ACV
Інструкція ACV Инструкция ACV Prestige 50 120
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
1 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ Инструкция по Установке, Эксплуатации и Обслуживанию 50 - 75 - 120
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
2 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ОГЛАВЛЕНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для кого предназначена данная инструкция Условные обозначения Рекомендации Сертификация Предупреждения ВВЕДЕНИЕ Технические характеристики Защита от замерзания РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Инструкции по эксплуатации Установка параметров ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Техническая информация по котлам Prestige Solo 50-75 Техническая информация по котлу Prestige Solo 120 Категории газа для котлов Prestige Solo 50-75-120 Таблицы перепада давления в котлах ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ Монтажная электросхема котлов Prestige Solo 50-75 Монтажная электросхема котла Prestige Solo 120 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Габаритные размеры Место установки котла Настенный монтаж УСТАНОВКА Подсоединение к дымоходу Подключение к системе отопления Подключение к системе газоснабжения Сборка шарового конденсатоотводчика (Prestige Solo 120) Регулировка мощности (Prestige Solo 120) Переход на пропан Схема установки 1: управление осуществляется комнатным термостатом и датчиком наружной температуры. Схема установки 2: управление осуществляется Комнатным Блоком и датчиком наружной температуры. Схема установки 3: управление осуществляется комнатным термостатом и модулем АМ3-11 Схема установки 4: управление осуществляется Комнатным Блоком и модулем ZMC-1 ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск системы Эксплуатация котлов Prestige Solo 50-75 Демонтаж горелки Prestige Solo 50-75 Эксплуатация котла Prestige Solo 120 Демонтаж горелки Prestige Solo 120 Демонтаж и осмотр электрода Демонтаж теплообменника Чистка теплообменника Сопротивление температурных датчиков ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ Режим Ожидания Установка параметров Информация по установке Ввод кода доступа Установка параметров: доступ только с кодом Режим Связи Режим Ошибки Список кодов ошибок и их устранение
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
3 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ДЛЯ КОГО ПРЕДНАЗНАЧЕНА НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ Настоящая инструкция предназначена для: -пользователей -монтажников -технических специалистов -сервис-инженеров УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В настоящей инструкции используются следующие условные обозначения: • Дефектные запчасти можно заменять только на оригинальные заводские запчасти от компании-производителя. В конце данной инструкции находится список запчастей с артикулами ACV. • Специальное правило для Бельгии: для котлов Prestige 50-70 Параметры СО2, выхода газа, выхода воздуха и подачи воздуха/газа задаются предприятием-изготовителем и не подлежат изменениям в Бельгии. • Перед тем, как производить любые работы, необходимо отключать котел от сети питания. • Пользователю запрещено вскрывать котел, чтобы получить доступ к его СЕРТИФИКАЦИЯ Все оборудование имеет значок “СЕ” согласно нормативам, действующим в разных странах [Европейские директивы 92.42.ЕЕС «Производительность» и 90/396/ЕЕС «Газовое Оборудование»]. Оборудование также имеет бельгийский знак качества “HR-TOP” [конденсатный газовый котел]. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ ЗАПАХ ГАЗА: -Немедленно перекройте кран газоснабжения -Проветрите помещение (откройте окна) -Не используйте электроприборы и не включайте и не выключайте никакую другую технику -Немедленно свяжитесь с организацией по газоснабжению и/или своим монтажником. Настоящая документация является частью материалов, которые поставляются вместе с оборудованием. Ее необходимо отдать пользователю и хранить в надежном месте! Согласно действующим нормативам, осуществлять установку, ввод в эксплуатацию, обслуживание и ремонт оборудования должен квалифицированный монтажник. Предприятие-изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший из-за неправильной установки оборудования или использования запчастей и комплектующих, не рекомендованных изготовителем. Производитель сохраняет за собой право изменять технические характеристики и спецификацию своей продукции без предварительного уведомления. Срок поставки некоторых моделей и комплектующих на них в разных странах может различаться. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой и запуском котла. • Запрещается производить модификации внутреннего устройства котла без предварительного письменного согласия производителя • Установка и обслуживание котла должны производиться квалифицированными специалистами и согласно всем действующим нормам и стандартам • Любое несоблюдение инструкций по пользованию может привести к травмам людей или загрязнению окружающей среды • Для обеспечения безопасной и правильной работы котла необходимо, чтобы его обслуживание проводилось квалифицированными специалистами. • В случае неполадок свяжитесь со своим монтажником. • Несмотря на жесткие стандарты качества, действующие на ACV в процессе производства, испытаний и транспортировки продукции, могут возникать неполадки. О любых неисправностях немедленно сообщайте квалифицированному монтажнику. Не забудьте указать код неисправности, появившейся на экране. Предупреждения об опасности ожогов Предупреждения для обеспечения безопасности людей и окружающей среды Предупреждения об опасности удара электрическим током: необходим квалифицированный техник Необходимые указания для правильной эксплуатации котла
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
4 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Prestige – настенный конденсатный котел, соответствующий требованиям стандартов “HR-TOP”, действующих в Бельгии. Котел сертифицирован по стандартам “ЕС”, как подключаемое оборудование: С13(х) – С33(х) – С33s – С43(х) –С53 – С83(х), но его также можно подключить как отдельное оборудование в категории В23 или как оборудование из категории В23Р, которое может функционировать с избыточным давлением. ОБШИВКА Котел имеет стальную обшивку, подвергнутую обезжириванию и фосфатированию, затем окрашенную методом напыления и обсушенную при температуре 220 °С. Внутренняя сторона обшивки проложена слоем тепло- и звукоизоляции для минимизации потерь. ТЕПЛООБМЕННИК В сердце Prestige – новый, специально созданный теплообменник из нержавеющий стали, результат усиленных исследований и интенсивных лабораторных испытаний. Этот теплообменник создан с учетом 80-летнего опыта компании ACV в области использования нержавеющей стали для производства оборудования для отопления и горячего водоснабжения. Особая форма теплообменника была разработана для достижения очень высокого числа Рейнольдса в каждом из циклов. Таким образом, Prestige достигает высочайшей производительности, которая остается стабильной на весь срок службы котла, при этом на теплообменнике, целиком выполненном из высококачественной стали, не остаются следы окисления. ГОРЕЛКА ACV использует горелки серии BG-2000M для Prestige: это горелка предварительного смешения газа/воздуха с модуляцией мощности, обеспечивающая надежную и бесшумную эксплуатацию и ограничивающая вредные выбросы (NOx и CO) до чрезвычайно низкого уровня. Хотя горелка ACV BG-2000M является очень современной, при ее производстве используется проверенная технология и стандартные запчасти, которые легко приобрести. ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЬ Котел Prestige в базовой версии оснащен регулятором, управляемым контроллером МСВА (Микропроцессорный Автомат Котла), который обеспечивает функции безопасности (поджиг, контроль пламени, ограничение температуры и т.д.) и температурный контроль котла. Система МСВА также имеет регулятор, управляемый наружными погодными условиями. Просто подключите датчик наружной температуры, который идет в качестве опции. Данный регулятор может работать и со стандартным комнатным термометром (с двухпозиционным переключением). Если подключить регулятор к комнатному термометру, то температурный контроль будет регулироваться наружными погодными условиями с компенсацией внутри помещения. Для установки всех необходимых настроек пользователь имеет доступ к четырем параметрам. Квалифицированный монтажник может также получить доступ к некоторым параметрам путем ввода специального сервисного кода. Обычно эти параметры устанавливаются заводом- изготовителем для нормального оборудования. ВЫРАБОТКА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Котел специально разработан только для обогрева или для работы в комбинации с целым рядом водонагревателей ACV. Серия Smart Line – вариант номер один для бытовых и промышленных установок. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Котел оснащен встроенным механизмом защиты от замерзания: как только температура выходящих газов (датчик NTC1) падает ниже 7 °С, запускается насос системы отопления. При температуре выходящих газов 3 °С включается горелка и работает, пока температура не поднимется выше 10 °С. Насос продолжает функционировать примерно 10 минут. Если подключен датчик наружной температуры, насос запускается, когда наружная температура падает ниже заданного уровня. Для защиты всей системы отопления от замерзания необходимо полностью открыть все клапаны радиаторов и конвекторов. ВВЕДЕНИЕ
