ACV
Інструкція ACV Инструкция ACV E Tech
Архівний PDF-документ для ознайомлення.
Інструкція · Українська · Оновлено: 11 серпня 2026 р.
Оригінальний PDF
Завантаження PDF…
Залишити заявку майстру
Потрібна діагностика або допомога з інструкцією? Передайте майстру модель котла та код помилки.
Текст інструкції для пошуку
Сторінка 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ETech 0915 Однофазный/Трехфазный ETech 222836 Трехфазный ACV оставляет за собой право изменять технические характеристики и составные части данного продукта без предварительного уведомления. Редакция октябрь 2004 ACV РОССИЯ 143422, Московская обл. ПетровоMДальнее, стр. 1 тел.: +7 095 992 1722 факс: +7 095 418 3524 e)mail: acv.mos@ru.net
Сторінка 1 PDF
Сторінка 2
СОДЕРЖАНИЕ 1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Кто должен ознакомиться с инструкцией . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Применяемые стандарты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Обшивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Тело котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Нагревательные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Регулирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Электрические подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Подписи к рисунку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . 5 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Давление в системе отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . 6 Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Таблица настройки мощности котла E)tech 09. . . . . . . . . . . . . 7 Таблица настройки мощности котла E)tech 15. . . . . . . . . . . . . 8 Таблица настройки мощности котла E)tech 22. . . . . . . . . . . . . 9 Таблица настройки мощности котла E)tech 28. . . . . . . . . . . . 10 Таблица настройки мощности котла E)tech 36. . . . . . . . . . . . 11 РАЗМЕЩЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Габаритные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Монтаж на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Помещение котельной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Подключение отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Подключение отопления и горячего водоснабжения. . . . . . . 14 Подключение электропитания. Модели: 09)15 . . . . . . . . . . . . 15 Подключение электропитания. Модели: 22)28)36 . . . . . . . . . 16 Расчет характеристик питающих кабелей . . . . . . . . . . . . . . . 16 Электрическая схема. Модели: 09)15)22 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Электрическая схема. Модель: 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Электрическая схема. Модель: 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Электрическая схема включения ТЭН котла. Модели: 09)15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Электрическая схема включения ТЭН котла. Модели:22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Электрическая схема включения ТЭН котла. Модели: 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Электрическая схема включения ТЭН котла. Модели: 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . 24 Заполнение контура отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Реле задержки времени включения ступеней . . . . . . . . . . . . 24 Обслуживание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Обслуживание предохранительных устройств. . . . . . . . . . . . 24 Указания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Замена нагревательных элементов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Сторінка 2 PDF
Сторінка 3
2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ КТО ДОЛЖЕН ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ Эта инструкция предназначена для: • инженеров по монтажу и наладке • инженеров по проектированию • инженеров по эксплуатации и обслуживанию УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данной инструкции использованы следующие условные обозначения Существенно для правильного функционирова) ния системы. Существенно для личной безопасности и окружа) ющей среды. Опасность поражения электрическим током. Опасность ожога. РЕКОМЕНДАЦИИ • Любые отступления от инструкции в отношении испытаний и проверок могут привести к травмам или загрязнению окружающей среды. • Рекомендуется проводить сервисное обслуживание котла не реже одного раза в год. • В случае возникновения неполадок обратитесь к вашему сервисному специалисту. • Необходимо отключить электропитание котла перед прове) дением любых работ. • Под обшивкой котла нет компонентов предназначенных для доступа пользователя. ПРИМЕНЯЕМЫЕ СТАНДАРТЫ Изделие проверено по действующим стандартам: ГОСТ 12.02.003, ГOСТ 12.2.007.0, ГОСТ 12.1.030 ГОСТ Р MЭК60335)2)15, ГОСТ Р 15318.14.1 и имеет сертификат соответствия РОСС ВЕ.ТН02.BO1052 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Эта инструкция является составной частью комплек) та оборудования и пользователь должен получить ее копию. Изделие должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированными специалистами в соответ) ствии с действующими стандартами. ACV оставляет за собой право изменять технические характе) ристики и состав оборудования без предварительного уведо) мления.
