Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Семейство: Настенные котлы Группа: A Модель: MICROSYSTEM Издание: 26/04/2001
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 1 2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕЗЕНТАЦИЯ ........................................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 1.1 ГРУППА МТС....................................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 1.1.1 Цели компании .................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 1.1.2 Развитие компании .................................................................................................................................. 4 1.1.3 Глобализация....................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 1.1.4 Гарнтии и качество ........................................................................Ошибка! Закладка не определена. 2. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ..................................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 2.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ МОДЕЛЬНОГО РЯДА. ............................................................................................... 1 2.2 РАЗМЕРЫ И РАСПОЛОЖЕНИЕ ФИТИНГОВ .............................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ .................................................................................................... 2 3. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА............................................. ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.1 РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ .....................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.2 РЕЖИМ ГВС ......................................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.2.1 Привод 3-входового клапана.................................................................................................................... 5 3.3 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС.......................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.4 ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК..................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.5 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА .......................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.6 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ .....................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.7 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ.............................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 3.8 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК..............................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 4. СИСТЕМА ПОДАЧИ ГАЗА....................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 4.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ........................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 4.1.1 Горелка..............................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 4.1.2 Смена типа газа ..............................................................................Ошибка! Закладка не определена. 4.1.3 Регулировка давления газа ..............................................................Ошибка! Закладка не определена. 4.2 НЕИСПРАВНОСТИ - ПРОВЕРКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................. 4 5. СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ........... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 5.1 ОТКРЫТАЯ КАМЕРА ..................................................................................................................................... 1 5.2 ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА.......................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 5.2.1 Вентилятор......................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 5.2.2 Реле дифференциального давления ................................................Ошибка! Закладка не определена. 5.3 СИСТЕМЫ ОТВОДА ДЫМА...........................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 5.3.1 Коаксиальная....................