Архів інструкцій
Інструкція Архів інструкцій DIM v2 rus
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
DIMV2 Базовый DIMV2 2-зонный DIMV2 3-зонный DIMV2 DIMV2 H-LT (с одной высокотемпературной зоной и одной низкотемпературной) DIMV2 H-2LT (с одной высокотемпературной зоной и двумя низкотемпературными зонами)
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
1. Монтаж DIMV2. 1.1. Назначение DIMV2 Назначение DIMV2 - организация работы систем с большим количеством теплоносителя, с несколькими зонами и различными температурными уровнями. Конструктивно DIMV2 состоит из открытого коллектора по типу гидравлического разделителя (гидравлической стрелки) и набора вспомогательных узлов (зональные насосы, подмешивая краны и др.) и может использоваться с различными котлами модельного ряда Immergas. Мультисистемный коллектор DIMV2 доступен в пяти конфигурациях: Базовый DIMV2 (используется в системах где необходима большая расход теплоносителя) 2-зонный DIMV2 (используется в системах с двумя зонами отопления) 3-зонный DIMV2 (используется в системах с тремя зонами отопления) Комбинированный DIMV2 H-LT с одной высокотемпературной зоной и одной низкотемпературной Комбинированный DIMV2 H-2LT с одной высокотемпературной зоной и двумя низкотемпературными зонами. Независимо от комплектации DIM может монтироваться непосредственно в стену или навешиваться на стену. 1.2. Монтаж DIMV2 При установке в нише откройте поддерживающие пластины (2), которые находятся по бокам ящика. В верхней крышке ящика расположены отверстия для гидравлического подключения DIM к котлу (подача и обратка котла), в нижней крышке ящика расположены отверстия для подключения DIM к системе отопления. Для электрических подключений используются отверстия 3 с уплотнением.
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
1.3. Основные размеры Обозначения: RC - обратка котла (G 3/4 ") MC - подача котла (G 3/4 ") V – электрическое подключение X – отверстия для крепления DIM V2 на стене Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм) 700 450 190
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
Базовый DIM V2 А – Зона 1, обратка (G 3/4 ") F- Зона 1, подача (G 3/4 ") 2-зонный DIM V2 А – Зона 1, обратка (G 3/4 ") C – Зона 2, обратка (G 3/4 ") D – Зона 2, подача (G 3/4 ") F– Зона 1, подача (G 3/4 ") 3-зонный DIM V2 А – Зона 1, обратка (G 3/4 ") B – Зона 3, обратка (G 3/4 ") C – Зона 2, обратка (G 3/4 ") D – Зона 2, подача (G 3/4 ") E – Зона 3, подача (G 3/4 ") F- Зона 1, подача (G 3/4 ") DIM V2 H-LT A – Высокотемпературная зона, обратка (G 3/4”) B – Низкотемпературная зона, обратка (G 1”) E – Низкотемпературная зона, подача (G 1”) F – Высокотемпературная зона, подача (G 3/4”) DIM V2 H-2LT A - Высокотемпературная зона, обратка (G 3/4”) B - Низкотемпературная зона 1, обратка (G 3/4”) C - Низкотемпературная зона 2, обратка (G 3/4”) D - Низкотемпературная зона 1, подача (G 3/4”) E - Низкотемпературная зона 2, подача (G 3/4”) F - Высокотемпературная зона, подача (G 3/4”) 1.4. Оборудование Гидравлическое подключение Удалите все защитные колпачки, которые присутствует на подающей и обратной трубах DIMV2, прежде чем выполнять подключения. Рекомендуется установить отсечные краны, чтобы была возможность отключить DIM, не сливая воду со всей системы. Электрическое подключение DIMV2 имеет степень защиты от IPX5D. Электрическая безопасность аппарата достигается только тогда, когда он правильно подключен к эффективной системе заземления, как указано в действующих стандартах безопасности. Подключение DIMV2 к плате котла должен осуществляться с помощью кабеля сечением 0,5-2,5 мм2, длиной до 15 м. Также к DIM возможно подключить комнатный термостат с контактами "чистого типа" (без высокого напряжения), который работает по принципу Вкл./Выкл и пульты дистанционного управления Immergas. Подключение к датчику внешней температуры Внешний датчик контролирует температуру подачи в низкотемпературную зону в зависимости от температуры внешней среды. Если DIMV2 подключен к котлу через шину данных IMG, то внешний датчик должен быть подключен к котлу. Таким образом, внешняя температура читается котлом и отправляется по шине на плату DIMV2. Для всех комплектов DIMV2, которые имеют смесительные зоны можно организовать эквитермическое регулирование независимо от типа котла и способа подключения к нему. Платы комплектов, подключенные к котлам по шине IMG, могут использовать котловой датчик наружной температуры, все остальные способы коммутации требуют отдельного датчика на каждую плату DIMV2.
