎû ÛÍ‡Áû‚‡þÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌû ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓûõ ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ECO (Ì‡ÔËÏÂ: 16,5°C ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÚ 8 ‰Ó 16 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 23 ‰Ó 6 ˜‡ÒÓ‚) äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏû • óÚÓ·û ÒýÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏß, ‚û ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ Ò ÔÓÏÓù¸þ ÏÂÌþ: / àáåÖçàíú ÇêÖå .ÑàÄè.: ECO/äéåîéêí: PROG / àáåÖçàíú ÇêÖå .ÑàÄè.: ECO/äéåîéêí: PROG / 23:00 6:00

Сторінка 6 PDF

Сторінка 7

èéíêÖÅàíÖãà 13 12 OK OK éíêÖÉ. éäêìÜ. T¡ éíêÖÉìã. éäêìÜÄûôìû T¡ ... 19.0¡C 19.5¡C 18.5¡C 20.0¡C /... /... (ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓßÌÌÓ ÊÂÎ‡ÂÏÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ) PROG C • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·û ‚ûÒ‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • ä‡Ê‰ûÈ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏû: • ëÓõ‡ÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ çÖÄäíàÇçÄü. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚÒß ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓßÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ýÚÓÚ ‚û·Ó. èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ: MENU ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÓÚÓÔÎÂÌËß ‚ÌÂ ÂÊËÏ‡ èÓ„‡ÏÏû 1 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËß ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû 2 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß 3 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô. ÄäíàÇ. çÖÄäíàÇçÄü PROG PROG G êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ýÍÓÌÓÏËË éíêÖÉìã. T¡ ECO èêéÉêÄååÄ éíêÖÉ. Ééêüóìû ÇéÑì ... OK OK éíêÖÉ. Ééêüóìû ÇéÑì 50¡C 51¡C 49¡C 52¡C /.... /.... (ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û) C • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·û ‚ûÒ‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ: MENU êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û 1 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß 2 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô. + I éíêÖÉ. Ééêüóìû ÇéÑì éíéèã. Çäã./Çõäã. éíèìëä ... éíèìëä • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·û ‚ûÒ‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • Çû·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛþ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ ‚‡¯Â„Ó ÓÚúÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚‡ùÂÌËß. MENU èÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ 1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß 2 - ÄÍÚË‚‡ˆËß ÔÓ„‡ÏÏû ÓÚÔÛÒÍ + H + OK OK ÑÄíÄ éíöÖáÑÄ ÑÄíÄ ÇéáÇêÄíÄ T¡ éíèìëä ÄççìãàêéÇÄçàÖ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡/‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ J •é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÁÎÎßÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏ-û. • ÑÎß ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌûÏ Ó·‡ÁÓÏ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 Ò C OK

Сторінка 7 PDF

Сторінка 8

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÔË ÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ (èÓ„. ÌÂ‡ÍÚË‚Ì‡). êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû äÓÏÙÓÚ ‚-ÔÂËÓ‰û, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌûÂ ‚ ÏÂÌþ “èÓ„‡ÏÏ‡”. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚ ÔÂËÓ‰û, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌûÂ ‚ ÏÂÌþ “èÓ„‡ÏÏ‡”. ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌûõ ‡·Ó˜Ëõ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ äÓÏÙÓÚ Ë Öco Ì‡ Í‡Ê‰ûÈ ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË. ç‡ÔËÏÂ, ÛÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ‚ÍÎþ˜‡Ú¸ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ‰Ó ‚‡¯Â„Ó ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËß. àÌ‰ËÍ‡ˆËß Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û. ÇÍÎþ˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËß ÇÍÎ. = ÉÇë + ÓÚÓÔÎÂÌËÂ éÒÚ‡ÌÓ‚ = íÓÎ¸ÍÓ ÉÇë Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÛÊÌ. T∞= ÇûÒ‚Â˜Ë- ‚‡ÂÚÒß, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ í∞ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌ. èË ‚û·ÓÂ ýÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂ‚û¯‡ÂÚ 18∞C (Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ß Ì‡ÒÚÓÍ‡). ÇûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒß, ÂÒÎË ‚û·‡Ì‡“êÛ˜Ì‡ß ÛÒÚ‡‚Í‡”‚ ÏÂÌþ “Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß” ÏÂÌþ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡“. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚ ÔÂËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëß. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡Úû. éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡þùÛþ T éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ T∞ äÓÏÙÓÚ éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ T∞ Öco èÓ„‡ÏÏ‡ ç‡ÛÊÌ‡ß T∞ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û éÚÓÔÎÂÌËÂ Çäã./Çõäã êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ T∞ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ T∞ ÔÓÎ‡ éÚÔÛÒÍ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡Úû èéíêÖÅàíÖãà êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ – ËÒÚÓ˜ÌËÍ ýÍÓÌÓÏËË 15 14 ÉÎÓÒÒ‡ËÈ ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß • Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í‡ÒÌûÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û Ì‡ ÍÓÚÎÂ Ë ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÂ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÏË„‡þÚ, Ë ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒß ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡: , , , ËÎË • ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû: • íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÛÍ‡Áû‚‡ÂÚ, • ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ ‡‚‡ËË: • íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï Ó·‡ÚËÚ¸Òß ‚ ÒÂ‚ËÒÌûÈ ˆÂÌÚ, ÛÍ‡Á‡‚ ÍÓ‰ ‡‚‡ËË, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÏûÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰Îß Ó·ÎÂ„˜ÂÌËß Ì‡õÓÊ‰ÂÌËß ÔË˜ËÌû. • ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ ‡‚‡ËË: ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ 1-È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò·Óß 2-È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò·Óß 21 23 ÑÄÇãÖçàÖ éíéèã. ëãàòäéå çàáäéÖ ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡ ëÅéâ êÄëï. äéíãÄ éÅêÄíàíúëü Ç SAV íÖã. 00 00 00 00 00 OK K ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸:

Сторінка 8 PDF

Сторінка 9

èéíêÖÅàíÖãà 17 16 ÄÔÔ‡‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒß ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËß ‰‡‚ÎÂÌËß ‚Ó‰û ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÔËÚÍÛ, ÓÚÍû‚ „ÓÛ·ÓÈ Í‡Ì ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËß ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ` ‰‡‚ÎÂÌËß ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËß ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌûÏ. èË ÔÓ‚ÚÓßþùËõÒß ÛÚÂ˜Í‡õ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÁ‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îß ‚ûßÒÌÂÌËß ÔË˜ËÌû ÛÚÂ˜ÍË Ë ÂÂ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË. Ñ‡‰ËÏ ÓÚ‚ÂÚû Ì‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌûÂ ‚ÓÔÓÒû, ‚ÓÁÌËÍ‡þùËÂ ÔË ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ü õÓ˜Û Á‡ÍûÚ¸ ‚ÂÌÚËÎßˆËÓÌÌûÂ Â¯ÂÚÍË ‚ ÔÓÏÂùÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡õÓ- ‰ËÚÒß ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÔÓÔÛÒÍ‡þÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡, ‚ûõÓÎ‡ÊË‚‡þ- ùÂ„Ó ÔÓÏÂùÂÌËÂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ýÚÓ„Ó! ÇÓÁ‰Ûõ, ÔÓõÓ‰ßùËÈ ˜ÂÂÁ ýÚË Â¯ÂÚÍË, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏ ‰Îß ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚû ‡ÔÔ‡‡Ú‡ – ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÊË„‡ÌËß ÚÓÔÎË- ‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËß Úß„Ë. Ç ÔÓ- ÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰ûÏÎÂÌËß ÔÓÏÂùÂÌËß Ë ÓÚ‡‚ÎÂÌËß ‰ûÏÓ‚ûÏË „‡Á‡ÏË. Ç ÏÓÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓÒÎÂ ÓÚÍûÚËß Í‡Ì‡ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏß ‚ûÚÂÍ‡ÂÚ ‚Ó‰‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ õ‡‡ÍÚÂ- ËÒÚËÍ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡˜Â „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÏÍÓÒÚË ‚Ó‰ßÌûõ ÍÓÏÏÛ- ÌËÍ‡ˆËÈ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á·Ó‡. ÖÒÎË ‚‡ÌÌ‡ß Ì‡õÓ‰ËÚÒß ‚ 10 ÏÂÚ‡õ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÚÓ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·û „Óß˜‡ß ‚Ó‰‡ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á·Ó‡ Ë ÔÓ„ÂÎ‡ ÔÓ‰‚Ó‰ßùËÂ ÚÛ·û. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÓÚ·Ó‡ ‚Ó‰û ÏÓ‰ÛÎ¸ Isobox, ÍÓÚÓûÈ Ó·ÂÒ- ÔÂ˜ËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÁÁÛ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ‚‡¯ ÒÂ‚ËÒÌûÈ ˆÂÌÚ. èË ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏû ÒÎû¯ËÚÒß ¯ÛÏ ‚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡õ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ¯ÛÏ‡ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌûÂ ÔÓ·ÍË ‚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡õ. ÑÎß Û‰‡ÎÂÌËß ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÓÚ- ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ Ì‡ Í‡ÌÂ, Ì‡õÓ‰ßùÂÏÒß Ì‡ ÍÓÌˆÂ ‡‰Ë- ‡ÚÓ‡, Ë ÔÓ‰ÛÈÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ. èÓÒÎÂ ÔÓ‰Û‚ÍË ÌÂÓ·- õÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡‚- ÎÂÌËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚ûÔÓÎÌË‚ ÔÓ‰ÔËÚÍÛ. ÖÒÎË ¯ÛÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒß Ó·‡- ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ ÒÂ‚ËÒÌûÈ ˆÂÌÚ åÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒß, Í‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ÍÓ‰ 21 Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡þÚ ! íÂÏÓÒÚ‡Ú ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ëÓ‚ÂÚû ÔÓÚÂ·ËÚÂÎßÏ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌûÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÑÎß Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËß ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎþ Ë ýÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡ ÙËÏ‡ Saunier Duval ÒÓÁ‰‡Î‡ ¯ËÓÍÛþ „‡ÏÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏûõ ÔÓ ÒÔÂˆÁ‡Í‡ÁÛ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÁÓÌû 2 – ýÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌûÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌûÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‰Îß ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌÓÈ ÓÚÓÔÎÂÌËß. Isobox, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏûÈ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ‡ÍÓ‚ËÌÓÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰Û¯‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌûÈ ÂÁÂ‚ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û. Isofloor ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒß ÒÁ‡‰Ë ÍÓÚÎ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÔËÏÂÌßÂÏÓÈ ‰Îß ÔÓÎÓ‚ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ. Öxadial ÔÓ„‡ÏÏËÛþùËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡- þùËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·Ó- ÚÓÈ ÍÓÚÎ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌûÂ Ò‚Â‰ÂÌËß ÒÏ. Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ : www.saunierduval.ru Saunier Duval ÔÂ‰Î‡- „‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- ‚‡ÂÏûÈ Ì‡ ÒÂ‚ÂÌÓÈ ËÎË ÒÂ‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ Á‰‡ÌËß Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡þ- ùËÈ ÔÓ„Ó‰ÌÓÂ Â„ÛÎËÓ- ‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. ➡ 21 ÑÄÇãÖçàÖ éíéèã. ëãàòäéå çàáäéÖ ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡