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
5 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ Prestige Solo 50-75 1 2 3 9 8 7 5 6 4 1. Газовая горелка предварительного смешения Газа/Воздуха с модуляцией мощности 2. Ручной воздухоудалитель 3. Корпус теплообменника из нержавеющей стали 4. Датчик минимального давления воды 5. Подсоединение коаксиального дымохода ∅100/150мм 6. Труба дымохода 7. Датчик минимального давления газа 8. Электрическая плата 9. Панель управления Prestige Solo 120 1. Подсоединение дымохода ∅ 150мм 2. Труба дымохода 3. Автоматический воздухоудалитель 4. Корпус теплообменника из нержавеющей стали 5. Предохранительный клапан 6. Датчик минимального давления воды 7. Присоединение воздухозаборника ∅ 100мм 8. Газовая горелка предварительного смешения Газа/Воздуха с модуляцией мощности 9. Газовый клапан 10. Датчик давления воздуха 11. Электрическая панель 12. Датчик минимального давления газа 13. Панель управления 1 3 4 13 11 9 7 8 6 2 5 12 10
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
6 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ Установка температуры горячего водоснабжения: [Температура горячей воды] - Нажмите один раз “mode”: на экране появится “PARA”. - Нажмите “step”: первая цифра 1, а две последние - текущая настройка температуры горячей воды. - Чтобы изменить температуру, нажимайте клавиши “+” или “–“ до тех пор, пока последние две цифры не составят желаемую температуру. - Нажмите “store” для сохранения настроек. - Дважды нажмите “mode” для возврата в нормальный рабочий режим [режим Ожидания]. Включение и выключение режима ГВС: [горячая вода] - Нажмите один раз “mode”: на экране появится “PARA”. - Дважды нажмите “step”: первая цифра 2, а две последние - текущая настройка: 00 = выключен, 01 = включен. - Чтобы изменить параметры, нажимайте клавиши “+” или “–“ до тех пор, пока не высветится желаемый результат: 00 = выключен, 01 = включен. - Нажмите “store” для сохранения настроек. - Дважды нажмите “mode” для возврата в нормальный рабочий режим [режим Ожидания]. Включение и выключение режима отопления: [отопление] - Нажмите один раз “mode”: на экране появится “PARA”. - Трижды нажмите “step”: первая цифра 3, а две последние - текущая настройка: 00 = выключен, 01 = включен. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - Чтобы изменить параметры, нажимайте клавиши “+” или “–“ до тех пор, пока не высветится желаемый результат: 00 = выключен, 01 = включен. - Нажмите “store” для сохранения настроек. - Дважды нажмите “mode” для возврата в нормальный рабочий режим [режим Ожидания]. Установка температуры отопления: [максимальной] - Нажмите один раз “mode”: на экране появится “PARA”. - Четыре раза нажмите “step”: первая цифра 4, а две последние - текущая настройка температуры отопления. - Чтобы изменить температуру, нажимайте клавиши “+” или “–“ до тех пор, пока последние две цифры не составят желаемую температуру. - Нажмите “store” для сохранения настроек. - Дважды нажмите “mode” для возврата в нормальный рабочий режим [режим Ожидания]. Неисправность: Температурные настройки котла и функции безопасности отдельных его частей постоянно контролируются регулятором, управляемым микропроцессором (МСВА). При возникновении неисправности контроллер MCBA отключает котел и высвечивает код ошибки: на дисплее мигает символ “E” вместе с кодом ошибки (см. список ошибок). Для перезагрузки контроллера: - Нажмите “reset” на экране. - Если код ошибки появится снова, обратитесь к монтажнику. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Раз в год оборудование должен проверять и обслуживать квалифицированный монтажник Запуск горелки Во время работы котла горелка включается автоматически, как только температура котла падает ниже установленной точки, и выключается, как только в котле достигается нужная температура. Панель управления Система отопления Система отопления должна находиться под давлением (как определить рабочее давление, см. в разделе «ввод в эксплуатацию»). Давление указано на индикаторе справа от дисплея. При частом падении давления в системе отопления свяжитесь с монтажником. Давление в системе должно составлять не менее 1 бар. Пользователь обязан регулярно проверять давление. Если давление падает ниже 0.5бар, встроенный датчик минимального давления воды блокирует котел до тех пор, пока давление в системе не поднимется выше 0.8бар. Присоединение крана для наполнения системы находится сзади. Монтажник может также установить отдельный кран для наполняющего трубопровода. При заполнении системы убедитесь, что котел выключен. Для этого поверните главный переключатель слева от панели управления. (см. панель управления) За более подробной информацией обращайтесь к монтажнику при доставке котла. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
7 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Природный газ Пропан Отопление 50 75 50 75 Максимальная теплопроизводительность кВт 49,9 72 49,9 72 Минимальная теплопроизводительность кВт 15 18,3 15 18,3 Максимальная полезная мощность при температурном графике 80/60°С кВт 48,4 69,9 48,4 69,9 Минимальная полезная мощность при температурном графике 80/60°С кВт 14,7 17,9 14,7 17,9 КПД при 30%-ной нагрузке [EN677] % 107,8 107,8 107,8 107,8 Продукты сгорания Содержание СО (при макс/мин мощности) мг/кВт·ч 45 / 20 52 / 20 89 / 37 118 / 37 Содержание NOx окислов азота [при макс/мин мощности] мг/кВт·ч 66 / 30 62 / 38 70 / 53 71 / 60 Класс NOx [EN483] 5 5 5 5 Температура отходящих газов при макс. полезной мощности при температурном графике 80/60°С °С 82 82 80 80 Температура отходящих газов при макс. полезной мощности при температурном графике 50/30°С °С 40 40 39 39 Массовый выход продуктов сгорания кг/ч 79 115 79 115 Максимальный перепад давления в дымоходе Па 150 150 150 150 Максимальная длина коаксиального дымохода ∅ 100/150мм m 20 20 20 20 Газ Объемный расход газа G20 – 20мбар м3/ч 5,28 7,6 • • Объемный расход газа G25 – 25мбар м3/ч 6,14 8,8 • • Объемный расход газа G31 – 30/37/50мбар м3/ч • • 2,0 2,9 СО2 [при макс полезной мощности] (с закрытой передней панелью) % CO2 9,4 9,4 10,8 10,8 СО2 [при макс мощности] (с открытой передней панелью) % CO2 9,2 9,2 10,5 10,5 СО2 [при мин мощности] (с закрытой передней панелью) % CO2 9,3 9,3 10,4 10,4 Присоединение газа ( наружняя резьба) ∅ 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Гидравлические параметры Максимальная рабочая температура °C 90 90 90 90 Объем греющего контура л 20 17 20 17 Максимальное рабочее давление бар 4 4 4 4 Сопротивление греющего контура при t=20 °С мбар 30 74 30 74 Присоединение контура отопления (наружняя резьба) ∅ 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” Электропитание Класс IP 30 30 30 30 Напряжение В/Гц 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Присоединенная нагрузка A 0,8 1,1 0,8 1,1 Масса котла в порожнем состоянии кг 54 58 54 58
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
