Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
servizio STM Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О П И С А Н И Е ГРУППА: водогрейный котел с чугунным теплообменником СЕРИЯ: для напольного монтажа МОДЕЛЬ: Unobloc ДОКУМЕНТ ИЗДАН: 09.11.2004 ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɨ- ɜɨɣ ɫɟɪɢɢ ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɮɢɪɦɵ Ariston, ɨɫɧɚɳɟɧ- ɧɵɯ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɦɢ ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ ɢ ɱɭɝɭɧɧɵɦ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧ- ɧɢɤɨɦ ɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢ- ɤɨɜ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɥɭɠɛ ɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɳɢ- ɤɨɜ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Страница 2 1 СОДЕРЖАНИЕ 1 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 МОДЕЛЬНЫЙ РЯД МОДЕЛЬНЫЙ РЯД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 ОПИСАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И МАССА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2.1 Модели UNOBLOC G PV 24 RI и GPV 31 RI Модели UNOBLOC G PV 24 RI и GPV 31 RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2.2 Модели UNOBLOC G 38 RI и G45 RI Модели UNOBLOC G 38 RI и G45 RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2.3 Модели UN Модели UNO Модели UN BLOC 55 RI и 64 RI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 ЧУГУННЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 СБРОСНОЙ КЛАПАН, 3 БАР СБРОСНОЙ КЛАПАН, 3 БАР (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.4 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.5 РЕЛЕ РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 УЗЕЛ СЖИГАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 ГОРЕЛКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6 ОТВОД ДЫМОВЫХ ГАЗОВ ОТВОД ДЫМОВЫХ ГАЗОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8 РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 10 ФОТОГРАФИИ (высокого разрешения) ФОТОГРАФИИ (высокого разрешения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Страница 3 2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Агрегаты серии Unobloc представляют собой газовые водогрейные котлы, оснащенные атмосферными горелка- ми. Модели 23 и 31 оснащены расширительным баком вместимостью 12 л и циркуляционным насосом. 2.1 МОДЕЛЬНЫЙ РЯД МОДЕЛЬ АРТИКУЛ Unobloc G PV 24 RI 3300017 Unobloc G PV 31 RI 3300018 Unobloc G 38 RI 3300019 Unobloc G 45 RI 3300020 Unobloc G 55 RI 3300021 Unobloc G 64 RI 3300022 Структура обозначения: Unobloc Наименование модели G Теплообменник из чугуна PV Котел оснащен циркуляционным насосом и расширительным баком 24 Номинальная теплопроизводительность RI Котел оснащен ионизационным датчиком наличия пламени 2.2 ОПИСАНИЕ Новая серия водогрейных котлов Unobloc выпускается взамен серии Geomat II. Отличительными особенностями котлов новой серии являются: • чугунный теплообменник новой конструкции; • улучшенные технические характеристики.
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Страница 4 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И МАССА G PV 24 RI G PV 31 RI G 38 RI G 45 RI L – ШИРИНА 450 450 600 600 мм P – ГЛУБИНА 675 700 - - мм P1 – ГЛУБИНА - - 690 720 мм МАССА НЕТТО 108 126 136 155 кг МАССА С УПАКОВКОЙ 127 145 155 180 кг G 55 RI G 64 RI P – ГЛУБИНА 712 795 мм H – ВЫСОТА 1475 1475 мм МАССА НЕТТО 190 225 кг МАССА С УПАКОВКОЙ 207 243 кг
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Страница 5 3.2 СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА 3.2.1 Модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI MI Подача воды в систему отопления 1 Сливной клапан 5 Реле низкого давления RI Возврат воды из системы отопления 2 Расширительный бак 6 Датчик температуры в контуре отопления AB Подача воды из бака-накопите- ля горячей воды к змеевику 3 Сбросной клапан, 3 бар 7 Датчик термометра GAS Подача газа 4 Насос 8 Датчик перегрева 3.2.2 Модели UNOBLOC G 38 RI и G 45 RI MI Подача воды в систему отопления 1 Сливной клапан 3 Датчик термометра RI Возврат воды из системы отопления 2 Датчик температуры в контуре отопления 4 Датчик перегрева GAS Подача газа
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Страница 6 3.2.3 Модели UNОBLOC 55 RI и 64 RI MI Подача воды в систему отопления 1 Сливной клапан 3 Датчик термометра RI Возврат воды из системы отопления 2 Датчик температуры в контуре отопления 4 Датчик перегрева GAS Подача газа
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Гильза датчика Панель управления Гильза датчика Реле минимального давления Циркуляционный насос контура отопления Кран слива Электрод розжига Газовый клапан Горелка Электрод ионизации Страница 7 3.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОТЛА
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Страница 8 3.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ G PV 24 RI G PV 31 RI G 38 RI G 45 RI G 55 RI G 64 RI Используемый газ (G20) – ( G30 /G 31) мбар Номинальное давление газа (20) – (28-30 / 37) Категория прибора II2H3+ Тип прибора B11BS Тепловая нагрузка 26,6 34,4 42 50 61 70,5 кВт Теплопроизводительность 24 31 37,8 45 55 63,5 кВт КПД 90,2 90,1 90,0 90,0 0,1 90,0 % КПД при 30 % нагрузке 87,8 89 89,8 89,8 90,1 90 % Тепловые потери через корпус агрегата 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,2 % Тепловые потери через дымоход при рабо- тающей горелке 7 7,1 7,2 7,2 8,5 7,4 % Пепепад температуры дыма (∆T) 95 95 100 115 115 125 °C Отвод продуктов сгорания (*) 0,019 0,025 0,03 0,036 0,045 0,044 кг/с CO2 5,6 5,7 5,9 5,5 4,9 5,8 % CO (*) <30 <40 мг/кВтч NOX <260 мг/кВтч Класс NOx 1 Гидравлическое сопротивление агрегата по контуру отопления (∆T = 10 °C) - - 170 110 37 44 мбар Гидравлическое сопротивление агрегата по контуру отопления (∆T = 15 °C) - - 80 52 16 19 мбар Гидравлическое сопротивление агрегата по контуру отопления (∆T = 20°C) - - 50 32 9 10 мбар Вместимость водяного бака 8,8 10,4 12 13,6 28,5 33 л Максимальное давление 3 бар Максимальная температура 110 °C Минимальная температура возвратной воды 37 40 °C Электропитание 230 В; 50 Гц Максимальная потребляемая мощность 103 15 23 Вт Степень защиты корпуса электронного блока xОD IP Объем расширительного бака 12 - - - - л Давление срабатывания сбросного клапана 3 - - - - бар Форсунки размер 2,4 4,60 5,00 мм количество 3 4 5 6 2 шт Значения параметров приведены для газа G20. (*) При атмосферном давлении на уровне моря содержание в продуктах сгорания O2 составляет 0 %.
