Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 12 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ КАТЕГОРИЯ: Настенные газовые ГРУППА: Не конденсационные МОДЕЛИ: CARES X FF/CF HS X FF/CF ВЕРСИЯ: 1V0 06.06.2016
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 2 из 58 СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ 1V0 06/06/2016 MTL СОЗДАНИЕ ДОКУМЕНТА ВЕРССИЯ ДАТА ИМЯ МОДИФИКАЦИЯ
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 3 из 58 СОДЕРЖАНИЕ 1 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................................................................................. 5 1.1 РАЗМЕРЫ И ГАБАРИТЫ .............................................................................................................................. 5 1.2 ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА (FF) ........................................................................................................................... 6 1.3 ОТКРЫТАЯ КАМЕРА (CF) ........................................................................................................................... 7 1.4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА ...................................................................................................................... 8 1.5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................................... 9 1.6 ДИСПЛЕЙ ....................................................................................................................................................... 9 2 ЛОГИКА РАБОТЫ .............................................................................................................................................. 10 2.1 РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ: ЛОГИКА РАБОТЫ .............................................................................................. 10 2.2 РЕЖИМ ГВС: ЛОГИКА РАБОТЫ ............................................................................................................... 13 3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ. .......................................................................................................................... 16 3.1 ФУНКЦИЯ «ТРУБОЧИСТ». ........................................................................................................................... 16 3.2 ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ» ................................................................................................. 17 3.3 ФУНКЦИЯ “КОНТРОЛЬ ЦИРКУЛЯЦИИ” ................................................................................................... 18 3.4 ФУНКЦИЯ «УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА» .......................................................................................................... 19 4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА ......................................................................................................................... 20 4.1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК ДВУХКОНТУРНОГО КОТЛА ....................................................................................... 20 4.2 3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН ............................................................................................................................ 21 4.2.1 Шаговый двигатель .................................................................................................................................. 23 3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН .......................................................................................................................................... 23 4.3 ТЕПЛООБМЕННИК ГВС ............................................................................................................................. 25 4.3.1 Температура защиты от накипи ........................................................................................................... 25 4.4 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС .................................................................................................................. 26 4.4.1 Пост-циркуляция. ..................................................................................................................................... 26 4.5 РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ .................................................................. 27 4.6 КРАН ПОДПИТКИ ....................................................................................................................................... 27 4.7 КРАН СЛИВА. .............................................................................................................................................. 27 4.8 БАЙПАС ........................................................................................................................................................ 28 4.9 ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК .............................................................................................................. 29 4.10 ФИЛЬТР ОТОПЛЕНИЯ ................................................................................................................................ 30 4.11 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК ......................................................................................................................... 31 4.12 ДАТЧИК ПРОТОКА ГВС ............................................................................................................................. 32 4.13 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ....................................................................................................................... 33 5 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ........................................................................................................................................... 34 5.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН SIT 845 SIGMA. ........................................................................................................ 34 5.2 ДИАГРАММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАТУШЕК ГАЗОВОГО КЛАПАНА. ............................................... 34 5.3 НАСТРОЙКИ ГАЗОВОГО КЛАПАНА. ..................................................................................................... 35 5.3.1 ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ. ................................................................................................... 35 5.3.2 РЕГУЛИРОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ГВС. .................................................................... 35 5.3.3 РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ. .............................................................................. 36 5.3.4 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ РОЗЖИГА ........................................................................................... 36 5.3.5 ДАВЛЕНИЕ ГАЗА/ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ КОТЛА - МОДЕЛИ CF. ............................................. 37 5.3.6 ДАВЛЕНИЕ ГАЗА/ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ КОТЛА - МОДЕЛИ FF. ............................................. 37 5.3.7 РЕГУЛИРОВКА ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ОТОПЛЕНИЯ ............................................................... 38 5.3.8 НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ. ........................................................ 38 5.3.9 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ГАЗА ................................................................................................................... 38 5.4 ГОРЕЛКА ....................................................................................................................................................... 40 5.5 ПРОЦЕСС РОЗЖИГА. .................................................................................................................................. 41 5.6 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ .................................................................................................................. 41 5.7 ПНЕВМОРЕЛЕ .............................................................................................................................................. 42 5.8 ВЕНТИЛЯТОР............................................................................................................................................... 42 5.8.1 Пост-вентиляция (модели FF). ............................................................................................................... 42 5.9 КОНТРОЛЬ ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF ОТКРЫТАЯ КАМЕРА) ........................................................................ 43 5.10 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ (ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА FF) .......................................................................... 44 5.11 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF ОТКРЫТАЯ КАМЕРА) ......................................................................... 47
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 4 из 58 6 ЭЛЕКТРОННЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ .................................................................................. 48 6.1 ОСНОВНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА ...................................................................................................... 48 6.1.1 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ FF. ................................................................................................................ 49 6.1.2 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ CF. ............................................................................................................... 50 6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ............................................................................................ 51 7 МЕНЮ И НАСТРОЙКИ ..................................................................................................................................... 52 7.1 МЕНЮ ............................................................................................................................................................ 52 7.1.1 Доступ к меню “ПАРАМЕТРЫ” ............................................................................................................ 52 7.1.2 Таблица обозначения параметров ........................................................................................................... 53 8 КОДЫ ОШИБОК ................................................................................................................................................. 55 8.1 ЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ КОТЛА. .............................................................................................................. 55 8.1.1 Коды ошибок ............................................................................................................................................. 55 9 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ........................................................................................ 57
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 5 из 58 1 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1 РАЗМЕРЫ И ГАБАРИТЫ CAPTION A Подача в систему отопления B Выход ГВС C Вход газа D Вход холодной воды E Возврат из системы отопления