Сторінка 3 PDF
Сторінка 4
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Данный настенный электрический котел поставляется в 5)ти модификациях. · Модели 09 и 15 могут поставляться как в однофазном 1~220В так и в трехфазном исполнении 3~380В+N. Модели 22, 28 и 36 поставляются только в трехфазном варианте 3~380В+N. Мощность каждой из этих моделей может быть отрегулиро) ванной с помощью мостовой схемы. Модель 09: Регулировка мощности от 4,2 до 8,4 кВт. Модель 15: Регулировка мощности от 4,2 до 8,4 кВт. Модель 22: Регулировка мощности от 4,2 до 8,4 кВт. Модель 28: Регулировка мощности от 4,2 до 8,4 кВт. Модель 36: Регулировка мощности от 4,2 до 8,4 кВт. ОБШИВКА Котел обшит стальным кожухом. Стальные панели окрашива) ются порошковым методом при температуре 220°С, включая предварительное обезжиривание и фосфотацию. ТЕЛО КОТЛА Тело котла содержащее первичный теплоноситель выполнено из стали STW 22. Котел прошел проверку при давлении 4.5 бар (максимальное рабочее давление 3 бар). НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Котел оснащен съемными нагревательными элементами, рас) положенными в верхней части тела котла. Нагревательные элементы выполнены из нержавеющей стали Incoloy 800, которая обеспечивает исключительную сопротивляемость коррозии и гарантирует долгий срок службы. ОСНАЩЕНИЕ Котел поставляется готовым к установке в систему отопле) ния, в комплектацию котла входит: расширительный бак 10 литров, термоманометр, предохранительный клапан, дат) чик минимального давления, циркуляционный насос и автома) тический воздушный клапан. Регулировка температуры осуществляется с помощью двух) позиционного регулировочного термостата, что позволяет ре) гулировать мощность в зависимости от потребности в тепле. Котел оснащен электрическими разъемами для подключения водонагревателя. Управления нагревом санитарной воды про) изводится по команде термостата водонагревателя с приори) тетом последнего (при установке реле приоритета). РЕГУЛИРОВАНИЕ Возможна установка автоматики погодозависимого регулиро) вания на панели управления котла. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Котел требует только стандартного подключения электропитания. Управляющая цепь отделена от силовой цепи и снабжена ав) томатом защиты на 3 ампера. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Котел может быть оснащенным гидравлическим комплектом по выбору: • Комплект на два контура предназначен для присоединения емкостного водонагревателя или второго контура отопления • Комплект «санитарная горячая вода» предназначен для присоединения пластинчатого теплообменника для прямой подготовки горячей воды. Два комплекта не могут быть установлены одновременно. Котел может управлять нагревом бойлера в режиме приори) тета ГВС при установке дополнительного реле приоритета ГВС. Подписи к рисунку 1. Цоколь реле приоритета горячего водоснабжения 2. Автомат защиты 3. Магнитный пускатель 4. Реле задержки времени 5. Колодка внешних соединений 6. Силовая колодка ВВЕДЕНИЕ 1 2 3 4 3 5 6
Сторінка 4 PDF
Сторінка 5
4 ВВЕДЕНИЕ Крышка Автоматический воздушный клапан Гильза термостата Нагревательные элементы Термостат минимальной температуры (Только с комплектом «санитарная горячая вода») Тело котла Боковая панель Уплотнительное кольцо подключения питания Предохранительный клапан Панель управления Расширительный бак Задняя панель Нипель расширительного бака Датчик минимального давления Присоединение расширительного бака Подключение комплекта «санитарная горячая вода» Циркуляционный насос Присоединение расширительного бака Обратная труба отопления Подающаяя труба отопления Предохранительный термостат с ручным перезапуском
Сторінка 5 PDF
Сторінка 6
5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 — Главный выключатель Главный выключатель позволяет включать и выключать ко) тел. 2 — Выключатели ступеней мощности Пульт управления оснащен двумя выключателями ступеней мощности, позволяющими ограничить мощность котла. Если включен только выключатель первой ступени мощности, то котел работает на приблизительно половине своей мощности. Если включены два выключателя, то котел работает на пол) ную мощность. 3 — Переключатель зима/лето Положение «Зима»: котел работает в режиме отопление + ГВС Положение «Лето»: котел работает в режиме приготовления санитарной воды 4 — Место для контроллера погодозависимой автоматики На панели управления котла предусмотрено место для уста) новки контроллера погодозависимого управления. 