8 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Prestige Solo 120 Природный газ Пропан Отопление G20 20 мбар G25 25 мбар G30 28-30-50 мбар G31 30-37-50 мбар Макс. расчетная теплопроизводительность кВт 80 - 120 80 - 120 80 - 126 80 - 126 Мин. расчетная теплопроизводительность кВт 37 37 45 45 Максимальная полезная мощность при температурном графике 80/60°С кВт 78,1 - 116,6 78,1 - 116,6 78,1 - 122,4 78,1 - 122,4 Минимальная полезная мощность при температурном графике 80/60°С кВт 36,3 36,3 44,1 44,1 Максимальная полезная мощность при температурном графике 50/30°С кВт 82,4 - 121,2 82,4 - 121,2 82,4 - 127,3 82,4 - 127,3 Минимальная полезная мощность при температурном графике 50/30°С кВт 39,9 39,9 48,5 48,5 КПД при 30%-ной нагрузке [EN677] % 107,9 107,9 107,9 107,9 Продукты сгорания Содержание СО (при макс/мин мощности) мг/кВт·ч 106 / 27 106 / 10 138 / 34 138 / 34 Содержание NOx окислов азота [при макс/мин мощности] мг/кВт·ч 47 / 21 47 / 21 54 / 24 25 / 21 Температура отходящих газов при макс. полезной мощности при температурном графике 80/60°С °C 83 83 81 81 Температура отходящих газов при макс. полезной мощности при температурном графике 50/30°С °C 65 65 63 63 Массовый выход продуктов сгорания кг/ч 114 - 171 114 - 171 120 - 190 120 - 190 Максимальный перепад давления в дымоходе Па 150 150 150 150 Максимальная длина коаксиального дымохода ∅ 100/150мм м отсутствует отсутствует отсутствует отсутствует Газ Макс расчетный объемный расход газа м3/ч 8,5 - 12,7 9,8 - 14,4 2,5 - 3,9 3,3 - 5,1 Мин расчетный объемный расход газа м3/ч 3,9 4,6 1,4 1,8 СО2 [при макс полезной мощности] (с закрытой передней панелью) % CO2 9,5 9,5 10,8 10,6 СО2 [при макс мощности] (с открытой передней панелью) % CO2 9,2 9,2 10,5 10,3 СО2 [при мин мощности] (с закрытой передней панелью) % CO2 8,5 - 9,5 8,5 - 9,5 10 - 8 10 - 10,6 Присоединение газа (наружняя резьба) ∅ 1” 1” 1” 1” Гидравлические параметры Максимальная рабочая температура °C 90 90 90 90 Объем греющего контура л 28 28 28 28 Максимальное рабочее давление бар 4 4 4 4 Сопротивление греющего контура при t=20 °С мбар 80 80 85 85 Присоединение контура отопления (наружняя резьба) ∅ 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 Электропитание Класс IP 30 30 30 30 Напряжение В/Гц 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Присоединенная нагрузка A 1,1 1,1 1,1 1,1 Масса в порожнем состоянии кг 83 83 83 83
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
9 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Категории газа для котлов Prestige 50-75-120 I2E(S)B * I2E(R)B ** II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2Er3P II2L3B/P II2L3P I3P G20 20 мбар 20 мбар 20 мбар 20 мбар 20 мбар G25 25 мбар 25 мбар 25 мбар 25 мбар G30 30 - 50 мбар 30 - 50 мбар 30 - 50 мбар G31 30 - 50 мбар 37 - 50 мбар 30 - 50 мбар 37 - 50 мбар 30 - 50 мбар 37 - 50 мбар 37 мбар BE Бельгия CH Швейцария CZ Чехия DE Германия DK Дания EE Эстония ES Испания FR Франция GB Великобритания GR Греция IE Ирландия IT Италия LU Люксембург LT Литва NL Нидерланды PL Польша PT Португалия SI Словения SK Словакия SE Швеция (*) : I2E(S)B = Prestige 50 - 75 (**) : I2E(R)B = Prestige 120
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
10 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ m3/h mbar m3/h mbar Диаграмма изменения давления в котлах Prestige 50-75 Диаграмма изменения давления в котлах Prestige Solo 120
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
11 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ МОНТАЖНАЯ СХЕМА: PRESTIGE SOLO 50-75 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1. Шнур питания 230В 2. Главный выключатель 3. Циркуляционный насос системы отопления (опция) 4. Насос рециркуляции ГВС (опция) 5. Газовая рампа 6. Выпрямитель тока газового клапана 7. Трансформатор 230В-24В 8. Контроллер МСВА 9. Дисплей 10. Датчик давления газа 11. Датчик минимального давления воды 12. Подключение горелки к контроллеру МСВА B. Blue Bk. Black Br. Brown G. Grey Or. Orange R. Red V. Violet W. White Y/Gr. Yellow/Green 13. Датчик потока NTC1 14. Датчик обратного потока NTC2 15. Датчик температуры отходящих газов NTC5 16. Комнатный термостат (опция) 17. Датчик горячей воды NTC3 (опция) 18. Датчик наружной температуры NTC4 (опция) 19. Датчик потока второго отопительного контура NTC6 (опция) 20. Нулевой контакт цепи 24В 21. Предохранительный термостат для контура низкотемпературного отопления - теплый пол и т.д. (опция) 22. Кабель поджига и ионизации
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
12 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ЭЛЕКТРОСХЕМЫ МОНТАЖНАЯ ЭЛЕКТРОСХЕМА: PRESTIGE SOLO 120 1. Шнур питания 230В 2. Главный выключатель 3. Циркуляционный насос системы отопления (опция) 4. Насос рециркуляции ГВС (опция) 5. Газовая рампа 6. Газовый клапан 1 7. Газовый клапан 2 8. Трансформатор 230В-24В 9. Контроллер МСВА 10. Дисплей 11. Датчик давления воздуха 12. Датчик давления газа 13. Датчик минимального давления воды B. Blue Bk. Black Br. Brown G. Grey Or. Orange R. Red V. Violet W. White Y/Gr. Yellow/Green 14. Разъем электрода поджига 15. Датчик потока NTC1 16. Датчик обратного потока NTC2 17. Датчик температуры отходящих газов NTC5 18. Комнатный термостат (опция) 19. Датчик горячей воды NTC3 (опция) 20. Датчик наружной температуры NTC4 (опция) 21. Датчик потока второго отопительного контура NTC6 (опция) 22. Нулевой контакт цепи 24В 23. Предохранительный термостат для контура низкотемпературного отопления - теплый пол и т.д. (опция) 24. Кабель поджига и ионизации 1 2 3 4 5 6 8 10 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 11
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
13 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ А. Подающая линия отопления 1” 1/4 (М) В. Обратная линия отопления 1” 1/4 (М) С. Подключение газа 3/4” (M) А. Подающая линия отопления 1” 1/2 (М) В. Обратная линия отопления 1” 1/2 (М) Габаритные размеры PRESTIGE SOLO 120 Габаритные размеры PRESTIGE SOLO 50-75 С. Подключение газа 1” (M) D. Подключение предохранительного клапана 1” (M) - Котел должен быть установлен на поверхности, сделанной из негорючего материала. - Просверлите 10-миллиметровым сверлом два отверстия глубиной 75мм на расстоянии, указанном выше - Привинтите настенное крепление шурупами, прилагающимися в комплекте - Повесьте котел на крепление МЕСТО УСТАНОВКИ КОТЛА - Убедитесь, что в доступ ко всем отверстиям вентиляционных вытяжек открыт - Не храните в этом помещении огнеопасные материалы - Не храните вблизи котла корродирующие вещества, краску, растворители, соли, хлористые вещества, или любые другие очищающие средства. - При появлении запаха газа не включайте свет. Перекройте кран на газовом счетчике, проветрите помещение и свяжитесь с монтажником. НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ ДОСТУП Котел должен быть установлен так, чтобы к нему имелся свободный доступ. Ниже даны минимальные расстояния, которые должны выдерживаться вокруг котла.
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
14 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ДЫМОХОДУ - Подсоединение к дымоходу должно соответствовать стандартам NBN D51-003, а также действующим нормативам. - Благодаря встроенному регулятору соотношения газа/воздуха Prestige мало зависит от сопротивления газовоздушного тракта в воздухозаборнике и дымоходе, но максимальный уровень сопротивления превышать нельзя, иначе давление падает и в модели Prestige 120 датчик давления воздуха блокирует котел. Однако регулятор соотношения газа/воздуха всегда гарантирует оптимальное сгорание с минимальными выбросами. - Горизонтальный участок дымохода необходимо устанавливать с достаточным уровнем наклона к котлу: 3° наклона = 5мм на каждый метр дымохода. - В радиусе 0.5м от контактов котла Prestige не должно быть препятствий или подключений к другому оборудованию. - Максимальное сопротивление в дымоходе – 150 Паскаль. Ниже приводится таблица, по которой можно рассчитать эту величину (см. также примерный расчет). - Конфигурация C33s обеспечивает герметичную работу с уже имеющимся дымоходом. Поступающий в камеру сгорания воздух проходит через пространство между трубами и существующим дымоходом. Перед установкой котла убедитесь, что существующий дымоход тщательно прочищен и в нем не осталось сажи или дегтя. Для воздуха, поступающего в камеру сгорания, необходимо оставить такой же по величине зазор, который обеспечивался бы отдельным концентрическим воздуховодом или каналом воздухозаборника. Примерный расчет Prestige Solo 50/75 Приведенная ниже схема состоит из двух частей: трубы с ревизией + два отвода 90°С + 2 метра горизонтальной трубы + два отвода 45°С + (2 + 1 + 1) метра вертикальной и наклонной трубы + один вертикальный оконечный элемент. Сопротивление данной системы следующее: 3 + (2х12) + (2х6) + (2х5,5) + (4х6) + 25 = 99 Па. Поскольку данная величина меньше максимально допустимого сопротивления, система соответствует стандартам. Таблица сопротивления в дымоходе в единицах Паскаль (1 Па = 0.01 мбар) Prestige Solo 50 - 75 Prestige Solo 120 Коаксиальная труба ∅ 100/150мм Отдельный воздухозаборник ∅ 100 мм Отдельный канал вытяжки дымовых газов ∅ 100 мм Концентрическая труба ∅ 150/225мм Отдельный воздухозаборник ∅ 100 мм Отдельный канал вытяжки дымовых газов ∅ 150 мм Прямая труба 1м 6 1,7 2,5 — 4,0 2,1 Труба с ревизией 3 — 1,3 — — 1,1 Отвод 90°С 12 5,1 7 — 13 4,6 Отвод 45 °С 5,5 2,1 3 — 5,4 3,4 Вертикальный оконечный элемент 25 — — 25 25 15 Горизонтальный оконечный элемент 20 — — 20 20 15 This table is based on ACV equipment and cannot be applied elsewhere. Таблица относится только к оборудованию ACV и не применима к оборудованию других фирм.