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 5.3.2 Двухтрубная.....................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 5.4 ПРОВЕРКИ ........................................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 5.4.1 Проверка эффективности удаления отработанных газов.........Ошибка! Закладка не определена. 5.4.2 Анализ отработанных газов...........................................................Ошибка! Закладка не определена. 6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМЫ .......... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 6.1 ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 6.1.1 Диаграммы ПУ.................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 6.1.2 Таблица функций ПУ .......................................................................Ошибка! Закладка не определена. 6.2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ........................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 6.3 ЛОГИКА И БЕЗОПАСНОСТЬ .........................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. 6.3.1 Работа дифференциального прессостата ( FFI)................................................................................ 4 6.3.2 Работа датчика контроля отработанных газов ( MI)........................................................................ 4 6.3.3 Работа циркуляционного насоса....................................................Ошибка! Закладка не определена. 6.4 РЕГУЛИРОВКИ................................................................................................................................................ 5
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 1 3 6.4.1 Управление температурой.............................................................Ошибка! Закладка не определена. 6.4.2 Режимы работы..............................................................................Ошибка! Закладка не определена. 6.4.3 Предохранительный термостат -часы -комнатный термостат.................................................... 7 6.4.4 Рукоятки настройки режимов работы................................................................................................. 7 6.4.5 "Механизм" антизамерзания..........................................................Ошибка! Закладка не определена. 6.5 ДИАГНОСТИКА .............................................................................................................................................. 7
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 1 4 1. ПРЕЗЕНТАЦИЯ 1.1 ГРУППА МТС 1.1.1 Цели компании МТС – лидирующая интернациональная группа компаний, которые занимаются разработкой, производством, и реализацией водонагревателей и накопительных баков с целью улучшения комфорта и жилищных условий потребителей. Для достижения этих целей, группа МТС постоянно развивает потребительские свойства своей продукции и сервис и ставит своей задачей реализацию специфических требований потребителей в пределах различных рынков сбыта. Благодаря постоянному развитию, группа МТС является сегодня лидером в производстве термоэлектрических компонентов, таких, как термостаты, нагревательные элементы, газовые и электрические водонагреватели. 1.1.2 Развитие компании Индустрия Мерлони была основана в 1930 году. Торговая марка ARISTON была впервые представлена в 1960 и в 80-х годах 20 столетия компания была разделена на три разных компании: Merloni Termosanitari, Merloni Elettrodomestici и Merloni Progetti. 1.1.3 Глобализация Глобализация группы МТС была начата в 1992 году объединением 12 заводов в 4 странах. Эти заводы входят в структуру группы, как компании-производители отдельных продуктов. Благодаря тому, что они объединены в группу, появилась возможность совершенствования уровня их специализации при сохранении гибкости производства. 1.1.4 Гарантии и качество Постоянное изучение рынка, разработка газовой продукции с минимальным выбросом газа NOx, исключение озоноразрушающих элементов и внедрение утилизации продуктов и упаковки – вот основные приоритеты группы МТС. Более того, Группа МТС уже получила сертификат качества системы качества ISO 9001 одобренный EQNet. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 2 1 2. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД 2.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ МОДЕЛЬНОГО РЯДА. Названия моделей газовых котлов состоят из серии буквенных и цифровых кодов, как указано ниже: Описание: 10 – 15 – 21 – 28 Максимальная мощность в кВт R Назначение - отопление FF Указывает на наличие закрытой камеры сгорания, с выводом продуктов сгорания наружу при помощи вентилятора. I Электронное зажигание с ионизационным контролем пламени 2.2 РАЗМЕРЫ И РАСПОЛОЖЕНИЕ ФИТИНГОВ Подсоединение котла к магистралям производится достаточно просто. Размеры всех котлов, как с открытой, так и с закрытой камерой идентичны, таким образом, исключаются неудобства при установке. Размеры для сборки и обслуживания компонентов показаны ниже. RI RFFI Описание: A. подача горячей воды в систему отопления B. подача газа C. возврат воды из системы отопления в котел ЗАМЕТКИ:
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 2 2 2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ В такой конфигурации котел может быть переведен в режим приготовления ГВ в водонагревателе косвенного нагрева. 1. min 300 – max 350 мм Технические данные BACD 125 Объем л 125 Площадь поверхности змеевика м2 1,0 Производительность первичного контура м3/ч 2 Производительность ГВС ∆T=35 л/ч 891 Максимальное энергопотребление ∆T=35 кВт 36 Производительность ГВС ∆T=50 л/ч 496 Расход воды за 10 минут ∆T=35 л 212 Время нагрева на ∆T=50 мин. 20 Максимальное давление в магистрали подачи холодной воды бар 10 Максимальное давление в контуре отопления бар 3 Модель котла Бак косвенного нагрева MicroSystem 10 MicroSystem 15 MicroSystem 21 MicroSystem 28 BACD 125 (x) (xx) (xx) (x) возможный вариант (xx) идеальный вариант ЗАМЕТКИ:
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 1 3. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАМЕТКИ:
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 2 3.1 Режим отопления В режиме отопления насос подает воду в основной контур через теплообменник, в котором происходит ее нагрев. На выходе из теплообменника установлен термостат. Реле минимального давления предотвращает розжиг горелки в случае, если давление воды в контуре отопления недостаточное. В случае слабой циркуляции воды через радиаторы отопления, автоматический бай-пасс открывается и пропускает воду с минимальной производительностью 350 л/ч. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 3 3.2 Режим приготовления ГВС Котел, при изготовлении на заводе, монтируется с учетом возможности подсоединения переходникового комплекта для производства ГВ посредством бака косвенного нагрева. Комплект состоит из следующих частей: 1. Электронный блок для соединения плат управления 2. 3-входовой клапан с электроприводом для подсоединения подачи горячей воды для нагрева бака 3. Ограничительный термостат (80°C), который установлен в баке косвенного нагрева, чтобы контролировать температуру воды из контура отопления, подаваемую в бак 4. Краны и арматура ЗАМЕТКИ:
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 4 a. часы - таймер на водонагревателе b. термостат на водонагревателе c. ограничительный термостат (80°C) для водонагревателя d. реле привода 3-входового клапана 16. ГВС - (красный с черными полосами) 17. ОТОПЛЕНИЕ - (коричневый) 18. ОБЩИЙ - (белый) N.B. Между 10 и 15 контактами должна быть установлена перемычка в случае, если часы – таймер с целью контроля за приготовлением ГВ не устанавливается. Если таймер используется, не забудьте убрать перемычку, для подсоединения к плате управления соответствующих проводов, устанавливаемого оборудования. Напряжение питания таймера - 230 В (контакты 11-12). ЗАМЕТКИ:
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 5 3.2.1 Привод 3-входового клапана Характеристики: • Длина хода: 7.5 мм • Время срабатывания: открытие клапана – 6 сек. закрытие клапана - 4 сек. • питание: 220 В – 50 Гц 1. левый контакт 2. общий 3. правый контакт ЗАМЕТКИ:
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 6 3.3 Циркуляционный насос Насос оборудован автоматическим воздухоотводчиком, который отделяет воздух в месте наибольшей турбулентности воды. 1) Вывод воздуха 2) Автоматический воздухоотводчик 3) Винт для разблокировки вала насоса • 230 В 50 Гц однофазный двигатель • Модель: WILO NFHOL 15/5-IC: 0,33A – 88 Вт Кривая производительности циркуляционного насоса (принимая во внимание гидравлические потери внутри котла) ЗАМЕТКИ:
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 7 3.4 Теплообменник Корпус теплообменника изготовлен из меди, обработанной силиконом с целью предотвращения коррозии. Теплообменник передает тепло от продуктов сгорания газа к воде, которая циркулирует в контуре отопления и в контуре ГВС. • Рабочее давление: 3 бар • Максимальная температура: 110°C 3.5 Гидравлическая группа Это многофункциональный легкоразборный узел, оборудованный следующими устройствами: • Реле давления в контуре отопления. • Автоматический бай-пасс • Кран наполнения контура отопления • Предохранительный клапан (3 бар). ЗАМЕТКИ:
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 8 3.6 Распределительный узел Распределительный узел обеспечивает соединение систем возврата, подачи и пропорционального бай-пасса в одном месте. 1) Возврат из системы отопления 2) Подключение к насосу 3) Подключение бай-пасса 3.7 Реле давления • Давление: 1 бар • Разница: 0,3 бар • Ток / напряжение: Нормально открытый: 10/250 Нормально закрытый: 16/250 • Максимальная температура: 155°C Реле давления предотвращает розжиг горелки, если давление воды в системе недостаточное. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 3 9 3.8 Расширительный бак 1 2 3 1) Клапан 2) Крепление 3) Штуцер подсоединения к системе Характеристики: • Объем: 6 литров • Давление азота: 1 бар • Максимальная рабочая температура: 90°C • Максимальное рабочее давление: 3.0 бар Бак предназначен для поглощения скачков давления, возникающих в первичном контуре при подъеме температуры в котле. Он состоит из двух секций, разделенных между собой резиновой диафрагмой. В одной секции находится азот, с другой стороны подводится вода из первичного контура. Камера, наполненная азотом, поглощает дополнительный объем воды, возникающий в результате ее температурного расширения. Расширительный бак спроектирован для работы в системе емкостью приблизительно 130 литров. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 4 1 4. СИСТЕМА ПОДАЧИ ГАЗА 4.1 Газовый клапан В изготовлении котлов используются следующие модели клапанов: SIT 840 для моделей 10-15 RI – RFFI без модулятора с рычагом регулировки плавного розжига SIT 843 для моделей 21 – RI – RFFI; 28 RFFI с модулятором 220 В для работы на натуральном и сжиженном газе, и регулировкой плавного розжига Компонент 504NAC, установленный на клапане, служит для подачи питания на клапан и на катушку зажигания. Компоненты клапана: • 504 NAC (a) к плате управления Диаграмма подключения ЗАМЕТКИ:
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 4 2 4.1.1 Горелка Атмосферного типа: воздух, требуемый для горения, затягивается газом, который выходит из форсунок газового коллектора. • Мультигазовая: подходит для любого типа газа • Соединительные элементы: 6 форсунок 10 RI RFFFI 8 форсунок 15 RI RFFI 12 форсунок 21 RI RFFI 14 форсунок 28 RFFI • Диаметр форсунок: природный газ (G20) Ø 1,30 мм; сжиженный газ (G30 –31) Ø 0,77 мм 4.1.2 Смена типа газа a) Снять горелку b) Заменить форсунки и прокладки c) Отрегулировать клапан d) Заменить табличку на клапане 4.1.3 Регулировка давления газа Не забудьте отсоединить компенсационную трубку в моделях с закрытой камерой. 1) Проверить давление газа на входе Нормальное давление: 20 мбар для природного газа (минимальное - 17 мбар) 37 мбар для сжиженного газа (минимальное 25 мбар) Максимальное допустимое давление: 45 мбар ЗАМЕТКИ:
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 4 3 2) Максимальное давление на горелке в мбар Тип газа Модель котла 10 RI – RFFI 15 RI – RFFI 21 RI – RFFI 28 RFFI G20 природный 8,4 8,3 8,3 11 сжиженный 25 25 31 31 3) Минимальное давление на клапане в мбар Тип газа Модель котла 10 RI – RFFI 15 RI – RFFI 21 RI – RFFI 28 RFFI G20 природный - - 1,7 1,6 сжиженный - - 5,7 4,6 1 3 2 ЗАМЕТКИ:
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 4 4 4) Давление плавного розжига Модель котла 10-15 RI – RFFI 21 RI – RFFI 28 RFFI Положение рычага 6 часов 12 часов 3 часов 4.2 НЕИСПРАВНОСТИ - ПРОВЕРКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ Горелка Закупоривание форсунок из-за плохого качества газа: заменить форсунки на никелированные. При проведении обслуживания, прочистить сопла форсунок, соединительные элементы и вентури сжатым воздухом; если форсунки сильно загрязнены копотью, тщательно промойте компоненты водой. Газовый клапан • Обрыв катушки клапана; искра проскакивает, но горелка не зажигается, поскольку газовый клапан закрыт: • Заменить клапан Сопротивление катушек: EV1 5800 Oм - EV2 19200 Oм (230 В) • Отражающая пластина клапана сломана, газ не поступает к форсункам: заменить клапан • Забит газовый фильтр; из-за блокировки фильтра количество пропускаемого газа не достаточно для горения: прочистить фильтр или заменить клапан Модулятор • Шум от катушки (вибрация) во время модуляции: заменить конденсатор 100-150 µF 50 В, соблюдая полярность (причиной шума может так же быть электронный зонд, закороченный на массу) • Сгорела катушка модулятора, пламя не модулируется, а котел работает на минимуме: заменить модулятор или катушку • Пружина и/или шток модуляторов сломаны, система не управляется: заменить модулятор, пружину или шток ЗАМЕТКИ:
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 5 1 4.3 СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ 4.4 Открытая камера Тип B 11 Котлы типа B 11 – это газовые приборы с открытой камерой сгорания, в которых воздух для горения подается из помещения, в котором установлен котел. Дым удаляется естественной тягой через дымоход, минимальное сечение которого в два раза больше диаметра выхлопного порта прибора. Датчик дымохода обеспечивает постоянный контроль за эвакуацией выхлопных газов. Вентиляция помещения, в котором установлен котел, должна соответствовать норме - 6 см2 сечения дымохода на каждый кВт мощности котла. При этом площадь сечения дымохода должна быть не менее 100 см2 4.5 Закрытая камера Тип C Котлы типа C – это приборы с закрытой камерой с коаксиальной или двухтрубной системой дымохода, в которых воздух для горения подается снаружи помещения, в котором установлен котел, а выхлопные газы отводятся прямо наружу. Вентилятор, находящийся снизу, удаляет дым из котла наружу. Реле дифференциального давления осуществляет постоянный контроль за процессом отвода дыма. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 5 2 4.5.1 Вентилятор Изготовлен из алюминия методом литья под давлением. Для котлов разной мощности используются разные вентиляторы. 4.5.2 Дифференциальное реле давления Одна модель используется для котла 28 кВт, другая – для котлов 21-15-10 кВт. Давление включения: 0,5 мбар для 28 кВт и 0,8 мбар для 21-15-10 кВт. Реле давления настроено на заводе-изготовителе. Для свободного доступа, порт реле находится снаружи котла. В режиме ожидания контакты реле 3 (C) -2 (NO) должны быть разомкнуты. Вентури и трубки должны прочищаться при каждой проверке. 4.6 Системы отвода дыма 4.6.1 Коаксиальная система В стандартный комплект коаксиального дымохода входят: коаксиальные трубы 100/60 или 125/80 мм длиной 1 м, колено 90° и набор уплотнителей и хомутов. a) L макс. 4.6.1.1 Расстояния Система впуска/выпуска с коаксиальным дымоходом и коленом 90° должна иметь минимальную длину – 0,5 м, максимальную – 4 м. ВНИМАНИЕ! Таблица внизу показывает применение ограничителя дымохода ∅46 мм в различных вариантах монтажа. Тип монтажа Ограничитель ∅46мм Коаксиальная система ∅ 60/100 C12 (xx) C32 (xx) C42 (xx) Lmin = 1 м Lmax = 4 м ЗАМЕТКИ:
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 5 3 4.6.2 Двухтрубная система В случае невозможности обеспечения указанных выше расстояний при монтаже, следует использовать двухтрубную систему с отдельными трубами на впуск и выпуск. В такой системе используются трубы ∅ 80 мм, которые обеспечивают меньшие потери тяги. Максимальные расстояния различных типов монтажа приведены в таблице внизу. Потеря тяги на колене 90° соответствует потере на 0.5 прямой трубы того же диаметра; соответственно внедрение в систему каждого колена уменьшает допустимое развертывание дымохода на 0.5 м. Образование конденсата на трубе выхлопа Максимальное развертывание Неизолированные трубы Изолированные трубы MicroSystem 10-15-21 RFFI Тип монтажа С дросселем ∅46mm Без дросселя дроссель ∅46mm Без дросселя С дросселем ∅46mm Без