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
1.5. Схема подключения. Схема подключения базового DIMV2 Если используется CAR, Super Car или комнатный термостат, то они должны быть подключены непосредственно на плату котла (см. инструкцию на котел). Важно: необходимо также установить на релейной плате котла К2 в режим "фаза центрального отопления активна". Условные обозначения: S20-1 – Комнатный термостат 1 - Внешний датчик (опция) 2 - Котел 3 - CAR или Super CAR (опция) 4 - Подача в систему отопления 5 - Возврат из системы отопления
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
Схема подключения 2-зонного DIMV2 Если используется CAR, Super CAR или комнатный термостат, то они должны быть подключены непосредственно на плату котла (см. инструкцию на котел). CAR или Super CAR будут контролировать зону, которая предварительно будет определена как главная. По-умолчанию зона 1 будет определяться главной. Главную зону можно выбрать. При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона ) на плате управления DIM должны остаться свободными. Условные обозначения: S20-1 - комнатный термостат зоны 1 S20-2 - комнатный термостат зоны 2 1 - Внешний датчик (опция) 2 - Котел 3 - CAR или Super CAR (опция) 4 – Подача в систему отопления зоны 1 5 - Подача в систему отопления зоны 2 6 - Возвращение из системы отопления зоны 2 7 - Возвращение из системы отопления зоны 1
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
Схема подключения 3-зонного DIMV2 с 3-мя высокотемпературными зонами или 3- мя низкотемпературными зонами. Если используется CAR, Super CAR или комнатный термостат, то они должны быть подключены непосредственно на плату котла (см. инструкцию на котел). CAR или Super CAR будут контролировать зону, которая предварительно будет определена как главная. По-умолчанию зона 1 будет определяться главной. Главную зону можно выбрать. При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона) на плате управления DIM должны остаться свободными. Условные обозначения: S20-1 - комнатный термостат зоны 1 S20-2 - комнатный термостат зоны 2 S20-3 - комнатный термостат зоны 3 1 - Внешний датчик (опция) 2 – Котел 3 - CAR или Super CAR (опция) 4 - Подача в систему отопления зоны 1 5 - Подача в систему отопления зоны 3 6 - Подача в систему отопления зоны 3 7 - Возвращение из системы отопления зоны 2 8 - Возвращение из системы отопления зоны 3 9 - Возвращение из системы отопления зоны 1
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
Схема подключения DIMV2 H-LT с одной высокотемпературной и одной низкотемпературной зоной. Если используется CAR, Super CAR или комнатный термостат, то они должны быть подключены непосредственно на плату котла (см. инструкцию на котел). CAR или Super CAR будут контролировать зону, которая предварительно будет определена как главная. По-умолчанию низкотемпературная зона будет определяться главной (зона 2). Главную зону можно выбрать. При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона) на плате управления DIM должны остаться свободными. Условные обозначения: S20-1 - комнатный термостат зоны 1 (высокотемпературная зона) S20-2 - комнатный термостат зоны 2 (низкотемпературная зона) 1 - Внешний датчик (опция) 2 - Котел 3 – CAR (опция) 4 – Подача в высокотемпературную зону 5 – Подача в низкотемпературную зону 6 - Возвращение из низкотемпературной зоны 7 - Возвращение из высокотемпературной зоны
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Схема подключения DIMV2 H-2LT с одной высокотемпературной и двумя низкотемпературными зонами. Если используется CAR, Super CAR или комнатный термостат, то они должны быть подключены непосредственно на плату котла (см. инструкцию на котел). CAR или Super CAR будут контролировать зону, которая предварительно будет определена как главная. По-умолчанию низкотемпературная зона будет определяться главной (зона 2). Главную зону можно выбрать. При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона) на плате управления DIM должны остаться свободными. Условные обозначения: S20 - комнатный термостат высокотемпературной зоны S20-1 - комнатный термостат зоны 1 (низкотемпературная зона) S20-2 - комнатный термостат зоны 2 (низкотемпературная зона) 1 - Внешний датчик (опция) 2 – Котел 3 - CAR (опция) 4 - Подача в высокотемпературную зону 5 - Подача в низкотемпературную зону 2 6 - Подача в низкотемпературную зону 1 7 - Возвращение из низкотемпературной зоны 2 8 - Возвращение из низкотемпературной зоны 1 9 - Возвращение из высокотемпературной зоны
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
1.6. Подготовка к работе Заполнение системы Заполнение системы необходимо делать через кран подпитки котла на небольшой скорости, чтобы воздух смог выйти через автоматический воздушник котла. Закройте краны Маевского, когда с них пойдет вода. Закройте кран заполнения на котле, когда давление будет 1,2 Бар. (Только для DIMV2 H-LT и H-2LT) Используя рычаг на приводе 3-ходового смесительного клапана, удалите весь воздух. При этом следите за давлением в системе. 1.7. Циркуляционные насосы DIMV2 снабжены насосами с 3-позиционным электрическим регулятором скорости. Для обеспечения оптимальной работы устройства, рекомендуется использовать насос с максимальной скоростью. Разблокирование насоса Если после длительного периода бездействия, циркуляционные насосы заблокированы, отвинтите переднюю крышку и поверните вал двигателя с помощью отвертки. Будьте особенно внимательны во время этой операции, чтобы избежать повреждения. Разблокировка трехходового смесительного клапана. (Только для DIMV2 H-LT и H-2LT) Если после длительного периода бездействия трехходовой смесительный клапан блокируется, необходимо вручную воздействовать на рычаг, расположенный на приводе таким образом, чтобы открыть затвор самого клапана. Характеристики насоса Возможный напор не смесительной зоны А – работа на 3-й скорости; В – работа на 2-й скорости; С – работа на 1-й скорости.