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
15 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ Опции к подсоединению дымохода: - подключение котла к вытяжному газоходу.Воздух поступает в камеру сгорания изнутри помещения. - подключение котла к коаксиальному дымоходу. Отверстия забора воздуха и выброса продуктов сгорания расположены близко друг к другу и подвержены одинаковому ветровому режиму. - подключение котла к вытяжному газоходу, смонтированному внутри существующей вытяжной трубы здания. Забираемый снаружи воздух проходит в межтрубном пространстве между вытяжным газоходом и существующей вытяжной трубой здания. - подключение двух и более котлов к системе газоходов, смонтированной согласно варианта С33S. - раздельное подключение патрубков забора воздуха и выброса продуктов сгорания. Отверстия забора воздуха и выброса продуктов сгорания могут быть расположены в зонах с разной ветровой нагрузкой. УСТАНОВКА Prestige Solo 50 - 75 Prestige Solo 120 В23: В23Р: С13: С33: С33s: С43: С53:
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
16 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ Рекомендации - Перед подключением котла необходимо тщательно промыть систему отопления чистой водой. - Закрепите котел с помощью крепежных кронштейнов, прилагающихся в комплекте. - Если котел установлен на деревянной стене или другой легкой конструкции, уровень шума может возрасти. В этом случае используйте резиновые амортизаторы. - Котел Prestige 50-75 имеет подключение ∅1”1/4. Котел Prestige 120 имеет подключение ∅1 1/2”. - Установите в систему отопления предохранительный клапан с максимальной настройкой 3.0 бар, подсоединенный к дренажу с помощью подключения с ревизией (для осмотра) и циркуляционного насоса, соответствующего перепадам давления (котел + теплосеть) и пропускной способности теплосети. - Котел Prestige 120 уже оснащен предохранительным клапаном, установленным на 3.0бар. Подсоедините его к дренажу с помощью подключения с открытой секцией (для осмотра) и циркуляционного насоса, соответствующего перепадам давления (котел+теплосеть) и пропускной способности теплосети. - Заполните теплосеть водой или рекомендованным теплоносителем. По вопросам использования систем водоподготовки связывайтесь с местным представителем ACV. - Конструкция системы отопления должна обеспечивать непрерывный поток в котле. Если все термостатические вентили закрыты, поток может нарушиться. В этом случае установите перепускной клапан. - Установите конденсатоотводчик и присоедините шланг к дренажу с помощью такого подключения, которое можно будет осматривать в дальнейшем. Заполните конденсатоотводчик чистой водой. Убедитесь, что не возникнет риск замерзания конденсата. УСТАНОВКА Пример подключения к теплосети 1. Перепускной клапан 2. Отсекающий вентиль системы отопления 3. Предохранительный клапан, установленный на 3.0 бар, с манометром. 4. Комплект подключения для заполнения теплосети 5. Расширительный бак 6. Дренажный клапан 7. Циркуляционный насос системы отопления ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ - Котлы Prestige имеют следующие подключения к газоподающему клапану: ∅ 1” (Prestige 50-75) и ∅ 1” (Prestige 120). - Подключения газа должны соответствовать всем действующим стандартам (СНиП II-35-76* Котельные установки с Изменением; СНиП 42-01-2002 Газораспределительные системы; СП 41-104-2000 Проектирование автономных источников теплоснажения; ТСН 41-311-2004 (ТСН АИТ-2004 МО) Автономные источники теплоснабжения). - Во избежание загрязнения из сети газоснабжения, установите газовый фильтр на газовом входе в котел.. - Продуйте газопровод и тщательно проверьте герметичность всех внешних и внутренних патрубков котла. - Проверьте давление газа в сети. См. табличку с технической информацией. - При запуске котла проверьте давление и расход газа. УСТАНОВКА МОЩНОСТИ (Prestige Solo 120) Мощность котла можно регулировать с 80 до 120кВ для природного газа и с 80 до 126кВ для пропана. Регулируйте мощность, устанавливая скорость работы вентилятора согласно таблице ниже. Для установки СО2 см. технические параметры. Указывайте параметры теплопроизводительности на шильдике котла. Prestige Solo 120 Теплопроизводительность 80 кВт 100 кВт 115 кВт* 120 кВт 126 кВт G20 - G25 Скорость вентилятора об/мин 4200 5240 6020 6290 NA Массовый выход продуктов сгорания кг/сек 0,0324 0,0405 0,0465 0,0486 NA G30 - G31 Скорость вентилятора об/мин 3870 4840 5570 5810 6100 Массовый выход продуктов сгорания кг/сек 0,0336 0,042 0,048 0,050 0,053 (* Заводская настройка) СБОРКА КРАНА КОНДЕНСАТООТВОДЧИКА (Prestige Solo 120)
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
17 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ УСТАНОВКА ПЕРЕХОД НА ПРОПАН Как указано на шильдике, котел настроен заводом-изготовителем на работу на газе G20 и G25. Для того чтобы перевести котел на газ типа G30 или G31, необходимо сделать следующее: • Установить дросселирующую шайбу • Отрегулировать уровень СО2 • Настроить параметры 13-19 МСВА (см. параметры МСВА для специалистов) Необходимый уровень СО2 указан в таблице технических данных. Установка шайбы: 1. Отключите котел от сетей газоснабжения и электропитания 2. Отсоедините газопровод (А) под клапаном. 3. Снимите газовый клапан (В) 4. Снимите комплект газовый клапан- трубка Вентури (С) 5. Отсоедините газовый клапан от трубки Вентури (D) и установите шайбу между ними. Важно: убедитесь, что уплотнители шайбы (Е) установлены правильно. 6. Снова установите комплект газовый клапан- трубка Вентури, выполнив те же действия в обратном порядке. Убедитесь, что во время работы котла не наблюдается утечек газа. Не во всех странах разрешен переход на пропан; см. таблицу категорий. Перед тем, как отрегулировать СО2, важно установить скорость вентиляторов согласно таблице ниже. (Также см. параметры МСВА для специалистов). Дросселирующая шайба Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120 G20 — — 10,7 G25 — — — G30 6,0 6,8 7,2 G31 6,0 6,8 7,2 Параметры с закрытой передней панелью Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120 G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31 CO2 (макс мощность) % CO2 9,4 10,8 9,4 10,8 9,5 10,6 Максимальная скорость вентилятора об/мин 5600 5300 6500 6500 6000 5600 CO2 (мин мощность) % CO2 9,3 10,4 9,3 10,4 8,5 - 9,5 10 - 10,6 Минимальная скорость вентилятора об/мин 1700 1700 1700 1700 2500 3000 Параметры с открытой передней панелью CO2 (макс мощность) % CO2 9,2 10,5 9,2 10,5 9,2 10,3 CO2 (мин мощность) % CO2 9,1 10,1 9,1 10,1 8,4 - 9,2 10 - 10,3 Propane conversion Prestige Solo 120 D A B C E F Propane conversion Prestige Solo 50 - 75 D A B C E F
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
18 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ Оборудование, идущее в качестве опции Позиция Артикул Наименование 10800018 Комнатный термостат ACV 22 1x 1x 10510100 Датчик наружной температуры, 12кΩ-AF120 1x 1x 10800104 Коллектор на два комплекта DN32 Со встроенными настенными креплениями 1x 10800107 Комплект контура выс. температуры DN32 Включает: циркуляционный насос, два запорных крана, обратный клапан и два термометра 1x 2x 10800142 Подключение к коллектору DN32 Включает: два металлических трубопровода ∅ 6/4” с двумя редукторами ∅ 5/4” 1x 1x 5476G003 547G003 Датчик NTC 12кΩ: Контролирует внешний бойлер 1x УСТАНОВКА Принцип действия Система обогрева (радиаторы или пол) контролируется двухпозиционным комнатным термостатом. Бойлером управляет промежуточный датчик NTC. Режим приоритета ГВС всегда включен. В данной конфигурации котел постоянно адаптируется к наружной температуре, если подключен датчик наружной температуры. Как только комнатный термостат показывает падение температуры, включается циркуляционный насос. Преимущества для пользователя: - Удобство - Максимальная полезная мощность - Простота использования КОНФИГУРАЦИЯ 1: Подключение контура системы отопления и контура загрузки бойлера. Система регулирования с комнатным термостатом и датчиком наружной температуры.