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 6 из 58 1.2 ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА (FF) ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Патрубок системы дымоудаления 14 Кран подпитки 2 Пневмореле 15 Фильтр отопления 3 Конденсатосборник 17 Циркуляционный насос 4 Основной теплообменник 18 Датчик давления теплоносителя 6 Датчик температуры подачи NTC1 19 Датчик температуры возврата NTC2 7 Горелка 20 3-х ходовой клапан 8 Электроды розжига 21 Электрод контроля пламени 9 Пластинчатый теплообменник ГВС 22 Камера сгорания 10 Газовый клапан 23 Расширительный бак 11 3 bar предохранительный клапан 24 Вентилятор 12 Блок розжига 13 Манометр
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 7 из 58 1.3 ОТКРЫТАЯ КАМЕРА (CF) ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Патрубок подключения газохода 13 Манометр 2 Термостат контроля тяги 14 Кран подпитки 3 Стабилизатор тяги 15 Фильтр отопления 4 Основной теплообменник 16 Датчик протока ГВС (поплавковый) 6 Датчик температуры подачи NTC1 17 Циркуляционный насос 7 Горелка 18 Датчик давления теплоносителя 8 Электроды розжига 19 Датчик температуры возврата NTC2 9 Пластинчатый теплообменник ГВС 20 3-х ходовой клапан 10 Блок розжига 21 Электрод контроля пламени 11 3 bar предохранительный клапан 22 Камера сгорания 12 Газовый клапан 23 Расширительный бак
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 8 из 58 1.4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Вентилятор 2. Основной теплообменник 4. Датчик температуры подачи NTC1 5. Горелка 6. Электроды розжига 7. Газовый клапан 8. Пластинчатый теплообменник ГВС 9. Предохранительный клапан 3 Бар 10. Кран слива 11. Датчик протока ГВС 12. Фильтр ГВС 14. Кран подпитки 15. Фильтр отопления 16. 3-х ходовой клапан 17. Манометр 18. Датчик минимального давления 19. Автоматический байпас 20. Циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком 21. Электрод контроля пламени 22. Расширительный бак 23. Датчик температуры возврата NTC2 24. Пневмореле
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 9 из 58 1.5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CARES X HS X ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Кнопка режимов On/Off / ЗИМА / ЛЕТО 4 Кнопки регулировки температуры отопления 2 Кнопки регулировки температуры ГВС 5 Кнопка Reset 3 Дисплей 1.6 ДИСПЛЕЙ 1 2 3 4 5 Цифровая индикация Температура, код ошибки и параметра Нажать кнопку Reset Наличие пламени на горелке Требуется техническое обслуживание Установка режима отопления Режим отопления активен Установка режима ГВС Режим ГВС активен Активен режим «Антизамерзание»
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 10 из 58 2 ЛОГИКА РАБОТЫ 2.1 РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЯ: ЛОГИКА РАБОТЫ ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВКИ 40°C ÷ 82°C При нажатии кнопок “+” и “-“слева от дисплея, можно видеть (в течение 4 сек.) установленную температуру. В параметре 425 регулируется минимальная, а в 426 максимальная температура в системе отопления. ЗАПРОС ТЕПЛА 3-х ходовой клапан переходит в положение «отопление» Включается насос Комнатный термостат, таймер-программатор, дают запрос на включение отопления. Символ и заданная температура отопления отображаются на дисплее. В состоянии ожидания 3-х ходовой клапан находится в положении ГВС. При запросе на отопление, мотор клапана включается, перекрывается выход вторичного теплообменника, и вход насоса соединяется с возвратом системы отопления. Насос включается через 7 сек. после запроса на отопление, чтобы переключился 3-х ходовой клапан; насос подает теплоноситель из возврата системы отопления в основной теплообменник. 7 секунд Включается вентилятор Вентилятор включается (котлы с закрытой камерой) и создает разницу давления для включения пневмореле. далее
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 11 из 58 Розжиг горелки Контроль наличия пламени далее Контроль ведется по датчикам NTC1 подачи и возврата NTC2. Контролируются ∆T подачи - возврата и скорость изменения этих температур. Давление в контуре отопления контролируется датчиком давления. Контроль циркуляции Подача газа: подается согласно выбранной мощности плавного розжига в пар.220 Контролируется наличие пламени (электродом контроля пламени). Если розжига горелки не происходит, высвечивается индикация 5 P1 ,вторая попытка производится при 90% мощности плавного розжига, если он не происходит, высвечивается 5 P2 , третья попытка – производится при 100%. Если третья попытка безуспешна, котел блокируется, и загорается 5 01 . Время безопасности 8 сек. Для котлов с открытой камерой допускается только одна попытка розжига. Устройство розжига и газовый клапан включены После замыкания контактов пневмореле подается напряжение на устройство розжига и газовый клапан Пневмореле дает разрешение на розжиг после замыкания контактов. Если этого не происходит, то через 20 сек котел останавливается по коду 6 P1 вентилятор остается в состоянии ожидания замыкания контактов. В котлах с открытой камерой сгорания – датчик тяги (контроль контактов датчика ведется непрерывно). Если датчик тяги срабатывает, котел блокируется с кодом 6 01. Контроль состояния контактов пневмореле
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 12 из 58 Важное примечание! При работе на отопление активна “предельная максимальная температура” (88°C – фиксированная величина), контролируется датчиком NTC 1 на выходе из первичного теплообменника. Если в системе отопления недостаточная циркуляция, то открывается автоматический байпас (макс. пропускная способность 350 л/час). Выполняется при помощи датчика подачи NTC1 на выходе основного теплообменника. Если температура достигает 102°C, происходит блокировка по перегреву с кодом 1 01. Контроль перегрева НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА КОТЛА После обнаружения пламени, котел модулирует мощность в зависимости от тепловой нагрузки. Модуляция происходит между макс. мощностью на отопление (регулируется в меню, параметр 231) и минимальной мощностью (регулируется на газовом клапане). Горелка отключается при следующих условиях: 1-я минута после обнаружения пламени: T откл. = T зад. + 8°C 2-я минута после обнаружения пламени: T откл = T зад. + 6°C 3-я минута после обнаружения пламени: T откл. = T зад. + 4°C Это предотвращает частое выключение горелки при не нагретой системе отопления. Следующее включение возможно с задержкой от 0 до 7 минут (заводская установка 2 мин.), регулируется в меню, пар. 236 Модуляция пламени
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 13 из 58 2.2 РЕЖИМ ГВС: ЛОГИКА РАБОТЫ ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВКИ 36°C ÷ 60°C При нажатии кнопок “+” и “-“слева от дисплея, можно видеть (в течение 4 сек.) установленную температуру ЗАПРОС ОТ СИСТЕМЫ ГВС 3-х ходовой клапан Отопление ON (ЗИМА) Отопление OFF (ЛЕТО) Переключение в положение ГВС Не переключается Начало разбора горячей фиксируется датчиком протока ГВС. На дисплее отображается символ и заданная температура ГВС. В состоянии ожидания клапан уже находится в положении ГВС. Если разбор горячей воды начинается во время работы котла на ОТОПЛЕНИЕ, 3-х ходовой клапан переключается в режим ГВС. В это время насос и горелка не выключаются. Выход теплообменника ГВС через насос соединяется с основным теплообменником. Насос включен Насос на максимальной скорости подает теплоноситель с выхода теплообменника ГВС на вход основного теплообменника далее Вентилятор включен Вентилятор включается (котлы с закрытой камерой) и создает разницу давления для включения пневмореле Контроль состояния контактов пневмореле Пневмореле дает разрешение на розжиг после замыкания контактов. Если этого не происходит, то через 20 сек котел останавливается по коду 6 P1 вентилятор остается в состоянии ожидания замыкания контактов(закрытая камера). В котлах с открытой камерой сгорания – датчик тяги (контроль контактов датчика ведется непрерывно). Если датчик тяги срабатывает, котел блокируется с кодом 6 01.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 14 из 58 далее Розжиг горелки Контроль пламени Устройство розжига и газовый клапан включены После замыкания контактов пневмореле подается напряжение на устройство розжига и газовый клапан Контроль ведется по датчикам NTC1 подачи и возврата NTC2. Контролируются ∆T подачи - возврата и скорость изменения этих температур. Давление в контуре отопления контролируется датчиком давления Проверка циркуляции Подача газа: подается согласно выбранной мощности плавного розжига в пар.220 Контролируется наличие пламени (электродом контроля пламени). Если розжига горелки не происходит, высвечивается индикация 5 P1 ,вторая попытка производится при 90% мощности плавного розжига, если он не происходит, высвечивается 5 P2 , третья попытка – производится при 100%. Если третья попытка безуспешна, котел блокируется, и загорается 5 01 . Время безопасности 8 сек. Для котлов с открытой камерой допускается только одна попытка розжига.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 15 из 58 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Тип логики контроля температуры защиты от накипи можно изменить в параметре 2 53: – 0 : АНТИНАКИПЬ (62 o 65°C) заводская установка – 1 : Заданная температура ГВС + 4 НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА КОТЛА МОДУЛЯЦИЯ ПЛАМЕНИ Модуляция происходит между максимальной мощностью ГВС (устанавливается на газовом клапане) и минимальной мощностью (так же устанавливается на газовом клапане). Горелка выключится при достижении температуры защиты от накипи (контролируется датчиком NTC2). Выполняется при помощи датчика NTC1 на выходе основного теплообменника. Если температура достигает 102°C, происходит блокировка с кодом 1 01. КОНТРОЛЬ ПЕРЕГРЕВА Для уменьшения образования накипи в теплообменнике ГВС. Во время работы на ГВС включение и выключение горелки зависит от следующих температур: Заданная t ГВС Горелка выкл. Горелка вкл. NTC1 (датчик подачи) Не влияет 85°C 81°C NTC2 (датчик возврата) > 52°C 65°C 64°C <52°C 62°C 61°C Контроль температуры защиты от накипи
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 16 из 58 3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ. 3.1 Функция «ТРУБОЧИСТ». Эта функция используется для облегчения анализа процесса сгорания газа и настроек максимума и минимума на газовом клапане. Для активации данного режима следуйте указаниям приведенным ниже: ДЕЙСТВИЕ ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ на дисплее отобразится меню режима «ТРУБОЧИСТ» (максимальная мощность отопления) Нажать и удерживать кнопку RESET в течение 5 секунд В режиме «ЗИМА», 3-х ходовой клапан остается в положении «ОТОПЛЕНИЕ» и розжиг горелки происходит без запроса тепла от системы отопления. В режиме «ЛЕТО» работа происходит следующим образом: o Без запроса ГВС горелка и 3-х ходовой клапан включаются в режиме «ОТОПЛЕНИЕ»; o При открытии крана горячей воды происходит штатная работа в режиме ГВС. Датчик температуры на подаче отопления (NTC1) контролирует температуру во все время функции «ТРУБОЧИСТ», и управляет работой горелки по следующему алгоритму: Режим «ЛЕТО» → выключение: 86°C; включение: 81°C; Режим «ЗИМА» → выключение: 88°C; включение: 84°C. В этом разделе меню можно выбрать одно из трех возможных значений мощности горелки: ДЕЙСТВИЕ ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ МОЩНОСТЬ Нажмите кнопку “+” Максимальная мощность ГВС Нажмите кнопку “+” Минимальная мощность Для выхода из функции «ТРУБОЧИСТ» нажать кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопка не нажата, то режим выключится автоматически через 30 минут.