Сторінка 9 PDF

Сторінка 10

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ èéíêÖÅàíÖãà 19 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑÎß ÎË˜Ìûõ Á‡ÏÂÚÓÍ ëÓ‚ÂÚû ÔÓÚÂ·ËÚÂÎßÏ åÓÊÂÚ ÎË ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÂ„Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëß? íÂÏÓÒÚ‡Ú ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ùËÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËß, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏËÌËÏÛÏ 6°C. ùÚ‡ Á‡ùËÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ- Òß ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÓÍÛÊ‡- þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, ÍÓ„‰‡ ÓÚ ‚ÍÎþ˜ÂÌ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ „ÓÂÚ¸, ‡ ·‡ÚÂÂË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ- û ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓßÌËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË ÌÂÓ·õÓ- ‰ËÏÓÒÚË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËß 230 Ç. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëß Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ “ÓÚÔÛÒÍ” Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÂ ÓÍÛÊ‡þùÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ- û, ÛÍ‡Á‡‚ ‰‡ÚÛ ÓÚúÂÁ‰‡ Ë ÔËÂÁ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛþe ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. + OK OK éíèìëä# ÑÄíÄ éíöÖáÑÄ# ÑÄíÄ ÇéáÇêÄíÄ# T¡ çÄ éèìëä# ÄççìãàêéÇ. MENU +

Сторінка 10 PDF

Сторінка 11

èéíêÖÅàíÖãà 21 20 É‡·‡ËÚÌûÂ ‡ÁÏÂû ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÚÒß ‚ ‰‚Ûõ ÍÓÓ·Í‡õ: - ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌûÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, - ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ß ÔÎ‡ÌÍ‡ Ë ÍÂÔÂÊÌ‡ß ¯ÔËÎ¸Í‡. ÑÎß ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË F ÔÓÒÚ‡‚ÎßþÚÒß ÍÓÏÔÎÂÍÚû ÚÛ· ‰Îß ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûõ‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËß ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 418 890 510 232 Isofast C 35 E F 35 E å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (Í„) 47 50 å‡ÒÒ‡ ·ÛÚÚÓ (Í„) 52 54 Ç ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏûÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚õÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ: - 1 ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌûÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú - 1 ˆÓÍÓÎ¸ ‰Îß Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËß - 3 ùÂÎÓ˜ÌûÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5 Ç ÚËÔ‡ LR6 - 1 ‰‚Âˆ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡Ú‡ÂÈÍ‡Ï ÇçàåÄçàÖ: çÖ áÄÅìÑúíÖ Çõçìíú íÖêåéëíÄí äéåîéêíçéâ íÖåèÖêÄíìêõ ËÁ ÌËÊÌÂ„Ó ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Å‡ÈÔ‡Ò Á‡ÍûÚ éÚÍûÚ Ì‡ 1/4 Ó·. éÚÍûÚ Ì‡ 1/2 Ó·. éÚÍûÚ Ì‡ 1 Ó·. éÚÍûÚ Ì‡ 2 Ó·. éÚÍûÚ Ì‡ 1/2 Ó·. éÚÍûÚ Ì‡ 1/2 Ó·. 1 2 3 4 5 0 0 20 10 30 40 50 60 70 500 1000 1500 1 2 3 4 5 6 7 èÂÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËß ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß (Íè‡) ê‡ÒõÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß (Î/˜) íÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äË‚ûÂ ‡ÒõÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ Isofast 35 ÍÇÚ èÂÂÍÎþ˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ II. ÑÎß ÔÓ‚û¯ÂÌËß ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚û·‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Ûþ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ I. III II I 6 7 ëÍÓÓÒÚ¸ III ëÍÓ. II ëÍÓ. I

Сторінка 11 PDF

Сторінка 12

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 23 22 èËÓ‰ÌûÈ „‡Á (G 20) - (Ó·ÓÁÌ. 15°C - 1013 ·‡) C 35 E F 35 E ∅ÓÚ‚ÂÒÚËß ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 1,20 1,20 ∅‰Ë‡Ù‡„Ïû (ÏÏ) 7,3 7,3 ç‡ÔßÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß (Ï·‡) 20 20 å‡ÍÒ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 12,7 13,0 åËÌ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 2,1 1,8 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï 3/˜) 4,06 4,02 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï 3/˜) 1,48 1,48 èÓÔ‡Ì (G 31) C 35 E F 35 E ∅ÓÚ‚ÂÒÚËß ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 0,73 0,73 ∅‰Ë‡Ù‡„Ïû (ÏÏ) 7,3 7,3 ç‡ÔßÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß (Ï·‡) 37 37 å‡ÍÒ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 32,0 31,6 åËÌ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 4,5 4,2 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 2,98 2,95 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 1,09 1,09 ÅÛÚ‡Ì (G 30) C 35 E F 35 E ∅ÓÚ‚ÂÒÚËß ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 0,73 0,73 ∅‰Ë‡Ù‡„Ïû (ÏÏ) 7,3 7,3 ç‡ÔßÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß (Ï·‡) 29 29 å‡ÍÒ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 25,1 24,8 åËÌ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 3,8 3,4 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 3,03 2,99 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 01,10 1,10 èËÓ‰ÌûÈ „‡Á (G 25) C 35 E F 35 E ∅ÓÚ‚ÂÒÚËß ‚ ÙÓÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 1,20 1,20 ∅‰Ë‡Ù‡„Ïû (ÏÏ) 7,3 7,3 ç‡ÔßÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß (Ï·‡) 25 25 å‡ÍÒ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 15,9 16,2 åËÌ. Ì‡ÔßÊÂÌËÂ Ì‡ ‚õÓ‰Â „ÓÂÎÍË (Ï·‡) 2,6 2,3 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï 3/˜) 4,32 4,27 ê‡ÒõÓ‰ „‡Á‡ ÔË ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï 3/˜) 1,57 1,57 íÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Isofast éÚÓÔÎÂÌËÂ C 35 E F 35 E íÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÏ‡ß ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6 ‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 12,2 äÓýÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëß P.C.I. (%) 90,1 91 å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚õÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (°C) 87 87 åËÌ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚õÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (°C) 38 38 èÓÎÂÁÌ‡ß ÂÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ó·úÂÏ‡ ÒÂÚË ÓÚÓÔÎÂÌËß (Î) 12 12 å‡ÍÒ. ‚Ó‰ßÌ‡ß ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû ÔË 75°C (Î) 275 275 å‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡) 3 3 ÉÇë C 35 E F 35 E íÂÔÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎËÛÂÏ‡ß ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6 ‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 12,2 å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û (°C) 60 60 èÂ‰ÂÎ¸ÌûÈ ‡·Ó˜ËÈ ‡ÒõÓ‰ ÒËÒÚÂÏû ÉÇë (Î/ÏËÌ) 1 1 ì‰ÂÎ¸ÌûÈ ‡ÒõÓ‰ (ÔË ∆T - 30°C) (Î/ÏËÌ) 16,5 16,5 ÖÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËß, ÔÓÎÂÁÌ‡ß ÂÏÍÓÒÚ¸ (Î) 4 4 å‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡) 10 10 åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰û Ì‡ ‚õÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡) 0,7 0,7 å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰û Ì‡ ‚õÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡) 10 10 ùÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ‡ C 35 E F 35 E ç‡ÔßÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß (Ç) 230 230 ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ (Ä) 0,7 0,91 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ß ÔÓÚÂ·ÎßÂÏ‡ß ÏÓùÌÓÒÚ¸ (ÇÚ) 160 210 ëÚÂÔÂÌ¸ ýÎÂÍÚÓÁ‡ùËÚû IPX4D IPX4D äÎ‡ÒÒ 1 1 íÓ‡ÎË‚Ì‡ß ÒËÒÚÂÏ‡ C 35 E F 35 E éÚ‚Ó‰ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ ÔÓ ÚÛ·Â ∅(ÏÏ) 140 – ÔÓ Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎßÚÓ‡ ∅(ÏÏ) – 60 èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÔÓ Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎßÚÓ‡ ∅(ÏÏ) – 100 ê‡ÒõÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ (ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË 1013 Ï·‡ - 0°C) (Ï 3/˜) 72,9 59,3 ê‡ÒõÓ‰ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ („‡ÎÎ./Ò) 26,7 21,9 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ (°C) 131 139 ëÓÒÚ‡‚ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ CO (ppm) 40 45 CO2 (%) 5,6 7,1 NOx (ppm) 82 80,4