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
19 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ УСТАНОВКА Уберите эту заглушку, чтобы подключить комнатный термостат Наружная температура (°С) Температура потока котла (°С) Начальный Наименование Установка температуры санитарной горячей воды (регулируется с 60 до 80°С) 00: ГВС выключено 01: ГВС включено 00: Режим отопления выключен 01: Режим отопления включен Установка температуры воды в греющем контуре (регулируется с 30 до 90°С) Минимальная температура воды в греющем контуре (регулируется с 15 до 60°С) Минимальная наружная температура (Т4) (регулируется с -10 до 20°С) Максимальная наружная температура (Т4) (регулируется с 15 до 25°С) Система отопления понизит температуру ночью (°С), только если подключить таймер к клемам 1 и 2, а Р34 установить на 01. Повышение параметров первичной температуры для выработки горячей воды 00: Использование датчика наружной температуры и комнатного термостата 01: Использование датчика наружной температуры и таймера; в этом случае циркуляционный насос работает постоянно 12: для бойлера с датчиком NTC 13: для бойлера с термостатом
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
20 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ Принцип действия. Контроллер дистанционно управляет котлом и бойлером, показывает всю информацию о состоянии системы отопления, позволяет выбирать различные функции режима отопления и задавать до трех еженедельных программ для отопления и ГВС. Контроллер адаптируется к погодным условиям. УСТАНОВКА Оборудование, идущее в качестве опции Позиция Артикул Наименование 10800034 Комнатный блок RSC Поставляется с датчиком наружной температуры 1x 1x 10800036 Съемный интерфейс RMCIEBV3 Обеспечивает связь между МСВА и Комнатным Блоком RSC 1x 1x 10510100 Датчик наружной температуры, 12кΩ-AF120 1x 1x 10800104 Коллектор на два комплекта DN32 Со встроенными настенными креплениями 1x 10800107 Комплект контура выс.температуры DN32 Включает: циркуляционный насос, два запорных крана, обратный клапан и два термометра 1x 2x 10800142 Подключение к коллектору DN32 Включает: два металлических трубопровода ∅ 6/4” с двумя редукторами ∅ 5/4” 1x 1x 5476G003 Датчик NTC 12кΩ Контролирует внешний бойлер 1x КОНФИГУРАЦИЯ 2: Подключение контура системы отопления и контура загрузки бойлера. Система регулирования с комнатным контроллером и датчиком наружной температуры.
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
21 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ 10800036: Адрес интерфейса «0» УСТАНОВКА Шина А Шина В начальный Наименование Установка максимальной температуры санитарной горячей воды Установка фактической температуры выдается с Комнатного контроллера 00: Горячая вода выключена 01: Горячая вода включена 00: Режим отопления выключен 01: Режим отопления включен Установка температуры воды в греющем контуре (регулируется с 30 до 90 °С) Минимальная температура воды в греющем контуре (регулируется с 15 до 60 °С) Повышение параметров первичной температуры для выработки горячей воды 12: для бойлера с датчиком NTC 13: для бойлера с термостатом
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
22 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ УСТАНОВКА Принцип действия Совместная работа термостата и модуля АМ3-11 позволяет индивидуально настроить и управлять контурами радиаторного отопления и теплого пола. В качестве приорететного может быть выбрано отопление теплым полом, а как дополнительного - отопление радиаторами с функцией увеличения мощности. RAM prestige MCBA SQK NTC12K AF120 AM3-11 ACV 22 КОНФИГУРАЦИЯ 3: Подключение контура системы радиаторного отопления, контура теплого пола и контура загрузки бойлера. Система регулирования с комнатным термостатом, датчиком наружной температуры и модулем АМ3-11.
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
23 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ Оборудование, необходимое в качестве опции Позиция Артикул Наименование 10800018 Комнатный термостат ACV 22 1x 1x 10800095 Модуль АМ3-11 Управляет вторым отопительным контуром - напрямую связан с МСВА 1x 1x 537D3040 Контактный датчик, 12кΩ На выходе контролируемого контура 1x 1x 10510900 Контактный термостат RAM 5109 Обязателен для защиты всех систем напольного отопления 1x 1x 10510100 Датчик наружной температуры, 12кΩ -AF120 1x 1x 10800104 Коллектор на два комплекта DN32 Со встроенными настенными креплениями 1x 10800105 Коллектор на три комплекта DN32 Со встроенными настенными креплениями 1x 10800107 Комплект контура высокой температуры DN32 Включает: циркуляционный насос, два запорных крана, обратный клапан и два термометра 1x 2x 10800106 Комплект контура низкой температуры DN32 Включает: циркуляционный насос, два запорных крана, обратный клапан, два термометра, 3-х ходовой клапан со встроенным шунтом 1x 1x 10800142 Подключение к коллектору DN32 Включает: два металлических трубопровода ∅ 6/4” с двумя редукторами ∅ 5/4” 1x 1x 10800019 Сервопривод SQK 349: Мотор для клапана в комплекте контура низкой температуры 1x 1x 5476G003 Датчик NTC 12кΩ Контролирует внешний бойлер 1x УСТАНОВКА
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
24 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ Монтажная блок-схема согласно существующим нормативам УСТАНОВКА
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
25 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ начальный Наименование Установка температуры санитарной горячей воды (регулируется с 60 до 80 °С) 00: Горячая вода выключена 01: Горячая вода включена 00: Режим отопления выключен 01: Режим отопления включен Установка температуры воды в греющем контуре (регулируется с 30 до 90 °С) Минимальная температура воды в греющем контуре (регулируется с 15 до 60 °С) Минимальная наружная температура (Т4) (регулируется с -20 до 10 °С) Максимальная наружная температура (Т4) (регулируется с 15 до 25 °С) Повышение параметров первичной температуры для выработки горячей воды Высокотемпературный режим отопления: функционирует по наружной температуре. Циркуляционным насосом управляет комнатный термостат. Низкотемпературный режим отопления: функционирует по наружной температуре. Циркуляционный насос работает постоянно. Низкотемпературный режим отопления: во время выработки санитарной горячей воды установите Р34 на 60. Высоко- и низкотемпературный режимы отопления: функционируют по наружной температуре. Оба циркуляционных насоса работают постоянно. Ночное уменьшение высокотемпературного режима. Низкотемпературный режим: включен во время выработки санитарной горячей воды, установите Р34 на 61. 12: для бойлера с датчиком NTC 13: для бойлера с термостатом Максимальная температура второго греющего контура Минимальная температура второго греющего контура УСТАНОВКА Наружная температура Т° (°С) Температура потока котла Т° (°С)
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
26 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ УСТАНОВКА Принцип действия Контроллер дистанционно управляет котлом и бойлером, показывает всю информацию о состоянии систем радиаторного и напольного отопления, позволяет выбирать различные функции режима радиаторного и напольного отопления и задавать до трех еженедельных программ для отопления и ГВС. В сочетании с модулем ZMC-1 контроллер позволяет запрограммировать различные режимы приоритета ГВС. Контроллер адаптируется к погодным условиям. RAM prestige MCBA SQK AF120 ZMC1 Room Unit VF202 СХЕМА УСТАНОВКИ 4: Подключение контура системы радиаторного отопления, контура теплого пола и контура загрузки бойлера. Система регулирования с контроллером и модулем ZMC-1.