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 17 из 58 3.2 Функция «ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ» Эта функция активируется, только если на котел поступает электропитание (даже если не нажата кнопка включения котла ВКЛ/ВЫКЛ ). Режим включается по данным температуры, установленном на выходе из основного теплообменника (NTC1). УСЛОВИЕ ЧТО ПРОИСХОДИТ ВРЕМЯ 1АЯ ФАЗА Температура по датчику NTC1: в диапазоне между 3°C и 8°C - НАСОС включается на макс. скорости - 3-х ходовой клапан ежеминутно переключается то в «отопление», то в ГВС - На ДИСПЛЕЕ горит и температура по датчику NTC1 До тех пор, пока температура по датчику NTC1 не станет 9°C если, после 20 минут, УСЛОВИЯ, описанные в 1ой ФАЗЕ еще присутствуют (3°C<NTC1<8°C), автоматически проверяются УСЛОВИЯ 2ой ФАЗЫ УСЛОВИЕ ЧТО ПРОИСХОДИТ ВРЕМЯ 2АЯ ФАЗА Температура по датчику NTC1: ниже 3°C - ГОРЕЛКА зажигается на минимальной мощности; 3-х ходовой клапан переключается то в «отопление», то в ГВС каждые 30 секунд; - Когда температура достигнет 40°C горелка выключается. В течение 15 минут котел поддерживает температуру между 35°C и 40°C - После 15 минут работы в этом режиме, еще 2 минуты происходит пост-циркуляция в режиме отопления - Если прошло 90 минут и температура уменьшается становится меньше, чем 8°C, ГОРЕЛКА снова включается. - На дисплее отображается символ До тех пор, пока температура по датчику NTC1 не станет 40°C Если датчик NTC1 не работает (обрыв или короткое замыкание (КЗ), функция “антифриз” работает по датчику NTC2 по тому же алгоритму. В этом случае на дисплее не отражается символ функции “антифриз”, а горит соответствующий код ошибки: обрыв или КЗ 1 10. Функция «Антифриз» работает даже при не работающем датчике NTC2, но при работающем циркуляционном насосе (горелка не функционирует). В этом случае на дисплее не отображается символ работающей системы «Антифриз», а отображаются коды ошибок для датчика NTC2 1 12. Функция «антифриз» активна, даже когда котел заблокирован по сбою по зажиганию 5 01 или по перегреву 1 01, но в этих случаях включается только насос (горелка не зажигается), а на дисплее отображается соответствующий код блокировки. В случае аварийного отключения электропитания все установки сохраняются в памяти котла. После подачи питания котел возвращается к установкам, которые были до отключения.
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 18 из 58 3.3 Функция “КОНТРОЛЬ ЦИРКУЛЯЦИИ” Проверка Когда происходит Действия и индикация Рост Tподачи > 7°C/сек (проверка идет каждые 100ms) Проверяется всегда, пока есть наличие пламени на горелке, кроме первых 4-х секунд после розжига горелки. 1. Немедленная остановка с кодом 1 P1: - 10 сек пост-циркуляция; - 10 сек пост-вентиляция. Котел перезапускается через 10 сек. 2. 2. Если ситуация повторяется 2 раза в течение 4-х минут, то происходит блокировка с кодом 1 03 : - 20 сек поствентиляция; - 1 мин постциркуляция. Рост Tподачи > 20°C/сек или Рост Tвозврата > 20°C/сек (проверка идет каждые 100ms) Проверяется всегда, пока есть наличие пламени на горелке и еще 7 сек. после каждого выключения по достижению заданной температуры или аварийного отключения по перегреву 1. Немедленная остановка с кодом 1 04: - 20 сек пост-вентиляция; - 1 мин пост-циркуляция. Tподачи – Tвозврата > 55°C Проверяется всегда, пока есть наличие пламени на горелке и еще 7 сек. после каждого выключения по достижению заданной температуры или аварийного отключения по перегреву 1. Немедленная остановка с кодом 1 P2: - 10 сек пост-циркуляция; - 10 сек пост-вентиляция. Котел перезапускается через 10 сек. 2. Если ситуация повторяется 2 раза в течение 4-х минут, то происходит блокировка с кодом 1 P2 : 10 сек пост-циркуляция; - 10 сек пост-вентиляция. Котел перезапускается через 10 сек. и таймер обнуляется. 3. Если ситуация повторяется 2 раза в течение 4-х минут, то происходит блокировка с кодом 1 05 : - 20 сек пост-вентиляция; - 1 мин пост-циркуляция. Tподачи > Tвозврата + 10°C Проверяется всегда, пока есть наличие пламени на горелке 1. Если ситуация повторяется в следующие 20 сек, то происходит остановка с кодом 1 P3 : 10 сек пост-циркуляция; - 10 сек пост-вентиляция. Котел перезапускается через 10 сек. 2. Если ситуация повторяется 2 раза в течение 4-х минут, то происходит блокировка с кодом 1 06 : 20 сек пост-вентиляция; - 1 мин пост-циркуляция. Tвозврата > Tподачи + 30°C Проверяется всегда, пока есть наличие пламени на горелке Немедленная остановка с кодом 1 07: 20 сек пост-вентиляция; - 1 мин пост-циркуляция.
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 19 из 58 3.4 Функция «УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА» Эта функция может быть активирована при помощи параметра 271 (через меню) или путем нажатия и удержания кнопки «сеть», в течение 5 сек (длительность действия функции 6 минут) или нажатие кнопки «сеть», прекращает действие функции удаления воздуха. Происходит удаление воздуха из обоих теплообменников и трубопроводов котла. Этот цикл может быть повторен несколько раз до полного удаления воздуха из котла и системы отопления. Ниже приведена индикация дисплея во время работы данной функции. 3х-ходовой клапан в режиме отопления Насос вкл. на 60 сек Насос выкл на 30 сек 3х-ходовой клапан в режиме ГВС Насос вкл. на 60 сек Насос вкл. на 60 сек 3х-ходовой клапан в режиме отопления Насос вкл. на 60 сек Насос выкл на 30 сек Насос вкл. на 60 сек
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 20 из 58 4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА 4.1 Гидравлический блок двухконтурного котла ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Мотор 3 –х ходового клапана 8 Циркуляционный насос 2 3 –х ходовой клапан 9 Фильтр отопления и подключение манометра 3 Байпас 10 Кран слива 4 Датчик протока ГВС (поплавковый) 11 Кран заполнения 5 Геркон датчика протока 12 Обратный клапан 6 Автоматический воздухоотводчик 13 Предохранительный клапан 3 bar 7 Место подключения датчика мин. давления 14 Пластинчатый теплообменник ГВС 1 4 8 3 13 14 2 6 7 9 5 10 11 12
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 21 из 58 4.2 3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН В котле используется 3-ходовой клапан для распределения воды (в систему отопления или вторичный теплообменник ГВС). Управляется шаговым двигателем с основной платы. Корпус состоит из композитного материала и электрического шагового двигателя. В режиме ожидания 3-ходовой клапан находится в положении ГВС. 3-ходовой клапан может иметь 3 различные позиции: Отопление; Горячее водоснабжение (ГВС); • Режим ожидания (положение аналогичное ГВС, но без нагрузки резиновой прокладки на седло клапана). Каждый раз, когда на двигатель 3-х ходового клапана подается напряжение, он выполняет процедуру позиционирования, т.е. делает полное переключение (ГВС отопления ГВС), независимо от рабочего режима котла. После запроса ГВС (если нет запроса отопления), 3-х ходовой клапан остается в положении ГВС в течение 10 минут, после чего он переходит в позицию ожидания .В конце запроса отопления (если нет запроса на приготовление ГВС), после того, как завершится пост- циркуляция, 3-ходовой клапан переходит в положение ГВС и через 10 минут переходит в позицию ожидания. Если котел выключен с помощью кнопки ON / OFF, 3-ходовой клапан переходит непосредственно в режим ожидания (если пост-циркуляция продолжается, то 3-ходовой клапан переходит в режиме ожидания позиции после окончания пост-циркуляции). ПОЛОЖЕНИЕ “ОТОПЛЕНИЕ” ПОЛОЖЕНИЕ “ГВС”