дросселя C12 (xy) C32(xy) C42(xy) Lmax =25м 34м 3,0м 4,5м 12,5м 16,0м Двухтрубная система ∅80/80 C52(xy) C82(xy) Lmax =25м 31м 3,3м 4,8м 14,0м 17,8м Образование конденсата на трубе выхлопа Максимальное развертывание Неизолированные трубы Неизолированные трубы MicroSystem 28 RFFI Тип монтажа С дросселем ∅41mm Без дросселя restrictor ∅41mm Без дросселя С дросселем ∅41mm Без дросселя C12 (xy) C32(xy) C42(xy) Lmax =38m 62m 8,0m 11,0m 19,0m 31,0m Двухтрубная система ∅80/80 C52(xy) C82(xy) Lmax =34m 54m 8,0m 11,0m 19,0m 31,0m Значение L максимального развертывания дымохода указанное в таблице включает сумму длин труб впуска и выпуска. Тип монтажа C52 должен производится с учетом следующих требований: 1) Трубы впуска и выпуска должны иметь одинаковый диаметр ∅ 80 мм. 2) При добавлении дополнительных колен в систему, не забывайте учитывать уменьшение допустимого расстояния системы на каждое колено. 3) Труба выпуска должна возвышаться над наивысшей точкой крыши на 0,5 м, если она установлена с другой стороны здания по отношению к трубе забора воздуха (это требование не обязательно, если забор воздуха и выпуск дыма смонтированы с одной стороны здания). ЗАМЕТКИ:
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 5 4 4.7 Проверки 4.7.1 Замер дифференциального давления Разницу давлений между впуском и выпуском можно измерить с помощью дифференциального манометра. Порты подсоединения манометра находятся на крышке реле давления и легкодоступны при проведении работ. Необходимо снять крышку и подсоединить шланги манометра. Нормальные показания прибора должны быть как минимум 1.2 мбар или 10 мм H2O. 4.7.2 Анализ отработанных газов Горение контролируется снаружи котла. Окошко доступа находится у основания отверстия вхлопа. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 1 5. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМЫ 5.1 Описание плат управления 5.1.1 Таблица Плата управления Описание CT1 Основная плата RT1 Реле для управления баком косвенного нагрева CBM2 AT – MI 2X Для котла с открытой камерой и ионконтролем CBM2 AT – FFI 2X Для котла с закрытой камерой и ионконтролем Описание: A Вкл/Выкл выключатель B Вкл/Выкл зеленый индикатор C Выключатель режима отопления D Индикатор режима отопления E Кнопка перезапуска F Индикатор неисправности A01 реле минимального давления A02 датчик антизамерзания A03 модулятор A04 насос A05 термостат регулировки отопления A06 Двойной термостат для отопления и бака косвенного нагрева (для английского рынка) A07 таймер котла A08 комнатный термостат A09 дифф. реле/датчик тяги A10 котел A11 термостат перегрева A12 питание – газовый клапан A13 электрод ионизации Цвет провода W белый Bl голубой Gr серый Br коричневый Blk черный R красный G/Y желтый с зелеными полосами Возможные варианты подключения: (A) Таймер отопительного контура и комнатный термостат • Таймер отопительного контура и комнатный термостат – один прибор, который подключается к разъему A07 • Только комнатный термостат, подключается к разъему A08 • Таймер ГВС , подключается к разъемам 10-15 на RT1 ПУ. (B) Двойной таймер для отопительного контура и ГВС • Подключить проводку таймера по отоплению к разъему A06, оставив перемычку между A07-A08 • Подключить таймер с левой стороны к контактам 10 – 15 на RT1 ПУ; Питание таймера 230 В подается от контактов 11 – 12 на RT1 ПУ (C) Часы контура отопления • Подключить часы к питанию ПУ 230 В • Подключить к контакту A07 ЗАМЕТКИ:
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 2 RI ЗАМЕТКИ:
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 3 RFFI ЗАМЕТКИ:
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 4 5.1.2 Таблица функций ПУ Функции MI FFI электронный контроль пламени CBM2 CBM2 дифф. реле / управление вентилятором - CBM2 управление генератором искры (1) (1) контроль датчика пламени CBM2 CBM2 контроль отключения при неисправности CBM2 CBM2 управление работой 3-ходового клапана RT1 (2) RT1 (2) управление работой термостата бака RT1 (2) RT1 (2) Функция антизамерзания (3) (3) Вкл/Выкл индикатор x x Индикатор неисправности x x Индикатор ЗИМА/ЛЕТО x x (1) Только разъем для наружного управления (2) Управляется платой RT1 – ПУ (аксессуар) (3) Контролируется термостатом ПУ CT1. 