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
27 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ Оборудование, необходимое в качестве опции Позиция Артикул Наименование 10800034 Комнатный блок RSC Поставляется с датчиком наружной температуры 1x 1x 10800119 Модуль ZMC-1 (комплект): Управляет вторым отопительным контуром – связь по аварийному сигналу - работает только в комбинации с Комнатным Блоком RSC 1x 1x 10800036 Съемный интерфейс RMCIEBV3 Обеспечивает связь между МСВА и Комнатным Блоком RSC 1x 1x 10800045 Контактный датчик, 2кΩ – VF202: На выходе контролируемого контура 1x 1x 10510900 Контактный термостат RAM 5109 Обязателен для защиты всех систем напольного отопления 1x 1x 10510100 Датчик наружной температуры, 12кΩ -AF120 1x 1x 10800104 Коллектор на два комплекта DN32 Со встроенными настенными креплениями 1x 10800105 Коллектор на три комплекта DN32 Со встроенными настенными креплениями 1x 10800107 Комплект контура высокой температуры DN32 Включает: циркуляционный насос, два запорных крана, обратный клапан и два термометра 1x 2x 10800106 Комплект контура низкой температуры DN32 Включает: циркуляционный насос, два запорных крана, обратный клапан, два термометра, 3-х ходовой клапан со встроенным шунтом 1x 1x 10800142 Подключение к коллектору DN32 Включает: два металлических трубопровода ∅ 6/4” с двумя редукторами ∅ 5/4” 1x 1x 10800019 Сервомотор SQK 349: Мотор для клапана в комплекте контура низкой температуры 1x 1x 5476G003 Датчик NTC 12кΩ Контролирует внешний бойлер 1x УСТАНОВКА
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
28 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ Монтажная блок-схема согласно существующим нормативам УСТАНОВКА
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
29 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ 10800036: Адрес интерфейса «0» начальный Наименование Установка температуры санитарной горячей воды (регулируется с 60 до 80 °С) 00: ГВС выключено 01: ГВС включено 00: Режим отопления выключен 01: Режим отопления включен Установка температуры воды в греющем контуре (регулируется с 30 до 90 °С) Минимальная температура воды в греющем контуре (регулируется с 15 до 60 °С) IПовышение параметров первичной температуры для выработки горячей воды 12: для бойлера с датчиком NTC 13: для бойлера с термостатом УСТАНОВКА Гидравлический Параметр 6 = 23 ГВС: Параметр 7 = 1: параллельный Параметр 7 = 2: приоритет ГВС Параметр 7 = 3: ограниченный приоритет ГВС
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
30 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАПУСК СИСТЕМЫ - Если установлен бойлер, медленно наполните его и промойте, открыв выпуск горячей воды. Прочистите все водовыпуски, снова заполните систему ГВС и убедитесь, что в ней нет утечек. - Наполните установку под давлением минимум 1.5 бар с помощью комплекта заполнения системы. Медленно наполните систему, выпуская избыток воздуха с помощью ручного воздухоудалителя на подающем трубопроводе. Убедитесь, что в системе отопления отсутствует течь. - Удалите воздух из циркуляционных насосов. -Откройте газовый клапан, продуйте трубопровод и проверьте, нет ли утечки газа. -Убедитесь, что конденсатоотводчик полон. - Включите установку через сетевой фильтр. Там, где необходимо, поставьте комнатный термостат на максимум. Котел запущен. Проверьте давление газа и дайте котлу разогреться несколько минут. Поставьте котел на режим высокой мощности и проверьте СО2 (см. таблицу технических характеристик). Затем установите режим минимальной мощности и проверьте СО2 (см. таблицу технических характеристик). -Установите систему отопления и температуру горячей воду на те уровни, которые указаны в инструкциях по эксплуатации. - Снова выпустите избыток воздуха из системы отопления и, при необходимости, наполните ее для достижения нужного давления. - Убедитесь, что система отопления сбалансирована и при необходимости отрегулируйте клапаны, чтобы в отдельных контурах или радиаторах не возникало такого расхода, который гораздо больше или меньше заданного. ПРОВЕРКА НАСТРОЕК - Убедитесь, что заданные параметры соответствуют требованиям пользователя. - Проверка настроек котла: только квалифицированный монтажник ACV или технический отдел компании ACV могут проверять настройки котла. - Установите котел на режим максимальной мощности, одновременно нажимая клавиши Mode (Режим) и “+”. - Проверьте динамическое давление газа на газовом клапане (ссылка 1 на схеме ниже). Оно должно составлять по крайней мере 18 бар. Установка должна погреться несколько минут, пока не достигнет температуры 60 °С. Проверьте настройки выброса СО2 у котла с помощью измерительного прибора. Оптимальная величина указана в таблице технических характеристик. Для повышения уровня СО2 поверните винт трубки вентури против часовой стрелки, а для уменьшения поверните его по часовой стрелке (см. схему ниже, ссылку 2). Затем установите котел на режим минимальной мощности, одновременно нажимая клавиши Mode (Режим) и “-”. Дайте котлу несколько минут для стабилизации. Проверьте уровень СО2. Он должен быть либо равен уровню при максимальной мощности, либо быть ниже его не более, чем на 0.5%. При значительных отклонениях свяжитесь с техническим отделом ACV. Специальное правило для Бельгии: Для котлов Prestige 50-75 Уровень СО2, расход газа, воздуха и подача воздуха/газа задаются заводом-изготовителем и не подлежат изменениям в Бельгии. X 3 Настройка давления газа (3) устанавливается на заводе- изготовителе и опечатывается. Изменению не подлежит! Отрегулируйте уровень СО2, поворачивая винт дросселя (2). В зависимости от положения дросселя, поверните винт либо по часовой стрелке, либо против часовой стрелки, чтобы повысить уровень СО2. Настройка давления газа (3) устанавливается на заводе- изготовителе и не подлежит изменению при монтаже. PRESTIGE SOLO 50-75 Prestige Solo 120 2 1 3 2 3 1
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
31 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛОВ PRESTIGE SOLO 50-75 ACV рекомендует проводить осмотр и, при необходимости, чистку котла по крайней мере раз в год. Отключите установку перед проведением любых работ, даже если вы просто проводите измерения и настройку. - Убедитесь, что конденсатоотводчик не забит, наполните его согласно инструкции и проверьте на наличие утечки. - Проверьте исправность предохранительных клапанов. - Выпустите избыточный воздух из системы и, при необходимости, наполните ее для достижения давления 1.5 бар. В случае постоянных подпиток водой системы отопления свяжитесь с монтажником. - Проверьте давление в котле в режиме максимальной мощности. Если величина отличается от первоначальной настройки, это отклонение может означать наличие препятствия в каналах воздухозаборника или выпускных жаровых трубах, или закупорку теплообменника. ДЕМОНТАЖ ГОРЕЛКИ PRESTIGE SOLO 50-75 - Перекройте газоподающий кран. - Отключите электропитание - Откройте переднюю панель котла - Отсоедините клеммную колодку подключения вентилятора (ШИМ, 230В), кабель поджига, газовый клапан и заземление электрода поджига. - Для облегчения доступа к горелке можно также снять верхнюю панель котла. - Отсоедините газопровод. - С помощью гаечного ключа отвинтите 5 гаек, на которых крепится горелка. - Поднимите вместе горелку, вентилятор и газовый клапан и выньте их из теплообменника. Не повредите изоляцию горелки, которая находится внутри теплообменника. - Проверьте состояние изоляции и уплотнителей и, при необходимости, замените их. Затем поставьте горелку назад, выполняя вышеупомянутые действия в обратном порядке
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
32 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДЕМОНТАЖ ГОРЕЛКИ PRESTIGE SOLO 120 - Перекройте газоподающий кран. - Отключите электропитание - Откройте переднюю панель котла - Отсоедините клеммную колодку подключения вентилятора (ШИМ, 230В), кабель пожига, газовый клапан и заземление электрода поджига. - Отвинтите трехсекционное соединение газопровода. - Отвинтите 4 гайки вентилятора и снимите комплект из вентилятора, трубки вентури и газового клапана. - С помощью гаечного ключа отвинтите 6 гаек установочной плиты горелки. - Поднимите установочную плиту с рампой горелки. Не повредите изоляцию горелки, которая находится внутри теплообменника. - Проверьте состояние изоляции и уплотнителей и, при необходимости, замените их. Затем поставьте горелку назад, выполняя вышеупомянутые действия в обратном порядке. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА PRESTIGE SOLO 120 ACV рекомендует проводить осмотр и, при необходимости, чистку котла по крайней мере раз в год. Отключите установку перед проведением любых работ, даже если вы просто проводите измерения и настройку. - Убедитесь, что конденсатоотводчик не забит, наполните его согласно инструкции и проверьте на наличие утечки. - Проверьте исправность предохранительных клапанов. - Выпустите избыточный воздух из системы и, при необходимости, наполните ее для достижения давления 1.5 бар. В случае постоянных подпиток водой системы отопления свяжитесь с монтажником. Почему мы упоминаем об этом здесь? - Проверьте давление в котле в режиме максимальной мощности. Если величина отличается от первоначальной настройки, это отклонение может означать наличие препятствия в каналах воздухозаборника или выпускных жаровых трубах, или закупорку теплообменника.