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 22 из 58 Функция защиты от заклинивания выполняется через каждый 21час после окончания запроса на ГВС или отопление. СНЯТИЕ ШАГОВОГО ДВИГАТЕЛЯ 3-Х ХОДОВОГО КЛАПАНА: Перед разборкой 3-ходового клапана обязательно надо снять шаговый двигатель. Чтобы удалить шаговый двигатель, 3-х ходовой клапан должен находиться в положении ГВС или положении ожидания, в противном случае не возможно снять его без поломки. Для перевода котла в положение демонтажа шагового двигателя, достаточно нажать кнопку ON / OFF котла. - - Снимите блокирующее двигатель кольцо, вращая его по часовой стрелке. - Выведите вал двигателя из зацепления со штоком, слегка наклонив его. ЗАБЛОКИРОВАНО РАЗБЛОКИРОВАНО
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 23 из 58 - Извлеките шаговый двигатель. - Снимите 3-ходовой клапан (сделать это можно проще, если использовать плоскую отвертку). 4.2.1 Шаговый двигатель Шаговый двигатель управляется с основной электронной платы. Его не представляется возможным проверить обычным тестером (необходим осциллограф). время (отопление ГВС или отопление) Переключение: около 3сек. 3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 24 из 58 Для проверки шагового двигателя можно измерить сопротивление между указанными выводами. Если оно составляет от 80 до 100 Ом это означает, что обмотки шагового двигателя в порядке. 80÷100Ω 80÷100Ω
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 25 из 58 4.3 ТЕПЛООБМЕННИК ГВС Теплообменник ГВС крепится к гидравлическому узлу двумя винтами. Места крепления асимметричны, что исключает неправильную установку. 4.3.1 Температура защиты от накипи Уменьшает образование накипи в теплообменнике ГВС. При работе на ГВС горелка выключается и включается по температуре, контролируемой датчиками NTC1 и NTC2 и указанной в таблице. Температура ГВС Температура ВЫКЛ. горелки t ВКЛ. горелки NTC1 (датчик подачи) не зависит 85°C 81°C NTC2 (датчик возврата) > 52°C 65°C 64°C <52°C 62°C 61°C ТЕПЛООБМЕННИК Горячая вода из основного теплообменника, поступает на вход A, отдает тепло и выходит через выход B Холодная вода водопроводной сети проходит через пропорциональный датчик протока (дается команда включения на ГВС) и поступает на вход C, нагревается и выходит через выход D, готовая к употреблению. Потоки теплоносителя и санитарной двигаются навстречу друг другу. Теплообменник из 10 пластин
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 26 из 58 4.4 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС Тип применяемого насоса: Wilo INTMTSL 15/ Premium-1 Система защиты от заклинивания активирует насос и 3х-ходовой клапан на 15 сек через каждые 21 час после окончания работы. 4.4.1 Пост-циркуляция. Постциркуляция после: 3-х ходовой клапан Время постциркуляции Скорость насоса Размыкание контактов комнатного термостата Отопление 3 мин (задается в пар. 237 от 0 до 15 минут) Низкая Отопление отключено кнопкой ЛЕТО/ЗИМА Отопление 3 мин (задается в пар. 237 от 0 до 15 минут) Низкая NTC1 подачи > T заданная +4 Отопление Постоянно Низкая NTC2 возврат> 62°C или 67°C ГВС Постоянно Высокая Окончание запроса ГВС ГВС Пар. 254=0 30 сек если:Tподачи<75°C ; 3 мин если:Tподачи >75°C; постциркуляция: 30сек Высокая Пар. 254=1 3 мин Окончание функции «КОМФОРТ» ГВС 30 сек Высокая После окончания функции «Антизамерзание» Отопление / ГВС 2 мин Высокая После окончания функции «ТРУБОЧИСТ» Отопление 1 мин Низкая Датчик гелиосистемы ГВС 30 сек Низкая При неисправностях Ошибка датчика давления (102), Низкое давление в контуре отопления (108, 111) Отопление 40 сек Низкая Нет циркуляции (103, 104, 105, 106, 107) Отопление 1 мин Высокая Нет пламени при розжиге, отрыв пламени при работе горелки (501, 504) Отопление 2 мин Низкая перегрев (101), сработал термопредохранитель (610) Отопление 2 мин Низкая Нет циркуляции (1P1, P2,1P3) Отопление 10 сек Высокая Сработал термостат защиты теплых полов (116) Отопление 90 сек Низкая
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 27 из 58 4.5 РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ Реле минимального давления теплоносителя контролирует давление в контуре отопления с помощью микровыключателя (ВКЛ\ВЫКЛ). Настройки: • ВЫКЛ: 0,4 бара; • ВКЛ: 0,6 бара. Если контакты реле размыкаются, происходит аварийная остановка с кодом 1 08. 4.6 КРАН ПОДПИТКИ Для подпитки контура отопления в случае недостаточного давления следует повернуть против часовой стрелки (если смотреть снизу). 4.7 КРАН СЛИВА. Для слива теплоносителя из контура повернуть кран слива против часовой стрелки (если смотреть снизу), если доступу к крану мешают трубы, то открыть кран можно шестигранным ключом 9мм.
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 28 из 58 4.8 БАЙПАС Котел имеет байпас с автоматическим пружинным клапаном. В случае увеличения сопротивления системы отопления (закрытие термостатических или зональных клапанов) байпас обеспечивает циркуляцию через теплообменник в пределах 350 л/час. Насос преодолевает сопротивление пружины байпаса и направляет теплоноситель из патрубка подачи через пластинчатый теплообменник ГВС на вход циркуляционного насоса. Байпас предотвращает перегрев теплообменника при неудовлетворительной циркуляции в системе отопления. Благодаря байпасу не происходит блокировки котла по перегреву с последующей блокировкой, а просто при достижении заданного значения температуры горелка выключается. Байпас находится в правом гидравлическом блоке.
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 29 из 58 В двухконтурных котлах с пластинчатым теплообменником ГВС перед снятием байпаса требуется предварительно снять фиксирующее кольцо мотора 3-х ходового клапана. 4.9 ОСНОВНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК Служит для передачи тепла от продуктов сгорания к теплоносителю контура отопления. Модель Размеры 24 и 15 kW CF 260 x 180 mm 24, 18 и 15 kW FF 220 x 180 mm Байпас
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 30 из 58 4.10 ФИЛЬТР ОТОПЛЕНИЯ В правом гидравлическом блоке возврата расположен фильтр системы отопления. Доступ к нему осуществляется с фронтальной части котла. Для проверки и чистки фильтра см. инструкцию ниже.