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
Возможный напор смесительной зоны А – напор в зоне 1 или 2 с насосом на 3-й скорости с открытым смесительным клапаном, исключая бай-пас B - напор в зоне 1 или 2 с насосом на 3-й скорости с закрытым смесительным клапаном, исключая бай-пас С - напор в зоне 1 или 2 с насосом на 3-й скорости с открытым смесительным клапаном, включая бай-пас D - напор в зоне 1 или 2 с насосом на 3-й скорости с закрытым смесительным клапаном, включая бай-пас E - напор в зоне 1 или 2 с насосом на 2-й скорости с открытым смесительным клапаном, исключая бай-пас; F - напор в зоне 1 или 2 с насосом на 2-й скорости с закрытым смесительным клапаном, исключая бай-пас G - напор в зоне 1 или 2 с насосом на 2-й скорости с открытым смесительным клапаном, включая бай-пас H- напор в зоне 1 или 2 с насосом на 2-й скорости с закрытым смесительным клапаном, включая бай-пас
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
1.8. Основные компоненты Базовый DIMV2 1 – гидравлическая стрелка 2 – патрубок слива теплоносителя 3 – циркуляционный насос 4 – коробка с платой управления 5 – обратный клапан 2-зонный DIM V2 1 – гидравлическая стрелка 2 – патрубок слива теплоносителя 3 – циркуляционный насос зоны 1 4 – коробка с платой управления 5 – обратный клапан зоны 1 6 – циркуляционный насос зоны 2 7 – обратный клапан зоны 2
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
3-зонный DIM V2 1 – гидравлическая стрелка 2 – патрубок слива теплоносителя 3 – циркуляционный насос зоны 1 4 – коробка с платой управления 5 – обратный клапан зоны 1 6 – циркуляционный насос зоны 2 7 – циркуляционный насос зоны 3 8 – обратный клапан зоны 2 9 – обратный клапан зоны 3 DIMV2 H-LT 1 – термометры 2 – гидравлическая стрелка 3 – патрубок слива теплоносителя 4 – циркуляционный насос зоны 1 5 – датчик температуры зоны 1 6 – предохранительный термостат зоны 1 7 – коробка с платой управления 8 – трехходовой смесительный клапан зоны 2 9 – электропривод 3-ходового смесительного клапана зоны 2 10 – обратный клапан зоны 2 11 – обратный клапан зоны 1 12 – циркуляционный насос зоны 2
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
DIMV2 H-2LT 1 – термометры 2 – гидравлическая стрелка 3 – патрубок слива теплоносителя 4 – циркуляционный насос высокотемпературной зоны 5 – датчик температуры низкотемпературной зоны 2 6 – предохранительный термостат низкотемпературной зоны 2 7 – коробка с платой управления 8 – трехходовой смесительный клапан низкотемпературной зоны 1 9 – электропривод 3-ходового смесительного клапана низкотемпературной зоны 1 10 – обратный клапан низкотемпературной зоны 1 11 – предохранительный термостат низкотемпературной зоны 1 12 – датчик температуры низкотемпературной зоны 1 13 – циркуляционный насос низкотемпературной зоны 1 14 – обратный клапан высокотемпературной зоны 15 – обратный клапан низкотемпературной зоны 2 16 – циркуляционный насос низкотемпературной зоны 2 17 – трехходовой смесительный клапан низкотемпературной зоны 2 18 – электропривод 3-ходового смесительного клапана низкотемпературной зоны 2
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
2. Инструкция по эксплуатации и обслуживанию 2.1. Общие предупреждения - Не трогайте устройство мокрыми или влажными руками; - Если устройство установлено на стене, никогда не тяните электрический кабель и не оставляйте устройство воздействию под воздействием солнца; - В случае повреждения кабеля электропитания, выключить устройство и вызвать инженера УСЦ для замены; - Если устройство не будет использоваться в течение определенного периода, отключите главный выключатель питания. 2.2. Предупреждения для пользователей Это устройство не требует какого-либо регулирования или контроля со стороны пользователя. В связи с этим запрещается открывать переднюю крышку устройства. Единственная операция, которую пользователь должен выполнять - это периодически проверять давление воды в системе. Давление в системе должно быть 1,2-1,5 Бар.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
3. Контроль и обслуживание. Необходимо: - проверить подключения к сети 220 В и 50 Гц с помощью многополярного магнитного выключателя, полярность L-N и заземление; - проверить правильность работы магнитного выключателя; - убедиться, что система отопления заполнена водой и манометр отображает давление 1 ÷ 1,2 бар. - убедиться, что крышка воздушного клапана (если есть) открыта и система хорошо деаэрированная; - проверить активацию основного переключателя, который находится перед DIMV2; - обеспечить герметизацию микросхем; - проверить соединения электрических и гидравлических соединений; - (только для DIMV2 L-HT или Н-2LT) со смешанными зонами, контролировать правильность открытия и закрытия подмешивающего клапана, открытие последнего для управления системою термостатов смешивания (температура теплоносителя котла должна быть установлена выше 60 °С). Если какие-нибудь проверки/инспекции дают негативные результаты, то не запускайте котел. 3.1. Базовый DIMV2. Обозначения: М10-1 - зона 1 насоса DIM K1 - 3 реле платы реле конфигурации (опция) К2 - 3 реле платы реле конфигурации (опция) K3 - 3 реле платы реле конфигурации (опция)
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
Если реле К2 используется в качестве активной СН фазы, пин 57 и 58 на коннекторе Х 25, который расположен на плате реле, должны быть закорочены. Подключения пульта дистанционного управления или комнатного термостата необходимо выполнять на плату управления котла, в соответствии инструкции котла. 3.2. 2-зонный DIMV2 Обозначения: B4 – Датчик наружной температуры (опция) M10-1 – Насос зоны 1 M10-2 – Насос зоны 2 R12 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 2 R13 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 3 S25, S26, S27 – Микропереключатели конфигурации платы T2 – Низковольтный трансформатор