Сторінка 32 PDF
Сторінка 33
33 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА - Снимите горелку. - Уберите изоляцию горелки. - Пропылесосьте монтажную плиту. - Отсоедините дымоход от теплообменника. - Проверьте конденсатоотводчик на загрязнение и при необходимости почистите его. - Проверьте изоляцию и уплотнители горелки. Замените их, если нужно. - Проверьте электрод и при необходимости замените его. - Снова соберите горелку и убедитесь, что отсутствуют утечки. - Снова включите установку в сеть электропитания. Установите режим максимальной мощности и посмотрите, нет ли течи. - Проверьте давление газа и уровень СО2, как описано в предыдущем разделе. СОПРОТИВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ДАТЧИКОВ ДЕМОНТАЖ И ОСМОТР ЭЛЕКТРОДА - Отсоедините кабель поджига - Снимите два стопорных винта. - Отключите электрод от заземления, но при сборке убедитесь, что между кабелем заземления и электродом стоит пружинная шайба. - Проверьте уплотнители и замените их, при необходимости. Затем снова установите электрод, выполняя вышеупомянутые действия в обратном порядке. ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ T° [°C] R Ω T° [°C] R Ω T° [°C] R Ω - 20 98200 25 12000 70 2340 - 15 75900 30 9800 75 1940 - 10 58800 35 8050 80 1710 - 5 45900 40 6650 85 1470 0 36100 45 5520 90 1260 5 28600 50 4610 95 1100 10 22800 55 3860 100 950 15 18300 60 3250 20 14700 65 2750 ДЕМОНТАЖ ТЕПЛООБМЕННИКА - Слейте воду из системы отопления, используя дренажный кран. - Дайте установке полностью опорожниться. - Снимите электрические соединения, идущие вниз от горелки, а также датчики NTC. - Снимите подающую и обратную трубы теплообменника. Осторожно: из теплообменника может хлынуть оставшаяся вода. - Уберите подключение конденсатоотводчика. - Стоя прямо, приподнимите теплообменник целиком. Теплообменник отделяется от крюка и полностью снимается. - Проверьте уплотнители и замените их, при необходимости. Затем снова соберите теплообменник, выполняя вышеупомянутые действия в обратном порядке.
Сторінка 33 PDF
Сторінка 34
34 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Режим Ожидания После включения в сеть электропитания котел запускается в Режиме Ожидания, как показано на табло выше. Это стандартный режим контроллера МСВА. МСВА автоматически возвращается в этот режим через 20 минут, если на дисплее не нажимается ни одна клавиша. Тогда начинают действовать измененные параметры. Первый символ показывает текущее состояние котла, в зависимости от установок котла и горелки. Последние два символа обозначают температуру. После того, как причина блокировки устранена, горелка автоматически запускается в течение 150 секунд. Состояние Функция котла Проверка контроллером 3-х ходового клапана Горелка котла находится в режиме поддержания температуры Режим проверки: работа горелки с максимальной мощностью в режиме нагрева система отопления Режим проверки: работа горелки с минимальной мощностью в режиме нагрева система отопления Режим проверки: котел с фиксированным числом циклов перезапуска Состояние Функция котла Режим ожидания, нет запроса на отопление Работа вентилятора перед розжигом/после отключения горелки Поджиг Работа горелки на нагрев системы отопления Работа горелки на ГВС Ожидание сигнала от датчика минимального давления воздуха или сигнала о предельном количестве циклов перезапуска котла По достижении заданной величины горелка отключается. Запрос на отопление остается. Выдержка времени работы циркуляционного насоса системы отопления после отключения горелки Выдержка времени работы циркуляционного насоса на ГВС после отключения горелки Горелка заблокирована: • : Т1 > 95 °C • : Т2 > 95 °C • : Т2 – Т1 > 10 °C после 90 с • : dT1/dt > максимального градиента Т1 • : датчик минимального давления воды или газа не выключен • : Отсутствует сигнал от вентилятора • : Ошибочный сигнал от вентилятора • : Т1-Т2 > Δ Т мах • : Короткое замыкание NTC 3 • : Короткое замыкание NTC 5 • : Выход из строя NTC 3 • : Выход из строя NTC 5 • : Т1 > Т5 мах • : Ожидание запуска вентилятора Если по одной из вышеназванных причин горелка заблокирована, на экране по очереди возникают символ 9 с температурой (две последние цифры) и символ b с кодом ошибки.
Сторінка 34 PDF
Сторінка 35
35 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ Режим параметров PARA Для доступа к режиму Параметров, когда котел находится в режиме Ожидания, нажмите “MODE”(Режим) один раз. Каждый раз нажимая “STEP”(Шаг), можно просмотреть список параметров. Для изменения величины параметра нажмите клавиши “+” или “-”. Затем нажмите “STORE” (Сохранить), чтобы сохранить измененную величину. Экран мигнет один раз, подтверждая, что параметр сохранен. Для запуска измененных параметров снова нажмите “MODE”(Режим) (это переведет вас в Информационный режим). Если вы не нажмете любую клавишу, через 20 минут система вернется в режим Ожидания и запустит изменения. Заводские настройки Клавиша Дисплей Параметр Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120 STEP Установка температуры горячей воды STEP Выработка горячей воды 00 = выключена 01 = включена 02 = выключена + насос работает непрерывно 03 = включена + constantly STEP Включение/ Выключение отопления 00 = выключено 01 = включено 02 = выключено + насос работает непрерывно 03 = включено + насос работает непрерывно STEP Максимальная температура в режиме отопления Клавиша Дисплей MODE
Сторінка 35 PDF
Сторінка 36
36 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ Клавиша Дисплей MODE MODE ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ВВОД КОДА Кодовый режим После ввода сервисного кода можно получить доступ к следующим параметрам: • Параметры 5 – 42 • Режим связи • Режим скорости вентилятора Режим ОШИБКИ Код доступа известен только квалифицированным монтажникам ACV. За более подробной информацией обратитесь в службу гарантийного обслуживания ACV. Чтобы попасть в Кодовый режим, одновременно нажмите клавиши “MODE”(Режим) и “STEP”(Шаг). (только в режиме Ожидания!) MODE STEP Нажмите один раз STEP, и на экране высветится первым символом “C”, а на втором и третьем месте – случайные символы STEP Нажмите “+“ или “-”, чтобы изменить код. + - Нажмите “STORE” (Сохранить), и экран один раз мигнет, показывая, что код принят. STORE Нажимайте “MODE”, пока не появится нужный режим. или ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Информационный Режим Чтобы переключиться из режима Ожидания в Информационный режим, дважды нажмите “MODE”(Режим). Клавиша Дисплей Параметр STEP Температура потока Т1 в °С STEP Температура обратного потока Т2 в °С STEP Температура ГВС Т3 в °С STEP Наружная температура Т4 в °С STEP Температура отходящего газа Т5 в °С STEP Температура потока, подсчитанная в °С STEP Увеличение температуры потока в °С/сек STEP Увеличение температуры возвратного потока в °С/сек STEP Увеличение температуры горячей воды в °С/сек STEP Температура потока второго контура отопления Нажимайте клавишу “STEP”(Шаг), пока не получите нужную информацию. Точка после первого символа мигает, показывая, что котел находится в Информационном режиме.