Сторінка 12 PDF

Сторінка 13

25 1 2 A B C D E 16 23 22 12 9 7 6 5 17 20 11 10 8 15 13 26 19 34 4 3 24 14 25 27 28 29 21 30 32 31 33 18 1 - ùÍÒÚ‡ÍÚÓ Ò Ú‡õÓÏÂÚÓÏ 2 - êÂÎÂ ‰‡‚ÎÂÌËß 3 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß 4 - Ä‚‡ËÈÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÂÂ„Â‚‡ 5 - ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËß 6 - äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ Ó·úÂÏ‡ 7 - äÓÌÚÓÎ¸ÌûÈ ýÎÂÍÚÓ‰ 8 - ùÎÂÍÚÓ‰û Á‡ÊË„‡ÌËß 9 - ÉÓÂÎÍ‡ 10 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚Ó‰û Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß 11 - ñËÍÛÎßˆËÓÌÌûÈ Ì‡ÒÓÒ 12 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Ì‡ ‚ûõÓ‰Â ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß 13 - ÅÎÓÍ ÓÁÊË„‡ ýÎÂÍÚÓÌÌûÈ 14 - Å‡ÈÔ‡Ò 15 - ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚ûÈ 16 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËß ‚Ó‰û ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß 17 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë 18 - íÂõõÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 19 - ä‡Ì ÒÎË‚‡ 20 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒõÓ‰‡ 21 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÉÇë 22 - èÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡ 23 - îËÎ¸Ú Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û 24 - Ä„Â„‡Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌËß 25 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 26 - îËÎ¸Ú Ì‡ Ì‡ ‚õÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËß 27 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 28 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 29 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 30 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 31 - ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËß 32 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÂÏÍÓÒÚË 33 - ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû 34 - èÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡ A - é·‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß B - èÓ‰‡˜‡ õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û C - ÇûõÓ‰ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß D - ÇûõÓ‰ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û E - èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ Isofast F ÇûõÓ‰ ‰ûÏÓ- ‚ûõ „‡ÁÓ‚ ÇõÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 24 1 2 A B C D E 16 23 22 12 9 7 6 5 17 20 11 10 8 15 13 26 19 34 4 3 24 14 25 27 28 29 21 30 32 31 33 18 1 - Ä‚‡ËÈÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ Úß„Ë (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Úß„Ë) 2 - íß„ÓÔÂû‚‡ÚÂÎ¸ 3 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß 4 - Ä‚‡ËÈÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÂÂ„Â‚‡ 5 - ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËß 6 - äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ Ó·úÂÏ‡ 7 - äÓÌÚÓÎ¸ÌûÈ ýÎÂÍÚÓ‰ 8 - ùÎÂÍÚÓ‰û Á‡ÊË„‡ÌËß 9 - ÉÓÂÎÍ‡ 10 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚Ó‰û Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß 11 - ñËÍÛÎßˆËÓÌÌûÈ Ì‡ÒÓÒ 12 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Ì‡ ‚ûõÓ‰Â ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß 13 - ÅÎÓÍ ÓÁÊË„‡ ýÎÂÍÚÓÌ. 14 - Å‡ÈÔ‡Ò 15 - ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚ûÈ 16 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËß ‚Ó‰û ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß 17 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë 18 - íÂõõÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 19 - ä‡Ì ÒÎË‚‡ 20 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒõÓ‰‡ 21 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÉÇë 22 - èÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡ 23 - îËÎ¸Ú Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û 24 - Ä„Â„‡Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌËß 25 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 26 - îËÎ¸Ú Ì‡ Ì‡ ‚õÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËß 27 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 28 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 29 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 30 - á‡ÔÓÌûÈ Í‡Ì 31 - ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËß 32 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÂÏÍÓÒÚË 33 - ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû 34 - èÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡ A - é·‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß B - èÓ‰‡˜‡ õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û C - ÇûõÓ‰ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß D - ÇûõÓ‰ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û E - èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ß ÒËÒÚÂÏ‡ Isofast C

Сторінка 13 PDF

Сторінка 14

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‡ÁÂ¯‡- ÂÚÒß Á‡Íû‚‡Ú¸ Á‡Íû‚‡Ú¸ ËÎË Á‡„ÓÏÓÊ‰‡Ú¸ ‚ÂõÌÂÂ Ë ÌËÊÌÂÂ ‚ÂÌÚËÎßˆËÓÌÌûÂ ÓÚ‚ÂÒÚËß ‚ ÔÓÏÂùÂÌËË. ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ß ÔÎ‡ÌÍ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÒÎÛÊËÚ ¯‡·ÎÓÌÓÏ ‰Îß ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÒÔûÚ‡ÌËß Ì‡ „ÂÏÂ- ÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚Ó‰ßùËõ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ß ‡ÔÔ‡‡Ú. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌûÈ ¯‡·ÎÓÌ Ë ÍÂÔÂÊÌ‡ß ¯ÔËÎ¸Í‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎßþÚÒß Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê- ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ûÔÓÎÌß- ÂÚÒß ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 27 26 ê‡ÁÏÂùÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èË ‡ÁÏÂùÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰ÛþùËÂ ÛÒÎÓ‚Ëß: • é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡ÁÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÏÏ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ·ÓÍÓ‚ûõ Íû¯ÂÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îß Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËß Í ÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔ‡. • ëÓ·Îþ‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸- ÌÛþ ‚ûÒÓÚÛ 1,80 Ï ÒÌËÁÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËß Úß„Ë, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ÂõÌÂÈ ‚ÂÌÚËÎßˆËÂÈ (åÓ‰ÂÎË C). íÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎ‡ÌÍÛ ÍÂÔÎÂÌËß ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ‚ûÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2,10 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡. • èÎ‡ÌÍÛ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- ÌÓÈ ÏÂõ‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸þ. • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒß ÛÒÚ‡Ì‡‚- ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡‰ ·ûÚÓ- ‚ûÏË ÔË·Ó‡ÏË (ÍÛõÓÌ- ÌûÂ ÔÎËÚû, ÒÚË‡Î¸ÌûÂ Ï‡¯ËÌû Ë Ú. Ô.) ËÎË ‚ ÔÓÏÂùÂÌËßõ, ‚ÓÁ‰Ûõ ÍÓÚÓ- ûõ ÒÓ‰ÂÊËÚ „Óþ˜ËÂ Ô‡û ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûþ- ùËÂ ÍÓÓÁËË „‡Áû, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Á‡ÔûÎÂÌÌûõ ÔÓÏÂùÂÌËßõ (‰Îß ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË C). • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒß ÛÒÚ‡Ì‡‚- ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú (ÏÓ‰ÂÎË C) ‚ ÔÓÏÂùÂÌËßõ, „‰Â ÂÒÚÂÒÚ- ‚ÂÌÌ‡ß ‚ÂÌÚËÎßˆËß Ì‡Û- ¯ÂÌ‡ ‡ÁÎË˜ÌûÏË ‚ÓÁ‰ÛõÓ- ‰Û‚ÌûÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÛõÓÌÌûÏË ‚ÓÁ‰ÛõÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎßÏË, Ï‡¯ËÌ‡ÏË ‰Îß ÒÛ¯ÍË ·ÂÎ¸ß. 232 GAS GAZ 70 102 308 2 36 36 70 115 20 mini 160 118 750 66 160 Ø 105 890 510 2,10 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡ ÏËÌËÏÛÏ (‰Îß ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚËÔ‡ C) ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ, ‰‡þùÂÈÒß Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ¯‡·ÎÓÌÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 2 ËÎË 3 ‰þ·ÂÎß ‰Îß ÍÂÔÎÂÌËß ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË Ë 4 ‰þ·ÂÎß ‰Îß ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸- ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË. åÂõ‡ÌË˜ÂÒ- ÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰þ·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌû ÒÓÓÚ- ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËßÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌûÏ Ì‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û- þùÂÏ ýÒÍËÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÒÚÂÌû ÍÂÔÎÂÌËß. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚- ÎË‚‡ÂÚÒß Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ò‡ÁÛ, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Á‡ùËÚËÚ¸ ¯ÚÛˆÂ‡ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÓÚ Á‡„ßÁÌÂÌËÈ („ËÔÒ, Í‡ÒÍ‡ Ë Ú. Ô.), ÍÓÚÓûÂ ÏÓ„ÛÚ ÛõÛ‰¯ËÚ¸ ÔÓõÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËß. 15 kg mini 22 kg mini 22 kg mini 15 kg mini 22 kg mini 22 kg mini 17 kg mini 17 kg mini 17 kg mini 17 kg mini

Сторінка 14 PDF

Сторінка 15

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 29 28 ÑÎß ‚ÒÂõ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÚËÔ‡ C ‚ÂÁÍÛ ‚ ‰ûÏÓõÓ‰ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ËÁ ‰ûÏÓõÓ‰‡ ÌÂ ÒÚÂÍ‡Î ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ‰ÎËÌ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ûÏÓõÓ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â 1 Ï, ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ Ì‡ÍÎÓÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3% ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓ·Îþ‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛþ ‚ûÒÓÚÛ L ‚ 2 Ï Ò D1 = 140 ÏÏ Ë D2 ≥D1. 3 % m i n i L D2 Ø D1 Ø éÚ‚Ó‰ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡õ ÚËÔ‡ C ÑûÏÓõÓ‰û Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡õ ÚËÔ‡ F ç‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡õ Saunier Duval ‚ÓÁÏÓÊÌû ‡ÁÎË˜- ÌûÂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÚÛ·Ó- ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îß ÓÚ‚Ó‰‡ ‰ûÏÓ- ‚ûõ „‡ÁÓ‚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûõ‡. Ñ‡ÎÂÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒß ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚. ÑÎß ÔÓÎÛ˜ÂÌËß ‰ÓÔÓÎÌË- ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰Û„Ëõ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚßõ Ë ÌÂÓ·õÓ‰ËÏûõ ÔËÌ‡‰- ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ó·‡ù‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌûÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎßÏ ÙËÏû. L 1 % íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ì‡ÍÎÓÌ ÓÍÓÎÓ 1% ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îß Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËß ÒÚÓÍ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. Joint ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ìûõ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ìûõ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ∅60 Ë ∅100 ÏÏ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C12) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß: 80 è‡. í‡Í‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒß Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÓÎÂÌ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï. é‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎÂÌÓ 90° (ËÎË 2 ÍÓÎÂÌ‡ ÔÓ 45°) ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛþ ‰ÎËÌÛ (L) Ú·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡ 1 ÏÂÚ. çÓÏ‡ÚË‚Ì‡ß ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËß: ÇûõÓ‰û ÚÛ·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ- Ïûõ ‰Îß ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûõ‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚, ‰ÓÎÊÌû Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òß ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡õ Í‚‡‰‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌÓÈ 50 ÒÏ.