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 31 из 58 4.11 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК Расширительный бак компенсирует перепады давления в первичном контуре, возникающие при нагреве и остывании воды. Он состоит из двух частей, разделенных эластичной SBR-мембраной. В одну половину закачан инертный газ (азот), другая подсоединена к контуру отопления котла. Технические характеристики Объем 8 л. Максимальная температура 90°C Давление инертного газа 1 bar Макс. рабочее давление 3,0bar Воздух (инертный газ) Вода Maximum water content in the system Heating circuit pressure (bar) Максимальное количество теплоносителя в системе (л) Давление в контуре отопления (бар)
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 32 из 58 4.12 ДАТЧИК ПРОТОКА ГВС Датчик ГВС поплавкового типа, расположен вертикально на правом гидроблоке. Когда происходит включение крана горячей воды, поток воды поднимает поплавок вверх, а находящийся в нем постоянный магнит вызывает замыкание контактов герконового реле . Фильтр системы ГВС встроен в датчик протока. Так же на плате реализована функция защиты от гидравлических ударов. Параметр 252 может быть установлен в пределах от 0.5 сек до 20 сек, заводская установка 0.5 сек. Проверить работу датчика ГВС можно на разъеме CN11, контакт либо замкнут (есть проток), либо разомкнут (нет протока), или в сервисном меню Пар.874. Старт ГВС: 2 л/мин. Выкл. ГВС: 1,4 л/мин Поплавок Фильтр ГВС Датчик протока ГВС (герконовое реле)
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 33 из 58 4.13 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ Для контроля температуры подачи и возврата используются два накладных контактных датчика. Для контроля температуры контура ГВС используется датчик NTC2. Если датчик NTC1 не работает, то функция «Антизамерзание» активируется по датчику NTC2 (но только первая ее ступень – включение циркуляционного насоса). ВАЖНО!!!! Не используйте теплопроводящую пасту при установке датчиков. Это приводит к увеличению их сопротивления. КОДЫ ОШИБОК ДАТЧИКОВ 1 10 NTC1 отопление обрыв или короткое замыкание 1 12 NTC2 отопление обрыв или короткое замыкание Температура (°C) Сопротивление (kOм) 0 27 10 17 20 12 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 NTC1 Подача отопления NTC2 Возврат отопления
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 34 из 58 5 Газовый клапан 5.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН SIT 845 SIGMA. В котле установлен газовый клапан SIT 845 SIGMA с двумя электромагнитными катушками на 220 В переменного тока, которые обеспечивают подачу газа на горелку. Низковольтный модулятор (24 В) установлен на клапане и регулирует давление газа на выходе из клапана в соответствии со значениями температуры, которые электронная плата получает с датчиков температуры. Один и тот же модулятор используется как при работе котла на природном, так и на сжиженном газе. На клапане расположен блок NAC504, который выполняет две функции: электропитание клапана и работу высоковольтного трансформатора розжига. Клапан предназначен для работы на природном и сжиженном газе и не требует замены каких-либо элементов при переходе с одного вида газа на другой. Необходимо заменить только форсунки (жиклеры) горелки. Максимальное входное давление клапана 60 мбар. 5.2 ДИАГРАММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАТУШЕК ГАЗОВОГО КЛАПАНА. 1 Штуцер проверки давления газа на входе 2 Штуцер проверки давления газа на выходе 3 Винт регулировки мин. мощности 4 Гайка регулировки макс. мощности Катушка модуляции Блок розжига
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 35 из 58 5.3 НАСТРОЙКИ ГАЗОВОГО КЛАПАНА. 5.3.1 ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ. 5.3.2 РЕГУЛИРОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ГВС. ДАВЛЕНИЕ НА ГОРЕЛКЕ ПРИ MAX. МОЩНОСТИ (мБар) G20 G30 G31 15 kW CF 11,9 27,8 34,0 24 kW CF 11,9 27,8 34,0 15 kW FF 12,2 27,5 35,5 18 kW FF 12,2 27,5 35,5 24 kW FF 12,2 27,5 35,5 МИНИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ МЕТАН G 20 БУТАН G 30 ПРОПАН G 31 17 mbar 25 mbar 25 mbar Рис. А Fig. C ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ. 1. Ослабьте винт “1” (рис. A) и подсоедините манометр к штуцеру измерения давления газа на входе. 2. Включите котел на max мощность (режим ГВС). Давление и тип газа на входе должны соответствовать значениям в таблице, приведенной ниже. 3. После проверки затяните винт “1”,проверьте герметичность. 1. Для установки максимальной мощности, ослабьте винт “2” (рис.B) и подсоедините трубку манометра к выходному штуцеру. 2. Отсоедините компенсационную трубку (закр. камера) (рис.B). 3. Включите котел в режиме «Трубочист» (макс. мощность) (удерживая нажатой в течение 5 сек. кнопку Reset). 4. Давление должно соответствовать типу используемого газа (см. таблицу внизу). Если давление не соответствует данным таблицы, отрегулировать его поворотом гайки “3” (рис. C). 5. После проверки затяните винт “2”,проверьте герметичность. 6. Наденьте на модулятор защитный колпачок. 7. Подсоедините компенсационную трубку. Компенсационная трубка Рис.В
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 36 из 58 5.3.3 РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ. ДАВЛЕНИЕ НА ГОРЕЛКЕ ПРИ MIN. МОЩНОСТИ (mbar) G20 G30 G31 15 kW CF 2,2 5,5 6,8 24 kW CF 2,2 5,5 6,8 15 kW FF 2,3 5,5 6,8 18 kW FF 2,3 5,5 6,8 24 kW FF 2,3 5,5 6,8 5.3.4 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ РОЗЖИГА ДАВЛЕНИЕ НА ГОРЕЛКЕ ПРИ РОЗЖИГЕ (mbar) G20 G30 G31 15 kW CF 2,2 5,5 6,8 24 kW CF 2,2 5,5 6,8 15 kW FF 3,2 5,3 6,8 18 kW FF 4,1 5,5 6,8 24 kW FF 4,5 5,5 6,8 Рис. D 1. Для регулировки минимальной мощности, ослабьте винт “2” (рис.B) и подсоедините трубку манометра к выходному штуцеру. 2. Отсоедините компенсационную трубку (закр. камера) (рис.B) 3. Для работы котла на min мощности отсоедините провод от модулятора (рис.D). Давление должно соответствовать типу используемого газа (см. таблицу внизу). Если давление не соответствует данным таблицы, отрегулировать его поворотом винта “4” (рис.D), удерживая при этом гайку “3”(рис.C). 4. После проверки затяните винт “2”,проверьте герметичность. 5. Подсоедините провод к модулятору. 6. Подсоедините компенсационную трубку. Регулировка мощности розжига 2 20 1. Для регулировки стартового пламени, ослабьте винт “2” (рис.B) и подсоедините трубку манометра к выходному штуцеру. 2. Отсоедините компенсационную трубку (закрытая камера) (рис.B) 3. Откройте кран разбора ГВС, включится, отсоедините датчик пламени. Котел будет работать в стартовом режиме до блокировки в течение 8 секунд. 4. Измените параметр 220 (см. параграф 6.2 и 6.3).
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 37 из 58 5.3.5 ДАВЛЕНИЕ ГАЗА/ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ КОТЛА - МОДЕЛИ CF. * пар.231 5.3.6 ДАВЛЕНИЕ ГАЗА/ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ КОТЛА - МОДЕЛИ FF.
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 38 из 58 5.3.7 РЕГУЛИРОВКА ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ОТОПЛЕНИЯ 5.3.8 НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ. Котел имеет две разные максимальные мощности: одну для режима ГВС и другую для отопления (абсолютная максимальная мощность для отопления). Абсолютная максимальная мощность для отопления устанавливается параметром 2 30. Этот параметр постоянный, изменяется только в случае изменения типа газа. ДАВЛЕНИЕ ПРИ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ (mbar) G20 G30 G31 15 kW CF 4,5 27,5 34 24 kW CF 11,9 27,5 34 15 kW FF 4,1 9,8 12,3 18 kW FF 6,7 11,6 18,9 24 kW FF 12,2 29,5 35,5 Для изменения мощности отопления в системе отопления есть регулировка максимальной мощности отопления (между минимальной и абсолютной максимальной мощностью отопления). 5.3.9 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ГАЗА - Проводится изменением параметра 2 36 В котле имеется возможность регулировки времени задержки на отопление в диапазоне между 0 и 7 минутами. - Проводится изменением параметра 2 31 В котле имеется возможность регулировки максимальной мощности отопления. Проводится изменением параметра 2 31.