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
Заводские настройки выделены жирным шрифтом. Термостаты зон подключаются вместо перемычек на клемнике Х9 на плате управления. Подключение термостата безопасности DIM выполняется вместо перемычки на клемнике Х7. Пульт дистанционного управления САR или Super САR для управления зонами, должен быть подключен непосредственно к плате котла. Пульт дистанционного управления САR или Super САR будет контролировать зону 1 как ведущую (см. таблицу выше). При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). Микропере- ключатель OFF ON 1 Только высокотемпературные зоны Высокотемпературные и низкотемпературные зоны 2 Одна низкотемпературная зона (зона 2) Две низкотемпературные зоны (зона 2+ зона 3) 3 Ведущая плата Ведомая плата 4 Основная зона = зона 1 Основная зона = зона 2 5 Регулирование температуры подачи основной зоны с ПДУ Super C.A.R. Регулирование температуры подачи котла с ПДУ Super C.A.R. 6 Максимальная температура подачи смесительных зон = 50°С Максимальная температура подачи смесительных зон = 75°С 7 Нормальное функционирование Распознавание статуса мультизон 8 Не используется Не используется 9 Минимальная температура подачи смесительных зон = 25°С Минимальная температура подачи смесительных зон = 35°С
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
3.3. 3-зонный DIMV2 Обозначения: B4 – Датчик наружной температуры (опция) M10-1 – Насос зоны 1 M10-2 – Насос зоны 2 M10-3 – Насос зоны 3 R12 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 2 R13 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 3 S25, S26, S27 – Микропереключатели конфигурации платы T2 – Низковольтный трансформатор.
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
Заводские настройки выделены жирным шрифтом. Термостаты зон подключаются вместо перемычек на клемнике Х9 на плате управления. Подключение термостата безопасности DIM выполняется вместо перемычки на клемнике Х7. Пульт дистанционного управления САR или Super САR для управления зонами, должен быть подключен непосредственно к плате котла. Пульт дистанционного управления САR или Super САR будет контролировать зону 1 как ведущую (см. таблицу выше). При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона) на плате управления DIM должны остаться свободными. Микропере- ключатель OFF ON 1 Только высокотемпературные зоны Высокотемпературные и низкотемпературные зоны 2 Одна низкотемпературная зона (зона 2) Две низкотемпературные зоны (зона 2+ зона 3) 3 Ведущая плата Ведомая плата 4 Основная зона = зона 1 Основная зона = зона 2 5 Регулирование температуры подачи основной зоны с ПДУ Super C.A.R. Регулирование температуры подачи котла с ПДУ Super C.A.R. 6 Максимальная температура подачи смесительных зон = 50°С Максимальная температура подачи смесительных зон = 75°С 7 Нормальное функционирование Распознавание статуса мультизон 8 Не используется Не используется 9 Минимальная температура подачи смесительных зон = 25°С Минимальная температура подачи смесительных зон = 35°С
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
3.4. DIMV2 L-HT Обозначения: B4 – Датчик наружной температуры (опция) В3-2 – Температурный датчик низкотемпературной зоны 2 Е7-2 – предохранительный термостат перегрева низкотемпературной зоны 2 M10-1 – Насос зоны 1 M10-2 – Насос зоны 2 М31-2 – Подмешивающий клапан зоны 2 R12 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 2 R13 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 3 S25, S26, S27 – Микропереключатели конфигурации платы T2 – Низковольтный трансформатор.
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
Заводские настройки выделены жирным шрифтом. Термостаты зон подключаются вместо перемычек на клемнике Х9 на плате управления. Подключение термостата безопасности DIM выполняется вместо перемычки на клемнике Х7. Пульт дистанционного управления САR или Super САR для управления зонами, должен быть подключен непосредственно к плате котла. Пульт дистанционного управления САR или Super САR будет контролировать зону 1 как ведущую (см. таблицу выше). При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона) на плате управления DIM должны остаться свободными. Микропере- ключатель OFF ON 1 Только высокотемпературные зоны Высокотемпературные и низкотемпературные зоны 2 Одна низкотемпературная зона (зона 2) Две низкотемпературные зоны (зона 2+ зона 3) 3 Ведущая плата Ведомая плата 4 Основная зона = зона 1 Основная зона = зона 2 5 Регулирование температуры подачи основной зоны с ПДУ Super C.A.R. Регулирование температуры подачи котла с ПДУ Super C.A.R. 6 Максимальная температура подачи смесительных зон = 50°С Максимальная температура подачи смесительных зон = 75°С 7 Нормальное функционирование Распознавание статуса мультизон 8 Не используется Не используется 9 Минимальная температура подачи смесительных зон = 25°С Минимальная температура подачи смесительных зон = 35°С
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
3.5. DIMV2 H-2LT Обозначения: B4 – Датчик наружной температуры (опция) В3-2 – Температурный датчик низкотемпературной зоны 2 В3-3 – Температурный датчик низкотемпературной зоны 3 Е7-2 – предохранительный термостат перегрева низкотемпературной зоны 2 Е7-2 – предохранительный термостат перегрева низкотемпературной зоны 3 M10-1 – Насос зоны 1 M10-2 – Насос зоны 2 M10-3 – Насос зоны 3 М31-2 – Подмешивающий клапан зоны 2 М31-3 – Подмешивающий клапан зоны 3 R12 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 2 R13 – Триммер регулирования температуры подачи смесительной зоны 3 S25, S26, S27 – Микропереключатели конфигурации платы T2 – Низковольтный трансформатор.