5 — Термоманометр Показывает температуру и давления первичного контура. 6 — Индикаторная лампа Эта лампа зажигается, когда срабатывает предохранитель) ный термостат или датчик минимального давления первичного контура. Датчик минимального давления первичного контура. 7 — Предохранительный термостат с ручным перезапуском Если температура в котле превысит 103°C, предохранитель) ный термостат сработает и выключит котел. На панели упра) вления загорится индикаторная лампа. Для того, чтобы вновь запустить котел необходимо подождать пока температура в котле опуститься ниже 60 °C, отвинтить крышку предохранительного термостата и нажать на кнопку сброса. Если после перезапуска проблема не исчезнет, обратитесь к вашему сервисному специалисту. 8 — Регулировочный термостат 30—85 °C Регулировочный термостат позволяет регулировать темпера) туру теплоносителя в котле. Цифры шкалы термостата соответствуют следующим значе) ниям температуры: 1 = 40°C 2 = 50°C 3 = 60°C 4 = 70°C 5 = 80°C ДАВЛЕНИЕ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ Давление контура отопления должно быть не менее 1 бар и должно регулярно проверяться пользователем. Если давление в контуре отопления снижается до 0,5 бар, датчик минимального давления срабатывает и отключает ко) тел. Котел будет находиться в режиме блокировки до тех пор, пока давление в системе не возрастет до 0,8 бар. Перед заполнением системы убедитесь, что котел выключен. Переведите главный выключатель в положение Выкл. За дополнительной информацией обращайтесь к вашему сер) висному инженеру. Предохранительный клапан находится в нижней части котла. Если давление в системе отопления превысит 3 бар, клапан откроется и снизит давление до безопасного значения. В слу) чае срабатывания предохранительного клапана обратитесь к вашему сервисному инженеру. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 2 3 4 5 6 7 8
Сторінка 6 PDF
Сторінка 7
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 09 15 22 28 36 Мощность 4,2)8,4 7,2)14,4 14,4)21,6 21,6)28,8 30)36 Электропитание 1 x 230 В или 3 x 400 В + N 1 x 230 В или 3 x 400 В + N 3 x 400 V + N 3 x 400 V + N 3 x 400 V + N Нагревательный элемент 2 x 1.4 кВт 2 x 2.4 кВт 2 x 2.4 кВт 2 x 2.4 кВт 3 x 2 кВт Кол)во нагревательных элементов 3 3 5 6 6 Объем котла, л. 13 13 13 13 13 Объем расширительного бака, л. 10 10 10 10 10 Минимальное рабочая температура, °С 85 85 85 85 85 Потери давления, мбар 10 20 45 85 125 Присоединение контура отопления 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4 Высота, мм 763 763 763 763 763 Ширина, мм 442 442 442 442 442 Глубина, мм 332 332 332 332 332 Вес, мм 45 45 45 45 45
Сторінка 7 PDF
Сторінка 8
1 ступень 2 ступень всего силовая колодка Трехфазный 8,4 кВт* клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 6 6 12 клеммы 5 и 6 соединены клемма 4 L2 (A) 12 0 12 Реле К4 активно клемма 5 L3 (A) 6 6 12 клемма 1 N (A) 6 6 0 Мощность (кВт) 5,6 2,8 8,4 Трехфазный 7 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 6 6 12 Реле К4 активно клемма 4 L2 (A) 12 0 12 клемма 5 L3 (A) 6 0 6 клемма 1 N (A) 6 6 6 Мощность (кВт) 5,6 1,4 7 Трехфазный 5,6 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 0 6 6 Клеммы 5 и 6 соединены клемма 4 L2 (A) 6 0 6 Реле К4 неактивно клемма 5 L3 (A) 6 6 12 клемма 1 N (A) 6 6 6 Мощность (кВт) 2,8 2,8 5,6 Трехфазный 4,2 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 0 6 6 Реле К4 неактивно** клемма 4 L2 (A) 6 0 6 клемма 5 L3 (A) 6 0 6 клемма 1 N (A) 6 6 0 Мощность (кВт) 2,8 1,4 4,2 Однофазный 8,4 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 24 12 36 Клеммы 3, 4, 5 и 6 соединены клемма 1 N (A) 24 12 36 Реле К4 активно Мощность (кВт) 5,6 2,8 8,4 Однофазный 7 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 24 6 30 Клеммы 3, 4 и 5 соединены клемма 1 N (A) 24 6 30 Реле К4 активно Мощность (кВт) 5,6 1,4 7 Однофазный 5,6 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 12 12 24 Клеммы 3,4, 5 и 6 соединены клемма 1 N (A) 12 12 24 Реле К4 неактивно** Мощность (кВт) 2,8 2,8 5,6 Однофазный 5,2 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 2 6 31,2 Клеммы 3,4 и 5 соединены клемма 1 N (A) 12 6 31,2 Реле К4 неактивно** Мощность (кВт) 2,8 1,4 4,2 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ КОТЛА E TECH 09 Значения даны для стандартного электропитания 1 x 230 B для однофазной сети и 3 x 400В + N для трехфазной сети. *Заводская конфигурация **Для отключения реле необходимо убрать перемычку 21)22 на клеммной колодке внешних соединений.