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 39 из 58
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 40 из 58 5.4 ГОРЕЛКА Во всех моделях используется горелка фирмы Polidoro. Единый блок электродов (два зажигания и один датчика пламени) расположен на передней стороне. Расстояние между электродами зажигания должно быть 4±1мм, а расстояние от них до горелки - 8±1мм. Электрод контроля пламени должен находиться на расстоянии 8±1мм от горелки. Каждое отсутствие розжига горелки после окончания фазы зажигания отображается на дисплее кодом 5 01. Минимальная величина тока ионизации 1μA. На датчик контроля пламени подается напряжение переменного тока ~110 В ДИАМЕТР ФОРСУНОК (ЖИКЛЕРОВ) КОЛ-ВО G20 G30 G31 24 и 15 kW CF 13 1,25 mm 0,76 mm 0,76 mm 24, 18 и 15 kW FF 11 1,32 mm 0,80 mm 0,80 mm
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 41 из 58 5.5 ПРОЦЕСС РОЗЖИГА. Розжиг происходит по двум разным алгоритмам, в зависимости от режима работы котла – на отопление или на ГВС: Режим ГВС. Если требуется, происходит 3 попытки зажигания (FF): 1ая попытка происходит при мощности стартового пламени, если в конце фазы (через 8 сек.) пламя не регистрируется, высвечивается код 5 P1 и начинается вторая попытка; 2ая попытка происходит при мощности стартового пламени, если в конце фазы (через 8 сек) пламя не регистрируется, высвечивается код 5 P2 и начинается третья попытка; 3я попытка происходит при мощности стартового пламени, если в конце фазы (через 8 с) пламя не регистрируется, котел блокируется с кодом ошибки 5 01 , включается на 40 сек. пост-вентиляция на максимальной скорости и на 2 мин пост-циркуляция на минимальной скорости. Режим ОТОПЛЕНИЕ. Если требуется, происходит 3 попытки зажигания: 1ая попытка происходит при мощности 80% стартового пламени, если в конце фазы (через 8 сек) пламя не регистрируется, высвечивается код 5 P1 и начинается вторая попытка; 2 ая попытка происходит при мощности 90% стартового пламени, если в конце фазы (через 8 сек) пламя не регистрируется, высвечивается код 5 P2 и начинается третья попытка; 3я попытка происходит при100% мощности стартового пламени, если в конце фазы (через 8 с) пламя не регистрируется, котел блокируется с кодом ошибки 5 01 , включается на 40 сек. пост-вентиляция на максимальной скорости и на 2 мин пост-циркуляция на минимальной скорости. ПРИМЕЧАНИЕ: Котлы с открытой камерой сгорания (CF) имеют только 1 попытку розжига, если она не удалась, то котел блокируется с кодом ошибки 5 01 , выполняется пост- циркуляция 2 мин. 5.6 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ Штуцеры для контроля температуры продуктов сгорания и воздуха и для измерения концентрации O2, CO2 и других параметров находятся на внешних аксессуарах дымоудаления. КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 42 из 58 5.7 ПНЕВМОРЕЛЕ В котлах с закрытой камерой сгорания применяется дифференциальное пневмореле: 1 5, 18, 24kW: ВЫКЛ= 50Pa/0,50mbar; ВКЛ= 60Pa/0,60mbar. Первый сигнал давления подается с вентилятора (на штуцер “-” пневмореле). Второй сигнал давления берется из закрытой камеры (на штуцер “+” пневмореле). Оба сигнала давления ниже атмосферного, но пневмореле является дифференциальным и регистрирует разницу между этими сигналами. Оно смонтировано в верхней части закрытой камеры. Контакты пневмореле во время работы котла всегда замкнуты. Любое размыкание контактов регистрируется котлом. 6 07 : Контакты замкнуты до начала фазы зажигания. 6 P1 : Контакты не замкнуты при работающем вентиляторе. 5.8 ВЕНТИЛЯТОР. Используются вентиляторы фирмы FIME: - 15, 18, 24kW: мотор 30W; 5.8.1 Пост-вентиляция (модели FF). 5.8.1.1.1.1 Причина выполнения пост-вентиляции Время пост-вентиляции Выключение горелки после фазы горения Переключение в режим «Зима» после режима «Лето» Выключение горелки после превышения макс температуры отопления Пар. 243=05 сек. Пар. 243=13 мин. Выключение горелки после фазы ГВС Выключение горелки после фазы ГВС «Антинакипь» Выключение горелки после фазы нагрева бойлера ГВС (БАК) (Пар.228=1) Выключение горелки после фазы нагрева бойлера ГВС (Система) (Пар.228=2) Выключение горелки после выполнения функции «Антилегионелла» Пар.254=0 Т подачи>75°C3 мин. Т подачи <75°C 5 сек. Пар.254=1 Всегда 3 мин. Выключение горелки после фазы функции «Комфорт» 5 сек. Выключение горелки после окончания функции «Трубочист» Выключение горелки после превышения максимальной температуры во время работы функции «Трубочист» 1 мин. Выключение горелки после функции «Антифриз»(Tподачи > 40°C) Выключение горелки после функции «Антифриз»( (по окончанию 15 мин. Таймера) 5 сек. 5.8.1.1.1.2 Неисправности Время пост-вентиляции Нет пламени на горелке (5P1 - 5P2) Отрыв пламени (5P3) 10 сек. Недостаточная циркуляция теплоносителя (1P1 – 1P2 – 1P3) 10 сек. Нет пламени на горелке (501) Перегрев (101) 40 сек. Недостаточная циркуляция, блокировка (103 – 104 – 105 – 106 – 107) 40 сек. Неисправность датчика подачи NTC1 (110) Неисправность датчика возврата NTC2 (112) 5 сек. Недостаточное давление теплоносителя (108) 40 сек. Наличие пламени при закрытом газовом клапане (502) Постоянно Ошибки пневмореле (6P1-6P2) Постоянно
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 43 из 58 5.9 КОНТРОЛЬ ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF открытая камера) Для контроля удаления продуктов сгорания используется датчик тяги с автоматическим перезапуском. Система защиты от пропадания тяги позволяет безопасно остановить котел, а на контрольной панели высветится код соответствующей ошибки 6 01 Это может быть вызвано следующим: Повышение температуры датчика, пороговое значение 75±3°C. Через 12 минут защита будет автоматически выключена, котел произведет розжиг автоматически. Чтобы не ждать это время, нужно выключить и включить питание. Термостат с автоматическим перезапуском
Сторінка 43 PDF
Сторінка 44
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 44 из 58 5.10 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ (закрытая камера FF) Котел имеет две возможности дымоудаления: через коаксиальную трубу 60/100мм (штатно) и раздельную систему труб 80/80мм при помощи специального сплиттера. Штуцеры отбора проб газа встроены в первый угольник 90°(коаксиальная) и сплиттер (раздельная система).
Сторінка 44 PDF
Сторінка 45
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 45 из 58 КОАКСИАЛЬНАЯ 60/100 и 80/125 C12 C32 C42 РАЗДЕЛЬНАЯ 80/80 C12 C32 C42 C52 C82 ТИП СИСТЕМЫ Длина (L) ДИАФРАГМА [mm] от [m] до [m] 24 kW 60/100 КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА C12,C32,C42, B32 0,5 0,75 Ø44 0,75 4 NO 80/125 КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА C12,C32,C42, B32 0,75 3 Ø44 3 11 NO 80/80 РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА C12, C32,C42 ( воздух/газ ) 0,5 / 0,5 9 / 9 Ø44 9 / 9 21 / 21 NO C52,C82 (воздух/газ) 1 / 0,5 1 / 23 Ø44 1 / 23 1 / 44 NO B22 (Газ) 0,5 23 Ø44 23 45 NO
Сторінка 45 PDF
Сторінка 46
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 46 из 58 ТИП СИСТЕМЫ Длина (L) ДИАФРАГМА [mm] от [m] до [m] 28 kW 60/100 КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА C12,C32,C42, B32 0,5 0,75 Ø44 0,75 4 NO 80/125 КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА C12,C32,C42, B32 0,5 3 Ø44 3 11 NO 80/80 РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА C12, C32,C42 ( воздух/газ ) 0,5 / 0,5 11 / 11 Ø44 11 / 11 24 / 24 NO C52,C82 (воздух/газ) 1 / 0,5 1 / 27 Ø44 1 / 27 1 / 50 NO B22 (Газ) 0,5 27 Ø44 27 50 NO ТИП СИСТЕМЫ Длина (L) ДИАФРАГМА [mm] от [m] до [m] 32 kW 60/100 КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА C12,C32,C42, B32 0,5 0,75 Ø46 0,75 4 NO 80/125 КОАКСИАЛЬНАЯ СИСТЕМА C12,C32,C42, B32 0,5 2 Ø46 2 8 NO 80/80 РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА C12, C32,C42 ( воздух/газ ) 0,5 / 0,5 9 / 9 Ø46 9 / 9 23 / 23 NO C52,C82 (воздух/газ) 1 / 0,5 1 / 17 Ø46 1 / 17 1 / 23 NO B22 (Газ) 1 17 Ø46 17 23 NO
Сторінка 46 PDF
Сторінка 47
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 47 из 58 5.11 СИСТЕМА ДЫМОУДАЛЕНИЯ (CF открытая камера) Можно использовать газоходы как Ø130мм, так и Ø125мм без всяких переходников. При обоих диаметрах минимальная длина разгонного(начального) участка должна быть 1 метр.