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
Заводские настройки выделены жирным шрифтом. Термостаты зон подключаются вместо перемычек на клемнике Х9 на плате управления. Подключение термостата безопасности DIM выполняется вместо перемычки на клемнике Х7. Пульт дистанционного управления САR или Super САR для управления зонами, должен быть подключен непосредственно к плате котла. Пульт дистанционного управления САR или Super САR будет контролировать зону 1 как ведущую (см. таблицу выше). При этом CAR или Super CAR должны быть настроены на работу Вкл./Выкл, т.е. функция модуляции должна быть отключена (см. инструкцию на соответствующий ДУ). При этом контакты ТА (главная зона) на плате управления DIM должны остаться свободными. Микропере- ключатель OFF ON 1 Только высокотемпературные зоны Высокотемпературные и низкотемпературные зоны 2 Одна низкотемпературная зона (зона 2) Две низкотемпературные зоны (зона 2+ зона 3) 3 Ведущая плата Ведомая плата 4 Основная зона = зона 1 Основная зона = зона 2 5 Регулирование температуры подачи основной зоны с ПДУ Super C.A.R. Регулирование температуры подачи котла с ПДУ Super C.A.R. 6 Максимальная температура подачи смесительных зон = 50°С Максимальная температура подачи смесительных зон = 75°С 7 Нормальное функционирование Распознавание статуса мультизон 8 Не используется Не используется 9 Минимальная температура подачи смесительных зон = 25°С Минимальная температура подачи смесительных зон = 35°С
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
3.6. DIMV2 и подключение к котлам по шине данных IMG В этом случае на контакты 44 и 41 платы управления котла не подключается ПДУ. Вместо ПДУ подключается плата DIM V2. Обмен данными осуществляется в цифровом виде и данный способ коммутации плат котла и зонального комплекта является наиболее полным. DIM V2 получает от котла следующие данные: - Сигнал состояния зоны; - Установку температуры подачи для низкотемпературных зон (регулирование с панели управления котла с индикацией на ЖК дисплее); - Показания с датчика наружной температуры, подключенного к плате котла. Котел получает от платы DIMV2: - Запрос на отопление от зон; - Сигнал на изменение температуры подачи от котла в зависимости от активной зоны (например, позволяет переключаться конденсационному котлу в низкотемпературный режим работы при активном запросе только от зоны напольного отопления); - Сигналы неисправностей DIMV2 (коды соответствующих ошибок отображаются на дисплее котла).
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
3.7. Подключение DIMV2 к котлам Immergas имеющим контакт состояния зон Стандартное подключение с использованием только контактов запроса на отопление (ко всем типам котлов, имеющим контакты для подключения комнатного термостата). Подключается DIMV2 на плату котла через клемму 21 и клеммы термостата, аналоговый диалог с ограниченным обменом информации между котлом и DIMV2: - DIM получает от котла сигнал состояния зоны; - Котел принимает запрос на отопление от DIMV2. - При потребности в эквитермическом регулировании смесительных зон DIMV2, необходимо подключить датчик температуры непосредственно на плату DIMV2 (контакты ТА4/S.EXT). - Регулирование температуры подачи (или выбор кривой нагрева) в смесительные зоны осуществляется только соответствующими триммерами R12 и R13 на плате DIMV2.
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
3.8 Стандартное подключение к любым типам котлов. В отличии от двух предыдущих способов подключения связь котла и платы DIM V2 односторонняя: котел получает запрос на отопление. Зональные насосы управляются только соответствующими комнатными термостатами. Котел не может управлять зональными насосами, например, для активирования функции постциркуляции или отключения питания насосов при установленном селекторе котла в режиме «лето». Подключение датчика наружной температуры (при необходимости) производится непосредственно на плату DIMV2. Для регулирования температуры подачи в смесительные зоны используются триммеры R12 и R13 на плате DIMV2.
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
3.9. Подключение к плате DIMV2 комнатных термостатов Обозначения: S20-1 - комнатный термостат зоны 1 S20-2 - комнатный термостат зоны 2 S20-3 - комнатный термостат зоны 3 Примечание: не все компоненты, которые представлены на этой схеме являются обязательными. Каждая зона, которая подключена к DIMV2 может управляться с помощью соответствующего комнатного термостата. При подключении комнатных термостатов необходимо устранить перемычки на колодке X9.