Сторінка 8 PDF
Сторінка 9
Значения даны для стандартного электропитания 1 x 230 B для однофазной сети и 3 x 400В + N для трехфазной сети. *заводская конфигурация **Для отключения реле необходимо убрать перемычку 21)22 на клеммной колодке внешних соединений. 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 ступень 2 ступень всего силовая колодка Трехфазный 14,4 кВт* клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 10,4 10,4 20,8 клеммы 5 и 6 соединены клемма 4 L2 (A) 20,8 0 20,8 Реле К4 активно клемма 5 L3 (A) 10,4 10,4 20,8 клемма 1 N (A) 10,4 10,4 0 Мощность (кВт) 9,6 4,8 14,4 Трехфазный 12 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 0,4 10,4 20,8 Реле К4 активно клемма 4 L2 (A) 20,8 0 20,8 клемма 5 L3 (A) 10,4 0 10,4 клемма 1 N (A) 10,4 10,4 10,4 Мощность (кВт) 9,6 2,4 12 Трехфазный 9,6 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 0 10,4 10,4 Клеммы 5 и 6 соединены клемма 4 L2 (A) 10,4 0 10,4 Реле К4 неактивно клемма 5 L3 (A) 10,4 10,4 20,8 клемма 1 N (A) 10,4 10,4 10,4 Мощность (кВт) 4,8 4,8 9,6 Трехфазный 7,2 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 0 10,4 10,4 Реле К4 неактивно** клемма 4 L2 (A) 10,4 0 10,4 клемма 5 L3 (A) 10,4 0 10,4 клемма 1 N (A) 10,4 10,4 0 Мощность (кВт) 4,8 2,4 7,2 Однофазный 14,4 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 41,6 20,8 62,4 Клеммы 3, 4, 5 и 6 соединены клемма 1 N (A) 41,6 20,8 62,4 Реле К4 активно Мощность (кВт) 9,6 4,8 14,4 Однофазный 12 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 41,6 10,4 52 Клеммы 3, 4 и 5 соединены клемма 1 N (A) 41,6 10,4 52 Реле К4 активно Мощность (кВт) 9,6 2,4 12 Однофазный 9,6 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 20,8 20,8 46,6 Клеммы 3,4, 5 и 6 соединены клемма 1 N (A) 20,8 20,8 41,6 Реле К4 неактивно** Мощность (кВт) 4,8 4,8 9,6 Однофазный 7,2 кВт Клеммы 1 и 2 соединены клемма 3 L1 (A) 20,8 10,4 31,2 Клеммы 3,4 и 5 соединены клемма 1 N (A) 20,8 10,4 31,2 Реле К4 неактивно** Мощность (кВт) 4,8 2,4 7,2 ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ КОТЛА E TECH 15
Сторінка 9 PDF
Сторінка 10
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 ступень 2 ступень всего силовая колодка Трехфазный 21,6 кВт* клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 20,8 10,4 31,2 клеммы 5 и 6 соединены клемма 3 L2 (A) 20,8 10,4 31,2 Реле К4 активно клемма 5 L3 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 1 N (A) 0 0 0 Мощность (кВт) 14,4 7,2 21,6 Трехфазный 19 кВт клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 20,8 10,4 31,2 Реле К4 активно клемма 3 L2 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 5 L3 (A) 10,4 10,4 20,8 клемма 1 N (A) 10,4 0 10,4 Мощность (кВт) 12 7,2 19,2 Трехфазный 16,8 кВт Реле К4 активно клемма 2 L1 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 3 L2 (A) 10,4 10,4 20,8 клемма 5 L3 (A) 10,4 10,4 20,8 клемма 1 N (A) 10,4 0 10,4 Мощность (кВт) 9,6 7,2 16,8 Трехфазный 14,4 кВт клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 10,4 10,4 10,4 клеммы 5 и 6 соединены клемма 3 L2 (A) 10,4 10,4 10,4 Реле К4 неактивно** клемма 5 L3 (A) 10,4 10,4 10,4 клемма 1 N (A) 0 0 0 Мощность (кВт) 7,2 7,2 14,4 ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ КОТЛА E TECH 22 Значения даны для стандартного электропитания 1 x 230 B для однофазной сети и 3 x 400В + N для трехфазной сети. *заводская конфигурация **Для отключения реле необходимо убрать перемычку 21)22 на клеммной колодке внешних соединений.
Сторінка 10 PDF
Сторінка 11
10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 ступень 2 ступень всего силовая колодка Трехфазный 28,8 кВт* клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 20,8 20,8 41,6 клеммы 5 и 6 соединены клемма 3 L2 (A) 20,8 20,8 41,6 Реле К5 активно клемма 5 L3 (A) 20,8 20,8 41,6 клемма 1 N (A) 0 0 0 Мощность (кВт) 14,4 14,4 28,8 Трехфазный 26,4 кВт клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 20,8 20,8 41,6 Реле К5 активно клемма 3 L2 (A) 20,8 20,8 41,6 клемма 5 L3 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 1 N (A) 0 10,4 10,4 Мощность (кВт) 14,4 12 26,4 Трехфазный 24 кВт Реле К5 активно клемма 2 L1 (A) 20,8 20,8 41,6 клемма 3 L2 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 5 L3 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 1 N (A) 0 10,4 10,4 Мощность (кВт) 14,4 9,6 24 Трехфазный 21,6 кВт клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 20,8 10,4 31,2 клеммы 5 и 6 соединены клемма 3 L2 (A) 20,8 10,4 31,2 Реле К5 неактивно** клемма 5 L3 (A) 20,8 10,4 31,2 клемма 1 N (A) 0 0 0 Мощность (кВт) 14,4 7,2 21,6 ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ КОТЛА E TECH 28 Значения даны для стандартного электропитания 1 x 230 B для однофазной сети и 3 x 400В + N для трехфазной сети. *заводская конфигурация **Для отключения реле необходимо убрать перемычку 21)22 на клеммной колодке внешних соединений.