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Страница 9 4 КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА 4.1 ЧУГУННЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК Котлы данной серии оснащены чугунными теплообменниками. Расчетная температура воды на входе в теплообменник составляет 40 °C, но эта температура не должна быть ниже 30 °C (92/42 CE). Ниже приведены графики зависимости гидравлического сопротивления теплообменника от расхода воды. ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ Расход, л/ч Располагаемый напор, мбар Гидравлическое сопротивление, мбар Расход, л/ч Скорость I Скорость II Скорость III Гидравлическое сопротивление, мбар Расход, л/ч
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Страница 10 4.2 СБРОСНОЙ КЛАПАН, 3 БАР (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) Для защиты от превышения предельно допустимого давления в контуре отопления котлы оснащены сбросным клапаном (3 бар).
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Страница 11 4.3 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) Котлы данной серии оснащены расширительным баком вместимостью 12 л. 4.4 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) Котлы данной серии оснащены циркуляционными насосами Salmson (модель NYL43-15C) с 3-х ступенчатым руч- ным регулированием скорости.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Страница 12 4.5 РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ (модели UNOBLOC GPV 24 RI и GPV 31 RI) Эти модели оснащены реле минимального давления. При отсутствии воды в котле горелка отключается по сигналу реле.
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Горелка Газовый клапан Страница 13 5 УЗЕЛ СЖИГАНИЯ Узел сжигания оснащен газовым клапаном с регулируемым плавным зажиганием. Устройство регулирования зажигания оснащено электронным блоком и устройствами безопасности, крепится непосредственно на газовый клапан.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Страница 14 5.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН Узел сжигания оснащен газовым клапаном с регулируемым плавным зажиганием. Функция плавного зажигания регулируется в пределах от 3 до 7 мбар. Функция плавного зажигания включается за 3 секунды до включения го- релки. 5.2 ГОРЕЛКА Для розжига горелки используется запальный электрод, который установлен непосредственно перед форсунка- ми горелки, изготовленными из нержавеющей стали. Конструкция обеспечивает стабильное (без срывов и про- скоков) пламя с факелом оптимальной формы, а также равномерное распределение пламени между форсунками. МОДЕЛЬ КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК ТЕПЛОПРОИЗВОДИ- ТЕЛЬНОСТЬ, кВт CO2 (%) CO (млн-1) Nox (млн-1) Unobloc GPV 24 RI 4 24 5,6 < 30 < 260 Unobloc GPV 31 RI 5 31 5,7 < 30 < 260 Unobloc G 38 RI 6 37,8 5,9 < 30 < 260 Unobloc G 45 RI 7 45 5,5 < 30 < 260 Unobloc 55 RI 2 55 4,9 < 40 < 260 Unobloc 64 RI 2 63,5 5,8 < 40 < 260
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Страница 15 6 ОТВОД ДЫМОВЫХ ГАЗОВ Ниже указаны размеры отверстия для подсоединения дымохода к открытой камере сгорания . A (мм) ∅ (мм) Unobloc GPV 24 RI 72 132 Unobloc GPV 31 RI 77 142 Unobloc G 38 RI 83 155 Unobloc G 45 RI 97 182 A (мм) ∅ (мм) Unobloc 55 RI 72 182 Unobloc 64 RI 77 182 Котлы Unobloc оснащены термостатом, расположенным в дымоходе. При нарушении работы камеры сгорания термостат отключает горелку.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Страница 16 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка переключения режимов: автоматическое/ ручное управление или летний/зимний РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ МАНОМЕТР ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕРМОСТАТ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ВКЛ/ВЫКЛ КНОПКА СБРОСА 8 РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Котел может быть укомплектован механическим или электронным регулятором температуры.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Страница 17 9 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ По отдельному заказу поставляются следующие комплекты дополнительных принадлежностей: • PILOTA INTERMITTENTE (PL-RO-RU) ARISTON • Газовый клапан 822 для GZ35 (PL-RO-RU) ARISTON • Два газовых клапана 822 для GZ35 (PL-RO-RU) ARISTON • Блок управления (PL-RO-RU) ARISTON • Комплект GPL для UNOBLOC 55-64 (PL-RO-RU) ARISTON • Комплект GPL для UNOBLOC (до 45 кВт) (PL-RO-RU) ARISTON • Комплект для подсоединения внешнего бойлера (PL-RO-RU) ARISTON 10 ФОТОГРАФИИ (высокого разрешения) Для получения фотографий обратитесь в торговое представительство STM.
Сторінка 17 PDF