Сторінка 15 PDF

Сторінка 16

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 31 30 ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ìûõ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ìûõ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ∅80 Ë ∅125 ÏÏ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C32) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß: 80 è‡. í‡Í‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒß Ò ÔÓÏÓù¸þ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L) = 4,5 Ï. çÓÏ‡ÚË‚Ì‡ß ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËß: ÇûõÓ‰û ÚÛ·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ- Ïûõ ‰Îß ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûõ‡ Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚,‰ÓÎÊÌû Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òß ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡õ Í‚‡‰‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌÓÈ 50 ÒÏ. L åËÌËÏ‡Î¸ÌûÂ ‡ÒÒÚÓßÌËß (‚ ÏÏ) ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓûÂ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚û‰ÂÊ‡Ú¸ ÔË Ëõ ÏÓÌÚ‡ÊÂ: A - èÓ‰ ÓÍÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 B - èÓ‰ ‚ÂÌÚËÎßˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 C - èÓ‰ ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜ÌûÏ ÊÂÎÓ·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 D - èÓ‰ ·‡ÎÍÓÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 E - éÚ ÔËÏûÍ‡þùÂ„Ó ÓÍÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 F - éÚ ‚ÂÌÚËÎßˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 G - éÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ìûõ Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ìûõ ÚÛ· ‰ûÏÓõÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 H - éÚ Û„Î‡ Á‰‡ÌËß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 I - éÚ ‚õÓ‰‡ ‚ Á‰‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 L - éÚ ÛÓ‚Ìß ÁÂÏÎË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ýÚ‡Ê‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800 M- åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏß ‚ûõÓ‰‡ÏË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 N - åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏß ‚ûõÓ‰‡ÏË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 N C D M A B E F G I H L ÑûÏÓõÓ‰û Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡õ ÚËÔ‡ F

Сторінка 16 PDF

Сторінка 17

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 33 32 ÑûÏÓõÓ‰û Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ Isofast F äÓÎÎÂÍÚË‚ÌûÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰Îß „ÂÏÂÚË˜Ìûõ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C42) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß: 80 è‡. í‡Í‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒß Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÓÎÂÌ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï. ä‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎÂÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ýÚÛ ‰ÎËÌÛ Ì‡ 1 Ï. ëÓÂ‰ËÌÂÌËß ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚ûÔÓÎÌßþÚÒß Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ 85676. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡- ˆËÂÈ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚßõ ÔÓ‰- ÒÓÂ‰ËÌÂÌËß Í ÍÓÎÎÂÍÚË‚- ÌÓÏÛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Û Ó·‡- ù‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎþ ÙËÏû. Conduit collecteur Dernier Niveau Premier Niveau Conduit d'amenée d'air Trappe de visite Chaudière étanche Dispositif d'équilibrage des pressions 3 mètres äÓÌÒÚÛÍˆËß ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ÄÔÔ‡‡Úû ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òß ‚Ó ‚ÒÂõ ÚËÔ‡õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ó‰ÌÓÚÛ·Ìûõ Ë ‰‚ÛõÚÛ·Ìûõ ÒËÒÚÂÏ‡õ ÓÚÓÔÎÂÌËß, Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˆËÍÛÎßˆË- ÓÌÌûÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË, ‰Îß ÔÓÎÓ‚ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ Ë Ú. Ô. éÚÓÔËÚÂÎ¸ÌûÏË ÔË·Ó‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡ÚûÂ ‡‰Ë‡ÚÓû, ÍÓÌ‚ÂÍÚÓû ËÎË Í‡ÎÓË- ÙÂû. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÔÎ¸ÁÛþÚÒß ÍÓÏÔÎÂÍÚÛþùËÂ ËÁ ‡ÁÌûõ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ‰Îß ÔÂ‰Óõ‡ÌÂÌËß ÓÚ ÍÓÓÁËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌ„Ë·ËÚÓû, ÍÓÚÓûÂ ‰ÓÁËÛþÚÒß ‚ ÒÂÚÂ‚Ûþ ‚Ó‰Û ‚ ÔÓÔÓˆË- ßõ, ÛÍ‡Á‡ÌÌûõ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌ- Ú‡ˆËË Ì‡ ýÚË ËÌ„Ë·ËÚÓû. ÑË‡ÏÂÚû ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ‚û·Ë‡þÚÒß, ËÒõÓ‰ß ËÁ ÍË‚ÓÈ ‡ÒõÓ‰/ÔÂÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËß Ì‡ ÒÚ. 21. ê‡ÒõÓ‰ ‚Ó‰û ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸- ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÔÂ‰ÂÎßÂÚ- Òß, ËÒõÓ‰ß ËÁ Â‡Î¸ÌÓÈ ÏÓùÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛþ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍûÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ì‡ ‚õÓ‰Â Ë Ì‡ ‚ûõÓ‰Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20°C. åËÌËÏ‡Î¸- ÌûÈ ‡ÒõÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎßÂÚ 500 Î/˜. èÓÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚‚Ó‰Ó‚ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂÌ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ëçËè, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˜ÚÓ·û ËÒÍÎþ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËß ‚ÓÁ‰Û¯Ìûõ ÔÓ·ÓÍ. ÇÓÁ‰ÛõÓÓÚ‚Ó‰- ˜ËÍË ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÎÂÌû ‚ Ò‡Ïûõ ‚ûÒÓÍËõ ÚÓ˜Í‡õ Ì‡ Ú‡ÒÒÂ ÚÛ·Ó- ÔÓ‚Ó‰‡ Ë Ì‡ ‚ÒÂõ ‡‰Ë‡ÚÓ‡õ. ÑÓÔÛÒÚËÏûÈ ‚Ó‰ßÌÓÈ Ó·úÂÏ ÒËÒÚÂÏû ÓÔÂ‰ÂÎß- ÂÚÒß ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÌÂÈ ‚ õÓÎÓ‰- ÌÓÏ ÒÓÒÚÓßÌËË. äÓÏÔÂÌÒ‡- ÚÓ Ó·úÂÏ‡, ‚ÒÚÓÂÌÌûÈ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂ 0,5 ·‡ (5 ÏÏ ‚Ó‰. ÒÚ.). É‡ÁÓ‚ûÈ Ó·úÂÏ ÍÓÏ- ÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÂÏÍÓÒÚ¸þ 275 Î ÔË ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ 75°C Ë Ï‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËË 3 ·‡. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ýÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÎÂÂ ‚ûÒÓÍÓÈ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. Ç Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒËÒÚÂÏû ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡Ì ‰Îß ÂÂ ÓÔÓÓÊÌÂÌËß. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËß ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËõ Í‡ÌÓ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëõ ‚ ÔÂ‚Ûþ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚ ÔÓÏÂùÂÌËßõ Ò ‚ûÒÓÍËÏË ÚÂÔÎÓÔÓÒÚÛÔÎÂ- ÌËßÏË ËÁ‚ÌÂ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡- ÂÚÒß ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡- ÚË˜ÂÒÍËõ Í‡ÌÓ‚ Ì‡ ‚ÒÂõ ‡‰Ë‡ÚÓ‡õ ÒËÒÚÂÏû Ë Ì‡ ‡‰Ë‡ÚÓÂ, Ì‡õÓ‰ßùÂÏÒß ‚ ÔÓÏÂùÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚- ÎÂÌ ÍÓÏÌ‡ÚÌûÈ ÚÂÏÓÂ- „ÛÎßÚÓ ‰Îß ÒÓÁ‰‡ÌËß ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒß ÒÚ‡‡ß ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÌÂÓ·- õÓ‰ËÏÓ ÔÓÏûÚ¸ ÒÂÚ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. äÓÌÒÚÛÍˆËß ÒËÒÚÂÏû ÉÇë ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÂÂ „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚- ÎÂÌËÂ, Ú. Â. ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â- „‡Ú¸ ÍÛÚûõ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Ìû ·ÓÎ¸- ¯Â„Ó ÔÓõÓ‰ÌÓ„Ó ÒÂ˜ÂÌËß ‰Îß Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËß ‰ÓÒÚ‡- ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÒõÓ‰‡ ‚Ó‰û ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ï‡Îûõ ‰‡‚ÎÂÌËßõ Ì‡ ‚õÓ‰Â. ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒß ‚ ‡·ÓÚÛ ÔË ‰‚‡‚ÎÂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0,7 ·‡. çÓÏËÌ‡Î¸- ÌûÈ ‡ÒõÓ‰ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ, Ì‡˜ËÌ‡ß Ò ‰‡‚ÎÂÌËß ÔËÚ‡- ÌËß ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â 1 ·‡. Ø 80 Ø 80 L1 L2 ëËÒÚÂÏ‡ „Ë·ÍËõ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ‰‚ÓÈÌûÏ ÔÓÚÓÍÓÏ 2 x ∅ 80 ÏÏ. (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C52) ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß: 80 èa. í‡Í‡ß ÔÓÚÂß ‰‡‚ÎÂÌËß ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒß Ò ÔÓÏÓù¸þ ‰‚Ûõ ÍÓÎÂÌ, ÒÂÔ‡‡ÚÓ‡ ÔÓÚÓÍ‡ Ë ÔË ‰ÎËÌÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (L1 + L2) = 19 Ï. èÓÍÎ‡‰Í‡