Сторінка 11 PDF
Сторінка 12
11 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 ступень 2 ступень всего силовая колодка Трехфазный 36 кВт* клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 26 26 52 клеммы 5 и 6 соединены клемма 3 L2 (A) 26 26 52 Реле К5 активно клемма 5 L3 (A) 26 26 52 клемма 1 N (A) 0 0 0 Мощность (кВт) 18 18 36 Трехфазный 34 кВт клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 26 26 52 Реле К5 активно клемма 3 L2 (A) 26 26 52 клемма 5 L3 (A) 26 17 43 клемма 1 N (A) 0 9 9 Мощность (кВт) 18 16 34 Трехфазный 32 кВт Реле К5 активно клемма 2 L1 (A) 26 26 52 клемма 3 L2 (A) 26 17 43 клемма 5 L3 (A) 26 17 43 клемма 1 N (A) 0 9 9 Мощность (кВт) 18 14 32 Трехфазный 30 кВт клеммы 3 и 4 соединены клемма 2 L1 (A) 26 17 43 клеммы 5 и 6 соединены клемма 3 L2 (A) 26 17 43 Реле К5 неактивно** клемма 5 L3 (A) 26 17 43 клемма 1 N (A) 0 0 0 Мощность (кВт) 18 12 30 ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ КОТЛА E TECH 36 Значения даны для стандартного электропитания 1 x 230 B для однофазной сети и 3 x 400В + N для трехфазной сети. *заводская конфигурация **Для отключения реле необходимо убрать перемычку 21)22 на клеммной колодке внешних соединений.
Сторінка 12 PDF
Сторінка 13
12 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ РАЗМЕЩЕНИЕ МОНТАЖ НА СТЕНЕ Котел должен быть закреплен на стене, выполненной из негорючих материалов. Просверлите два отверстия глубиной 75 мм сверлом 10 мм. Закрепите кронштейн на стене с помощью дюбелей, как показано на рисунке. Закрепите котел на стене. ПОМЕЩЕНИЕ КОТЕЛЬНОЙ Котел должен быть установлен в легкодоступном месте. Должны быть соблюдены минимальные расстояния вокруг котла (см. рисунок ниже)
Сторінка 13 PDF
Сторінка 14
13 ДЕМОНТАЖ Сначала отвинтить винты крышки котла, затем снимите ли) цевую панель и крышку котла для получения доступа к внутренним компонентам котла и гидравлическим подклю) чениям. Порядок действий: 1. Отвинтить винты крышки котла. 2. Снимите лицевую панель и верхнюю крышку котла 3. Отвинтить два винта пульта управления. 4. Потяните панель на себя и приведите ее в горизонталь) ное положение. 5. Закрепите панель с помощью винта. УСТАНОВКА С
Сторінка 14 PDF
Сторінка 15
14 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ (Два циркуляционных насоса) Настройка ограничения термостата С комплектом контура ГВС 60—85°С УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТОПЛЕНИЯ Настройка ограничения термостата Заводская установка Для теплых полов 30—85°С 30—50°С ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТОПЛЕНИЯ + ГВС (циркуляционный насос + трехходовой смеситель) Настройка ограничения термостата С комплектом контура ГВС 60—85°С Трехходовой клапан монтируется таким образом, чтобы он был нормально от) крыт для циркуляции теплоносителя в контуре нагрева ГВС.
Сторінка 15 PDF
Сторінка 16
15 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. МОДЕЛИ 09 15 • Установка должна быть постоянно заземлена. • Подключение электропитания должно проводиться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими стандартами. • Установка должна быть снабжена выключателем с минимальным зазором между контактами — 3 мм. • Выключатель должен размещаться вблизи установки. К выключателю должен обеспечиваться легкий доступ. Электропитание 220 В однофазной сети Электропитание 3 х 400 + нейтраль Электропитание 3 х 400 + нейтраль + магнитные пускатели
Сторінка 16 PDF
Сторінка 17
16 РАСЧЕТ ХАРАКТЕРИСТИК ПИТАЮЩИХ КАБЕЛЕЙ Выбор типа и сечения питающего кабеля зависит от типа и номинального тока автомата безопасности, последний выбирается в зависимости от номинального тока. Допустимый ток питающего кабеля зависит от окружающей температуры, сечения и длины кабеля, типа прокладки кабеля и окружающей среды. Данные ниже приведены при температуре окружающей среды 30°С и максимальной длине кабеля 5 метров. В любом случае, установка должна быть выполнена с соблюдением действующих норм и правил. УСТАНОВКА Номинальное сечение (мм) Номинальный ток (А) 1,5 16 2,5 25 4 32 6 40 10 63 16 80 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. МОДЕЛИ 22)28)36 • Установка должна быть постоянно заземлена. • Подключение электропитания должно проводиться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими стандартами. • Установка должна быть снабжена выключателем с минимальным зазором между контактами — 3 мм. • Выключатель должен размещаться вблизи установки. К выключателю должен обеспечиваться легкий доступ. Электропитание 3 х 400 + нейтраль Электропитание 3 х 400 + нейтраль + магнитные пускатели