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
3.10 Схема подключения к DIMV2 на контакты комнатного термостата дополнительных зон Обозначения: M30-1.1 - подмешивающий клапан дополнительной зоны 1 M30-1.2 - подмешивающий клапан дополнительной зоны 2 M30-1.3 - подмешивающий клапан дополнительной зоны 3 S20-2 - комнатный термостат зоны 2 S20-3 - комнатный термостат зоны 3 S20-1.1 - комнатный термостат дополнительной зоны 1 S20-1.2 - комнатный термостат дополнительной зоны 2 S20-1.3 - комнатный термостат дополнительной зоны 3 S30.1 - микропереключатель клапана дополнительной зоны 1 S30.2 - микропереключатель клапана дополнительной зоны 2 S30.3 - микропереключатель клапана дополнительной зоны 3. Примечание: не все компоненты, которые представлены на этой схеме являются обязательными. Каждой зоной, которая подключена к DIMV2, можно управлять с помощью соответствующего комнатного термостата. При подключении комнатных термостатов необходимо устранить перемычки на колодке X9. Контакты комнатных термостатов можно заменить контактами микропереключателей клапанов других зон, которые установлены в гидравлическом контуре дальше зональных насосов. При разделении зоны на несколько дополнительных зон с дополнительными клапанами необходимо соблюдать подключения, как изображено на схеме выше.
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
3.11 Пример гидравлической схемы для деления зоны 1 DIMV2 на три дополнительные зоны. Обозначения: M30-1.1 - подмешивающий клапан дополнительной зоны 1 M30-1.2 - подмешивающий клапан дополнительной зоны 2 M30-1.3 - подмешивающий клапан дополнительной зоны 3 S20-2 - комнатный термостат зоны 2 S20-3 - комнатный термостат зоны 3 S20-1.1 - комнатный термостат дополнительной зоны 1 S20-1.2 - комнатный термостат дополнительной зоны 2 S20-1.3 - комнатный термостат дополнительной зоны 3
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
3.12. Подключение к плате DIMV2 комнатных термостатов и ПДУ CAR или Super CAR Обозначения: S20-1 - комнатный термостат зоны 1 S20-3 - комнатный термостат зоны 3 На схеме изображено пример подключения ПДУ Super CAR. ПДУ CAR или Super CAR подключают на клеммы 42 и 43 платы котла, если такое подключение допускает плата котла (для этого см. инструкцию котла). При подключении термостатов зон или Super CAR необходимо устранить перемычки, которые присутствуют на колодке Х9 платы DIMV2 и Х15 платы котла. При подключении Super CAR к клеммам 42 43 необходимо соблюдать полярность. Super CAR может контролировать основную зону при подключению к плате зон DIMV2. Когда Super CAR подключен на разъем термостата основной зоны, то больше ничего не должно быть подключено (термостат или перемычки).
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
3.13 Подключение к плате DIMV2 комнатных термостатов и CAR V2 или CAR Universal Обозначения: S20-1 - комнатный термостат зоны 1 S20-3 - комнатный термостат зоны 3 На схеме изображено пример подключения ПДУ CAR V2 или CAR Universal подключают на клеммы 41 и 44 платы котла, если такое подключение допускает плата котла (для этого см. инструкцию котла). При подключении термостатов зон или Super CAR необходимо устранить перемычки, которые присутствуют на колодке Х9 платы DIMV2 и Х15 платы котла. При подключении CAR V2 или CAR Universal к клеммам 41 и 44 необходимо соблюдать полярность. Когда Super CAR подключен на разъем термостата основной зоны, то больше ничего не должно быть подключено (термостат или перемычки).
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
3.14. Параллельное подключение 2-х DIMV2 Схема подключения DIMV2 к котлу с использованием шины передачи данных IMG. При параллельном подключении 1-й DIMV2 подключается к котлу по шине IMG, а 2-й DIMV2 подключается к 1-му на колодку Х11. 1-й DIMV2 подключается к котлу по шине IMG. 1-й DIMV2 может использовать датчик наружной температуры, подключенный к плате котла. Регулирование температуры подачи смесительных зон 1-го DIMV2 доступно с панели управления котла серии Superior kW. Регулирование температуры подачи смесительных зон 2-го DIM V2 производится с помощью триммеров его платы управления. 2-й DIM V2 должен иметь свой датчик наружной температуры. 2-й DIM V2 получает от первого только сигнал состояния зоны.
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
3.15 Схема стандартного параллельного подключения 2-х DIMV2 к котлу При подключении 1-го DIMV2к котлу на контакты ТА 2-й DIMV2 подключается параллельно к первому к входам на колодку Х5. Обе платы при необходимости эквитермического регулирования должны подключаться к своим датчикам наружной температуры. Установка температуры подачи или выбор кривой отопления производится отдельно на каждой плате триммерами.
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
3.16 Пример гидравлической схемы параллельного подключения 2-х DIMV2 к котлу S20-1.1 - комнатный термостат зоны 1 1-го DIM S20-1.2 - комнатный термостат зоны 2 1-го DIM S20-1.3 - комнатный термостат зоны 3 1-го DIM S20-2.1 - комнатный термостат зоны 1 2-го DIM S20-2.2 - комнатный термостат зоны 2 2-го DIM S20-2.3 - комнатный термостат зоны 3 2-го DIM
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
3.17. Последовательное подключение DIMV2 к другому DIMV2 или зональной плате Hercules Condensing kW Для последовательного подключения DIMV2 необходимо 2-й DIMV2 подключить на контакты ТА 1-го DIMV2. В данном примере 2-й DIMV2 подключен к зоне 2 1-го DIMV2. Аналогично можно подключить 2-й DIMV2 к зональной плате Hergules Condensing kW. 1-й DIMV2 можно подключить к стандартному подключению котла или по шине IMG (если такое подключение предусматривает плата котла). При подключении DIMV2 к котлу по шине IMG возможно эквитермическое регулирование по показаниям датчика внешней температуры, который подключен к плате котла. При подключении 1-го DIMV2 к плате котлов серии Superior kW через шину IMG, температуру подачи смесительных контуров можно регулировать на панели котла или триммерами на плате DIMV2. 2-й DIMV2 только получает стандартный сигнал зоны 1-го DIMV2. Датчик внешней температуры подключается только к плате 2-го DIMV2. Температура подачи низкотемпературной зоны 2-го DIMV2 регулируется только триммерами на его плате.