Сторінка 17 PDF

Сторінка 18

70 70 102 115 A t u v w x B C D E àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 35 34 è‡ÚÛ·ÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îß ÒÓÂ‰ËÌÂÌËß ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏË ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËßÏË: 1 - è‡ÚÛ·ÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß É‡ÈÍ‡ 20 x 27 (3/4" „‡Á) Ò ËÁÓ„ÌÛÚÓÈ ÔË‚‡Ë‚‡ÂÏÓÈ „ËÎ¸ÁÓÈ ‰Îß ÏÂ‰ÌÓÈ ÚÛ·û 12 x 14. 2 - è‡ÚÛ·ÍË ÉÇë É‡ÈÍ‡ 15 x 21 (1/2" „‡Á) Ò ËÁÓ„ÌÛÚÓÈ ÔË‚‡Ë‚‡ÂÏÓÈ „ËÎ¸ÁÓÈ ‰Îß ÏÂ‰ÌÓÈ ÚÛ·û 16 x 18. 3 - è‡ÚÛ·ÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ É‡ÈÍ‡ 20 x 27 (3/4" „‡Á) Ò ËÁÓ„ÌÛÚÓÈ ÔË‚‡Ë‚‡ÂÏÓÈ „ËÎ¸ÁÓÈ ‰Îß ÏÂ‰ÌÓÈ ÚÛ·û 12 x 14. èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‚õÓ‰ßùËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. á‡ÔÂù‡ÂÚÒß Ô‡ßÚ¸ Ô‡ÚÛ·ÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ë Ì‡Û¯ËÚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ Í‡ÌÓ‚. òÚÛˆÂ Ò·ÓÒ‡ ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸Ìûõ ÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚ S1 Ë S2 ÒÓÂ‰ËÌßÂÚÒß Ò Í‡Ì‡ÎË- Á‡ˆËÓÌÌûÏ ÒÚÓÍÓÏ Ò ÔÓÏÓù¸þ ËÁÓ„ÌÛÚÓÈ ÚÛ·ÍË Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ‚õÓ‰ßùËõ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. u ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ß ÔÎ‡ÌÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ èË‚ËÌÚËÚ¸ ËÁÓ„ÌÛÚûÂ Ô‡ÚÛ·ÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏûÏ Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍÓÈ: A - Ó·‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß Ò Á‡ÔÓÌûÏË Í‡Ì‡ÏË (t) Ë (u), B - ÔÓ‰‡˜‡ õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û Ò Á‡ÔÓÌûÏ Í‡ÌÓÏ (v), Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ‡ÒõÓ‰‡ 12 Î/ÏËÌ, C - ‚ûõÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËß Ò Á‡ÔÓÌûÏ Í‡ÌÓÏ (w), D - ‚ûõÓ‰ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û ÒËÒÚÂÏû ÉÇë, E - ÔÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ Ò Á‡ÔÓÌûÏ Í‡ÌÓÏ (x). é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ‡ÒõÓ‰‡ 12 Î/ÏËÌ 1 2 3 s2 A t îËÎ¸Ú Ì‡ Ó·‡ÚÍÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß (A) s1 òÚÛˆÂ ÓÚ·Ó‡ ‰‡‚ÎÂÌËß • èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ËÏÂÂÚ ÙËÎ¸Ú, ‰ÓÒÚÛÔÌûÈ ÔË ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËË „‡ÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÌˆÂ. • àÒÔûÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂ- ÌËÂ ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒß Ì‡ ÏÂÌÓÏÂÚÂ, ÔË‚ËÌ˜ÂÌ- ÌÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ „‡ÈÍË Ì‡ ÍÓÌˆÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËß Ó·‡ÚÍË ÓÚÓÔÎÂÌËß (A). å‡ÌÓÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸Òß ‚ÏÂ- ÒÚÓ ÔÂ‚ÓÈ ÒÓÂ‰Ë- ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ „‡ÈÍË

Сторінка 18 PDF

Сторінка 19

èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ýÎÂÍÚÓ- ÔËÚ‡ÌËß 230 Ç • èÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÒÂÚË Ó‰ÌÓÙ‡Á- ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç Ò Á‡ÁÂÏÎß- þùËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Ûþ- ùËÏË ÌÓÏ‡ÏË ýÎÂÍÚÓ- ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·ûÚÓ‚ûõ ÔË·ÓÓ‚ ýÚÓ ÔÓ‰ÍÎþ˜Â- ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸Òß ˜ÂÂÁ ‚ûÍÎþ˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‡ÁÓÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÏÏ Ì‡ ‚ÒÂõ ÔÓÎþÒ‡õ. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: • ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ûÔÓÎ- ÌßÚ¸Òß Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ì- ÌûÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. ÇÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÎÊÌû ‚ûÔÓÎÌßÚ¸Òß ÒÂ‚ËÒÌûÏ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÚÂõÌË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Saunier Duval “ÉÓß˜‡ß ‚Ó‰‡. éÚÓÔÎÂÌËÂ”. • ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎ¸- ÌÓÒÚ¸þ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËß Ù‡Áû Ë ÌÂÈÚ‡ÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. • ÑÎß Á‡ÏÂÌû Í‡·ÂÎß ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ „Ë·ÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÚËÔ‡ 3 x 0,75 ÏÏ 2 H05 V V-F. • èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ 200 ÏA ýÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÎ‡Úû ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- ‚‡ÂÚÒß Ì‡ ÌÂÈÚ‡ÎË. àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 37 36 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸Òß ËÒÍÎþ˜Ë- ÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ì- ÌûÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Úù‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Á‡„ßÁÌÂÌËÈ Ë ÒÏ‡ÁÍË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰û Ë ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË, Í ÍÓÚÓûÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎþ˜‡ÂÚÒß. èÓÒÚÓÓÌÌËÂ ˜‡ÒÚËˆû ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÚÂÎ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÛ. èêàåÖóÄçàÖ: á‡ÔÂù‡ÂÚÒß ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÍÓÚÓûÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÍÎ‡‰- ÍË Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ „ÂÏÂÚË˜- ÌÓÒÚ¸. • ÇûÌÛÚ¸ ‰ÂÂ‚ßÌÌÛþ ÔÂÂÍÎ‡‰ËÌÛ, ÔÓÏÂùÂÌ- ÌÛþ ÒÁ‡‰Ë ‡ÔÔ‡‡Ú‡. • ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚ÂõÌËÂ Á‡ˆÂÔû ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛþ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. • éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÓÔÓÌûÂ ÔÎ‡ÒÚËÌû. • ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ë ÒÓ·‡Ú¸ ÂÁ¸·Ó‚ûÂ ÒÓÂ‰Ë- ÌÂÌËß ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌûÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ Í‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê 1 ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚ÂõÌËÂ Á‡ˆÂÔû ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ. ➡ 2 éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÓÔÓÌûÂ ÔÎ‡ÒÚËÌû ➡ ì„ÓÎÓÍ ÔÓÏÂù‡ÂÚÒß ÔÂÂ‰ Í‡ÂÏ ÔÎ‡ÒÚËÌû.

Сторінка 19 PDF

Сторінка 20

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 39 38 èÓ‰ÛÚ¸ Í‡Ê‰ûÈ ‡‰Ë‡ÚÓ ÒËÒÚÂ- Ïû, ÓÚÍû‚ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÌÂÏ ‰Ó ÔÓß‚- ÎÂÌËß ‚Ó‰û, Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡Ô‡Ìû Á‡ÍûÚ¸. éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ‚ÓÁ‰ÛõÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡ÒÓÒ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÁ‡‚ËÌ˜ÂÌÌÓÈ. 6 5 ➡ éÔÓÓÊÌËÚ¸ ‚Ó‰ßÌûÂ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏû ÉÇë, ÓÚÍû‚ ‚ÒÂ Í‡Ìû „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û. ì·Â‰ËÚ¸Òß, ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Áû‚‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡, ‚ ÔÓÚË‚- ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏû ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. 8 7 èÛÒÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ • éÚÍûÚ¸ „‡ÁÓ‚ûÈ Í‡Ì ÔÂÂ‰ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ. • èÓ‚ÂËÚ¸ „ÂÏÂÚË˜- ÌÓÒÚ¸ „‡ÁÓ‚ûõ ÍÓÏÏÛÌË- Í‡ˆËÈ. á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏû • ì·Â‰ËÚ¸Òß, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÓõÓ‰ËÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „‡Á‡ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ÒÂõ „‡ÁÓ‚ûõ ÔË·ÓÓ‚. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ • ì·Â‰ËÚ¸Òß, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚÒß Ì‡ÔßÊÂÌËÂ 230 Ç. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ûÍÎþ˜‡ÚÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ I. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚû (t), (u), (v) Ë (w) Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·û ÔÓÂÁË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ‚ÂÚË- Í‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 1 éÒÎ‡·ËÚ¸ ‚ËÌÚ ‚ÓÁ‰ÛõÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡ Ì‡ÒÓÒÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ËÌÚû ‚ÓÁ‰ÛõÓÓÚ- ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß. éÚÍûÚ¸ Í‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË, ‡ÒÔÓÎÓ- ÊÂÌÌûÈ ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÔÓ ‰ËÒÔÎÂþ ‰Ó 2 ·‡. 4 3 u v 1,5 bar t w