Сторінка 47 PDF
Сторінка 48
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 48 из 58 6 ЭЛЕКТРОННЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 6.1 ОСНОВНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА На котлах установлена новая плата GAL2 EVO ATM с системой самодиагностики и отображения информации на дисплее, совмещающая в себе основную и дисплейную платы; Плата GAL2 EVO ATM защищена от перегрузки по току плавким быстродействующим предохранителем 2A, 250 VAC, а варистор VDR защищает плату от скачков напряжения выше 275В. Напряжение питания 230В +10% -15%, положение вилки в розетке на работу системы контроля пламени не влияет. Разъемы датчиков, внешних устройств и высоковольтной нагрузки разнесены в разные стороны платы во избежание наводок напряжения. Дисплей
Сторінка 48 PDF
Сторінка 49
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 49 из 58 6.1.1 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ FF. Датчик подачи NTC1 Датчик возврата NTC2 Пневмореле Газовый клапан Датчик протока ГВС Реле мин. давления теплоносителя 3-х ходовой клапан Насос Блок розжига Вентилятор Дисплей Вk= черный Rd= красный Gr= зеленый Bl= синий Br= коричневый Wh= белый Gry=серый Электрод контроля пламени
Сторінка 49 PDF
Сторінка 50
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 50 из 58 6.1.2 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ CF. Электрод контроля пламени Вk= черный Rd= красный Gr= зеленый Bl= синий Br= коричневый Wh= белый Gry=серый Датчик тяги Датчик возврата NTC2 Датчик подачи NTC1 Газовый клапан Датчик протока ГВС Реле мин. давления теплоносителя Блок розжига Насос 3-х ходовой клапан Дисплей
Сторінка 50 PDF
Сторінка 51
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 51 из 58 6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Возможно подключение следующих внешних устройств терморегуляции: Комнатный термостат 1(термостат – программатор, в том числе и беспроводной); Комнатный термостат 2(термостат – программатор, в том числе и беспроводной); Комнатный датчик; Датчик уличной температуры; Устройство плавного регулирования SENSYS и другие устройства подключаемые по шине. Интерфейс системы (SENSYS) Уличный датчик Термостат- программатор Датчик бойлера (*)
Сторінка 51 PDF
Сторінка 52
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 52 из 58 7 МЕНЮ И НАСТРОЙКИ 7.1 МЕНЮ Структура меню идентичная котлу EGIS PLUS, за исключением некоторых добавленных функций. 7.1.1 Доступ к меню “ПАРАМЕТРЫ” Для доступа к меню параметров следуйте инструкциям приведенным ниже: Одновременно нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопки «+» и «-», расположенные на панели управления слева. НА дисплее отобразится код «222» и символ . С помощью кнопок «+» и «-», расположенных слева, выбрать код доступа в меню «234» и нажать кнопку «ОК». На дисплее отобразится первый доступный параметр: 220. С помощью кнопок «+» и «-», расположенных слева, можно выбрать желаемый параметр. Для выбора параметра нажать кнопку «ОК». Для изменения параметра нажать кнопки «+» и «-», расположенные слева. Для сохранения новых настроек нажать кнопку «ОК» или кнопку «ESC» для выхода из параметра без сохранения изменений.
Сторінка 52 PDF
Сторінка 53
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 53 из 58 7.1.2 Таблица обозначения параметров Для выхода нажать кнопку «ESC» несколько раз, пока на дисплее не появится основная индикация Пар. Описание параметра Диапазон Заводская настройка 214 Тип насоса 0 : стандартный 1 : высокоэффективный 0 220 Плавный розжиг, % от максимальной мощности отопления 0 – 99 См. таблицу газа 226 Тип камеры сгорания 0: раздельный теплобменник СF 1: раздельный теплобменник СF с датчиком VMC(только для Франции) 2: раздельный теплобменник FF FIX 3: раздельный теплообменник, FF Модулируемый вентилятор 4 Битермический теплообменник, CF 5 Битермический теплообменик, FF 2 228 Модель котла 0: 2-х контурный 1: бак (с датчиком NTC) 2: только отопление или система 3: микро-накопитель 4: внутренний бак со стратификацией 5: внутренний микробойлер 0 229 Номинальная мощность котла 0 ÷ 100 kW Зависит от котла 230 Абсолютная максимальная мощность отопления 0 ÷ 100 100 231 Максимальная мощность отопления (в % от пар.230) 0 ÷ 100 См. Таблицу настроек газ 236 Задержка старта горелки на отопление (мин), 0 ÷ 7 3 247 Тип устройства контроля давления теплоносителя 0: Только датчики температуры 1: Реле давления 1 252 Задержка старта ГВС (предотвращение гидравлического удара) (1/10 с) 5 – 200 5 254 Пост-циркуляция и пост- вентиляция в режиме ГВС 0: Пост-вентиляция: Tподачи<75°C = без пост-вентиляции; Tподачи>75°C = 3 мин (на минимальной скорости); Пост-циркуляция: 30 с 1: Пост-вентиляция: 3 мин Пост-циркуляция: 3 мин 0 270 Функция «Трубочист» 0: ВЫКЛ 1: ВКЛ (выбирается уровень) 0 271 Функция «Антивоздух» 0: ВЫКЛ 1: ВКЛ 0 425 Максимальная температура отопления в Зоне1 (°С) 35 ÷ 85 82 426 Минимальная температура отопления в Зоне1 (°С) 35 ÷ 85 40
Сторінка 53 PDF
Сторінка 54
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 54 из 58 820 Модуляция на горелке 0 ÷ 156 (только просмотр) / 821 Состояние вентилятора 0: ВЫКЛ ; 1: ВКЛ (только просмотр) / 824 Состояние 3-х ходового клапана 0: ГВС; 1: Отопление (только просмотр) / 826 Состояние пневмореле 0= ВЫКЛ; 1= ВКЛ (только просмотр) / 831 Температура подачи отопления (°C) (только просмотр) / 832 Температура возврата отопления (°C) (только просмотр) / 842 Температура подачи ГВС гелиосистемы (°C) (только просмотр) / 874 Состояние датчика протока ГВС 0= ВЫКЛ; 1= ВКЛ (только просмотр) /
Сторінка 54 PDF
Сторінка 55
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 55 из 58 8 КОДЫ ОШИБОК 8.1 ЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ КОТЛА. Существует два типа последствий неисправностей: - Аварийная блокировка; - Аварийная остановка (Котел не блокируется и начнет работать снова после устранения неполадки). Существуют ошибки, при которых котел не останавливается, а на экране высвечивается соответствующий код, информирующий о возникшей проблеме. 8.1.1 Коды ошибок КОДЫ ОШИБОК разделены на семь различных функциональных разделов, другими словами первое число указывает в каком узле котла произошла ошибка: 1. Контур отопления; 2. Контур ГВС; 3. Электронная плата; 4. Периферийные устройства; 5. Розжиг и контроль пламени; 6. Подача воздуха / дымоудаление; 7. Многозональное управление Код ошибки Описание неисправности Действие КОНТУР ОТОПЛЕНИЯ 1 01 Перегрев Сброс 1 03 Циркуляция или наличие воды: Градиент Tподачи > 7°C/сек три раза Сброс 1 04 Циркуляция или наличие воды: Градиент Tподачи > 20°C/сек или Градиент Tвозврата > 20°C/сек Сброс 1 05 Циркуляция или наличие воды: Tподачи – Tвозврата> 55°C три раза Сброс 1 06 Циркуляция или наличие воды: Tвозврата > Tподачи + 10°C три раза Сброс 1 07 Циркуляция или наличие воды: Tвозврата > Tподачи + 30°C Сброс 1 08 Низкое давлениев контуре отопления Сброс не требуется 1 09 Тест циркуляции теплоносителя не пройден Сброс не требуется 1 10 Датчик в линии подачи отопления (NTC1 разомкнут или короткое замыкание Сброс не требуется 1 12 Датчик в линии возврата отопления (NTC2) разомкнут короткое замыкание Сброс не требуется 1 14 Уличный датчик обрыв или короткое замыкание Сброс не требуется 1 17 Циркуляция или наличие воды: контроль ∆Т в линии подачи и возврата отопления Сброс 1 P1 Циркуляция или наличие воды: градиент Tподачи > 7°C/сек Предупреждение 1 P2 Циркуляция или наличие воды: Tподачи – Tвозврата > 55°C Предупреждение 1 P3 Циркуляция или наличие воды: Tвозврата > Tподачи + 10°C Предупреждение