5.2 Электропитание • Минимальное напряжение должно быть не ниже ~185В, при напряжении ниже указанного возможны сбои в системе искрообразования (слабая искра). При падении напряжения значительно уменьшаются обороты двигателя вентилятора, что приводит к падению тяги в дымоходе и низкому сигналу от дифференциального реле, что в свою очередь ведет к закрытию газового клапана. • При подключении обращайте внимание на правильную полярность (фаза 0). • Для защиты системы установлен предохранитель 2А. 5.3 Логика работы и безопасность 5.3.1 Дифференциальное реле давления (модели FFI) Работа вентилятора контролируется дифференциальным реле (PF). В момент перезапуска, реле PF не должно быть в разомкнутом состоянии (NO); когда запускается вентилятор, загорается желтый индикатор, и горит пока, контакты реле давления не разомкнутся (NO). После того, как реле PF переключилось в режим (NO), начинается этап розжига горелки. Во время работы, если реле вышло из режима (NO) (например, в результате порыва ветра), работа котла остановится в целях безопасности. Разнос двигателя вентилятора не возможен. 5.3.2 Датчик тяги в дымоходе (модели MI) Контроль осуществляется контактным термостатом с ручным перезапуском. ЗАМЕТКИ:
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 5 5.3.3 Управление работой насоса Подача напряжения на насос контролируется комбинированно через датчик минимального давления и управлением на розжиг с наружного термостата. 5.4 Регулировки 5.4.1 Управление температурой Плата CT1 связывается (по высокому напряжению) с механическим термостатом для управления температурой отопительного контура и приспособлена для подключения платы RT1 (аксессуар для контроля над температурой бака косвенного нагрева) 5.4.2 Режимы работы Котлы модели MicroSystem – это котлы R типа, другими словами, они спроектированы для отопления помещений. Однако, их можно подключать к наружному баку косвенного нагрева для получения горячей санитарной воды (ГВС). Возможны следующие конфигурации подключения: 1) Только отопление Котел производит только горячую воду для системы отопления • Если индикатор Вкл/Выкл не горит, котел не греет воду и функции котла отключены • Если выключатель Вкл/Выкл включен (индикатор горит) и селектор ЗИМА/ЛЕТО находится в положении «ЛЕТО», активирован только режим антизамерзания (котел находится в режиме ожидания); • Если селектор ЗИМА/ЛЕТО в положении «ЗИМА», функция нагрева воды в контуре отопления активируется. Только часы и комнатный термостат, которые контролируют включение насоса, могут быть подключены к ПУ. Ручка установки температуры нагрева воды в контуре отопления соответствует двухступенчатому термостату, который контролирует мощность в пределах MAX – MIN – OFF 2) Система «котел + бак косвенного нагрева» Котел работает совместно с баком косвенного нагрева для получения горячей санитарной воды. Соединение между котлом и баком производится посредством специального комплекта, который поставляется МТС и включает в себя ПУ RT1 с разъемом и кабелем для подключения к ПУ CT1-MI/FFI, пластиковый футляр, 3-входовой клапан, термостат для управления температурой воды ГВС в баке, который устанавливается на трубку выхода из теплообменника котла и термостат бака. Система работает следующим образом: Если индикатор Вкл/Выкл не горит, котел не греет воду и функции котла отключены • Если выключатель Вкл/Выкл включен (индикатор горит), к котлу и баку подается напряжение. • Если селектор ЗИМА/ЛЕТО находится в положении «ЛЕТО», активирована функция антизамерзания и нагрев воды в баке по ЗАМЕТКИ:
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 6 сигналу его термостата. • Если селектор ЗИМА/ЛЕТО находится в положении «ЗИМА» активированы все функции котла, в том числе отопление и ГВС. ГВС имеет преимущество перед отоплением. Только часы и/или комнатный термостат могут быть подключены к ПУ котла. Термостат контроля над температурой контура отопления, термостат ГВС, 3-входовой клапан с приводом, если необходимо, таймер для управления контуром отопления подключены к ПУ RT1. Напряжение на котел и таймер подается, когда выключатель Вкл/Вкл находится в положении включено. При открытии крана ГВС (насос запускается и 3-входовой клапан переходит в положение ГВС), регулировка температуры воды в контуре котла, установленная регулятором на передней панели, автоматически игнорируется и управление температурой осуществляется термостатом ГВС (установка на 80°C). Котел в режиме ГВС работает на максимальной мощности. Режим ГВС всегда имеет преимущество перед режимом отопления; если запрос на ГВС удовлетворен и котел находится в режиме «ЗИМА» включается отопление, как описано выше, и 3-входовой клапан переключается в положение на отопление. 