Сторінка 17 PDF
Сторінка 18
17 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. МОДЕЛИ: 09 15 22 b Голубой bk Черный br Коричневый g Серый or Ораньжевый pk Розовый r Красный v Фиолетовый цвет w Белый y Желтый УСТАНОВКА А Главный выключатель B Предохранительный термостат с ручным перезапуском С Датчик минимального давления контура отопления D Индикаторная лампа E Реле приоритета горячей воды (опция) F Термостат минимальнойтемпературы (с комплектом «санитарная горячая вода») G Переключатель ЗИМА/ЛЕТО H Регулируемый термостат 60—85°С I Регулируемый термостат 53—78°С J Выключатели ступеней K2 Ступень 1 — реле 1 K3 Ступень 2 — реле 1 K4 Ступень 1 — реле 2 L Реле задержки времени 1)2: Электропитание 230 В, 50 Гц 3)4: Нейтраль 5)6: Электропитание для опционального регулятора 7)8: Магнитный пускатель (в поставку не входит) 9)10: Перемычка 11)12: Внешний термостат (опция) 13)14: Термостат ГВС (опция) 15)16: Питающий насос бойлера 17)18: Трехходовой клапан 19)20: Насос отопления 21)22: Реле включения мощности K4 23)24: Реле включения мощности K5
Сторінка 18 PDF
Сторінка 19
18 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. МОДЕЛЬ: 28 b Голубой bk Черный br Коричневый g Серый or Ораньжевый pk Розовый r Красный v Фиолетовый цвет w Белый y Желтый А Главный выключатель B Предохранительный термостат с ручным перезапуском С Датчик минимального давления контура отопления D Индикаторная лампа E Реле приоритета горячей воды (опция) F Термостат минимальнойтемпературы (с комплектом «санитарная горячая вода») G Переключатель ЗИМА/ЛЕТО H Регулируемый термостат 60—85°С I Регулируемый термостат 53—78°С J Выключатели ступеней K2 Ступень 1 — реле 1 K3 Ступень 2 — реле 1 K4 Ступень 1 — реле 2 L Реле задержки времени 1)2: Электропитание 230 В, 50 Гц 3)4: Нейтраль 5)6: Электропитание для опционального регулятора 7)8: Магнитный пускатель (в поставку не входит) 9)10: Перемычка 11)12: Внешний термостат (опция) 13)14: Термостат ГВС (опция) 15)16: Питающий насос бойлера 17)18: Трехходовой клапан 19)20: Насос отопления 21)22: Реле включения мощности K4
Сторінка 19 PDF
Сторінка 20
19 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. МОДЕЛЬ: 36 b Голубой bk Черный br Коричневый g Серый or Ораньжевый pk Розовый r Красный v Фиолетовый цвет w Белый y Желтый А Главный выключатель B Предохранительный термостат с ручным перезапуском С Датчик минимального давления контура отопления D Индикаторная лампа E Реле приоритета горячей воды (опция) F Термостат минимальнойтемпературы (с комплектом «санитарная горячая вода») G Переключатель ЗИМА/ЛЕТО H Регулируемый термостат 60—85°С I Регулируемый термостат 53—78°С J Выключатели ступеней K2 Ступень 1 — реле 1 K3 Ступень 2 — реле 1 K4 Ступень 1 — реле 2 K5 Cтупень 2 ) реле 2 K6 Cтупень 1 ) реле 3 K7 Ступень 2 ) реле 3 L Реле задержки времени 1)2: Электропитание 230 В, 50 Гц 3)4: Нейтраль 5)6: Электропитание для опционального регулятора 7)8: Магнитный пускатель (в поставку не входит) 9)10: Перемычка 11)12: Внешний термостат (опция) 13)14: Термостат ГВС (опция) 15)16: Питающий насос бойлера 17)18: Трехходовой клапан 19)20: Насос отопления 21)22: Реле включения мощности K4 23)24: Реле включения мощности К5 25)26: Реле включения мощности К6 27)28: Реле включения мощности K7
Сторінка 20 PDF
Сторінка 21
20 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ ТЭН КОТЛА. МОДЕЛИ: 09 15 ОДНО ФАЗНЫЙ
Сторінка 21 PDF
Сторінка 22
21 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ ТЭН КОТЛА. МОДЕЛИ: 22
Сторінка 22 PDF
Сторінка 23
22 ВВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ ТЭН КОТЛА. МОДЕЛИ: 28
Сторінка 23 PDF
Сторінка 24
23 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ ТЭН КОТЛА. МОДЕЛИ: 36 6 x b 6 x or 5 x bk 1 x bk 5 x r 1 x r K2 or r bk b or r bk b K3 Or r Bk b or r bk b K4 or r bk b or r bk b K5 or r bk b or r bk b K6 or r bk b or r bk b K7 or r bk b or r bk b 36 кВт Модель 36 ТРЕХ ФАЗНЫЙ 34 кВт 32 кВт 30 кВт 1 N 2 L1 3 L2 4 5 L3 6 1 N 2 L1 3 L2 4 5 L3 6 1 N 2 L1 3 L2 4 5 L3 6 1 N 2 L1 3 L2 4 5 L3 6 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24
Сторінка 24 PDF