Сторінка 55 PDF
Сторінка 56
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 56 из 58 КОНТУР ГВС 2 02 Обрыв или замыкание нижнего датчика бойлера (гелиосистема) Сброс не требуется 2 03 Обрыв или замыкание датчика бойлера (для котлов с бойлером) Сброс не требуется 2 04 Обрыв или замыкание датчика солнечного коллектора (гелиосистема) Сброс не требуется 2 05 Обрыв или замыкание датчика ГВС (гелиосистема) Сброс не требуется 2 07 Перегрев солнечного коллектора (гелиосистема) Сброс не требуется 2 08 Низкая температура в контуре солнечного коллектора (антизамерзание) (гелиосистема) Сброс не требуется 2 09 Перегрев воды в бойлере Предупреждение ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА 3 01 Ошибка EEPROM дисплея Сброс не требуется 3 02 Ошибка связи между основной платой и дисплеем Сброс не требуется 3 03 Внутренняя ошибка электронной платы Сброс не требуется 3 04 Более 5 нажатий кнопки Reset в течении 15 минут Сброс не требуется 3 05 PCB внутренняя ошибка Сброс 3 06 Внутренняя ошибка электронной платы Сброс 3 07 Внутренняя ошибка электронной платы Сброс ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА 4 07 Обрыв или замыкание комнатного датчика температуры Сброс не требуется РОЗЖИГ И КОНТРОЛЬ ПЛАМЕНИ 5 01 Отсутствие пламени при розжиге Сброс 5 02 Регистрация пламени при закрытом газовом клапане Сброс не требуется 5 04 Отрыв пламени на горелке(10 раз в течение одного запроса на отопление) Сброс 5 P1 Первая попытка розжига не удачная Предупреждение 5 P2 Вторая попытка розжига не удачная Предупреждение 5 P3 Отрыв пламени на горелке в процессе работы Предупреждение ПОДАЧА ВОЗДУХА / ДЫМОУДАЛЕНИЕ 6 01 Сработал термостат тяги (только для открытой камеры сгорания CF) Сброс не требуется 6 07 Контакты пневмореле замкнуты до старта вентилятора (только для закрытой камеры сгорания FF) Сброс не требуется 6 P1 Контакты пневмореле не замкнулись в течение 20 сек. после старта вентилятора (только для закрытой камеры сгорания FF) Сброс не требуется ЗОНАЛЬНЫЙ МОДУЛЬ 7 01 Обрыв или замыкание датчика подачи отопления зона 1 Сброс не требуется 7 02 Обрыв или замыкание датчика подачи отопления зона 2 Сброс не требуется 7 03 Обрыв или замыкание датчика подачи отопления зона 3 Сброс не требуется 7 11 Обрыв или замыкание датчика возврата отопления зона 1 Сброс не требуется 7 12 Обрыв или замыкание датчика возврата отопления зона 2 Сброс не требуется 7 13 Обрыв или замыкание датчика возврата отопления зона 3 Сброс не требуется 7 22 Перегрев зона 2 Сброс не требуется 7 23 Перегрев зона 3 Сброс не требуется 7 50 Гидравлическая схема не определена Сброс не требуется
Сторінка 56 PDF
Сторінка 57
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 57 из 58 9 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК Наименование модели CARES 15 CF CARES 24 CF CE сертификация (pin) 1312BR4794 1312BR4923 Тип котла B11 - B11bs Maкс/мин номинальная входная мощность (Hi) kW 16,5 / 11,0 25,8 / 11,0 Maкс/мин номинальная входная мощность (Hs) kW 28,7 / 12,2 28,7 / 12,2 Maкс/мин номинальная входная мощность ГВС (Hi) kW 27 / 11,0 27 / 11,0 Maкс/мин номинальная входная мощность ГВС (Hs) kW 30 / 12,2 30 / 12,2 Выходная мощность макс/мин kW 23,7 / 9,9 23,7 / 9,9 Выходная мощность ГВС: max/мин kW 24,8 / 99 24,8 / 9,9 Полнота сгорания топлива Hi/Hs % 90,9 92,7 КПД при номинальной подводимой теплоте (60/80°C) Hi/Hs % 90,2 / 81,2 91,9 / 82,8 КПД при 30% 47°C Hi/Hs % 89,5 / 80,6 91,2 / 82,1 КПД при мин.мощности Hi/Hs % 90,2 / 81,8 90,2 / 81,2 КПД (Directive 92/42/EEC) звезд ** ** Рейтинг по Sedbuk класс D D Максимальные потери тепла через корпус (∆T=50°C) % 0,7 0,8 Максимальные потери тепла через включенную горелку % 9,1 7,3 Максимальные потери тепла через выключенную горелку % 0,4 0,4 Минимальная тяга Pa 3,6 4,1 Выбросы Nox класс 2 2 Температура продуктов сгорания (G20) °C 98 116 Содержание CO2 (G20) % 3,4 5,4 Содержание CO (0%O2) ppm 14 54 Содержание O2 % 14,4 10,8 Максимальное количество продуктов сгорания (G20) кг/час 67,2 67,2 Избыток воздуха % 219 105 Падение напора в котле (макс.) ∆T=20°C mbar 200 200 Остаточный напор в системе бар 0,25 0,25 Давление в расширительном баке бар 1 1 Максимальное давление в контуре отопления бар 3 3 Объем расширительного бака литров 8 8 Температура в системе отопления макс/мин (высокотемпературный режим) °C 82 / 35 82 / 35 Температура в системе ГВС макс/мин °C 60 / 36 60 / 40 Расход ГВС (10 мин. при ∆T=30°C) л/мин 11,8 / Расход ГВС при ∆T=25°C л/мин 14.3 / Расход ГВС при ∆T=35°C л/мин 10,2 / Класс комфорта по ГВС (EN13203) класс 2 / Минимальный проток горячей воды л/мин <2 / Максимальное давление в контуре ГВС бар 7 / Напряжение питания/ частота В/Гц 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 78 78 Минимальная температура окружающей среды °C +5 +5 Система электрической защиты IP X5D X5D Вес кг 26 26
Сторінка 57 PDF
Сторінка 58
Учебное пособие CARES X & HS X Стр. 58 из 58 Наименование модели CARES 15 FF CARES 18 FF CARES 24 FF CE сертификация (pin) 1312BR4793 Тип котла C12-C32-C42-C52-C62-C82-B22-B22p-B32 Maкс/мин номинальная входная мощность (Hi) kW 15,0 / 11,0 19,0 / 11,0 25,8 / 11,0 Maкс/мин номинальная входная мощность (Hs) kW 16,7 / 12,2 21,1 / 12,2 28,7 / 12,2 Maкс/мин номинальная входная мощность ГВС (Hi) kW 25,8 / 11,0 25,8 / 11,0 25,8 / 11,0 Maкс/мин номинальная входная мощность ГВС (Hs) kW 28,7 / 12,2 28,7 / 12,2 28,7 / 12,2 Выходная мощность макс/мин kW 13,5 / 9,5 17,8 / 9,5 24,0 / 9,5 Выходная мощность ГВС: max/мин kW 23,6 / 10,0 23,6 / 10,0 23,6 / 10,0 Полнота сгорания топлива Hi/Hs % 92,9 93,8 93,8 КПД при номинальной подводимой теплоте (60/80°C) Hi/Hs % 90,2 / 81,2 93,6 / 84,3 93,6 / 84,3 КПД при 30% 47°C Hi/Hs % 89,3 / 80,4 92,4 / 83,2 92,4 / 83,2 КПД при мин.мощности Hi/Hs % 86,7 / 78,1 86,7 / 78,1 86,7 / 78,1 КПД (Directive 92/42/EEC) звезд ** *** *** Рейтинг по Sedbuk класс D D D Максимальные потери тепла через корпус (∆T=50°C) % 2,7 0,2 0,2 Максимальные потери тепла через включенную горелку % 7,1 6,2 6,2 Максимальные потери тепла через выключенную горелку % 0,4 0,4 0,4 Остаточный напор вентилятора Pa 120 120 120 Выбросы Nox класс 3 3 3 Температура продуктов сгорания (G20) °C 115 115 115 Содержание CO2 (G20) % 5,5 6,5 6,5 Содержание CO (0%O2) ppm 40 22 22 Содержание O2 % 10,6 8,8 8,8 Максимальное количество продуктов сгорания (G20) кг/час 59,6 59,6 59,6 Избыток воздуха % 101 72 72 Падение напора в котле (макс.) ∆T=20°C mbar 200 200 200 Остаточный напор в системе бар 0,25 0,25 0,25 Давление в расширительном баке бар 1 1 1 Максимальное давление в контуре отопления бар 3 3 3 Объем расширительного бака литров 8 8 8 Температура в системе отопления макс/мин (высокотемпературный режим) °C 82 / 35 82 / 35 82 / 35 Температура в системе ГВС макс/мин °C 60 / 36 60 / 36 60 / 36 Расход ГВС (10 мин. при ∆T=30°C) л/мин 11,2 11,2 11,2 Расход ГВС при ∆T=25°C л/мин 13,5 13,5 13,5 Расход ГВС при ∆T=35°C л/мин 9,6 9,6 9,6 Класс комфорта по ГВС (EN13203) класс 3 3 3 Минимальный проток горячей воды л/мин <2 <2 <2 Максимальное давление в контуре ГВС бар 7 7 7 Напряжение питания/ частота В/Гц 230/50 230/50 230/50 Потребляемая мощность Вт 112 112 112 Минимальная температура окружающей среды °C 5 5 5 Система электрической защиты IP X5D X5D X5D Вес кг 28 28 28
Сторінка 58 PDF