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
3.18 Пример гидравлической схемы последовательного подключения 2-х DIMV2 к котлу S20-1.1 - комнатный термостат зоны 1 1-го DIM S20-1.3 - комнатный термостат зоны 3 1-го DIM S20-2.1 - комнатный термостат зоны 1 2-го DIM S20-2.2 - комнатный термостат зоны 2 2-го DIM S20-2.3 - комнатный термостат зоны 3 2-го DIM 3.19 Основные функции Антиблокирование трехходовых клапанов/циркуляционных насосов. Функция антиблокировки циркуляционного насоса полный оборот вала насоса на протяжении 24 часов (уменьшение риска блокировки насоса при длительном простое). Аналогично произходит и с трехходовыми подмешивающими клапанами. Постциркуляция. Функция постциркуляции, которая контролируется котлом, действует в основной зоне (см. инсталляционную схему). Режим ГВС/функционирование с приоритетом. В случае производства горячей воды или работы котла в летнем режиме, все активные насосы выключаются и отключаются трехходовые клапана (для DIMV2 L-HT и Н-2LT). Возобновляется функционирование DIMV2 в конце фазы ГВС или переводом котла в режим Зима. Инициализация смесительного клапана. (Только для DIMV2 Н-LT и Н-2LT). Каждый раз, когда подается напряжение на DIMV2 происходит инициализация смесительных клапанов на протяжении трех минут. Таким образом происходит синхронизация между платой и смесительными клапанами. Передача тепловой энергии в низкотемпературные зоны происходит только по окончанию инициализации. Режим «Антифриз». (Только для DIMV2 Н-LT и Н-2LT).
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
Активируется данная функция в DIMV2 в низкотемпературной зоне при снижении температуры теплоносителя ниже 5 °С. 3.20 Изменение параметров платы Изменение параметров платы DIMV2осуществляется с помощью переключателей и можно выбрать следующие варианты: № Выключено (OFF) Включено (ON) S25 1 Контроль однородных зон Контроль мультизон 2 Смесительная зона 1 (зона 2) Смесительная зона 2 (зона 2 и зона 3) 3 Ведущая плата Ведомая плата S26 4 Основная зона = зона 1 Основная зона = зона 2 5 Super CAR управляет основной зоной Super CAR управляет системой 6 Максимальная температура смесительной зоны = 50 °С Максимальная температура смесительной зоны = 75 °С S27 7 Нормальное функционирование Функционирование мультизон 8 Не используется Не используется 9 Минимальная температура смесительных зон = 25 °С Минимальная температура смесительных зон = 35 °С - S26 (переключатель 5) - возможно изменить только при подключении Super CAR к платам котлов серии Superior kW. - S26 (переключатель 6) - при выборе максимальной температуры теплоносителя 75 °С необходимо установить соответствующий предохранительный термостат.
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
Сигнализация на плате. Светодиодные индикаторы на плате отображают статус функционирования, активацию реле или аварийные состояния. Плата DIMV2 Обозначения: 13 - светодиодные индикаторы активирования реле (Н1 - Н7) 14 - переключатели управления режимов работы платы 15 - триммер регулирования температуры низкотемпературной зоны 2 16 - триммер регулирования температуры низкотемпературной зоны 3 17 - светодиодный индикатор статуса функционирования платы 18 - светодиодный индикатор статуса функционирования платы 19 - светодиодный индикатор статуса функционирования платы 20 - светодиодный индикатор наличия питания на плате Светодиодные индикаторы Н1 - Н7 сигнализируют активацию соответствующих реле: Н1 – активация зоны Z1 (высокотемпературная) Н2 – активация зоны Z2 (может быть низкотемпературной) Н3 – активация зоны Z3 (может быть низкотемпературной) Н4 – открывание смесительного клапана зоны Z2 Н5 – закрывание смесительного клапана зоны Z2 Н6 – открывание смесительного клапана зоны Z3 Н7 – закрывание смесительного клапана зоны Z3 Светодиодный индикатор Н11 отображает наличие питания на DIMV2.