Сторінка 20 PDF

Сторінка 21

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ 41 40 èÛÒÍ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌûÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû (T.A.) ·ûÎ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îß ÍÓÚÎÓ‚ Isofast. • éÌ ÔËÚ‡ÂÚÒß ÓÚ 3 ùÂÎÓ˜- ûõ ·‡Ú‡ÂÂÍ LR 6 1,5 Ç. Saunier Duval ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌ‡‰- ÎÂÊÌÓÒÚË ¯ÌÛ, ÔÓ‰‡þ- ùËÈ ÔËÚ‡ÌËÂ 230 Ç Ì‡ T.A. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ûÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. • è‡‡ÏÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ìûõ ÙÛÌÍˆËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸Òß ÔË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÓÍÓÎ¸ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 1,50 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌ- ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ, Á‡ùËùÂÌÌÓÈ ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜Ìûõ ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ Îþ·ûõ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚ÌÓÒßùËõ Ì‡Û¯ÂÌËß, Ú‡ÍËõ Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Î‡ÏÔ‡, ÒÍ‚ÓÁÌßÍ Ë ‰. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÔÂ‚ÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎþ˜‡ÂÚ- Òß ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ Â- ÊËÏÂ ‡·ÓÚû (ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËß „ÓßÚ, ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡ÂÚ), ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÂùÂ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ÍÓÚÎÓÏ. ÑÎß ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËß ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ: • éÚÍûÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚- ÎÂÌËß. • éÚÎÓÊËÚ¸ ¯ÌÛ (A) Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌû, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚ í.Ä., Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡- ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÌËÁÛ. èÂÍ‡ùÂÌËÂ ÏË„‡ÌËß Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ T.A. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·ûÎ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ÜË‰ÍÓ- ÍËÒÚ‡ÎÎË- ˜ÂÒÍËÈ ýÍ‡Ì èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ çÂ‰ÂÎ¸Ì‡ß ÔÓ„‡ÏÏ‡ èÂÂÏÂùÂÌË Â ‚‚Âõ/‚ÌËÁ ÇÓÁ‚‡Ú òÚÂÔÒÂÎ¸ÌûÈ ‡ÁúÂÏ ÒÂÚË ËÎË ¯ÌÛ A ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ (Í‡ÒÌûÈ) ñÓÍÓÎ¸ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËß êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË çËÊÂÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÚÓ˜ÌßÂÚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓûÂ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎ- ÌËÚ¸ ‰Îß Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì- ÌÓÈ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË, ËÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îß ÔÓÎ‡. ÑÎß ‰Û„Ëõ ÚËÔÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÔÓÎ‡õ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ, ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËßÏ, ‰‡þùËÏÒß ‚ ËÌÒÚÛÍˆËßõ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. A OK OK C åÖçû ìëíÄçéÇäà • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓß‚ËÚÒß ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ (A) Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÂ‰û‰ÛùÂÈ ÒÚ. èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÇõÅêÄíú üáõä íàè ìëíÄçéÇäà èêàçÄÑã. êÄÑàé êÖÉìãàê. éíéèã. äéçîàÉ. äéíãÄ åÖçû ìëíÄçéÇäà åÖçû SAV èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ ÑÄççõÖ äéíãÄ ÇõÅêÄíú üáõä äéÑ ÑéëíìèÄ 96 OK êìëëäàâ 1 áéçÄ êÄÑàÄí. OK íàè ìëíÄçéÇäà + OK + OK + MENU Votre installation comporte une seule zone radiateurs ou plancher direct 1 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 2 - Çû·‡Ú¸ ßÁûÍ 3 - äÓÌÙË„Û‡ˆËß ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • Çû·‡Ú¸ ÏÂÌþ ‰Îß ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË ÔÓÎ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ 1/3 ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂõÌË˜ÂÒÍËÏ ‰‡ÌÌûÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îß ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡). èÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌûÂ ‡ÌÓÏ‡ÎËË ‡·ÓÚû :

Сторінка 21 PDF

Сторінка 22

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 43 42 ìÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òß ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚û õÓÚËÚÂ Ò‡ÏË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ‚û·‡Ú¸ ÛÒÚ‡‚ÍÛ . á‡ÚÂÏ ‚ÂÌËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß ‰Îß Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚: OK èêàçÄÑãÖÜç. êÄÑàé ÇçÖòç.ÑÄíóàä Çõäã. êÄÑàéêÖãÖ Çõäã. TA áéçÄ 2 Çõäã. åéÑÖå Çõäã. éíêÖÉ. T¡ êÄÑàÄíéêÄ êìóçÄü êìóçÄü ÄÇíéåÄíàó. ÄÇíéåÄíàó. 6.1 èÂ‰ÂÎ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓùÌÓÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËß OK OK OK OK êÖÉìãàê. éíéèã. OK äéçîàÉ. äéíãÄ åÄäë. åéôç. éíéèã. åÄëä. åéôç. éíéèã. äéçîàÉ. AERAULIQUE åÄäë. T¡ êÄÑàÄíéêÄ åàç. T¡ êÄÑàÄíéêÄ êÖÜàå çÄëéëÄ ìëíÄÇäÄ éíéèã. OK 24kW 26kW 23kW /... /... + 4 - èËÌ‡‰Î. ‡‰ËÓ 5 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß 6 - äÓÌÙË„Û‡ˆËß ÍÓÚÎ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ùÚÓ ÏÂÌþ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒß ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËß Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËõ ‰‡ÌÌûõ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ > ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ÄÍÚË‚‡ˆËß ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ" Ì‡ ÒÚ. 46. a/ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ b/ MENU éíêÖÉ. T¡ êÄÑàÄíéêÄ èéÑíÇÖêÑàíú OK ê‡·ÓÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ‚Ó ‚ÒÂõ ÒÎÛ˜‡ßõ, Á‡ ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓ‚ Ò ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌûÏ ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ, ‚ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·‡Ú¸: • Çû·‡Ú¸ ÄùêÄÇãàó. äéÑ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌû ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ: 6.2 Ä‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÎËÌû ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îß ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ F 6.3 Çû·Ó Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎß ÔÓÎ‡ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ ÌÂ ÔÂ‚û¯‡Ú¸ T° = 50°C. 6.4 Çû·Ó ÏËÌ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‡‰Ë‡ÚÓ‡ 6.5 Çû·Ó ‡·ÓÚû Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔË·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·û ‚ÂÌÛÚ¸Òß Í ËÒõÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂþ. OK åéÑìãú ISOBOX 4 3 2 1 0 5 6 7 8 9 10 OK OK OK çÖí ÑÄ OK OK OK ë íÖêåéëíÄíéå ë íÖêåéëíÄíéå ë ÉéêÖãäéâ èéëíéüççé èéëíéüççé OK OK OK MENU äéçîàÉ. ÄùêÄÇãàó. T¡ åÄäë. êÄÑàÄí. T¡ åàç. êÄÑàÄí. êÖÜàå çÄëéë 7 - ì˜ÂÚ Isobox • ÖÒÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò Isobox ·ûÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·û ÂÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡Î ÍÓÚÂÎ Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË ÔÓÎ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÎË ÔÓÎ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ 2/3 3/3 0,3 Ï 1 Ï 1 Ï 0,5 Ï 1,3 Ï 1 Ï 0,6 Ï 1,6 Ï 2 Ï 0,7 Ï 2 Ï 4 Ï 0,8 Ï 2,4 Ï 6 Ï 0,9 Ï 2,8 Ï 8 Ï 1 Ï 3,2 Ï 10 Ï 1,2 Ï 3,6 Ï 12 Ï 1,5 Ï 4 Ï 14 Ï 1,7 Ï 4,2 Ï 16 Ï 2 Ï 4,5 Ï 19 Ï C O D E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Isofast F 35 E Isofast F 35 E Isofast F 35 E ÉÓËÁ. ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ (C12) ÇÂÚ. ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ (C32) íÛ·ÓÔ. Ò ‰‚ÓÈÌûÏ (C52) ÑÎËÌ‡ (L) ÑÎËÌ‡ (L) ÔÓÚÓÍÓÏ. ÑÎËÌ‡ (L1 + L2)

Сторінка 22 PDF

Сторінка 23

ÛÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ‰Îß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÒËÒÚÂÏû. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍ‡ÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒß. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ # ‰ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‡Ï ‚û·ÂÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß Ì‡ÍÎÓÌ. OK ÑÄíóàä çÄêìÜç. # í° Çäã. çÄëíêéâäÄ éíéèã.# äéçîàÉ. äéíãÄ# ÇõÅéê üáõäÄ# # # + C • Çû·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁ ÏÂÌþ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÚÓÔÎÂÌËß: Çû·ÂËÚÂ ÍÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËßÏË ÌËÊÂÒÎÂ‰ÛþùÂ„Ó „‡ÙËÍ‡. # èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÁÓÌÂ 2 ÔÓß‚ÎßþÚÒß ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌþ "ÍÓÌÙË„. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË" ‚û·‡Ìû Ó·Â ÁÓÌû ÓÚÓÔÎÂÌËß. êìóçÄü# ÄÇíéåÄíàó. ÄÇíéåÄíàó. OK ìëíÄÇäÄ éíéèã. T¡ çÖ éíéèã. èêàå.: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒß ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 17°C ‰Ó 18°C Çû ÏÓÊÂÚÂ ÒÓõ‡ÌËÚ¸ ÔÂÏÛùÂÒÚ‚‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ Â„Ó Ì‡ÍÎÓÌ. ÑÎß ýÚÓ„Ó ‚û·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡‚ÍÛ . á‡ÚÂÏ ‚ûÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰ÛþùËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ # OK OK ‹ çÄäãéçÄ áéçõ 1 ‹ çÄäãéçÄ áéçõ 2 äéêêÖäí. T¡ áéçõ 1 äéêêÖäí. T¡ áéçõ 2 T¡ çÖ éíéèã.# ìëíÄÇäÄ éíéèãÖçàü# 0,7 0,8 0,6 0,2 ... ... OK OK 1,6 1¡C 5¡C 1,5 1,4 -1¡C -5¡C 0,2 4,0 4,0 ... ... ... ... OK OK 0¡C 1¡C 5¡C -1¡C -5¡C ... ... OK OK 0¡C 0¡C 16¡C 18¡C 40¡C 17¡C ... ... OK OK É‡ÙËÍ" Â„ÛÎËÓ‚ÍË" ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ" 30 -30 -20 -10 10 0 40 50 60 70 80 90 100 T°Ì‡˜‡Î‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß (°C) ç‡ÛÊÌ‡ß T° (°C) b/ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ÓÚÓÔÎÂÌËß# a/ ìÒÚ‡‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß# 2.2 Çû·Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ" 0,2 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 1,7 2,0 2,2 2,5 2,7 3,0 3,5 4,0 êìóçÄü# àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 44 ÄÍÚË‚‡ˆËß ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ OK OK C åÖçû ìëíÄçéÇäà# • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰Ó ÔÓß‚ÎÂÌËß ÒÎÂ‰ÛþùÂ„Ó ÏÂÌþ: èÓß‰ÓÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ: èêàçÄÑã. êÄÑàé# çÄëíêéâäÄ éíéèã.# äéçîàÉ. äéíãÄ# åÖçû ìëíÄçéÇäà# åÖçû SAV# èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ# ÑÄççõÖ äéíãÄ# äéÑ ÑéëíìèÄ# 96 OK OK èêàçÄÑ. êÄÑàé# ÑÄíóàä çÄêìÜç. í° Çõäã.# êÄÑàéêÖãÖ Çõäã.# TA áéçÄ 2 Çõäã.# åéÑÖå Çõäã.# # ÑÄíóàä çÄêìÜç. # í° Çõäã. ÑÄíóàä çÄêìÜç. í° Çäã.# êÄÑàéêÖãÖ Çõäã.# TA áéçÄ 2 Çõäã.# åéÑÖå Çõäã. èéÑäã. + + MENU  1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ "èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓ" • Çû·‡Ú¸ ÏÂÌþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: • Çû·‡Ú¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÂ ÏÂÌþ ‡‰ËÓ: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Îþ·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚‡ù‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰û‰ÛùËÈ ýÚ‡Ô. 2.1 ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû" OK 2 - Ñ‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû" íÂÔÂ¸ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‡·ÓÚ‡ÂÚ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÛþ ÍÌÓÔÍÛ ÒÁ‡‰Ë ÍÓÓ·‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡. ÑÎß ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËß ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÒûÎ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Îû ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓÍ‡ Â„Ó ÓÔÓÁÌ‡ÂÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡þùËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ‚û‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ: • èÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ (A ÒÚ. 40) Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû# 1/3 45 ÄÍÚË‚‡ˆËß ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 2/3