Сторінка 25
24 ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТУРА ОТОПЛЕНИЯ 1. После заполнения системы отопления необходимо удалить воздух из котла и из системы с помощью воздушных клапа) нов. После удаления воздуха проверьте давление в системе отопления. 2. Снимите переднюю панель котла 3. Проверьте электрические присоединения котла. Особое вни) мание необходимо уделить подключению ступеней мощности. 4. Переведите все выключатели на панели управления в по) ложение Выкл. и автомат защиты в положение Вкл. Помести) те переднюю панель котла на прежнее место. 5. Электропитание котла должно осуществляться с распреде) лительного щита котельного помещения. 6. Переключите главный выключатель в позицию Вкл., а пере) ключатель зима)лето в положение зима. 7. После нескольких минут работы циркуляционного насоса переведите главный выключатель в положение выключено. Переведите автомат защиты в положение Выкл. Удалите воздух из насоса и из котла. Отрегулируйте давле) ние в системе: при 5 м — 1 бар при 10 м —1,5 бар; при 15 м — 2 бар. 8. Котел котов к эксплуатации. Переведите автомат защиты в положение Вкл. Включите главный выключатель котла. Переведите переклю) чатель зима/лето в желаемую позицию. Включите первую или обе ступени котла. Настройте термо) стат на панели управления на желаемую температуру. Рекомендуется проверить состояние электрических подключений и удалить воздух из котла и системы после нескольких дней работы котла. РЕЛЕ ЗАДЕРЖКИ ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ СТУПЕНЕЙ Реле задержки времени включения ступеней может регулиро) ваться от 0,1 секунд до 10 часов. Регулировка осуществляется с помощью регулятора А (мас) штаб времени) и B (установка времени между двумя последо) вательными включениями ступеней). Пример: Регулятор A = 1 минута Регулятор B = 10 минут Таким образом мы установили 9)ти минутную задержку вре) мени между включениями двух ступеней. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА 1. Выключите главный выключатель на панели управления котла, выключите электропитание котла на распределитель) ном щите котельного помещения. 2. Снимите сначала крышку котла, затем лицевую панель. Обследуйте котел на предмет отсутствия утечек и перегрева. 3. Осмотрите электрические кабели на предмет отсутствия перегрева. 4. Проверьте затяжку винтов. 5. Поместите на прежнее место сначала лицевую панель, а затем крышку котла. 6. Включите электропитания котла. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ 1. Проверьте работу термостатов и предохранительных устройств. 2. Проверьте предохранительные клапаны контура отопления и горячего водоснабжения УКАЗАНИЯ Рекомендуется проводить техническое обслуживание котла не реже 1)ого раза в год. Сервис и техническое обслужива) ние должны проводиться квалифицированными специалиста) ми. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Сторінка 25 PDF
Сторінка 26
25 ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
Сторінка 26 PDF
Сторінка 27
26 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ A 01 A 03 A 06 A 04 A 07 A 02 A 08 A 05 A 09 A 01 N° Наименование 09 15 22 28 36 A01 Панель боковая 21471421 21471421 21471421 21471421 21471421 A02 Панель передняя 21473421 21473421 21473421 21473421 21473421 A03 Крышка 21475421 21475421 21475421 21475421 21475421 A04 Панель задняя 21474421 21474421 21474421 21474421 21474421 A05 Панель АBS 497B1025 497B1025 497B1025 497B1025 497B1025 A06 Кроншейн 21480069 21480069 21480069 21480069 21480069 A07 Тело котла 30537482 30537482 30537482 30537482 30537482 A08 Панель управления 21477421 21477421 21477421 21477421 21477421 A09 DIN)рейка 21479421 21479421 21479421 21479421 21479421
Сторінка 27 PDF
Сторінка 28