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
Светодиодные индикаторы Н8 - Н10 отображают аварийные состояния или статус платы: Состояние Светодиоды Н8 Н9 Н10 Получен запрос на отопление ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ Нет активных зон РЕЖ 1 ОТКЛ ОТКЛ Сработал предохранительный термостат зоны 2 ОТКЛ ВКЛ ОТКЛ Неисправность NTC датчика зоны 2 ОТКЛ РЕЖ 1 ОТКЛ Сработал предохранительный термостат зоны 3 ОТКЛ ОТКЛ ВКЛ Неисправность NTC датчика зоны 3 ОТКЛ ОТКЛ РЕЖ 1 Ошибка соединения по шине IMG ОТКЛ РЕЖ 4 РЕЖ 4 Есть соединение по шине IMG ОТКЛ ОТКЛ РЕЖ 3 Термостат безопасности DIM сработал (опциональный) ОТКЛ РЕЖ 2 ОТКЛ РЕЖ 1 – медленное мигание (0,6 с вкл/ 0,6 с откл) РЕЖ 2 – быстрое мигание (0,3 с вкл/ 0,3 с откл) РЕЖ 3 – кратковременное мигание (0,2 с вкл/ 1 с откл) РЕЖ 4 – попеременное мигание. 3.21. Датчик внешней температуры (опция) DIMV2 может работать с датчиком внешней температуры. Подключение осуществляется либо на плату котла, либо на плату DIMV2. Управление высокотемпературной зоной Корреляция между температурой подачи и температурой окружающей среды осуществляется по настройкам котла (см. инструкцию на котел). Управление смесительной зоной Корреляция между температурой подачи и температурой окружающей среды осуществляется с помощью триммера R12 или R13, согласно кривой на диаграмме. При отсутствии внешнего датчика, чтобы установить температуру подачи необходимо также воспользоваться триммером R12 или R13 используя таблицу. Положение триммера R12 или R13 Температура подачи смесительной зоны (25 – 50 оС) Температура подачи смесительной зоны (25 – 75 оС) 1 25 оС 25 оС 2 30 оС 37,5 оС 3 35 оС 50 оС 4 40 оС 62,5 оС 5 50 оС 75 оС
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
Положение триммера R12 или R13 Температура подачи смесительной зоны (35 – 50 оС) Температура подачи смесительной зоны (35 – 75 оС) 1 35 оС 35 оС 2 39 оС 45 оС 3 43 оС 55 оС 4 47 оС 65 оС 5 50 оС 75 оС При подключении по шине IMG настройки смесительной зоны осуществляется с панели управления котла. ТМ = Подача в смесительную зону TE = Температура окружающей среды 3.22. Неполадки и их устранение Наличие воздуха в системе. Проверьте, находятся ли воздушные клапана котла и DIMV2 в открытом состоянии, спустите воздух с 3-ходового смесительного клапана (для моделей DIMV2 H-LT и H-2LT). Проверьте давление в расширительном баке и системе отопления. Срабатывание предохранительного клапана низкотемпературной зоны Это может случиться в результате блокировки насоса, смесительного клапана либо неисправности в электронной плате. Проверьте правильность работы перечисленных элементов и убедитесь, мигающие светодиоды H9 или H10, которые обозначают данную ошибку, перестали мигать. Неисправность датчика NTC смесительной зоны Замените датчик и убедитесь, что светодиоды H9 или H10, отвечающие за эту поломку, перестали гореть. Температура подачи смесительной зоны недостаточная или слишком низкая. Может возникнуть из-за неправильной регулировки триммера R12 и R13 или неисправности подмешивающего клапана (для моделей DIM V2 H-LT и H-2LT). В случае соединения по IMG шине проверьте настройки на панели управления котла.
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
В таблице ниже указаны ошибки, отображаемые на котле, когда DIM V2 подключены по шине IMG: Код Описание 32 Неисправность датчика температуры смесительной зоны 2 33 Неисправность датчика температуры низкотемпературной зоны 3 34 Срабатывание термостата безопасности зоны 2 35 Срабатывание термостата безопасности зоны 3 36 Потеря связи по шине IMG 46 Срабатывание термостата безопасности DIM (опция) 3.23. Технические характеристики DIM V2. Ед. измерения DIMV2 базовый DIMV2 2 зоны DIMV2 3 зоны DIMV2 H-LT DIMV2 H-2LT Максимальное давление Бар 3 Максимальная рабочая температура °C 90 Минимальная температура смесительной зоны °C - - - 25(35) 25(35) Максимальная температура смесительной зоны °C - - - 50(75) 50(75) Температура срабатывания предохранительного термостата °C - - - 55 55 Количество воды в DIMV2 л 0.9 1.3 1.7 1.5 1.9 Возможный напор не смесительной зоны при расходе 1000 л/ч кПа (м H2O) 42.50 (4.33) Возможный напор смесительной зоны при расходе 1000 л/ч (смесительный клапан открыт) кПа (м H2O) - - - 46.2 (4.7) 46.2 (4.7) Вес пустого DIMV2 кг 12.5 17.3 19.8 19.7 23.2 Вес заполненного DIMV2 кг 13.9 18.6 21.5 21.2 25.1 Электропитание Вт/Гц 220/50 Номинальный ток А 0.41 0.84 1.24 0.84 1.24 Установленная электрическая мощность Вт 95 195 285 195 285 Мощность в режиме ожидания Вт 0 1.2 1.2 1.2 1.2 Электрическая защита - IPX5D Максимальное расстояние котел-DIMV2 м 15 Мощность, потребляемая насосом с напором 0 л/ ч Вт 79 Мощность, потребляемая насосом с напором 200 л/ ч Вт 80 Мощность, потребляемая насосом с напором 400 л/ ч Вт 82 Мощность, потребляемая насосом с напором 600 л/ ч Вт 84 Мощность, потребляемая насосом с напором 800 л/ ч Вт 87 Мощность, потребляемая насосом с напором 1000 л/ ч Вт 89 Мощность, потребляемая насосом с напором 1200 л/ ч Вт 91 Мощность, потребляемая насосом с напором 1400 л/ ч Вт 95
Сторінка 42 PDF