3) “Английская система” с комплектом для рынка Великобритании, поставляемым другими производителями (Dunfoss, Honeywell) В этом случае котел работает совместно с баком косвенного нагрева. Соединение с баком осуществляется через комплект, поставляемый другими производителями, в частности для рынка Великобритании. Такой комплект включает: 1) “UK” интерфейс 1) управляемый 3-входовой клапан (система “Y”) или 2 зональных клапана (система “S”), 2) таймер для контроля над температурой отопления и ГВС, 3) термостат для контроля над температурой котла 4) комнатный термостат Существенная разница между двумя этими системами заключается в том, что бак косвенного нагрева не контролируется отдельно и управляется так, как если бы он являлся частью системы отопления. В этом случае бак косвенного нагрева нельзя рассматривать с точки зрения выполнения требования на приготовление ГВ и, соответственно, селектор ЗИМА/ЛЕТО теряет часть своих функций и действует только в режиме «ЗИМА». Поэтому, для придания системе функции ГВС, селектор должен быть все время включен в положение «ЗИМА». Кроме того, таймер системы отопления и комнатный термостат управляются “UK” интерфейсом , поэтому соответствующие перемычки на ПУ котла не должны быть удалены. “UK” интерфейс соединяется с ПУ котла через разъем на плате управления и обладает логикой управления внешнего устройства, не связанного с логикой управления котлом. “Английская система” работает следующим образом: ЗАМЕТКИ:
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ MICROSYSTEM 30/11/2003 6 7 • если выключатель Вкл/Выкл в положении выключено (индикатор не горит), питание на котел и бак не подается и все функции котла отключены. • если выключатель Вкл/Выкл – в положении включено (индикатор горит) питание подается на котел; к тому же, если котел не самоотключался по причине неисправности и реле минимального давления передает сигнал, на систему «UK» тоже подается напряжение. Следует помнить, что, если даже питание подается на котел, таймер и термостат «UK» могут быть обесточены. В такой конфигурации, если селектор ЗИМА/ЛЕТО – в положении «ЛЕТО» (индикатор не горит), активирована только функция антизамерзания. • если селектор ЗИМА/ЛЕТО – в положении «ЗИМА» (индикатор горит), котел может быть активирован по запросу от «UK» интерфейса. По команде «UK» интерфейса, который контролирует работу 3- входового клапана и зональных клапанов, котел начинает греть воду в соответствии с установкой на регуляторе передней панели; важно установить этот регулятор в максимальный режим, чтобы обеспечить, при необходимости, быстрый нагрев бака. Следует помнить, что такая конфигурация не согласуется с применением дополнительного термостата, как это возможно с обычной системой «котел+бак». Горелка котла все время работает в режиме Выкл/Минимум/Максимум (модуляция пламени осуществляется постоянно, как в режиме отопления, так и в режиме ГВС, поскольку ПУ воспринимает команду на ГВС так же, как и команду на отопление). 5.4.3 Предохранительный термостат - часы – комнатный термостат Они подключаются прямо к ПУ котла к одному из высоковольтных выводов (контактная панель отсутствует). Термостат бака (аксессуар) Контролируется ПУ RT1. 5.4.4 Селектор режимов работы Он управляется кнопкой: • ЛЕТО: только водонагреватель • ЗИМА: отопление и водонагреватель 5.4.5 Механизм антизамерзания ПУ CT1 подключена к механическому термостату, чтобы управлять функцией антизамерзания: если контакт термостата замкнут, котел активируется вне зависимости от положения селектора ЗИМА/ЛЕТО сигналов внешних термостатов. 5.5 Диагностика ПУ CT1 индикация: • ПУ активирована – зеленый индикатор горит • Самоотключение по неисправности – горит красный индикатор • Индикатор “ЗИМА/ЛЕТО” горит = режим «ЗИМА», Индикатор “ЗИМА/ЛЕТО” не горит = «ЛЕТО» Note:
Сторінка 30 PDF