Сторінка 23 PDF

Сторінка 24

47 àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË 46 ÄÍÚË‚‡ˆËß ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ OK êÄÑàéêÖãÖ Çõäã. êÄÑàéêÖãÖ Çäã.# TA áéçõ 2 Çõäã.# åéÑÖå Çõäã.# ÑÄíóàä çÄê. í°Çõäã.# # èéÑäãûóàíú# ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÛþ ÍÌÓÔÍÛ ÒÁ‡‰Ë ÍÓÓ·‡ ‡‰ËÓÂÎÂ.# ÑÎß ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËß ‡‰ËÓÂÎÂ ÔÓÒûÎ‡ÂÚ# ÒË„Ì‡Îû ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓÍ‡ Â„Ó ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ# T.A., ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡þùËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ # ‚û‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ: íÂÔÂ¸ ‡‰ËÓÂÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. OK OK 3 - ê‡‰ËÓÂÎÂ" OK TA áéçõ 2 Çõäã.# # TA áéçõ 2 Çäã.# åéÑÖå Çõäã.# ÑÄíóàä çÄê. í° Çõäã.# êÄÑàéêÖãÖ Çõäã. èéÑäãûóàíú# íÂÔÂ¸ íÄ ÁÓÌû 2 ‡·ÓÚ‡ÂÚ. C 4 - íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÁÓÌû 2 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÁÓÌû 1, ˜ÚÓ·û ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË¸ Â„Ó Í Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÁÓÌû 2. ùÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- ÌÓ ‰Îß Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËß ÍÓÚÎÓÏ. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Í ÚÂÏÓ- ÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÁÓÌû 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒß ‚û‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ: 3/3 ÉÎÓÒÒ‡ËÈ ÏÂÌþ ‰Îß ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÂÂõÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ èÂÂõÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡ ÚÂ·ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËß ÌÂÍÓÚÓûõ ýÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. á‡ÏÂÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒß ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍ- ˆËßÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏûÏË ‚ Ô‡ÍÂÚÂ, Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «èÂÂõÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ „‡Á‡». Ç Ô‡ÍÂÚÂ Ì‡õÓ‰ßÚÒß ÒÓÔÎ‡ „ÓÂÎÓÍ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÏÂõ‡ÌËÁÏ‡, ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌûÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ì‡ ‰‡ÌÌûÈ ‚Ë‰ „‡Á‡. àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚Ë‰‡ „‡Á‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒõÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß çÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ- ‚‡Ú¸ ýÚÓÚ ‡ÒõÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÚÒß Ò ‚ËÌÚÓÏ a ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ·‡ÈÔ‡Ò‡ ÓÚ‚ËÌ˜ÂÌÌûÏ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëõ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ËÁÏÂÌËÚÂ ýÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (Ì‡ÔËÏÂ: Á‡‚ËÌÚËÚ¸ ‰Îß Á‡ÍûÚËß) ‰Îß ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëß Ï‡ÌÓÏÂÚ- Ë˜ÂÒÍÓÈ ‚ûÒÓÚû ÔÂÂÔ‡‰Û ‰‡‚ÎÂÌËß ÛÒÚ‡ÌÓ- ‚ÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍË‚ÓÈ ‡ÒõÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÒÚ. 21). a Çû·‡Ú¸ ßÁûÍ Ì‡ ýÍ‡ÌÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡. Çû·‡Ú¸ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËß. èÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ. ýÚÓ„Ó ÏÂÌþ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËþ Ú‡ÈÏÂ‚ TA1 ‚ ÁÓÌÂ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÍÛÊ‡þù‡ß ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÎ‡ ‚û·Ë‡ÂÚÒß ËÁ ÏÂÌþ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎß TA1. ÄÍÚË‚‡ˆËß ‡ÁÎË˜Ìûõ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‡‰ËÓ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌûõ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Çû·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÚÂÏÔÂ‡- ÚÛ‡ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Â„ÛÎËÛÂÚÒß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒ. Ë ÏËÌ. T° ‡‰Ë‡ÚÓ‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸þ ÍÓÏÌ‡Úû, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡õÓ‰ËÚÒß ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. Çû·Ó ÓÒÌÓ‚Ìûõ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡·ÓÚû ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÏÓùÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß, ÂÊËÏ Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ‡ý‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ß ÍÓÌÙË„Û‡ˆËß). Çû·Ó ßÁûÍ‡ äÓÌÙË„. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í‡ÈÏÂ ÁÓÌû 2 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËß äÓÌÙË„. ÍÓÚÎ‡

Сторінка 24 PDF

Сторінка 25

49 48 èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ íÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ ç‡ÒÓÒ Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒõÓ‰‡ ➡ ➡ á‡ÏÂÌ‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ ÉÇë ëÌßÚ¸ 2 ÍÂÔÂÊÌûõ ‚ËÌÚ‡, ‰ÓÒÚÛÔÌûõ Ò ÙÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èË Ò·ÓÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·û Ì‡‰ÔËÒ¸ «ÇÖêï» Ì‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ ·ûÎ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Âõ. ÇÖêï á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ÒÓÒ‡ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÒß ÔÛÚÂÏ ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËß 4-õ ÍÂÔÂÊÌûõ ‚ËÌÚÓ‚. íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËß îËÎ¸Ú õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û äÎ‡Ô‡Ì ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß äÎ‡Ô‡Ì ÉÇë á‡ÏÂÌ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‡ÒõÓ‰‡ • á‡ÍûÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û. • ëÌßÚ¸ Á‡ÊËÏ (1) Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Í‡Ì Ë ÚÛ·ÍÛ ‚ÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË. • éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡ÁúÂÏ (2), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÈ ÔÓ‰ ÂÁËÌÓ‚ûÏ ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ. • éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Á‡ÊËÏ (3). • éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. • ÇûÌÛÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‡ÒõÓ‰‡ Ë ÙËÎ¸Ú. 1 2 3

Сторінка 25 PDF

Сторінка 26

51 èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ 50 ùÎÂÏÂÌÚû ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÚÂ·ÛþùËÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍË: îËÎ¸Ú Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß • á‡ÍûÚ¸ Á‡ÔÓÌûÂ ‚ËÌÚû a Ë b , Ì‡õÓ‰ßùËÂÒß ÔÓ‰ Ó·‡ÚÍÓÈ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß. • éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÙËÍÒËÛþ- ùËÈ Á‡ÊËÏ ÙËÎ¸Ú‡, ‚ûÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú, Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó. îËÎ¸Ú “ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡- ÚÂÎ¸” (ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‰Â„‡Á‡- ˆËþ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ) • ÇûÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú- ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡õÓ‰ßùËÈÒß ÔÓ‰ Ì‡ÒÓÒÓÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛß „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ÒÁ‡‰Ë Á‡ÔÓÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ó·- ‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß. • é˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û„ÓÎÓÍ. ä‡ÏÂ‡ Ò„Ó‡ÌËß éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚû, ÍÂÔßùËÂ Íû¯ÍÛ Í‡ÏÂû Ò„Ó‡ÌËß, ÒÌßÚ¸ Ë Íû¯ÍÛ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÂÎÍÛ Ë Â·‡ ÚÂÏÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡. îËÎ¸Ú Ó·‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß ➡ ➡ íÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ a b ëÎË‚ ‚Ó‰û ëÎË‚ ‚Ó‰û ËÁ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß • éÚÍûÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏû. • èÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡, ÓÚÍû‚, Ì‡ÔËÏÂ, Í‡Ì ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß Ì‡ ‚õÓ‰Â ËÎË ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì (r) ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎË‚ ‚Ó‰û ËÁ ÒËÒÚÂÏû ÉÇë • á‡ÍûÚ¸ Í‡Ì Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‚Ó‰û. • éÚÍûÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÌÓ‚ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û. ëÎË‚ ‚Ó‰û ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÍÓÚÎ‡ • á‡ÍûÚ¸ Á‡ÔÓÌûÂ ‚ËÌÚû (t), (u) Ë (w) (‚ËÌÚû ‰ÓÎÊÌû Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òß ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎßÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËþ ÒÚÂÍ‡ÌËß). • éÚÍûÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì (r) ‡ÔÔ‡‡Ú‡. • éÚÍûÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÌÓ‚ „Óß˜ÂÈ ‚Ó‰û ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÍ‡ÌËß. u t w r îËÎ¸Ú õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û • éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËÍÒËÛþùËÈ Á‡ÊËÏ ÙËÎ¸Ú‡. • ÇûÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú, Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó. îËÎ¸Ú õÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰û ➡

Сторінка 26 PDF

Сторінка 27

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ 53 52 • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓß‚ËÚÒß ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • Çû·‡Ú¸ ÏÂÌþ S.A.V. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! äÓ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Â„ËÒÚË- Ó‚‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÈ ÍÓÚÎÛ, ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÏ ùËÚÍÂ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÌ. ÏÓùÌÓÒÚË. ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒ. ÏÓùÌÓÒÚË. èÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ Ï‡ÍÒ. ËÎË ÏËÌ. ÏÓùÌÓÒÚË. ëÚÂÂÚ¸ ÔÂ‰ûÒÚÓËþ Ò·ÓÂ‚. êÂ„ËÒÚ‡ˆËß ‹ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ SAV. ùÚÓÚ ‹ ÔÓß‚ÎßÂÚÒß Ì‡ ýÍ‡ÌÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óß, ÚÂ·ÛþùÂ„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡. äéÑ äéíãÄ åÄãõâ êÄëï. ÉÄáÄ Åéãúò. êÄëï. ÉÄáÄ ÑÖâëíÇ. çÄ ÉéêÖãäì ëíÖêÖíú ëÅéà ‹ íÖãÖîéçÄ SAV åÖçû ìëíÄçéÇäà åÖçû SAV èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ ÑÄççõÖ äéíÑÄ ëàÉçÄã êÄÑàé åÖçû SAV èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ ÑÄççõÖ äéíãÄ äéÑ ÑéëíìèÄ XX OK OK + OK + OK + OK + OK + MENU • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓß‚ËÚÒß ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÔÓ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Îû Í‡Ê‰ûÂ10 ÒÂÍÛÌ‰. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ß ËÌ‰ËÍ‡ˆËß ÌÓÏÂÓ‚ , , , .. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Îû ÔÓõÓ‰ßÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. MENU ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ SAV íÂÒÚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË äéÑ äéíãÄ åÄãõâ êÄëïéÑ ÉÄáÄ Åéãúòéâ êÄëïéÑ ÉÄáÄ ÑÖâëíÇàÖ çÄ ÉéêÖãäì ëíÖêÖíú ëÅéà ‹ íÖãÖîéçÄ SAV OK OK + èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔË·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·û ‚ÂÌÛÚ¸Òß Í ËÒõÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂþ. MENU • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (A ÒÚ. 40) Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû • çÖ ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸ ‡ÁúÂÏ ÍÓÚÎ‡ Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû 1 2 3 4 åÂÌþ SAV • ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓß‚ËÚÒß ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ ÏÂÌþ: • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (A ÒÚ. 40) Í ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îß ‚û·Ó‡ ÏÂÌþ "Ñ‡ÌÌûÂ ÍÓÚÎ‡": ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÌÓÔÍÓÈ OK ‚û‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏß ‡·ÓÚû ÍÓÚÎ‡. åÖçû ìëíÄçéÇäà åÖçû SAV èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ ÑÄççõÖ äéíãÄ ÑÄççõÖ èéãÄ ÑÄççõÖ äéíãÄ åÖçû ìëíÄçéÇäà åÖçû SAV èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ MENU ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌþ ‰‡ÌÌûõ 1 - åÂÌþ"èÂ‰ûÒÚÓËß Ò·ÓÂ‚" 2 - åÂÌþ"Ñ‡ÌÌûÂ ÍÓÚÎ‡" OK ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ ìëíÄÇäÄ êÄÑàÄí. T¡ çÄ ÇïéÑÖ T¡ éÅêÄíäà T¡ ÉéêüóÖâ ÇéÑõ T¡ Öåäéëíà ëäéê. ùäëíêÄíéêÄ êÄëïéÑ ECS îÄáÄ ÉéêÖãäà åéôçéëíú èêÖÑõëí. ëÅéÖÇ ÑÄççõÖ äéíãÄ åÖçû ìëíÄçéÇäà OK èêÖÑõëíéêàü ëÅéÖÇ MAR 04/02/03 10 --/--/-- • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îß ‚û·Ó‡ ÏÂÌþ "èÂ‰ûÒÚÓËß Ò·ÓÂ‚": ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Áû‚‡ÂÚ ‹ Ò·Óß Ë ‰‡ÚÛ Â„Ó ÔÓß‚ÎÂÌËß OK + éÔËÒû‚‡ÂÏûÂ ÌËÊÂ ÏÂÌþ ‰ÓÒÚÛÔÌû Ò ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû Ë ÔÓÁ‚ÓÎßþÚ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌûÂ Ò·ÓË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓûÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌûÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ýÚËõ ÏÂÌþ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÓ àëäãûóàíÖãúçé ‰Îß ÒÎÛÊ·û S.A.V. EN FIN DE PARAMÉTRAGE, appuyer pendant environ 5 secondes sur pour revenir à l'affichage initial. MENU

Сторінка 27 PDF

Сторінка 28

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü 55 54 á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÖÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡- ÂÏÓÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÂÌ¸¯Â 1 ·‡, ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒß ÍÓ‰ 21, ËÎË ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ Í‡ÔÎþ ‚Ó‰û: çÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔÓÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎß ýÚÓ„Ó: • éÚÍûÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Í‡Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌËß (t), ‡ÒÔÓÎÓ- ÊÂÌÌûÈ ÔÓ‰ ÍÓÚÎÓÏ, ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÁÌ‡˜Â- ÌËÂ, ÔÓß‚Îßþ- ùÂÂÒß Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ·Û‰ÂÚ ÏÂÊ‰Û Ë 2 ·‡. 21 1.5 ➔ ·‡ t ç‡ÎË˜ËÂ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡õ: ÑÎß Û‰‡ÎÂÌËß ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÛÚ¸ ‡‰Ë‡ÚÓû Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ÖÒÎË Ú‡Í‡ß ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓßÂÚÒß, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÁ‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË- ‡ÎËÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÁ‚‡ÌÓ: - ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÛÚÂ˜Í‡ÏË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÔË˜ËÌÛ ÍÓÚÓûõ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸; - ÍÓÓÁËÂÈ ÒËÒÚÂÏû ÓÚÓÔÎÂÌËß, ÍÓÚÓÛþ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‚Ó‰û ÒËÒÚÂÏû. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒß ÏË„‡þùËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. çÂÁ‡- ‚ËÒËÏÓ ÓÚ Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËß ÔÓÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚- ÎÂÌËß ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜Â- ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËõ ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 04 ➔ 1.5bar åÂû ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ä‚‡ËÈÌ‡ß ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂ„Â‚‡ ÖÒÎË Ò·ÓÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡‚‡ËÈÌÓÏÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Û ÍÓÚÎ‡ (·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ò Û˜ÌûÏ ÔÂÂ- Á‡ÔÛÒÍÓÏ), Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ÔÓß‚- ÎßÂÚÒß ÍÓ‰ 05 Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÏË„‡ÂÚ. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËßÏ, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡Â- ÏûÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. äÓÚÎû ÚËÔ‡ C: ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ Ñ‡ÊÂ ÔË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÏ Á‡ÒÓ- ÂÌËË ‰ûÏÓõÓ‰‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓßù‡ß ËÁ ·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ò Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË- ˜ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ, ‚ ‚Âõ- ÌÂÈ ˜‡ÒÚËÈ ÛÒÚÓÒÚ‚‡ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËß Úß„Ë ÍÓÚÎ‡, ‚ûÁû‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ûÒ‚Â˜Ë- ‚‡ÂÚÒß ÍÓ‰ 02 Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÏË„‡ÂÚ. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒß. ùÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËß ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò·ÓÈ Ì‡ ÓÚ‚Ó‰Â ‰ûÏÓ‚ûõ „‡ÁÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡- ÂÚÒß : Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡ÚÂ ÍÓÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÏË„‡ÂÚ. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËßÏ, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡Â- ÏûÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: Á‡ÔÂù‡ÂÚÒß ÓÚÍÎþ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËË ‰ûÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·û. ãþ·ÓÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸- ÒÚ‚Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ- ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎßÚ¸- Òß Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌûÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ë Ò ÔËÏÂ- ÌÂÌËÂÏ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚- ÎßÂÏûõ Saunier Duval “ÉÓß˜‡ß ‚Ó‰‡ Ë ÓÚÓÔÎÂÌËÂ”. äÓÚÎû ÚËÔ‡ F: ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÒõÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûõ‡ èË Ì‡Û¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó‡ÌËß ‡‚‡ËÈÌ‡ß ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡- Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Ô- Ô‡‡Ú, ÍÓ‰ 02 ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÚ- Òß Ë ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÏË„‡ÂÚ. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËßÏ, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡Â- ÏûÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓÒÚ‡- Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˜þÂÌËß ýÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËß äÓÚÂÎ ÔÂÍ‡ù‡ÂÚ ‡·Ó- Ú‡Ú¸. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓÚ- ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÔÂÂõÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓ”. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ýÎÂÍÚÓÔËÚ‡- ÌËÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒß, ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒß ‚ ‡·ÓÚÛ. é¯Ë·Í‡ Á‡ÊË„‡ÌËß Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËß Á‡ÊË„‡ÌËß Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÍÓ‰ 01 ËÎË 04, Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÏË„‡ÂÚ. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËßÏ, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡Â- ÏûÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓ- ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. ä‡Ê‰ûÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: , , , , Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËßÏ, ‚ûÒ‚Â˜Ë‚‡ÂÏûÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛû. 05 02 03 02 ➔ Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËß ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ýÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÓÒÓ·ÓÊ‰ÂÌ‡ ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûõ‡, ÍÓÚÓûÈ Ì‡õÓ‰ËÎÒß ‚ ÌÂÈ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. ÖÒÎË ýÚË ÛÒÎÓ‚Ëß ÌÂ ‚ûÔÓÎÌßþÚÒß, ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ Ë ‡‰Ë‡ÚÓ‡õ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òß ¯ÛÏ. ➔ OK OK OK OK OK

Сторінка 28 PDF

Сторінка 29

10/03 - 4000126342-2 Isofast RUssia

Сторінка 29 PDF