Сторінка 36 PDF
Сторінка 37
37 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ Заводские настройки Клавиша Дисплей Параметр Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120 STEP Минимальная температура системы отопления при использовании наружного датчика STEP Минимальная наружная температура (определяет кривую нагрева) STEP Максимальная наружная температура (определяет кривую нагрева) STEP Температура защиты от замерзания STEP Коррекция на основе наружной температуры STEP Блокировка температуры: блокирует запрос на отопление, если заданная Т° нагрева ниже величины параметра. 0=отключена STEP Ускорение временного промежутка 00 = выключен – (минуты) STEP Понижение температуры системы отопления (°С) на ночь STEP Максимальная скорость вентилятора в режиме отопления (об/мин х 100) Природный газ Пропан STEP Максимальная скорость вентилятора в режиме отопления (об/мин) Природный газ Пропан STEP Максимальная скорость вентилятора в режиме ГВС (об/мин х 100) Природный газ Пропан STEP Максимальная скорость вентилятора в режиме ГВС (об/мин) Природный газ Пропан STEP Минимальная скорость вентилятора (об/мин х 100) Природный газ Пропан УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ: допустима только после ввода кода
Сторінка 37 PDF
Сторінка 38
38 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ Заводские настройки Клавиша Дисплей Параметр Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120 STEP Минимальная скорость вентилятора (об/мин) Природный газ Пропан STEP Максимальная скорость вентилятора в момент поджига (об/мин х 100) Природный газ Пропан STEP Работа циркуляционного насоса после прекращения нагрева 0= 10сек (мин) STEP Работа насоса ГВС после прекращения нагрева (сек х 10.2) STEP Разрешение гистерезиса модулирования температуры системы отопления STEP Запрещение гистерезиса модулирования температуры системы отопления STEP Разрешение гистерезиса модулирования температуры системы ГВС STEP Запрещение гистерезиса модулирования температуры системы ГВС STEP Разрешение гистерезиса определения температуры системы ГВС STEP Запрещение гистерезиса определения температуры системы ГВС STEP Время задержки перехода в режим отопления (сек х 10.2) STEP Время задержки перехода в режим ГВС (сек х 10.2) STEP Время задержки перехода из режима ГВС в режим отопления (сек. Х 10.2)
Сторінка 38 PDF
Сторінка 39
39 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ Заводские настройки Клавиша Дисплей Параметр Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120 STEP Перемодуляция разницы Т1-Т2 STEP Адрес шины -1 = отключен STEP Повышение первичной температуры, заданной для выработки горячей воды STEP 1й символ: 2й контур отопления 0=отключен 1=включен (подчиненный) 2=включен (основной) 2й символ: запрос на отопление идет от: 0 = комнатного термостата 1 = наружного датчика STEP 1й символ: циркуляционный насос ГВС (1) или разделительный клапан (2) 2й символ: Бойлер с датчиком NTC 3 (2) или бойлер с термостатом (3) STEP Ручная установка скорости вентилятора STEP 1й символ: скорость насоса в работе 2й символ: скорость насоса в период ожидания STEP Минимальная температура включения котла STEP Максимальная температура потока 2го контура STEP Минимальная температура потока 2го контура STEP Гистерезис температуры 2го отопительного контура STEP 1й символ: специальный насос 0=не подключен 2й символ: минимальный цикл 0 = не разрешен
Сторінка 39 PDF
Сторінка 40
40 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ РЕЖИМ ОШИБКИ (с кодом) Режим Ошибки показывает последнюю ошибку, а также статус котла и параметры ошибки. Клавиша Дисплей MODE РЕЖИМ СВЯЗИ (с кодом) Режим показывает связь между котлом и блоком управления, а также с внешним интерфейсным модулем (если установлен в качестве опции) и программируемым комнатным термостатом (если установлен в качестве опции). Клавиша Дисплей MODE Клавиша Дисплей Параметр STEP Код последней ошибки STEP Состояние котла на момент ошибки STEP Температура потока Т1 на момент ошибки STEP Температура возвратного потока Т2 на момент ошибки STEP Температура горячей воды Т3 на момент ошибки STEP Наружная температура Т4 на момент ошибки Клавиша Дисплей Параметр STEP Нет связи Есть связь только между контроллером котла и блоком управления (установленным в качестве опции) Есть связь между всеми подключенными устройствами Клавиша Дисплей Параметр MODE Скорость вентилятора STEP Текущая скорость вентилятора – 5.500 об/мин Режим ВЕНТИЛЯТОРА (с кодом) ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
Сторінка 40 PDF
Сторінка 41
41 664Y3200.A ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ Код Описание неисправности Способ устранения Недопустимый сигнал электрода ионизации - Проверьте кабели подключения (возможно короткое замыкание в цепи 24В) - Проверьте электрод - Замените МСВА (попадание воды в схему) Отсутствует сигнал наличия пламени после пяти попыток запуска котла - Проверьте кабель электрода поджига - Проверьте электрод и его положение - Убедитесь, что к горелке поступает газ Ошибка газового клапана или симистра Замените газовый клапан или его выпрямитель Постоянная блокировка Нажмите “RESET” Внутренняя ошибка Если ошибка остается после двух циклов перезапуска, замените МСВА Ошибка EPROM Если ошибка остается после двух циклов перезапуска, замените МСВА Сработал предохранительный термостат или перегорел предохранитель 24В - Проверьте подключения предохранителя - Проверьте предохранитель 24В МСВА - Проверьте цепь в районе 12-13 Внутренняя ошибка Если ошибка остается после двух циклов перезапуска, замените МСВА T1 > 110°C - Проверьте подключение датчика NTC и при необходимости замените его - Если датчик NTC 1 исправен, проверьте, есть ли в котле поток T2 > 110°C Проверьте подключение датчика NTC и при необходимости замените его Градиент Т1 слишком велик - Проверьте, работает ли насос - Если насос исправен, удалите воздух из системы Нет сигнала от тахометра вентилятора - Проверьте ШИМ-подключение - Проверьте кабель управления и кабель электропитания вентилятора Если ошибка остается после двух циклов перезапуска котла, замените МСВА Поступающий от вентилятора сигнал тахометра не падает ниже “0” - Проверьте тягу в дымоходе - Если тяга достаточна, замените вентилятор Замыкание NTC 1 - Проверьте присоединение датчика NTC1 Если неисправность остается, замените датчик NTC1 Замыкание NTC 2 - Проверьте присоединение датчика NTC 2 Если неисправность остается, замените датчик NTC2 Чтобы разблокировать систему: • Нажмите “RESET” (Перезагрузка) на экране. • Если неисправность возникнет снова, свяжитесь с монтажником СПИСОК КОДОВ ОШИБОК + СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ (в режиме ERROR) Если во время работы котла возникает ошибка, система блокируется, а экран начинает мигать. Первый символ – “Е”, а два последующих указывают код неисправности. См. таблицу ниже.
Сторінка 41 PDF
Сторінка 42
42 ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAN~OL ITALIANO DEUTSCH 664Y3200.A РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ МСВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ Код Описание неисправности Способ устранения Замыкание NTC 3 - Проверьте присоединение датчика NTC 3 Если неисправность остается, замените датчик NTC3 NTC 1 отключен - Проверьте присоединение датчика NTC1 Если неисправность остается, замените датчик NTC1 NTC 2 отключен - Проверьте присоединение датчика NTC 2 Если неисправность остается, замените датчик NTC2 NTC 3 отключен - Проверьте присоединение датчика NTC 3 Если неисправность остается, замените датчик NTC3 Внутренняя ошибка Если ошибка остается после двух циклов перезапуска котла, замените МСВА Слишком высокая температура отходящих газов (NTC5) - Проверьте подключение NTC5 Если неисправность остается, замените датчик NTC5 Ошибка чтения параметра Нажмите RESET Если ошибка не исчезает, замените МСВА Проблема с электропитанием вентилятора - Проверьте напряжение питания МСВА Если напряжение нормальное, замените вентилятор
Сторінка 42 PDF
Сторінка 43
664Y4300 ACV Russia 125310, г. Москва Волоколамское ш., д.73, офис 727 Тел. +7 (495) 645 7725 +7 916 622 6926 e-mail: mos@acv.ru
Сторінка 43 PDF