27 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ N° Accesoires 09 15 22 28 36 B01 Цоколь реле приоритета 54428195 54428195 54428195 54428195 54428195 B02 Автомат защитный 54766015 54766015 54766015 54766015 54766015 B03 Силовое реле Siemens 3TG 54452082 54452082 54452082 54452082 54452082 B04 Реле задержки времени Crouset 54428192 54428192 54428192 54428192 54428192 B05 Упор блокировочный 54452092 54452092 54452092 54452092 54452092 B06 Клемма WKN 16/U (голубая) 54767014 54767014 54767014 54767014 54767014 B07 Клемма 16 кв. мм. WKN 16/U 54428179 54428179 54428179 54428179 54428179 B08 Крышка клеммы APN 16 кв. мм 54428091 54428091 54428091 54428091 54428091 B09 Клемма WKN 10 sl/u 54428155 54428155 54428155 54428155 54428155 B10 Перемычка 54428278 54428278 54428278 54428278 54428278 B11 Колодка 28)и полярная, в сборе 54767015 54767015 54767015 54767015 54767015 B12 Переключатель (зеленый) 54766016 54766016 54766016 54766016 54766016 B13 Переключатель (желтый) 54766017 54766017 54766017 54766017 54766017 B14 Термоманометр ˘ 40 мм 54763012 54763012 54763012 54763012 54763012 B15 Сигнальная лампа (красная) ˘ 10 мм / 240V 54766001 54766001 54766001 54766001 54766001 B16 Термостат регулровочный 54764017 54764017 54764017 54764017 54764017 B17 Ручка термостата 54764021 54764021 54764021 54764021 54764021 B18 Термостат с ручным перезапуском 103°C 54764009 54764009 54764009 54764009 54764009 B19 Уплотнительный кабельный ввод 54428113 54428113 54428113 54428113 54428113 B20 Гильза термостата 63438003 63438003 63438003 63438003 63438003 B21 Нагревательный элемент 2 x 1,4 кВт 54428183 — — — — B22 Нагревательный элемент 2 х 2,4 кВт — 54428182 54428182 54428182 — B23 Нагревательный элемент 3 х 2 кВт — — — — 54428204 B24 Датчик минимального давления 557D3011 557D3011 557D3011 557D3011 557D3011 B25 Циркуляционный насос 557A4009 557A4009 557A4009 557A4009 557A4009 B26 Предохранительный клапан 55426017 55426017 55426017 55426017 55426017 B27 Автоматический воздушный клапан 55445007 55445007 55445007 55445007 55445007 B28 Гибкий гидравлический шланг B29 Расширительный бак 10 л. 557A7006 557A7006 557A7006 557A7006 557A7006 B30 Панель управления в сборе 24614142 24614142 24614143 24614144 24614145
Сторінка 28 PDF
Сторінка 29
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ B 01 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 B 07 B 08 B 09 B 10 B 11 B 12 B 13 B 14 B 15 B 16 B 17 B 18 B 19 B 20 B 21 B 22 B 23 B 24 B 25 B 26 B 27 B 28 B 29
Сторінка 29 PDF
Сторінка 30
29 УСЛОВИ ГАРАНТИ НА ОБОРУДОВАНИЕ ACV Гарантия ACV распространяется на оборудование ACV, ввезенное на территорию Российской Федерации, реализованное, установленное и проходящее регулярное техническое обслуживание у официального партнера компании, его дилеров и ди) стрибьютеров. На оборудование ACV устанавливаются следующие гарантийные сроки: на тело котлов и емкостных водонагревателей, вы) полненных по технологии «бак в баке» — 5 лет; на тело котлов стандартного исполнения из углеродистой стали — 1 год; на горелочные устройства на газообразном и жидком топливе — 1 год; на компоненты системы управления, электрических си) стем котлов и емкостных водонагревателей — 1 год. Гарантия не распространяется на все части оборудования подлежащие замене во время сервисного обслуживания с перио) дом не более 1 года. К таким частям относятся: детекторы пламени всех типов, электроды для поджига топливо)воздушной смеси, форсунки (жиклеры) жидкого топлива, форсунки (жиклеры) газообразного топлива, теплоизоляционные материалы, непосредственно соприкасающиеся с продуктами сгорания, турбулизаторы (съемные элементы) газового тракта котлов. Под гарантией ACV понимается обязательство заменить оборудование либо устранить дефекты оборудования или отдельных его компонентов, вышедших из строя по вине завода)изготовителя. ACV не принимает на себя обязательства по возмещению ущерба, вызванного неправильным монтажом, несоблюдением параметров и режимов эксплуатации, использованием дополни) тельных компонентов, не описанных в технической документации ACV, внесением изменений в конструкцию оборудования ACV без письменного согласия завода)изготовителя, применением оборудования для целей, иных чем описано в технической доку) ментации ACV. Гарантийный талон Наименование оборудования Серийный номер Дата изготовления Наименование торгующей организации Дата продажи Печать торгующей организации
Сторінка 30 PDF
Сторінка 31
Сведения об установке и вводе в эксплуатацию Место установки (область, населенный пункт, улица, дом) Фамилия, имя, отчество владельца (наименование организациивладельца) Телефон Наименование монтажной организации Номер лицензии Телефон Лицо, ответственное за монтаж и ввод в эксплуатацию Дата запуска Печать монтажной организации
Сторінка 31 PDF
Сторінка 32
664Y4300 ACV Russia 125310, г. Москва Волоколамское ш., д.73, офис 727 Тел. +7 (495) 645 7725 +7 916 622 6926 e-mail: mos@acv.ru
Сторінка 32 PDF